{"id":2715,"updated":"2026-05-01T03:39:33Z","elanId":124,"firstName":"Christian","lastName":"Wasserfallen","affairVotes":[{"id":16018,"affairId":20140063,"affairTitle":"Loi sur l’asile. Restructuration du domaine de l’asile","councillorVote":{"id":2772823,"decision":"Yes"},"date":"2015-09-09T11:53:02Z","divisionText":"Art. 17, al. 3bis","meaningNo":"Proposition de la minorité II Amaudruz","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":12278,"submissionText":"Loi sur l’asile (LAsi)"},{"id":16019,"affairId":20140063,"affairTitle":"Loi sur l’asile. Restructuration du domaine de l’asile","councillorVote":{"id":2773023,"decision":"Yes"},"date":"2015-09-09T11:53:40Z","divisionText":"Art. 17, al. 3bis","meaningNo":"Proposition de la minorité I Fehr Hans","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":12279,"submissionText":"Loi sur l’asile (LAsi)"},{"id":16021,"affairId":20140063,"affairTitle":"Loi sur l’asile. Restructuration du domaine de l’asile","councillorVote":{"id":2773223,"decision":"Yes"},"date":"2015-09-09T11:54:20Z","divisionText":"Art. 17, al. 3","meaningNo":"Proposition de la minorité IV Schenker Silvia","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":12281,"submissionText":"Loi sur l’asile (LAsi)"},{"id":16022,"affairId":20140063,"affairTitle":"Loi sur l’asile. Restructuration du domaine de l’asile","councillorVote":{"id":2773623,"decision":"EH"},"date":"2015-09-09T11:56:23Z","divisionText":"Art. 19 et 20","meaningNo":"Proposition van Singer","meaningYes":"Proposition de la minorité Glättli","registrationNumber":12282,"submissionText":"Loi sur l’asile (LAsi)"},{"id":16023,"affairId":20140063,"affairTitle":"Loi sur l’asile. Restructuration du domaine de l’asile","councillorVote":{"id":2773823,"decision":"Yes"},"date":"2015-09-09T11:57:03Z","divisionText":"Art. 19 et 20","meaningNo":"Proposition van Singer","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":12283,"submissionText":"Loi sur l’asile (LAsi)"},{"id":16024,"affairId":20140063,"affairTitle":"Loi sur l’asile. Restructuration du domaine de l’asile","councillorVote":{"id":2774023,"decision":"Yes"},"date":"2015-09-09T11:57:49Z","divisionText":"Art. 21, al. 1 et 1bis","meaningNo":"Proposition de la minorité Fehr Hans","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":12284,"submissionText":"Loi sur l’asile (LAsi)"},{"id":16025,"affairId":20140063,"affairTitle":"Loi sur l’asile. Restructuration du domaine de l’asile","councillorVote":{"id":2774223,"decision":"Yes"},"date":"2015-09-09T11:58:32Z","divisionText":"Art. 22, al. 6","meaningNo":"Proposition de la minorité Brand","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":12285,"submissionText":"Loi sur l’asile (LAsi)"},{"id":16026,"affairId":20140063,"affairTitle":"Loi sur l’asile. Restructuration du domaine de l’asile","councillorVote":{"id":2774423,"decision":"Yes"},"date":"2015-09-09T11:59:15Z","divisionText":"Art. 23, al. 2","meaningNo":"Proposition de la minorité Bugnon","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":12286,"submissionText":"Loi sur l’asile (LAsi)"},{"id":16027,"affairId":20140063,"affairTitle":"Loi sur l’asile. Restructuration du domaine de l’asile","councillorVote":{"id":2774623,"decision":"Yes"},"date":"2015-09-09T15:26:19Z","divisionText":"Art. 24, al. 1","meaningNo":"Proposition de la minorité Fehr Hans","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":12287,"submissionText":"Loi sur l’asile (LAsi)"},{"id":16028,"affairId":20140063,"affairTitle":"Loi sur l’asile. Restructuration du domaine de l’asile","councillorVote":{"id":2774823,"decision":"Yes"},"date":"2015-09-09T15:28:04Z","divisionText":"Art. 24, al. 2, let. c et al. 3 et 4","meaningNo":"Proposition de la minorité I