{"id":2715,"updated":"2026-04-30T03:41:44Z","elanId":124,"firstName":"Christian","lastName":"Wasserfallen","affairVotes":[{"id":13660,"affairId":20130076,"affairTitle":"Loi sur les produits de construction. Révision totale","councillorVote":{"id":2391826,"decision":"Yes"},"date":"2014-03-10T20:09:43Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag der Minderheit Flückiger Sylvia","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":9920,"submissionText":"Loi fédérale sur les produits de construction (LPCo)"},{"id":13661,"affairId":20130076,"affairTitle":"Loi sur les produits de construction. Révision totale","councillorVote":{"id":2392026,"decision":"Yes"},"date":"2014-03-10T20:10:30Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag der Minderheit Baader Caspar","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":9921,"submissionText":"Loi fédérale sur les produits de construction (LPCo)"},{"id":13662,"affairId":20130076,"affairTitle":"Loi sur les produits de construction. Révision totale","councillorVote":{"id":2392226,"decision":"Yes"},"date":"2014-03-10T20:19:20Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag der Minderheit Flückiger Sylvia","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":9922,"submissionText":"Loi fédérale sur les produits de construction (LPCo)"},{"id":13663,"affairId":20130076,"affairTitle":"Loi sur les produits de construction. Révision totale","councillorVote":{"id":2392426,"decision":"EH"},"date":"2014-03-10T20:20:12Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag der Minderheit Baader Caspar","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":9923,"submissionText":"Loi fédérale sur les produits de construction (LPCo)"},{"id":13664,"affairId":20130076,"affairTitle":"Loi sur les produits de construction. Révision totale","councillorVote":{"id":2392626,"decision":"EH"},"date":"2014-03-10T20:27:27Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag der Minderheit Flückiger Sylvia","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":9924,"submissionText":"Loi fédérale sur les produits de construction (LPCo)"},{"id":13665,"affairId":20130076,"affairTitle":"Loi sur les produits de construction. Révision totale","councillorVote":{"id":2392826,"decision":"Yes"},"date":"2014-03-10T20:28:24Z","divisionText":null,"meaningNo":"Ablehnung der Vorlage","meaningYes":"Annahme der Vorlage","registrationNumber":9925,"submissionText":"Loi fédérale sur les produits de construction (LPCo)"},{"id":13882,"affairId":20130076,"affairTitle":"Loi sur les produits de construction. Révision totale","councillorVote":{"id":2427026,"decision":"EH"},"date":"2014-03-21T08:41:38Z","divisionText":null,"meaningNo":"Ablehnung der Vorlage","meaningYes":"Annahme der Vorlage","registrationNumber":10142,"submissionText":"Loi fédérale sur les produits de construction (LPCo)"},{"id":14637,"affairId":20130077,"affairTitle":"Loi sur le transit routier dans la région alpine. Réfection du tunnel routier du Saint-Gothard","councillorVote":{"id":2535624,"decision":"Yes"},"date":"2014-09-24T18:19:33Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag der Minderheit (Rytz Regula = nicht eintreten)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit (=eintreten)","registrationNumber":10897,"submissionText":"Loi fédérale sur le transit routier dans la région alpine (LTRA) (Réfection du tunnel routier du Gothard)"},{"id":14638,"affairId":20130077,"affairTitle":"Loi sur le transit routier dans la région alpine. Réfection du tunnel routier du Saint-Gothard","councillorVote":{"id":2535824,"decision":"Yes"},"date":"2014-09-24T18:20:36Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag der Minderheit I Graf-Litscher Nrdmann (Rückweisung)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit (keine Rückweisung)","registrationNumber":10898,"submissionText":"Loi fédérale sur le transit routier dans la région alpine (LTRA) (Réfection du tunnel routier du Gothard)"},{"id":14639,"affairId":20130077,"affairTitle":"Loi sur le transit routier dans la région