{"id":2715,"updated":"2026-04-30T03:41:44Z","elanId":124,"firstName":"Christian","lastName":"Wasserfallen","affairVotes":[{"id":14983,"affairId":20130074,"affairTitle":"Stratégie énergétique 2050, premier volet. Pour la sortie programmée de l’énergie nucléaire (Initiative Sortir du nucléaire). Initiative populaire","councillorVote":{"id":2597623,"decision":"No"},"date":"2014-12-08T19:08:28Z","divisionText":"Annexe, 5. LENu, art. 106a, disposition transitoire","meaningNo":"Proposition de la minorité III Knecht","meaningYes":"Proposition de la minorité I Vogler","registrationNumber":11243,"submissionText":"Loi sur l’énergie (LEne)"},{"id":14985,"affairId":20130074,"affairTitle":"Stratégie énergétique 2050, premier volet. Pour la sortie programmée de l’énergie nucléaire (Initiative Sortir du nucléaire). Initiative populaire","councillorVote":{"id":2597823,"decision":"No"},"date":"2014-12-08T19:09:19Z","divisionText":"Vote sur l'ensemble","meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":11245,"submissionText":"Loi sur l’énergie (LEne)"},{"id":14991,"affairId":20130074,"affairTitle":"Stratégie énergétique 2050, premier volet. Pour la sortie programmée de l’énergie nucléaire (Initiative Sortir du nucléaire). Initiative populaire","councillorVote":{"id":2597023,"decision":"No"},"date":"2014-12-08T19:05:37Z","divisionText":"Annexe, 5. LENu, art. 106, al. 4","meaningNo":"Proposition de la minorité Knecht","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":11251,"submissionText":"Loi sur l’énergie (LEne)"},{"id":14996,"affairId":20130074,"affairTitle":"Stratégie énergétique 2050, premier volet. Pour la sortie programmée de l’énergie nucléaire (Initiative Sortir du nucléaire). Initiative populaire","councillorVote":{"id":2598623,"decision":"Yes"},"date":"2014-12-09T11:54:40Z","divisionText":"Art. 2","meaningNo":"Proposition de la minorité Thorens Goumaz (recommondation d'adopter l'initiative populaire)","meaningYes":"Proposition de la majorité (recommondation de rejeter l'initiative populaire)","registrationNumber":11256,"submissionText":"Arrêté fédéral sur l’initiative populaire fédérale «Pour la sortie programmée de l’énergie nucléaire» (Initiative «Sortir du nucléaire»)"},{"id":16686,"affairId":20130074,"affairTitle":"Stratégie énergétique 2050, premier volet. Pour la sortie programmée de l’énergie nucléaire (Initiative Sortir du nucléaire). Initiative populaire","councillorVote":{"id":2878013,"decision":"No"},"date":"2016-03-02T09:41:42Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag der Minderheit Schilliger (gemäss SR)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit (gemäss BR)","registrationNumber":12946,"submissionText":"Loi sur l’énergie (LEne)"},{"id":16687,"affairId":20130074,"affairTitle":"Stratégie énergétique 2050, premier volet. Pour la sortie programmée de l’énergie nucléaire (Initiative Sortir du nucléaire). Initiative populaire","councillorVote":{"id":2878213,"decision":"Yes"},"date":"2016-03-02T09:43:08Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag der Minderheit Chopard-Acklin\/Badran","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":12947,"submissionText":"Loi sur l’énergie (LEne)"},{"id":16688,"affairId":20130074,"affairTitle":"Stratégie énergétique 2050, premier volet. Pour la sortie programmée de l’énergie nucléaire (Initiative Sortir du nucléaire). Initiative populaire","councillorVote":{"id":2878813,"decision":"No"},"date":"2016-03-02T09:46:42Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag der Minderheit Schilliger","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":12948,"submissionText":"Loi sur l’énergie (LEne)"},{"id":16689,"affairId":20130074,"affairTitle":"Stratégie énergétique 2050, premier volet. Pour la sortie programmée de l’énergie nucléaire (Initiative Sortir du nucléaire). Initiative populaire","councillorVote":{"id":2879013,"decision":"No"},"date":"2016-03-02T09:48:10Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag der Minderheit Semadeni","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":12949,"submissionText":"Loi