{"id":2715,"updated":"2026-05-01T03:39:33Z","elanId":124,"firstName":"Christian","lastName":"Wasserfallen","affairVotes":[{"id":14948,"affairId":20140041,"affairTitle":"Budget 2015","councillorVote":{"id":2586823,"decision":"Yes"},"date":"2014-12-04T08:43:24Z","divisionText":"1 Autorité et Tribunaux; 101 Assemblée fédérale; A2101.0108 Relations internationales","meaningNo":"Proposition de la minorité Schibli","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":11208,"submissionText":"Arrêté fédéral I concernant le budget pour l'an 2015"},{"id":14949,"affairId":20140041,"affairTitle":"Budget 2015","councillorVote":{"id":2587023,"decision":"Yes"},"date":"2014-12-04T08:44:22Z","divisionText":"3 DFI; 318 Office fédéral des assurances sociales; A2310.0333 Organisations familiales faîtieres","meaningNo":"Proposition de la minorité Carobbio Guscetti","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":11209,"submissionText":"Arrêté fédéral I concernant le budget pour l'an 2015"},{"id":14950,"affairId":20140041,"affairTitle":"Budget 2015","councillorVote":{"id":2587223,"decision":"No"},"date":"2014-12-04T08:45:16Z","divisionText":"5 DDPS; 504 Office fédéral du sport: A6210.0124 Acitivtés J+S et formation des cadres","meaningNo":"Proposition de la minorité Hadorn","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":11210,"submissionText":"Arrêté fédéral I concernant le budget pour l'an 2015"},{"id":14951,"affairId":20140041,"affairTitle":"Budget 2015","councillorVote":{"id":2587423,"decision":"No"},"date":"2014-12-04T09:38:09Z","divisionText":"6 DFF; 606 Administration fédérale des douanes; A2310.0211 Contrib. à l'exportation de produits agricoles transformés","meaningNo":"Proposition de la minorité Kiener Nellen","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":11211,"submissionText":"Arrêté fédéral I concernant le budget pour l'an 2015"},{"id":14952,"affairId":20140041,"affairTitle":"Budget 2015","councillorVote":{"id":2587623,"decision":"No"},"date":"2014-12-04T09:39:05Z","divisionText":"7 DEFR; 708 Office fédéral de l'agriculture; A2310.0147 Aides à la production végétale","meaningNo":"Proposition de la minorité Fischer Roland","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":11212,"submissionText":"Arrêté fédéral I concernant le budget pour l'an 2015"},{"id":14953,"affairId":20140041,"affairTitle":"Budget 2015","councillorVote":{"id":2587823,"decision":"EH"},"date":"2014-12-04T09:40:01Z","divisionText":"7 DEFR; 708 Office fédéral de l'agriculture; A4200.0111 Paiements directs versés dans l'agriculture","meaningNo":"Proposition de la minorité Fischer Roland","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":11213,"submissionText":"Arrêté fédéral I concernant le budget pour l'an 2015"},{"id":14999,"affairId":20140041,"affairTitle":"Budget 2015","councillorVote":{"id":2599023,"decision":"No"},"date":"2014-12-10T09:23:24Z","divisionText":"6 DFF; 606 Administration fédérale des douanes; A2310.0211 Contrib. à l'exportation de produits agricoles transformés","meaningNo":"Proposition de la minorité Kiener Nellen","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":11259,"submissionText":"Arrêté fédéral I concernant le budget pour l'an 2015"},{"id":15000,"affairId":20140041,"affairTitle":"Budget 2015","councillorVote":{"id":2599223,"decision":"No"},"date":"2014-12-10T09:24:18Z","divisionText":"7 DEFR; 708 Office fédéral de l'agriculture; A2310.0147 Aides à la production végétale","meaningNo":"Proposition de la minorité Fischer Roland","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":11260,"submissionText":"Arrêté