alpine. Réfection du tunnel routier du Saint-Gothard","councillorVote":{"id":2536024,"decision":"Yes"},"date":"2014-09-24T18:21:22Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag der Minderheit II Graf-Litscher Nrdmann (Rückweisung)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit (keine Rückweisung)","registrationNumber":10899,"submissionText":"Loi fédérale sur le transit routier dans la région alpine (LTRA) (Réfection du tunnel routier du Gothard)"},{"id":14640,"affairId":20130077,"affairTitle":"Loi sur le transit routier dans la région alpine. Réfection du tunnel routier du Saint-Gothard","councillorVote":{"id":2536224,"decision":"Yes"},"date":"2014-09-24T18:22:07Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag der Minderheit III Grossen Jürg (Rückweisung)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit (keine Rückweisung)","registrationNumber":10900,"submissionText":"Loi fédérale sur le transit routier dans la région alpine (LTRA) (Réfection du tunnel routier du Gothard)"},{"id":14641,"affairId":20130077,"affairTitle":"Loi sur le transit routier dans la région alpine. Réfection du tunnel routier du Saint-Gothard","councillorVote":{"id":2536424,"decision":"Yes"},"date":"2014-09-24T18:22:59Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag der Minderheit IV Nordmann (Rückweisung)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit (keine Rückweisung)","registrationNumber":10901,"submissionText":"Loi fédérale sur le transit routier dans la région alpine (LTRA) (Réfection du tunnel routier du Gothard)"},{"id":14644,"affairId":20130077,"affairTitle":"Loi sur le transit routier dans la région alpine. Réfection du tunnel routier du Saint-Gothard","councillorVote":{"id":2536624,"decision":"Yes"},"date":"2014-09-24T18:24:23Z","divisionText":null,"meaningNo":"Ablehnung der Vorlage","meaningYes":"Annahme der Vorlage","registrationNumber":10904,"submissionText":"Loi fédérale sur le transit routier dans la région alpine (LTRA) (Réfection du tunnel routier du Gothard)"},{"id":14688,"affairId":20130077,"affairTitle":"Loi sur le transit routier dans la région alpine. Réfection du tunnel routier du Saint-Gothard","councillorVote":{"id":2547424,"decision":"Yes"},"date":"2014-09-26T08:48:58Z","divisionText":null,"meaningNo":"Ablehnung der Vorlage","meaningYes":"Annahme der Vorlage","registrationNumber":10948,"submissionText":"Loi fédérale sur le transit routier dans la région alpine (LTRA) (Réfection du tunnel routier du Gothard)"},{"id":13388,"affairId":20130078,"affairTitle":"Engagement de militaires pour la protection de la représentation suisse à Tripoli. Prolongation","councillorVote":{"id":2345429,"decision":"Yes"},"date":"2013-11-27T08:25:26Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag Müller Geri (Rückweisung an den BR)","meaningYes":"Antrag der Kommission (keine Rückweisung)","registrationNumber":9648,"submissionText":"Arrêté fédéral portant approbation d'une nouvelle prolongation de l'engagement de l'armée en service d'appui à l'étranger pour la protection de l'ambassade de Suisse à Tripoli"},{"id":13389,"affairId":20130078,"affairTitle":"Engagement de militaires pour la protection de la représentation suisse à Tripoli. Prolongation","councillorVote":{"id":2345628,"decision":"Yes"},"date":"2013-11-27T08:26:52Z","divisionText":null,"meaningNo":"Ablehnung der Vorlage","meaningYes":"Annahme der Vorlage","registrationNumber":9649,"submissionText":"Arrêté fédéral portant approbation d'une nouvelle prolongation de l'engagement de l'armée en service d'appui à l'étranger pour la protection de l'ambassade de Suisse à Tripoli"},{"id":13625,"affairId":20130079,"affairTitle":"Pour une caisse publique d’assurance-maladie. Initiative populaire","councillorVote":{"id":2385626,"decision":"Yes"},"date":"2014-03-05T17:17:17Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag der Minderheit Fehr Jacqueline (Empfehlung auf Annahme der Initiative)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit (Empfehlung auf Ablehnung der