{"id":2715,"updated":"2026-04-30T03:41:44Z","elanId":124,"firstName":"Christian","lastName":"Wasserfallen","affairVotes":[{"id":18650,"affairId":20153348,"affairTitle":"APEA. Associer les proches et les communes à la prise de décision","councillorVote":{"id":3181073,"decision":"No"},"date":"2017-03-15T18:28:23Z","divisionText":null,"meaningNo":"Ablehnung der Motion","meaningYes":"Annahme der Motion","registrationNumber":14910,"submissionText":""},{"id":16848,"affairId":20153349,"affairTitle":"Promotion du don des cellules souches sanguines au sein de l'armée suisse","councillorVote":{"id":2901215,"decision":"Yes"},"date":"2016-03-10T10:17:29Z","divisionText":null,"meaningNo":"Ablehnung des Postulats","meaningYes":"Annahme des Postulates","registrationNumber":13108,"submissionText":""},{"id":17606,"affairId":20153350,"affairTitle":"Modification du règlement du Centre de presse du Palais fédéral","councillorVote":{"id":3023102,"decision":"No"},"date":"2016-09-14T17:38:33Z","divisionText":null,"meaningNo":"Ablehnung der Motion","meaningYes":"Annahme der Motion","registrationNumber":13866,"submissionText":""},{"id":16849,"affairId":20153359,"affairTitle":"Pour une armée innovante","councillorVote":{"id":2901415,"decision":"Yes"},"date":"2016-03-10T10:18:24Z","divisionText":null,"meaningNo":"Ablehnung des Postulats","meaningYes":"Annahme des Postulates","registrationNumber":13109,"submissionText":""},{"id":15762,"affairId":20153378,"affairTitle":"Extension du mandat de la Minurso","councillorVote":{"id":2727223,"decision":"No"},"date":"2015-06-10T12:22:32Z","divisionText":"","meaningNo":"Proposition de la minorité Büchel (rejeter la motion)","meaningYes":"Proposition de la majorité (adopter la motion)","registrationNumber":12022,"submissionText":""},{"id":15813,"affairId":20153379,"affairTitle":"Introduction d'un accusé de réception dans le cadre de la procédure de déclaration de l'impôt anticipé","councillorVote":{"id":2735223,"decision":"No"},"date":"2015-06-16T09:41:12Z","divisionText":"","meaningNo":"Proposition du Conseil fédéral (rejeter la motion)","meaningYes":"Proposition de la commission (adopter la motion)","registrationNumber":12073,"submissionText":""},{"id":16206,"affairId":20153380,"affairTitle":"Marché laitier. Perspectives","councillorVote":{"id":2803423,"decision":"Yes"},"date":"2015-09-17T12:32:33Z","divisionText":"Ch. 11","meaningNo":"Rejeter la ch. 11 du postulat","meaningYes":"Adopter la ch. 11 du postulat","registrationNumber":12466,"submissionText":""},{"id":16123,"affairId":20153382,"affairTitle":"Compensation de CO2 à l'étranger. Modification de la loi sur le CO2","councillorVote":{"id":2791023,"decision":"Yes"},"date":"2015-09-14T19:13:32Z","divisionText":"","meaningNo":"Proposition de la minorité Nordmann (rejter la motion)","meaningYes":"Proposition de la majorité (adopter la motion)","registrationNumber":12383,"submissionText":""},{"id":15928,"affairId":20153383,"affairTitle":"Jeunesse et Sport. Garantir une continuité financière pour les organisateurs et les cantons","councillorVote":{"id":2757423,"decision":"Yes"},"date":"2015-06-18T17:35:37Z","divisionText":"","meaningNo":"Proposition du Conseil fédéral (rejeter la motion)","meaningYes":"Proposition de la commission (adopter la motion)","registrationNumber":12188,"submissionText":""},{"id":16893,"affairId":20153386,"affairTitle":"Pour une taxe sur la valeur ajoutée équitable. Etablir enfin un taux de TVA unique","councillorVote":{"id":2908215,"decision":"Yes"},"date":"2016-03-16T09:47:15Z","divisionText":null,"meaningNo":"Ablehnung der Motion","meaningYes":"Annahme der Motion","registrationNumber":13153,"submissionText":""},{"id":18664,"affairId":20153387,"affairTitle":"Pour la libre concurrence. Contre les aides de l'Etat nuisant à la compétitivité","councillorVote":{"id":3183473,"decision":"Yes"},"date":"2017-03-16T11:24:21Z","divisionText":null,"meaningNo":"Ablehnung