sur l’énergie (LEne)"},{"id":16691,"affairId":20130074,"affairTitle":"Stratégie énergétique 2050, premier volet. Pour la sortie programmée de l’énergie nucléaire (Initiative Sortir du nucléaire). Initiative populaire","councillorVote":{"id":2879213,"decision":"No"},"date":"2016-03-02T09:50:11Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag der Minderheit Schilliger","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":12951,"submissionText":"Loi sur l’énergie (LEne)"},{"id":16692,"affairId":20130074,"affairTitle":"Stratégie énergétique 2050, premier volet. Pour la sortie programmée de l’énergie nucléaire (Initiative Sortir du nucléaire). Initiative populaire","councillorVote":{"id":2879413,"decision":"No"},"date":"2016-03-02T09:51:00Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag der Minderheit Schilliger","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":12952,"submissionText":"Loi sur l’énergie (LEne)"},{"id":16693,"affairId":20130074,"affairTitle":"Stratégie énergétique 2050, premier volet. Pour la sortie programmée de l’énergie nucléaire (Initiative Sortir du nucléaire). Initiative populaire","councillorVote":{"id":2878413,"decision":"Yes"},"date":"2016-03-02T09:44:38Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag der Minderheit II Grunder","meaningYes":"Antrag der Minderheit I Wasserfallen","registrationNumber":12953,"submissionText":"Loi sur l’énergie (LEne)"},{"id":16694,"affairId":20130074,"affairTitle":"Stratégie énergétique 2050, premier volet. Pour la sortie programmée de l’énergie nucléaire (Initiative Sortir du nucléaire). Initiative populaire","councillorVote":{"id":2878613,"decision":"No"},"date":"2016-03-02T09:45:29Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag der Minderheit I Wasserfallen","meaningYes":"Antrag der Mehrheit ","registrationNumber":12954,"submissionText":"Loi sur l’énergie (LEne)"},{"id":16695,"affairId":20130074,"affairTitle":"Stratégie énergétique 2050, premier volet. Pour la sortie programmée de l’énergie nucléaire (Initiative Sortir du nucléaire). Initiative populaire","councillorVote":{"id":2879613,"decision":"Yes"},"date":"2016-03-02T09:53:49Z","divisionText":null,"meaningNo":"Ablehnung des Ordnungsantrages","meaningYes":"Zustimmung zum Ordnungsantrag","registrationNumber":12955,"submissionText":"Loi sur l’énergie (LEne)"},{"id":16696,"affairId":20130074,"affairTitle":"Stratégie énergétique 2050, premier volet. Pour la sortie programmée de l’énergie nucléaire (Initiative Sortir du nucléaire). Initiative populaire","councillorVote":{"id":2879813,"decision":"No"},"date":"2016-03-02T09:55:16Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag der Minderheit Schilliger","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":12956,"submissionText":"Loi sur l’énergie (LEne)"},{"id":16697,"affairId":20130074,"affairTitle":"Stratégie énergétique 2050, premier volet. Pour la sortie programmée de l’énergie nucléaire (Initiative Sortir du nucléaire). Initiative populaire","councillorVote":{"id":2880013,"decision":"Yes"},"date":"2016-03-02T11:57:52Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag Grüter","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":12957,"submissionText":"Loi sur l’énergie (LEne)"},{"id":16698,"affairId":20130074,"affairTitle":"Stratégie énergétique 2050, premier volet. Pour la sortie programmée de l’énergie nucléaire (Initiative Sortir du nucléaire). Initiative populaire","councillorVote":{"id":2880213,"decision":"No"},"date":"2016-03-02T11:59:21Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag der Minderheit Wasserfallen","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":12958,"submissionText":"Loi sur l’énergie (LEne)"},{"id":16699,"affairId":20130074,"affairTitle":"Stratégie énergétique 2050, premier volet. Pour la sortie programmée de l’énergie nucléaire (Initiative Sortir du nucléaire). Initiative populaire","councillorVote":{"id":2880413,"decision":"No"},"date":"2016-03-02T12:00:58Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag der Minderheit I Wasserfallen","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":12959,"submissionText":"Loi sur l’énergie (LEne)"},{"id":16700,"affairId":20130074,"affairTitle":"Stratégie énergétique 2050, premier volet. Pour la sortie programmée de l’énergie nucléaire (Initiative Sortir du nucléaire). Initiative populaire","councillorVote":{"id":2880613,"decision":"Yes"},"date":"2016-03-02T12:01:44Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag der Minderheit II Nussbaumer","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":12960,"submissionText":"Loi sur l’énergie (LEne)"},{"id":16701,"affairId":20130074,"affairTitle":"Stratégie énergétique 2050, premier volet. Pour la sortie programmée de l’énergie nucléaire (Initiative Sortir du nucléaire). Initiative populaire","councillorVote":{"id":2880813,"decision":"No"},"date":"2016-03-02T12:02:31Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag Knecht","meaningYes":"Antrag der Kommission","registrationNumber":12961,"submissionText":"Loi sur l’énergie (LEne)"},{"id":16702,"affairId":20130074,"affairTitle":"Stratégie énergétique 2050, premier volet. Pour la sortie programmée de l’énergie nucléaire (Initiative Sortir du nucléaire). Initiative populaire","councillorVote":{"id":2881013,"decision":"Yes"},"date":"2016-03-02T12:03:54Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag der Minderheit Knecht","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":12962,"submissionText":"Loi sur l’énergie (LEne)"},{"id":16703,"affairId":20130074,"affairTitle":"Stratégie énergétique 2050, premier volet. Pour la sortie programmée de l’énergie nucléaire (Initiative Sortir du nucléaire). Initiative populaire","councillorVote":{"id":2881213,"decision":"Yes"},"date":"2016-03-02T12:05:15Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag Grossen Jürg","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":12963,"submissionText":"Loi sur l’énergie (LEne)"},{"id":16706,"affairId":20130074,"affairTitle":"Stratégie énergétique 2050, premier volet. Pour la sortie programmée de l’énergie nucléaire (Initiative Sortir du nucléaire). Initiative populaire","councillorVote":{"id":2881413,"decision":"Yes"},"date":"2016-03-02T12:07:01Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag der MinderheitJans","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":12966,"submissionText":"Loi sur l’énergie (LEne)"},{"id":16708,"affairId":20130074,"affairTitle":"Stratégie énergétique 2050, premier volet. Pour la sortie programmée de l’énergie nucléaire (Initiative Sortir du nucléaire). Initiative populaire","councillorVote":{"id":2881613,"decision":"No"},"date":"2016-03-02T12:09:02Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag der Minderheit Wasserfallen","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":12968,"submissionText":"Loi sur l’énergie (LEne)"},{"id":16709,"affairId":20130074,"affairTitle":"Stratégie énergétique 2050, premier volet. Pour la sortie programmée de l’énergie nucléaire (Initiative Sortir du nucléaire). Initiative populaire","councillorVote":{"id":2881813,"decision":"Yes"},"date":"2016-03-02T15:35:12Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag der Minderheit Badran Jacqueline","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":12969,"submissionText":"Loi sur l’énergie (LEne)"},{"id":16710,"affairId":20130074,"affairTitle":"Stratégie énergétique 2050, premier volet. Pour la sortie programmée de l’énergie nucléaire (Initiative Sortir du nucléaire). Initiative populaire","councillorVote":{"id":2882013,"decision":"Yes"},"date":"2016-03-02T15:36:55Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag der Minderheit Bäumle","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":12970,"submissionText":"Loi sur l’énergie (LEne)"},{"id":16713,"affairId":20130074,"affairTitle":"Stratégie énergétique 2050, premier volet. Pour la sortie programmée de l’énergie nucléaire (Initiative Sortir du nucléaire). Initiative