Initiative)","registrationNumber":9885,"submissionText":"Arrêté fédéral relatif à l’initiative populaire «Pour une caisse publique d’assurance-maladie»"},{"id":13883,"affairId":20130079,"affairTitle":"Pour une caisse publique d’assurance-maladie. Initiative populaire","councillorVote":{"id":2427226,"decision":"Yes"},"date":"2014-03-21T09:11:16Z","divisionText":null,"meaningNo":"Ablehnung der Vorlage","meaningYes":"Annahme der Vorlage","registrationNumber":10143,"submissionText":"Arrêté fédéral relatif à l’initiative populaire «Pour une caisse publique d’assurance-maladie»"},{"id":16481,"affairId":20130080,"affairTitle":"LAMal. Compensation des risques; séparation de l‘assurance de base et des assurances complémentaires","councillorVote":{"id":2849016,"decision":"Yes"},"date":"2015-12-08T10:58:10Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag der Minderheit Steiert (Eintreten)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit (Nichteintreten)","registrationNumber":12741,"submissionText":"Loi fédérale sur l’assurance-maladie"},{"id":13617,"affairId":20130081,"affairTitle":"Domaine des EPF. Mandat de prestations 2008-2011\/12","councillorVote":{"id":2384226,"decision":"Yes"},"date":"2014-03-04T12:38:14Z","divisionText":null,"meaningNo":"Ablehnung der Vorlage","meaningYes":"Annahme der Vorlage","registrationNumber":9877,"submissionText":"Arrêté fédéral Projet relatif à l’approbation du rapport de gestion du Conseil des EPF sur le domaine des EPF (mandat de prestations 2008–2011\/2012)"},{"id":13605,"affairId":20130082,"affairTitle":"Aviation civile internationale. Répression des actes illicites","councillorVote":{"id":2382426,"decision":"Yes"},"date":"2014-03-03T18:37:02Z","divisionText":null,"meaningNo":"Ablehnung der Vorlage","meaningYes":"Annahme der Vorlage","registrationNumber":9865,"submissionText":"Arrêté fédéral portant approbation de la convention sur la répression des actes illicites dirigés contre l’aviation civile internationale et du protocole additionnel à la convention pour la répression de la capture illicite d’aéronefs"},{"id":14319,"affairId":20130082,"affairTitle":"Aviation civile internationale. Répression des actes illicites","councillorVote":{"id":2492024,"decision":"Yes"},"date":"2014-06-20T08:47:36Z","divisionText":null,"meaningNo":"Ablehnung der Vorlage","meaningYes":"Annahme der Vorlage","registrationNumber":10579,"submissionText":"Arrêté fédéral portant approbation de la convention sur la répression des actes illicites dirigés contre l’aviation civile internationale et du protocole additionnel à la convention pour la répression de la capture illicite d’aéronefs"},{"id":13548,"affairId":20130083,"affairTitle":"Loi sur l’assistance administrative fiscale. Modification","councillorVote":{"id":2372826,"decision":"EH"},"date":"2013-12-12T09:59:25Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag der Minderheit Baader caspar (Nichteintreten)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit (Eintreten)","registrationNumber":9808,"submissionText":"Loi fédérale sur l’assistance administrative internationale en matière fiscale (Loi sur l’assistance administrative fiscale, LAAF)"},{"id":13549,"affairId":20130083,"affairTitle":"Loi sur l’assistance administrative fiscale. Modification","councillorVote":{"id":2373026,"decision":"Yes"},"date":"2013-12-12T10:11:54Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag der Minderheit Schelbert","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":9809,"submissionText":"Loi fédérale sur l’assistance administrative internationale en matière fiscale (Loi sur l’assistance administrative fiscale, LAAF)"},{"id":13551,"affairId":20130083,"affairTitle":"Loi sur l’assistance administrative fiscale. Modification","councillorVote":{"id":2373226,"decision":"Yes"},"date":"2013-12-12T10:30:12Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag der Minderheit Baader Caspar","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":9811,"submissionText":"Loi fédérale sur l’assistance administrative internationale en matière fiscale (Loi