Brand","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":12288,"submissionText":"Loi sur l’asile (LAsi)"},{"id":16029,"affairId":20140063,"affairTitle":"Loi sur l’asile. Restructuration du domaine de l’asile","councillorVote":{"id":2775023,"decision":"Yes"},"date":"2015-09-09T15:28:51Z","divisionText":"Art. 24, al. 5","meaningNo":"Proposition de la minorité I Brand et proposition de la minorité II Rutz Gregor","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":12289,"submissionText":"Loi sur l’asile (LAsi)"},{"id":16030,"affairId":20140063,"affairTitle":"Loi sur l’asile. Restructuration du domaine de l’asile","councillorVote":{"id":2775223,"decision":"Yes"},"date":"2015-09-09T15:29:30Z","divisionText":"Art. 24a, al. 1","meaningNo":"Proposition de la minorité Amaudruz","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":12290,"submissionText":"Loi sur l’asile (LAsi)"},{"id":16031,"affairId":20140063,"affairTitle":"Loi sur l’asile. Restructuration du domaine de l’asile","councillorVote":{"id":2775423,"decision":"Yes"},"date":"2015-09-09T15:30:55Z","divisionText":"Art. 24d, al. 1","meaningNo":"Proposition de la minorité I Rutz Gregor","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":12291,"submissionText":"Loi sur l’asile (LAsi)"},{"id":16032,"affairId":20140063,"affairTitle":"Loi sur l’asile. Restructuration du domaine de l’asile","councillorVote":{"id":2775623,"decision":"Yes"},"date":"2015-09-09T15:31:33Z","divisionText":"Art. 24d, al. 1","meaningNo":"Proposition de la minorité II Pantani","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":12292,"submissionText":"Loi sur l’asile (LAsi)"},{"id":16033,"affairId":20140063,"affairTitle":"Loi sur l’asile. Restructuration du domaine de l’asile","councillorVote":{"id":2775823,"decision":"Yes"},"date":"2015-09-09T15:32:16Z","divisionText":"Art. 24e, al. 1","meaningNo":"Proposition de la minorité","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":12293,"submissionText":"Loi sur l’asile (LAsi)"},{"id":16034,"affairId":20140063,"affairTitle":"Loi sur l’asile. Restructuration du domaine de l’asile","councillorVote":{"id":2776023,"decision":"Yes"},"date":"2015-09-09T15:33:02Z","divisionText":"Art. 26a, al. 1bis","meaningNo":"Proposition de la minorité Schenker Silvia","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":12294,"submissionText":"Loi sur l’asile (LAsi)"},{"id":16035,"affairId":20140063,"affairTitle":"Loi sur l’asile. Restructuration du domaine de l’asile","councillorVote":{"id":2776223,"decision":"Yes"},"date":"2015-09-09T15:33:53Z","divisionText":"Art. 27, al. 1bis","meaningNo":"Proposition de la minorité Brand","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":12295,"submissionText":"Loi sur l’asile (LAsi)"},{"id":16036,"affairId":20140063,"affairTitle":"Loi sur l’asile. Restructuration du domaine de l’asile","councillorVote":{"id":2776423,"decision":"Yes"},"date":"2015-09-09T15:34:43Z","divisionText":"Art. 31a, al. 1","meaningNo":"Proposition de la minorité Rutz Gregor","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":12296,"submissionText":"Loi sur l’asile (LAsi)"},{"id":16037,"affairId":20140063,"affairTitle":"Loi sur l’asile. Restructuration du domaine de l’asile","councillorVote":{"id":2776623,"decision":"Yes"},"date":"2015-09-09T16:30:21Z","divisionText":"Art. 43, al. 4","meaningNo":"Proposition de la minorité Bugnon","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":12297,"submissionText":"Loi sur l’asile (LAsi)"},{"id":16038,"affairId":20140063,"affairTitle":"Loi sur l’asile. Restructuration du domaine de l’asile","councillorVote":{"id":2776823,"decision":"Yes"},"date":"2015-09-09T16:31:15Z","divisionText":"Art. 45, al. 2","meaningNo":"Proposition de la minorité Schenker