fédéral I concernant le budget pour l'an 2015"},{"id":14805,"affairId":20140042,"affairTitle":"Budget 2014. Supplément II","councillorVote":{"id":2564223,"decision":"Yes"},"date":"2014-11-27T09:05:38Z","divisionText":"5 DDPS; 504 Office fédéral du sport; A6210.0121 Manifestations sportives internationales","meaningNo":"Proposition du Conseil fédéral","meaningYes":"Proposition de la commission","registrationNumber":11065,"submissionText":"Arrèté fédéral I concernant le supplément II au budget 2014"},{"id":14806,"affairId":20140042,"affairTitle":"Budget 2014. Supplément II","councillorVote":{"id":2564423,"decision":"Yes"},"date":"2014-11-27T09:06:57Z","divisionText":"Art. 3 (frein aux dépenses)","meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":11066,"submissionText":"Arrèté fédéral I concernant le supplément II au budget 2014"},{"id":14808,"affairId":20140042,"affairTitle":"Budget 2014. Supplément II","councillorVote":{"id":2564623,"decision":"Yes"},"date":"2014-11-27T09:07:42Z","divisionText":"Vote sur l'ensemble","meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":11068,"submissionText":"Arrèté fédéral I concernant le supplément II au budget 2014"},{"id":14809,"affairId":20140042,"affairTitle":"Budget 2014. Supplément II","councillorVote":{"id":2564823,"decision":"Yes"},"date":"2014-11-27T09:08:46Z","divisionText":"Vote sur l'ensemble","meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":11069,"submissionText":"Arrêté fédéral II concernant des prélèvements supplémentaires sur le fonds pour les grands projets ferroviaires pour l'année 2014"},{"id":14752,"affairId":20140044,"affairTitle":"Sécurité sociale. Convention avec la Corée","councillorVote":{"id":2554223,"decision":"Yes"},"date":"2014-11-24T17:39:27Z","divisionText":"Vote sur l'ensemble","meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":11012,"submissionText":"Arrêté fédéral portant approbation de la convention de sécurité sociale entre la Suisse et la Corée"},{"id":15030,"affairId":20140045,"affairTitle":"Message sur les immeubles du DFF 2014","councillorVote":{"id":2603423,"decision":"Yes"},"date":"2014-12-11T09:23:12Z","divisionText":"Art. 2, al. 1 (frein aux dépenses)","meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":11290,"submissionText":"Arrêté fédéral concernant les immeubles du DFF pour 2014"},{"id":15031,"affairId":20140045,"affairTitle":"Message sur les immeubles du DFF 2014","councillorVote":{"id":2603623,"decision":"Yes"},"date":"2014-12-11T09:23:57Z","divisionText":"Art. 2, al. 2 (frein aux dépenses)","meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":11291,"submissionText":"Arrêté fédéral concernant les immeubles du DFF pour 2014"},{"id":15032,"affairId":20140045,"affairTitle":"Message sur les immeubles du DFF 2014","councillorVote":{"id":2603823,"decision":"Yes"},"date":"2014-12-11T09:24:49Z","divisionText":"Vote sur l'ensemble","meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":11292,"submissionText":"Arrêté fédéral concernant les immeubles du DFF pour 2014"},{"id":16164,"affairId":20140046,"affairTitle":"Loi sur les forêts. Modification","councillorVote":{"id":2795823,"decision":"No"},"date":"2015-09-16T09:48:43Z","divisionText":"Art. 5, al. 3bis","meaningNo":"Proposition de la minorité Rösti","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":12424,"submissionText":"Loi fédérale sur les forêts (Loi sur les forêts, LFo)"},{"id":16165,"affairId":20140046,"affairTitle":"Loi sur les forêts. Modification","councillorVote":{"id":2796423,"decision":"Yes"},"date":"2015-09-16T10:21:35Z","divisionText":"Art. 