sur l’assistance administrative fiscale, LAAF)"},{"id":13552,"affairId":20130083,"affairTitle":"Loi sur l’assistance administrative fiscale. Modification","councillorVote":{"id":2373426,"decision":"Yes"},"date":"2013-12-12T10:45:05Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag der Minderheit Leutenegger Oberholzer","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":9812,"submissionText":"Loi fédérale sur l’assistance administrative internationale en matière fiscale (Loi sur l’assistance administrative fiscale, LAAF)"},{"id":13553,"affairId":20130083,"affairTitle":"Loi sur l’assistance administrative fiscale. Modification","councillorVote":{"id":2373626,"decision":"NT"},"date":"2013-12-12T11:16:08Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag der Minderheit I Leutenegger Oberholzer","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":9813,"submissionText":"Loi fédérale sur l’assistance administrative internationale en matière fiscale (Loi sur l’assistance administrative fiscale, LAAF)"},{"id":13554,"affairId":20130083,"affairTitle":"Loi sur l’assistance administrative fiscale. Modification","councillorVote":{"id":2373826,"decision":"No"},"date":"2013-12-12T11:17:05Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag der Minderheit II Baader Caspar","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":9814,"submissionText":"Loi fédérale sur l’assistance administrative internationale en matière fiscale (Loi sur l’assistance administrative fiscale, LAAF)"},{"id":13555,"affairId":20130083,"affairTitle":"Loi sur l’assistance administrative fiscale. Modification","councillorVote":{"id":2374026,"decision":"EH"},"date":"2013-12-12T11:18:19Z","divisionText":null,"meaningNo":"Ablehnung der Vorlage","meaningYes":"Annahme der Vorlage","registrationNumber":9815,"submissionText":"Loi fédérale sur l’assistance administrative internationale en matière fiscale (Loi sur l’assistance administrative fiscale, LAAF)"},{"id":13884,"affairId":20130083,"affairTitle":"Loi sur l’assistance administrative fiscale. Modification","councillorVote":{"id":2427426,"decision":"Yes"},"date":"2014-03-21T09:12:15Z","divisionText":null,"meaningNo":"Ablehnung der Vorlage","meaningYes":"Annahme der Vorlage","registrationNumber":10144,"submissionText":"Loi fédérale sur l’assistance administrative internationale en matière fiscale (Loi sur l’assistance administrative fiscale, LAAF)"},{"id":14077,"affairId":20130084,"affairTitle":"Aider les familles! Pour des allocations pour enfant et des allocations de formation professionnelle exonérées de l'impôt. Initiative populaire","councillorVote":{"id":2454024,"decision":"EH"},"date":"2014-06-04T17:23:01Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag der Minderheit Meier-Schatz (Empfehlung auf Annahme der Volksinitiative)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit (Empfehlung auf Ablehnung der Volksinitiative)","registrationNumber":10337,"submissionText":"Arrêté fédéral concernant l’initiative populaire «Aider les familles! Pour des allocations pour enfant et des allocations de formation professionnelle exonérées de l’impôt»"},{"id":14690,"affairId":20130084,"affairTitle":"Aider les familles! Pour des allocations pour enfant et des allocations de formation professionnelle exonérées de l'impôt. Initiative populaire","councillorVote":{"id":2547624,"decision":"Yes"},"date":"2014-09-26T08:49:55Z","divisionText":null,"meaningNo":"Ablehnung der Vorlage","meaningYes":"Annahme der Vorlage","registrationNumber":10950,"submissionText":"Arrêté fédéral concernant l’initiative populaire «Aider les familles! Pour des allocations pour enfant et des allocations de formation professionnelle exonérées de l’impôt»"},{"id":15013,"affairId":20130085,"affairTitle":"Pour le couple et la famille - Non à la pénalisation du mariage. Initiative populaire","councillorVote":{"id":2601623,"decision":"EH"},"date":"2014-12-10T17:48:02Z","divisionText":"Projet 2 - Ch. I, art. 14, al. 2 Cst.","meaningNo":"Proposition de la minorité II Schelbert","meaningYes":"Proposition