Silvia","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":12298,"submissionText":"Loi sur l’asile (LAsi)"},{"id":16039,"affairId":20140063,"affairTitle":"Loi sur l’asile. Restructuration du domaine de l’asile","councillorVote":{"id":2777023,"decision":"Yes"},"date":"2015-09-09T16:32:07Z","divisionText":"Art. 46, al. 3","meaningNo":"Proposition de la minorité Brand","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":12299,"submissionText":"Loi sur l’asile (LAsi)"},{"id":16040,"affairId":20140063,"affairTitle":"Loi sur l’asile. Restructuration du domaine de l’asile","councillorVote":{"id":2777223,"decision":"Yes"},"date":"2015-09-09T16:32:46Z","divisionText":"Art. 50","meaningNo":"Proposition de la minorité Rutz Gregor","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":12300,"submissionText":"Loi sur l’asile (LAsi)"},{"id":16041,"affairId":20140063,"affairTitle":"Loi sur l’asile. Restructuration du domaine de l’asile","councillorVote":{"id":2777423,"decision":"Yes"},"date":"2015-09-09T16:33:20Z","divisionText":"Art. 51, al. 1","meaningNo":"Proposition de la minorité Brand","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":12301,"submissionText":"Loi sur l’asile (LAsi)"},{"id":16042,"affairId":20140063,"affairTitle":"Loi sur l’asile. Restructuration du domaine de l’asile","councillorVote":{"id":2777623,"decision":"Yes"},"date":"2015-09-09T16:34:00Z","divisionText":"Art. 64, al. 1, let. e","meaningNo":"Proposition de la minorité Rutz Gregor","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":12302,"submissionText":"Loi sur l’asile (LAsi)"},{"id":16043,"affairId":20140063,"affairTitle":"Loi sur l’asile. Restructuration du domaine de l’asile","councillorVote":{"id":2777823,"decision":"Yes"},"date":"2015-09-09T17:48:51Z","divisionText":"Art. 80, al. 4","meaningNo":"Proposition de la minorité Pantani","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":12303,"submissionText":"Loi sur l’asile (LAsi)"},{"id":16044,"affairId":20140063,"affairTitle":"Loi sur l’asile. Restructuration du domaine de l’asile","councillorVote":{"id":2778023,"decision":"Yes"},"date":"2015-09-09T17:49:42Z","divisionText":"Art. 82, al. 1bis","meaningNo":"Proposition de la minorité Brand","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":12304,"submissionText":"Loi sur l’asile (LAsi)"},{"id":16045,"affairId":20140063,"affairTitle":"Loi sur l’asile. Restructuration du domaine de l’asile","councillorVote":{"id":2778223,"decision":"Yes"},"date":"2015-09-09T17:50:18Z","divisionText":"Art. 82, al. 1ter","meaningNo":"Proposition de la minorité Fehr Hans","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":12305,"submissionText":"Loi sur l’asile (LAsi)"},{"id":16046,"affairId":20140063,"affairTitle":"Loi sur l’asile. Restructuration du domaine de l’asile","councillorVote":{"id":2778423,"decision":"Yes"},"date":"2015-09-09T17:50:57Z","divisionText":"Art. 84","meaningNo":"Proposition de la minorité Amaudruz","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":12306,"submissionText":"Loi sur l’asile (LAsi)"},{"id":16047,"affairId":20140063,"affairTitle":"Loi sur l’asile. Restructuration du domaine de l’asile","councillorVote":{"id":2778623,"decision":"Yes"},"date":"2015-09-09T17:52:22Z","divisionText":"Art. 88, al. 3 et 3bis","meaningNo":"Proposition de la minorité I Pantani","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":12307,"submissionText":"Loi sur l’asile (LAsi)"},{"id":16048,"affairId":20140063,"affairTitle":"Loi sur l’asile. Restructuration du domaine de l’asile","councillorVote":{"id":2778823,"decision":"Yes"},"date":"2015-09-09T17:52:59Z","divisionText":"Art. 88, al. 3bis","meaningNo":"Proposition de la minorité II Brand","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":12308,"submissionText":"Loi