populaire","councillorVote":{"id":2882413,"decision":"No"},"date":"2016-03-02T15:39:10Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag der Minderheit Grunder","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":12973,"submissionText":"Loi sur l’énergie (LEne)"},{"id":16714,"affairId":20130074,"affairTitle":"Stratégie énergétique 2050, premier volet. Pour la sortie programmée de l’énergie nucléaire (Initiative Sortir du nucléaire). Initiative populaire","councillorVote":{"id":2882213,"decision":"Yes"},"date":"2016-03-02T15:38:01Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag der Minderheit II Jans","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":12974,"submissionText":"Loi sur l’énergie (LEne)"},{"id":16716,"affairId":20130074,"affairTitle":"Stratégie énergétique 2050, premier volet. Pour la sortie programmée de l’énergie nucléaire (Initiative Sortir du nucléaire). Initiative populaire","councillorVote":{"id":2882614,"decision":"Yes"},"date":"2016-03-02T16:01:20Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag der Minderheit Nordmann","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":12976,"submissionText":"Loi sur l’énergie (LEne)"},{"id":16938,"affairId":20130074,"affairTitle":"Stratégie énergétique 2050, premier volet. Pour la sortie programmée de l’énergie nucléaire (Initiative Sortir du nucléaire). Initiative populaire","councillorVote":{"id":2919615,"decision":"Yes"},"date":"2016-03-18T09:12:56Z","divisionText":null,"meaningNo":"Ablehnung der Vorlage","meaningYes":"Annahme der Vorlage","registrationNumber":13198,"submissionText":"Arrêté fédéral sur l’initiative populaire fédérale «Pour la sortie programmée de l’énergie nucléaire» (Initiative «Sortir du nucléaire»)"},{"id":17510,"affairId":20130074,"affairTitle":"Stratégie énergétique 2050, premier volet. Pour la sortie programmée de l’énergie nucléaire (Initiative Sortir du nucléaire). Initiative populaire","councillorVote":{"id":3007300,"decision":"Yes"},"date":"2016-09-12T15:48:12Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag der Minderheit Girod (festhalten, gemäss BR)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit (gemäss SR)","registrationNumber":13770,"submissionText":"Loi sur l’énergie (LEne)"},{"id":17511,"affairId":20130074,"affairTitle":"Stratégie énergétique 2050, premier volet. Pour la sortie programmée de l’énergie nucléaire (Initiative Sortir du nucléaire). Initiative populaire","councillorVote":{"id":3007500,"decision":"Yes"},"date":"2016-09-12T15:49:05Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag der Minderheit Fässler (gemäss BR)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit (festhalten)","registrationNumber":13771,"submissionText":"Loi sur l’énergie (LEne)"},{"id":17512,"affairId":20130074,"affairTitle":"Stratégie énergétique 2050, premier volet. Pour la sortie programmée de l’énergie nucléaire (Initiative Sortir du nucléaire). Initiative populaire","councillorVote":{"id":3007700,"decision":"No"},"date":"2016-09-12T15:50:02Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag der Minderheit Wasserfallen (gemäss SR\/BR)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit (festhalten)","registrationNumber":13772,"submissionText":"Loi sur l’énergie (LEne)"},{"id":17513,"affairId":20130074,"affairTitle":"Stratégie énergétique 2050, premier volet. Pour la sortie programmée de l’énergie nucléaire (Initiative Sortir du nucléaire). Initiative populaire","councillorVote":{"id":3007900,"decision":"Yes"},"date":"2016-09-12T15:50:59Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag der Minderheit Nussbaumer ","meaningYes":"Antrag der Mehrheit (gemäss SR, streichen)","registrationNumber":13773,"submissionText":"Loi sur l’énergie (LEne)"},{"id":17514,"affairId":20130074,"affairTitle":"Stratégie énergétique 2050, premier volet. Pour la sortie programmée de l’énergie nucléaire (Initiative Sortir du nucléaire). Initiative populaire","councillorVote":{"id":3008100,"decision":"Yes"},"date":"2016-09-12T15:51:59Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag der Minderheit Fässler (gemäss SR\/BR)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit (festhalten, streichen)","registrationNumber":13774,"submissionText":"Loi sur l’énergie (LEne)"},{"id":17515,"affairId":20130074,"affairTitle":"Stratégie énergétique 2050, premier volet. Pour la sortie programmée de l’énergie nucléaire (Initiative Sortir du nucléaire). Initiative populaire","councillorVote":{"id":3008300,"decision":"No"},"date":"2016-09-12T15:52:54Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag der Minderheit Fässler (gemäss SR, streichen)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit (festhalten)","registrationNumber":13775,"submissionText":"Loi sur l’énergie (LEne)"},{"id":17516,"affairId":20130074,"affairTitle":"Stratégie énergétique 2050, premier volet. Pour la sortie programmée de l’énergie nucléaire (Initiative Sortir du nucléaire). Initiative populaire","councillorVote":{"id":3008500,"decision":"No"},"date":"2016-09-12T17:24:21Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag der Minderheit Imark (streichen)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":13776,"submissionText":"Loi sur l’énergie (LEne)"},{"id":17517,"affairId":20130074,"affairTitle":"Stratégie énergétique 2050, premier volet. Pour la sortie programmée de l’énergie nucléaire (Initiative Sortir du nucléaire). Initiative populaire","councillorVote":{"id":3008700,"decision":"EH"},"date":"2016-09-12T17:25:52Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag der Minderheit Jans (festhalten)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit (gemäss SR)","registrationNumber":13777,"submissionText":"Loi sur l’énergie (LEne)"},{"id":17519,"affairId":20130074,"affairTitle":"Stratégie énergétique 2050, premier volet. Pour la sortie programmée de l’énergie nucléaire (Initiative Sortir du nucléaire). Initiative populaire","councillorVote":{"id":3008900,"decision":"EH"},"date":"2016-09-12T17:27:02Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag Guhl","meaningYes":"Antrag der Kommission","registrationNumber":13779,"submissionText":"Loi sur l’énergie (LEne)"},{"id":17521,"affairId":20130074,"affairTitle":"Stratégie énergétique 2050, premier volet. Pour la sortie programmée de l’énergie nucléaire (Initiative Sortir du nucléaire). Initiative populaire","councillorVote":{"id":3009100,"decision":"Yes"},"date":"2016-09-12T17:30:42Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag der Minderheit II Knecht","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":13781,"submissionText":"Loi sur l’énergie (LEne)"},{"id":17522,"affairId":20130074,"affairTitle":"Stratégie énergétique 2050, premier volet. Pour la sortie programmée de l’énergie nucléaire (Initiative Sortir du nucléaire). Initiative populaire","councillorVote":{"id":3009300,"decision":"Yes"},"date":"2016-09-12T17:31:29Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag der Minderheit I Fässler","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":13782,"submissionText":"Loi sur l’énergie (LEne)"},{"id":17523,"affairId":20130074,"affairTitle":"Stratégie énergétique 2050, premier volet. Pour la sortie programmée de l’énergie nucléaire (Initiative Sortir du nucléaire). Initiative populaire","councillorVote":{"id":3009500,"decision":"No"},"date":"2016-09-12T17:32:37Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag Schiliiger","meaningYes":"Antrag der Kommission","registrationNumber":13783,"submissionText":"Loi sur l’énergie (LEne)"},{"id":17912,"affairId":20130074,"affairTitle":"Stratégie énergétique 2050, premier volet. Pour la sortie programmée de l’énergie nucléaire (Initiative Sortir du nucléaire). Initiative populaire","councillorVote":{"id":3077702,"decision":"No"},"date":"2016-09-30T09:03:10Z","divisionText":null,"meaningNo":"Ablehnung der Vorlage","meaningYes":"Annahme der Vorlage","registrationNumber":14172,"submissionText":"Loi sur l’énergie (LEne)"},{"id":15523,"affairId":20130075,"affairTitle":"Loi sur le Tribunal fédéral. Extension du pouvoir d’examen aux recours en matière