de la minorité I Berstchy","registrationNumber":11273,"submissionText":""},{"id":15014,"affairId":20130085,"affairTitle":"Pour le couple et la famille - Non à la pénalisation du mariage. Initiative populaire","councillorVote":{"id":2601823,"decision":"Yes"},"date":"2014-12-10T17:48:57Z","divisionText":"","meaningNo":"Proposition de la minorité I Bertschy","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":11274,"submissionText":""},{"id":15015,"affairId":20130085,"affairTitle":"Pour le couple et la famille - Non à la pénalisation du mariage. Initiative populaire","councillorVote":{"id":2602023,"decision":"Yes"},"date":"2014-12-10T17:49:50Z","divisionText":"Projet 2 - Vote sur l'ensemble","meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":11275,"submissionText":""},{"id":15383,"affairId":20130085,"affairTitle":"Pour le couple et la famille - Non à la pénalisation du mariage. Initiative populaire","councillorVote":{"id":2662623,"decision":"Yes"},"date":"2015-03-18T11:40:27Z","divisionText":"Vote final","meaningNo":"Rejeter le projet","meaningYes":"Adopter le projet","registrationNumber":11643,"submissionText":"Arrêté fédéral concernant l'abolition de la pénalisation du mariage et pour une politique familiale pour tous (contre-projet direct à l’initiative populaire \"Pour le couple et la famille – Non à la pénalisation du mariage\") (Projet de la CER-N du 10.11.2014)"},{"id":15791,"affairId":20130085,"affairTitle":"Pour le couple et la famille - Non à la pénalisation du mariage. Initiative populaire","councillorVote":{"id":2731223,"decision":"Yes"},"date":"2015-06-11T12:54:51Z","divisionText":"Proposition de la Conférence de conciliation","meaningNo":"Rejeter la proposition de la Conférence de conciliation (classement de l'arrêté fédéral; aucune recommandation de vote)","meaningYes":"Adopter la proposition de la Conférence de conciliation (recommandation de rejeter l'iv.po)","registrationNumber":12051,"submissionText":"Arrêté fédéral concernant l’initiative populaire «Pour le couple et la famille - Non à la pénalisation du mariage»"},{"id":15942,"affairId":20130085,"affairTitle":"Pour le couple et la famille - Non à la pénalisation du mariage. Initiative populaire","councillorVote":{"id":2760223,"decision":"Yes"},"date":"2015-06-19T09:30:17Z","divisionText":"Vote final","meaningNo":"Rejeter le projet qui recommande de rejeter l'iv.po.","meaningYes":"Adopter le projet qui recommande de rejeter l'iv.po.","registrationNumber":12202,"submissionText":"Arrêté fédéral concernant l’initiative populaire «Pour le couple et la famille - Non à la pénalisation du mariage»"},{"id":14107,"affairId":20130086,"affairTitle":"Halte à la surpopulation - Oui à la préservation durable des ressources naturelles. Initiative populaire","councillorVote":{"id":2458824,"decision":"Yes"},"date":"2014-06-10T16:08:43Z","divisionText":null,"meaningNo":"Ablehnung des Antrages","meaningYes":"Annahme des Antrages","registrationNumber":10367,"submissionText":"Arrêté fédéral concernant l’initiative populaire \"Halte à la surpopulation – Oui à la préservation durable des ressources naturelles\""},{"id":14108,"affairId":20130086,"affairTitle":"Halte à la surpopulation - Oui à la préservation durable des ressources naturelles. Initiative populaire","councillorVote":{"id":2463424,"decision":"Yes"},"date":"2014-06-12T16:39:51Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag der BDP-Fraktion (Rückweisung)","meaningYes":"Antrag der Kommission (keine Rückweisung)","registrationNumber":10368,"submissionText":"Arrêté fédéral concernant l’initiative populaire \"Halte à la surpopulation – Oui à la préservation durable des ressources naturelles\""},{"id":14109,"affairId":20130086,"affairTitle":"Halte à la surpopulation - Oui à la préservation durable des ressources naturelles. Initiative populaire","councillorVote":{"id":2463624,"decision":"Yes"},"date":"2014-06-12T16:41:26Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag der Minderheit Pfister Gerhard (Ungültigkeit der Vo.Iv. )","meaningYes":"Antrag