21a","meaningNo":"Proposition de la minorité Nordmann\/Chopard-Acklin","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":12425,"submissionText":"Loi fédérale sur les forêts (Loi sur les forêts, LFo)"},{"id":16166,"affairId":20140046,"affairTitle":"Loi sur les forêts. Modification","councillorVote":{"id":2796623,"decision":"Yes"},"date":"2015-09-16T10:40:35Z","divisionText":"Art. 26, al. 1","meaningNo":"Proposition de la minorité Semadeni\/Jans","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":12426,"submissionText":"Loi fédérale sur les forêts (Loi sur les forêts, LFo)"},{"id":16167,"affairId":20140046,"affairTitle":"Loi sur les forêts. Modification","councillorVote":{"id":2796823,"decision":"Yes"},"date":"2015-09-16T10:41:28Z","divisionText":"Art. 27, al. 1","meaningNo":"Proposition de la minorité Semadeni\/Jans","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":12427,"submissionText":"Loi fédérale sur les forêts (Loi sur les forêts, LFo)"},{"id":16168,"affairId":20140046,"affairTitle":"Loi sur les forêts. Modification","councillorVote":{"id":2797023,"decision":"Yes"},"date":"2015-09-16T11:11:17Z","divisionText":"Art. 28a, al. 2 à 4","meaningNo":"Proposition de la minorité Vogler\/Fässler Daniel","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":12428,"submissionText":"Loi fédérale sur les forêts (Loi sur les forêts, LFo)"},{"id":16169,"affairId":20140046,"affairTitle":"Loi sur les forêts. Modification","councillorVote":{"id":2797223,"decision":"No"},"date":"2015-09-16T11:36:52Z","divisionText":"Art. 34a","meaningNo":"Proposition de la minorité Schilliger","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":12429,"submissionText":"Loi fédérale sur les forêts (Loi sur les forêts, LFo)"},{"id":16170,"affairId":20140046,"affairTitle":"Loi sur les forêts. Modification","councillorVote":{"id":2797423,"decision":"No"},"date":"2015-09-16T11:37:41Z","divisionText":"Art. 34a (frein aux dépenses)","meaningNo":"Rejeter l'art. 34a selon la règle sur le frein aux dépenses","meaningYes":"Adopter l'art. 34a selon la règle sur le frein aux dépenses","registrationNumber":12430,"submissionText":"Loi fédérale sur les forêts (Loi sur les forêts, LFo)"},{"id":16171,"affairId":20140046,"affairTitle":"Loi sur les forêts. Modification","councillorVote":{"id":2797623,"decision":"No"},"date":"2015-09-16T12:15:57Z","divisionText":"Art. 34b, al. 1","meaningNo":"Proposition de la minorité Wasserfallen","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":12431,"submissionText":"Loi fédérale sur les forêts (Loi sur les forêts, LFo)"},{"id":16172,"affairId":20140046,"affairTitle":"Loi sur les forêts. Modification","councillorVote":{"id":2797823,"decision":"No"},"date":"2015-09-16T12:16:44Z","divisionText":"Art. 34b, al. 1","meaningNo":"Rejeter la proposition von Siebenthal","meaningYes":"Adopter la proposition von Siebenthal","registrationNumber":12432,"submissionText":"Loi fédérale sur les forêts (Loi sur les forêts, LFo)"},{"id":16173,"affairId":20140046,"affairTitle":"Loi sur les forêts. Modification","councillorVote":{"id":2798023,"decision":"Yes"},"date":"2015-09-16T12:17:25Z","divisionText":"Art. 34b, al. 2","meaningNo":"Proposition de la minorité Rösti","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":12433,"submissionText":"Loi fédérale sur les forêts (Loi sur les forêts, LFo)"},{"id":16174,"affairId":20140046,"affairTitle":"Loi sur les forêts. Modification","councillorVote":{"id":2798223,"decision":"Yes"},"date":"2015-09-16T12:18:21Z","divisionText":"Art. 37a (frein aux dépenses)","meaningNo":"Rejeter l'art. 37a selon la