sur l’asile (LAsi)"},{"id":16049,"affairId":20140063,"affairTitle":"Loi sur l’asile. Restructuration du domaine de l’asile","councillorVote":{"id":2779023,"decision":"Yes"},"date":"2015-09-09T17:53:54Z","divisionText":"Art. 89b","meaningNo":"Proposition de la minorité I Fehr Hans","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":12309,"submissionText":"Loi sur l’asile (LAsi)"},{"id":16050,"affairId":20140063,"affairTitle":"Loi sur l’asile. Restructuration du domaine de l’asile","councillorVote":{"id":2779223,"decision":"Yes"},"date":"2015-09-09T17:54:29Z","divisionText":"Art. 89b","meaningNo":"Proposition de la minorité II Schenker Silvia","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":12310,"submissionText":"Loi sur l’asile (LAsi)"},{"id":16051,"affairId":20140063,"affairTitle":"Loi sur l’asile. Restructuration du domaine de l’asile","councillorVote":{"id":2779423,"decision":"Yes"},"date":"2015-09-09T17:55:08Z","divisionText":"Art. 91, al. 2ter","meaningNo":"Proposition de la minorité Pantani","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":12311,"submissionText":"Loi sur l’asile (LAsi)"},{"id":16052,"affairId":20140063,"affairTitle":"Loi sur l’asile. Restructuration du domaine de l’asile","councillorVote":{"id":2779623,"decision":"Yes"},"date":"2015-09-09T17:55:50Z","divisionText":"Art. 93, al. 2","meaningNo":"Proposition de la minorité Fehr Hans","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":12312,"submissionText":"Loi sur l’asile (LAsi)"},{"id":16053,"affairId":20140063,"affairTitle":"Loi sur l’asile. Restructuration du domaine de l’asile","councillorVote":{"id":2779823,"decision":"No"},"date":"2015-09-09T17:56:53Z","divisionText":"Annexe, Art. 86, al. 1 LEtr","meaningNo":"Proposition de la minorité Schenker Silvia","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":12313,"submissionText":"Loi sur l’asile (LAsi)"},{"id":16054,"affairId":20140063,"affairTitle":"Loi sur l’asile. Restructuration du domaine de l’asile","councillorVote":{"id":2780023,"decision":"Yes"},"date":"2015-09-09T17:57:53Z","divisionText":"Annexe, Art. 87, al. 3 LEtr","meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":12314,"submissionText":"Loi sur l’asile (LAsi)"},{"id":16055,"affairId":20140063,"affairTitle":"Loi sur l’asile. Restructuration du domaine de l’asile","councillorVote":{"id":2780223,"decision":"Yes"},"date":"2015-09-09T19:19:39Z","divisionText":"Art. 37, al. 1","meaningNo":"Proposition de la minorité Glättli","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":12315,"submissionText":"Loi sur l’asile (LAsi)"},{"id":16056,"affairId":20140063,"affairTitle":"Loi sur l’asile. Restructuration du domaine de l’asile","councillorVote":{"id":2780423,"decision":"Yes"},"date":"2015-09-09T19:20:27Z","divisionText":"Art. 37, al. 2 et 2bis","meaningNo":"Proposition de la minorité Glättli","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":12316,"submissionText":"Loi sur l’asile (LAsi)"},{"id":16057,"affairId":20140063,"affairTitle":"Loi sur l’asile. Restructuration du domaine de l’asile","councillorVote":{"id":2780623,"decision":"Yes"},"date":"2015-09-09T19:21:07Z","divisionText":"Art. 37, al. 3","meaningNo":"Proposition de la minorité Fehr Hans","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":12317,"submissionText":"Loi sur l’asile (LAsi)"},{"id":16058,"affairId":20140063,"affairTitle":"Loi sur l’asile. Restructuration du domaine de l’asile","councillorVote":{"id":2780823,"decision":"Yes"},"date":"2015-09-09T19:22:11Z","divisionText":"Chapitre 6, art. 95a à 95l","meaningNo":"Proposition de la minorité Brand","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":12318,"submissionText":"Loi sur l’asile (LAsi)"},{"id":16059,"affairId":20140063,"affairTitle":"Loi sur l’asile. Restructuration du domaine de l’asile","councillorVote":{"id":2781023,"decision":"Yes"},"date":"2015-09-09T19:22:46Z","divisionText":"Art. 98a","meaningNo":"Proposition de la minorité Amaudruz","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":12319,"submissionText":"Loi sur l’asile (LAsi)"},{"id":16060,"affairId":20140063,"affairTitle":"Loi sur l’asile. Restructuration du domaine de l’asile","councillorVote":{"id":2781223,"decision":"Yes"},"date":"2015-09-09T19:24:02Z","divisionText":"Art. 102k, al. 1, let. c","meaningNo":"Proposition de la minorité II Glättli","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":12320,"submissionText":"Loi sur l’asile (LAsi)"},{"id":16061,"affairId":20140063,"affairTitle":"Loi sur l’asile. Restructuration du domaine de l’asile","councillorVote":{"id":2781423,"decision":"Yes"},"date":"2015-09-09T19:24:38Z","divisionText":"Art. 102m, al. 4","meaningNo":"Proposition de la minorité Glättli","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":12321,"submissionText":"Loi sur l’asile (LAsi)"},{"id":16062,"affairId":20140063,"affairTitle":"Loi sur l’asile. Restructuration du domaine de l’asile","councillorVote":{"id":2781623,"decision":"Yes"},"date":"2015-09-09T19:25:22Z","divisionText":"Art. 102f à 102m et 110a","meaningNo":"Proposition de la minorité Rutz Gregor","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":12322,"submissionText":"Loi sur l’asile (LAsi)"},{"id":16063,"affairId":20140063,"affairTitle":"Loi sur l’asile. Restructuration du domaine de l’asile","councillorVote":{"id":2781823,"decision":"Yes"},"date":"2015-09-09T19:26:11Z","divisionText":"Art. 110, al. 3","meaningNo":"Proposition de la minorité Rutz Gregor","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":12323,"submissionText":"Loi sur l’asile (LAsi)"},{"id":16064,"affairId":20140063,"affairTitle":"Loi sur l’asile. Restructuration du domaine de l’asile","councillorVote":{"id":2782023,"decision":"Yes"},"date":"2015-09-09T19:27:17Z","divisionText":"Art. 115, let. e","meaningNo":"Proposition de la minorité Fehr Hans","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":12324,"submissionText":"Loi sur l’asile (LAsi)"},{"id":16065,"affairId":20140063,"affairTitle":"Loi sur l’asile. Restructuration du domaine de l’asile","councillorVote":{"id":2782223,"decision":"Yes"},"date":"2015-09-09T19:27:53Z","divisionText":"Art. 115, let. f","meaningNo":"Proposition de la minorité Bugnon","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":12325,"submissionText":"Loi sur l’asile (LAsi)"},{"id":16066,"affairId":20140063,"affairTitle":"Loi sur l’asile. Restructuration du domaine de l’asile","councillorVote":{"id":2782423,"decision":"Yes"},"date":"2015-09-09T19:28:27Z","divisionText":"Art. 115, let. g","meaningNo":"Proposition de la minorité Brand","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":12326,"submissionText":"Loi sur l’asile (LAsi)"},{"id":16067,"affairId":20140063,"affairTitle":"Loi sur l’asile. Restructuration du domaine de l’asile","councillorVote":{"id":2782623,"decision":"Yes"},"date":"2015-09-09T19:29:33Z","divisionText":"Annexe, ch. I, Art. 84, al. 4 LEtr","meaningNo":"Proposition de la minorité Fehr Hans","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":12327,"submissionText":"Loi sur l’asile (LAsi)"},{"id":16068,"hasMorePages":true,"affairId":20140063,"affairTitle":"Loi sur l’asile. Restructuration du domaine de l’asile","councillorVote":{"id":2782823,"decision":"Yes"},"date":"2015-09-09T19:30:30Z","divisionText":"Vote sur l'ensemble","meaningNo":"Rejeter le projet","meaningYes":"Adopter le projet","registrationNumber":12328,"submissionText":"Loi sur l’asile (LAsi)"}]}