der Mehrheit (Gültigkeit der Vo.Iv. und Empfehlung auf Ablehnung)","registrationNumber":10369,"submissionText":"Arrêté fédéral concernant l’initiative populaire \"Halte à la surpopulation – Oui à la préservation durable des ressources naturelles\""},{"id":14320,"affairId":20130086,"affairTitle":"Halte à la surpopulation - Oui à la préservation durable des ressources naturelles. Initiative populaire","councillorVote":{"id":2492224,"decision":"Yes"},"date":"2014-06-20T08:48:35Z","divisionText":null,"meaningNo":"Ablehnung der Vorlage (welche die Vo.Iv. zur Ablehnung empfiehlt)","meaningYes":"Annahme der Vorlage (welche die Vo.Iv. zur Ablehnung empfiehlt)","registrationNumber":10580,"submissionText":"Arrêté fédéral concernant l’initiative populaire \"Halte à la surpopulation – Oui à la préservation durable des ressources naturelles\""},{"id":13687,"affairId":20130087,"affairTitle":"Loi sur la remise de l‘impôt","councillorVote":{"id":2395026,"decision":"Yes"},"date":"2014-03-11T08:42:03Z","divisionText":null,"meaningNo":"Ablehnung der Vorlage","meaningYes":"Annahme der Vorlage","registrationNumber":9947,"submissionText":"Loi fédérale relative à la nouvelle réglementation concernant la remise de l’impôt (Loi sur la remise de l’impôt)"},{"id":14321,"affairId":20130087,"affairTitle":"Loi sur la remise de l‘impôt","councillorVote":{"id":2492424,"decision":"Yes"},"date":"2014-06-20T08:49:24Z","divisionText":null,"meaningNo":"Ablehnung der Vorlage","meaningYes":"Annahme der Vorlage","registrationNumber":10581,"submissionText":"Loi fédérale relative à la nouvelle réglementation concernant la remise de l’impôt (Loi sur la remise de l’impôt)"},{"id":14031,"affairId":20130088,"affairTitle":"Loi sur la consultation. Modification","councillorVote":{"id":2444824,"decision":"Yes"},"date":"2014-06-02T16:09:44Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag der Minderheit Joder","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":10291,"submissionText":"Loi fédérale sur la procédure de consultation (Loi sur la consultation, LCo)"},{"id":14032,"affairId":20130088,"affairTitle":"Loi sur la consultation. Modification","councillorVote":{"id":2445024,"decision":"Yes"},"date":"2014-06-02T16:18:25Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag der Minderheit Rutz Gregor","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":10292,"submissionText":"Loi fédérale sur la procédure de consultation (Loi sur la consultation, LCo)"},{"id":14033,"affairId":20130088,"affairTitle":"Loi sur la consultation. Modification","councillorVote":{"id":2445224,"decision":"Yes"},"date":"2014-06-02T16:25:06Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag des Bundesrates","meaningYes":"Antrag der Kommission","registrationNumber":10293,"submissionText":"Loi fédérale sur la procédure de consultation (Loi sur la consultation, LCo)"},{"id":14035,"affairId":20130088,"affairTitle":"Loi sur la consultation. Modification","councillorVote":{"id":2445424,"decision":"Yes"},"date":"2014-06-02T16:26:36Z","divisionText":null,"meaningNo":"Ablehnung der Vorlage","meaningYes":"Annahme der Vorlage","registrationNumber":10295,"submissionText":"Loi fédérale sur la procédure de consultation (Loi sur la consultation, LCo)"},{"id":14471,"affairId":20130088,"affairTitle":"Loi sur la consultation. Modification","councillorVote":{"id":2514224,"decision":"Yes"},"date":"2014-09-15T18:32:21Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag der Minderheit Rutz Gregor","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":10731,"submissionText":"Loi fédérale sur la procédure de consultation (Loi sur la consultation, LCo)"},{"id":14691,"hasMorePages":true,"affairId":20130088,"affairTitle":"Loi sur la consultation. Modification","councillorVote":{"id":2547824,"decision":"Yes"},"date":"2014-09-26T08:50:42Z","divisionText":null,"meaningNo":"Ablehnung der Vorlage","meaningYes":"Annahme der Vorlage","registrationNumber":10951,"submissionText":"Loi fédérale sur la procédure de consultation (Loi sur la consultation, LCo)"}]}