règle sur le frein aux dépenses","meaningYes":"Adopter l'art. 37a selon la règle sur le frein aux dépenses","registrationNumber":12434,"submissionText":"Loi fédérale sur les forêts (Loi sur les forêts, LFo)"},{"id":16175,"affairId":20140046,"affairTitle":"Loi sur les forêts. Modification","councillorVote":{"id":2798423,"decision":"Yes"},"date":"2015-09-16T12:19:25Z","divisionText":"Art. 38a, let. f (frein aux dépenses)","meaningNo":"Rejeter l'art. 38a, let. f selon la règle sur le frein aux dépenses","meaningYes":"Adopter l'art. 38a, let. f selon la règle sur le frein aux dépenses","registrationNumber":12435,"submissionText":"Loi fédérale sur les forêts (Loi sur les forêts, LFo)"},{"id":16176,"affairId":20140046,"affairTitle":"Loi sur les forêts. Modification","councillorVote":{"id":2798623,"decision":"NT"},"date":"2015-09-16T12:51:17Z","divisionText":"Art. 38, let. g (vaut également pour l'al. 2, let. a)","meaningNo":"Proposition de la minorité Schilliger","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":12436,"submissionText":"Loi fédérale sur les forêts (Loi sur les forêts, LFo)"},{"id":16177,"affairId":20140046,"affairTitle":"Loi sur les forêts. Modification","councillorVote":{"id":2798823,"decision":"NT"},"date":"2015-09-16T12:52:07Z","divisionText":"Art. 38a, let. g (frein aux dépenses)","meaningNo":"Rejeter l'art. 38a, let. g selon la règle sur le frein aux dépenses","meaningYes":"Adopter l'art. 38a, let. g selon la règle sur le frein aux dépenses","registrationNumber":12437,"submissionText":"Loi fédérale sur les forêts (Loi sur les forêts, LFo)"},{"id":16178,"affairId":20140046,"affairTitle":"Loi sur les forêts. Modification","councillorVote":{"id":2796023,"decision":"No"},"date":"2015-09-16T09:51:14Z","divisionText":"Art. 5, al. 3bis","meaningNo":"Proposition de la minorité Rösti","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":12438,"submissionText":"Loi fédérale sur les forêts (Loi sur les forêts, LFo)"},{"id":16179,"affairId":20140046,"affairTitle":"Loi sur les forêts. Modification","councillorVote":{"id":2796223,"decision":"Yes"},"date":"2015-09-16T09:52:13Z","divisionText":"Art. 5, al. 3bis","meaningNo":"Proposition du Conseil fédéral","meaningYes":"Proposition de la minorité Rösti","registrationNumber":12439,"submissionText":"Loi fédérale sur les forêts (Loi sur les forêts, LFo)"},{"id":16180,"affairId":20140046,"affairTitle":"Loi sur les forêts. Modification","councillorVote":{"id":2799023,"decision":"NT"},"date":"2015-09-16T12:54:00Z","divisionText":"Art. 56, al. 3","meaningNo":"Proposition Vogler","meaningYes":"Proposition de la commission","registrationNumber":12440,"submissionText":"Loi fédérale sur les forêts (Loi sur les forêts, LFo)"},{"id":16181,"affairId":20140046,"affairTitle":"Loi sur les forêts. Modification","councillorVote":{"id":2799223,"decision":"NT"},"date":"2015-09-16T12:55:00Z","divisionText":"Vote sur l'ensemble","meaningNo":"Rejeter le projet","meaningYes":"Adopter le projet","registrationNumber":12441,"submissionText":"Loi fédérale sur les forêts (Loi sur les forêts, LFo)"},{"id":16717,"affairId":20140046,"affairTitle":"Loi sur les forêts. Modification","councillorVote":{"id":2882814,"decision":"No"},"date":"2016-03-02T16:20:54Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag der Minderheit Schilliger","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":12977,"submissionText":"Loi fédérale sur les forêts (Loi sur les forêts, LFo)"},{"id":16718,"affairId":20140046,"affairTitle":"Loi sur les forêts. Modification","councillorVote":{"id":2883014,"decision":"No"},"date":"2016-03-02T16:42:16Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag der Minderheit Wasserfallen","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":12978,"submissionText":"Loi fédérale sur les forêts (Loi sur les forêts, LFo)"},{"id":16719,"affairId":20140046,"affairTitle":"Loi sur les forêts. Modification","councillorVote":{"id":2883414,"decision":"No"},"date":"2016-03-02T17:10:24Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag der Minderheit Schilliger","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":12979,"submissionText":"Loi fédérale sur les forêts (Loi sur les forêts, LFo)"},{"id":16720,"affairId":20140046,"affairTitle":"Loi sur les forêts. Modification","councillorVote":{"id":2883214,"decision":"Yes"},"date":"2016-03-02T16:43:20Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag von Siebenthal","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":12980,"submissionText":"Loi fédérale sur les forêts (Loi sur les forêts, LFo)"},{"id":16859,"affairId":20140046,"affairTitle":"Loi sur les forêts. Modification","councillorVote":{"id":2903014,"decision":"NT"},"date":"2016-03-14T16:31:40Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag der Minderheit Schilliger","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":13119,"submissionText":"Loi fédérale sur les forêts (Loi sur les forêts, LFo)"},{"id":16860,"affairId":20140046,"affairTitle":"Loi sur les forêts. Modification","councillorVote":{"id":2903214,"decision":"NT"},"date":"2016-03-14T16:32:46Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag der Minderheit Rösti","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":13120,"submissionText":"Loi fédérale sur les forêts (Loi sur les forêts, LFo)"},{"id":16940,"affairId":20140046,"affairTitle":"Loi sur les forêts. Modification","councillorVote":{"id":2920015,"decision":"Yes"},"date":"2016-03-18T09:14:38Z","divisionText":null,"meaningNo":"Ablehnung der Vorlage","meaningYes":"Annahme der Vorlage","registrationNumber":13200,"submissionText":"Loi fédérale sur les forêts (Loi sur les forêts, LFo)"},{"id":15267,"affairId":20140048,"affairTitle":"Coopération policière et douanière. Accord avec l’Italie","councillorVote":{"id":2643623,"decision":"Yes"},"date":"2015-03-11T15:09:35Z","divisionText":"Vote sur l'ensemble","meaningNo":"Rejeter le projet","meaningYes":"Adopter le projet","registrationNumber":11527,"submissionText":"Arrêté fédéral portant approbation de l’accord entre la Suisse et l’Italie sur la coopération policière et douanière"},{"id":15943,"affairId":20140048,"affairTitle":"Coopération policière et douanière. Accord avec l’Italie","councillorVote":{"id":2760423,"decision":"Yes"},"date":"2015-06-19T09:31:14Z","divisionText":"Vote final","meaningNo":"Rejeter le projet","meaningYes":"Adopter le projet","registrationNumber":12203,"submissionText":"Arrêté fédéral portant approbation de l’accord entre la Suisse et l’Italie sur la coopération policière et douanière"},{"id":15073,"affairId":20140049,"affairTitle":"Système européen de surveillance des frontières (EUROSUR). Reprise du règlement","councillorVote":{"id":2611023,"decision":"Yes"},"date":"2015-03-02T15:18:20Z","divisionText":"Entrer en matière","meaningNo":"Proposition de la minorité Golay (ne pas entrer en matière)","meaningYes":"Proposition de la majorité (entrer en matière)","registrationNumber":11333,"submissionText":"Arrêté fédéral portant approbation de l’échange de notes entre la Suisse et l’UE concernant la reprise du règlement (UE) no 1052\/2013 portant création du système européen de surveillance des frontières (Eurosur) (Développement