pénale","councillorVote":{"id":2687223,"decision":"NT"},"date":"2015-05-05T10:22:07Z","divisionText":"Proposition de renvoi","meaningNo":"Proposition de la minorité Schwander (ne pas renvoyer au Conseil fédéral)","meaningYes":"Proposition de la majorité (renvoyer au Conseil fédéral)","registrationNumber":11783,"submissionText":"Loi sur le Tribunal fédéral (LTF)"},{"id":18371,"affairId":20130075,"affairTitle":"Loi sur le Tribunal fédéral. Extension du pouvoir d’examen aux recours en matière pénale","councillorVote":{"id":3144671,"decision":"Yes"},"date":"2017-03-01T08:35:58Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag der Minderheit Schwander (Nichteintreten)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit (Eintreten)","registrationNumber":14631,"submissionText":"Loi fédérale sur l’organisation des autorités pénales de la Confédération (Loi sur l’organisation des autorités pénales, LOAP) (Création d’une cour d’appel au Tribunal pénal fédéral)"},{"id":18372,"affairId":20130075,"affairTitle":"Loi sur le Tribunal fédéral. Extension du pouvoir d’examen aux recours en matière pénale","councillorVote":{"id":3144871,"decision":"Yes"},"date":"2017-03-01T08:44:41Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag der Minderheit Schwander (streichen)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":14632,"submissionText":"Loi fédérale sur l’organisation des autorités pénales de la Confédération (Loi sur l’organisation des autorités pénales, LOAP) (Création d’une cour d’appel au Tribunal pénal fédéral)"},{"id":18373,"affairId":20130075,"affairTitle":"Loi sur le Tribunal fédéral. Extension du pouvoir d’examen aux recours en matière pénale","councillorVote":{"id":3145071,"decision":"Yes"},"date":"2017-03-01T08:46:36Z","divisionText":null,"meaningNo":"Ablehnung der Vorlage","meaningYes":"Annahme der Vorlage","registrationNumber":14633,"submissionText":"Loi fédérale sur l’organisation des autorités pénales de la Confédération (Loi sur l’organisation des autorités pénales, LOAP) (Création d’une cour d’appel au Tribunal pénal fédéral)"},{"id":18374,"affairId":20130075,"affairTitle":"Loi sur le Tribunal fédéral. Extension du pouvoir d’examen aux recours en matière pénale","councillorVote":{"id":3145271,"decision":"Yes"},"date":"2017-03-01T08:48:24Z","divisionText":null,"meaningNo":"Ablehnung der Vorlage","meaningYes":"Annahme der Vorlage","registrationNumber":14634,"submissionText":"Ordonnance de l’Assemblée fédérale portant modification de l’ordonnance sur les juges et de l’ordonnance sur les postes de juge au Tribunal pénal fédéral"},{"id":18688,"affairId":20130075,"affairTitle":"Loi sur le Tribunal fédéral. Extension du pouvoir d’examen aux recours en matière pénale","councillorVote":{"id":3191473,"decision":"Yes"},"date":"2017-03-17T08:43:05Z","divisionText":null,"meaningNo":"Ablehnung der Vorlage","meaningYes":"Annahme der Vorlage","registrationNumber":14948,"submissionText":"Loi fédérale sur l’organisation des autorités pénales de la Confédération (Loi sur l’organisation des autorités pénales, LOAP) (Création d’une cour d’appel au Tribunal pénal fédéral)"},{"id":18689,"affairId":20130075,"affairTitle":"Loi sur le Tribunal fédéral. Extension du pouvoir d’examen aux recours en matière pénale","councillorVote":{"id":3191673,"decision":"Yes"},"date":"2017-03-17T08:43:57Z","divisionText":null,"meaningNo":"Ablehnung der Vorlage","meaningYes":"Annahme der Vorlage","registrationNumber":14949,"submissionText":"Ordonnance de l’Assemblée fédérale portant modification de l’ordonnance sur les juges et de l’ordonnance sur les postes de juge au Tribunal pénal fédéral"},{"id":13659,"hasMorePages":true,"affairId":20130076,"affairTitle":"Loi sur les produits de construction. Révision totale","councillorVote":{"id":2391626,"decision":"Yes"},"date":"2014-03-10T20:08:54Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag der Minderheit Flückiger Sylvia","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":9919,"submissionText":"Loi fédérale sur les produits de construction (LPCo)"}]}