de l’acquis de Schengen)"},{"id":15074,"affairId":20140049,"affairTitle":"Système européen de surveillance des frontières (EUROSUR). Reprise du règlement","councillorVote":{"id":2611223,"decision":"Yes"},"date":"2015-03-02T15:19:41Z","divisionText":"Vote sur l'ensemble","meaningNo":"Rejeter le projet","meaningYes":"Adopter le projet","registrationNumber":11334,"submissionText":"Arrêté fédéral portant approbation de l’échange de notes entre la Suisse et l’UE concernant la reprise du règlement (UE) no 1052\/2013 portant création du système européen de surveillance des frontières (Eurosur) (Développement de l’acquis de Schengen)"},{"id":15479,"affairId":20140049,"affairTitle":"Système européen de surveillance des frontières (EUROSUR). Reprise du règlement","councillorVote":{"id":2680023,"decision":"Yes"},"date":"2015-03-20T10:06:54Z","divisionText":"Vote final","meaningNo":"Rejeter le projet","meaningYes":"Adopter le projet","registrationNumber":11739,"submissionText":"Arrêté fédéral portant approbation de l’échange de notes entre la Suisse et l’UE concernant la reprise du règlement (UE) no 1052\/2013 portant création du système européen de surveillance des frontières (Eurosur) (Développement de l’acquis de Schengen)"},{"id":15036,"affairId":20140050,"affairTitle":"Réduction des disparités économiques et sociales dans l’Union européenne élargie. Contribution de la Suisse en faveur de la Croatie","councillorVote":{"id":2604623,"decision":"Yes"},"date":"2014-12-11T10:55:13Z","divisionText":"Proposition de suspendre le traitement de l'objet","meaningNo":"Proposition de la minorité Büchel Roland (suspendre le traitement de l'objet)","meaningYes":"Proposition de la majorité (ne pas suspendre le traitement de l'objet)","registrationNumber":11296,"submissionText":"Arrêté fédéral concernant la contribution de la Suisse en faveur de la Croatie au titre de la réduction des disparités économiques et sociales dans l’Union européenne élargie"},{"id":15037,"affairId":20140050,"affairTitle":"Réduction des disparités économiques et sociales dans l’Union européenne élargie. Contribution de la Suisse en faveur de la Croatie","councillorVote":{"id":2604823,"decision":"Yes"},"date":"2014-12-11T10:56:37Z","divisionText":"Art. 1 (frein aux dépenses)","meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":11297,"submissionText":"Arrêté fédéral concernant la contribution de la Suisse en faveur de la Croatie au titre de la réduction des disparités économiques et sociales dans l’Union européenne élargie"},{"id":15038,"affairId":20140050,"affairTitle":"Réduction des disparités économiques et sociales dans l’Union européenne élargie. Contribution de la Suisse en faveur de la Croatie","councillorVote":{"id":2605023,"decision":"Yes"},"date":"2014-12-11T10:57:26Z","divisionText":"Vote sur l'ensemble","meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":11298,"submissionText":"Arrêté fédéral concernant la contribution de la Suisse en faveur de la Croatie au titre de la réduction des disparités économiques et sociales dans l’Union européenne élargie"},{"id":15075,"hasMorePages":true,"affairId":20140051,"affairTitle":"Exonération des personnes morales poursuivant des buts idéaux. Loi","councillorVote":{"id":2611423,"decision":"No"},"date":"2015-03-02T15:57:35Z","divisionText":"Entrer en matière","meaningNo":"Proposition de la minorité Caroni (ne pas entrer en matière)","meaningYes":"Proposition de la majorité (entrer en matière)","registrationNumber":11335,"submissionText":"Loi fédérale sur l’exonération des personnes morales poursuivant des buts idéaux"}]}