des Postulats","meaningYes":"Annahme des Postulates","registrationNumber":14924,"submissionText":""},{"id":18862,"affairId":20153389,"affairTitle":"Faire de la Suisse une plate-forme de gestion de fortune pour les caisses de pension et investisseurs privés chinois","councillorVote":{"id":3211473,"decision":"Yes"},"date":"2017-05-04T16:31:50Z","divisionText":null,"meaningNo":"Ablehnung der Motion","meaningYes":"Annahme der Motion","registrationNumber":15122,"submissionText":""},{"id":18863,"affairId":20153390,"affairTitle":"La Suisse, plaque tournante du commerce des matières premières cotées en renminbi","councillorVote":{"id":3211673,"decision":"Yes"},"date":"2017-05-04T16:32:33Z","divisionText":null,"meaningNo":"Ablehnung der Motion","meaningYes":"Annahme der Motion","registrationNumber":15123,"submissionText":""},{"id":18667,"affairId":20153394,"affairTitle":"Mesures d'accompagnement à la libre circulation des personnes. Réactiver leur optimisation","councillorVote":{"id":3183673,"decision":"No"},"date":"2017-03-16T11:25:38Z","divisionText":null,"meaningNo":"Ablehnung der Motion","meaningYes":"Annahme der Motion","registrationNumber":14927,"submissionText":""},{"id":17701,"affairId":20153395,"affairTitle":"Transports à risques. Des mesures maintenant!","councillorVote":{"id":3037502,"decision":"No"},"date":"2016-09-21T12:20:58Z","divisionText":null,"meaningNo":"Ablehnung der Motion","meaningYes":"Annahme der Motion","registrationNumber":13961,"submissionText":""},{"id":18668,"affairId":20153397,"affairTitle":"Sanctionner la revente de billets d'entrée à une manifestation à des prix surfaits","councillorVote":{"id":3183873,"decision":"No"},"date":"2017-03-16T11:26:33Z","divisionText":null,"meaningNo":"Ablehnung des Postulats","meaningYes":"Annahme des Postulates","registrationNumber":14928,"submissionText":""},{"id":18669,"affairId":20153398,"affairTitle":"Accès aux marchés fermés de la Confédération. Procédure équitable","councillorVote":{"id":3184073,"decision":"Yes"},"date":"2017-03-16T11:27:22Z","divisionText":null,"meaningNo":"Ablehnung des Postulats","meaningYes":"Annahme des Postulates","registrationNumber":14929,"submissionText":""},{"id":18670,"affairId":20153399,"affairTitle":"Accès aux marchés fermés des cantons. Procédure équitable","councillorVote":{"id":3184273,"decision":"Yes"},"date":"2017-03-16T11:28:05Z","divisionText":null,"meaningNo":"Ablehnung der Motion","meaningYes":"Annahme der Motion","registrationNumber":14930,"submissionText":""},{"id":24472,"affairId":20153399,"affairTitle":"Accès aux marchés fermés des cantons. Procédure équitable","councillorVote":{"id":3959482,"decision":"Yes"},"date":"2020-06-19T09:17:06Z","divisionText":"Proposition de suspension","meaningNo":"Proposition de la minorité Burgherr (rejeter la suspension)","meaningYes":"Proposition de la majorité (adopter la suspension)","registrationNumber":20732,"submissionText":""},{"id":16248,"affairId":20153400,"affairTitle":"Eviter la bureaucratie inutile grâce à l'analyse efficace des besoins et à l'évaluation des conséquences de la réglementation","councillorVote":{"id":2811823,"decision":"Yes"},"date":"2015-09-23T10:48:59Z","divisionText":"","meaningNo":"Rejeter la motion","meaningYes":"Adopter la motion","registrationNumber":12508,"submissionText":""},{"id":18766,"affairId":20153401,"affairTitle":"Don de sang. Abolir les restrictions anachroniques et discriminatoires","councillorVote":{"id":3199473,"decision":"NT"},"date":"2017-05-02T18:49:23Z","divisionText":null,"meaningNo":"Ablehnung der Motion","meaningYes":"Annahme der Motion","registrationNumber":15026,"submissionText":""},{"id":18864,"affairId":20153416,"affairTitle":"Remboursement de la TVA perçue indûment sur la redevance radio et télévision","councillorVote":{"id":3211873,"decision":"Yes"},"date":"2017-05-04T16:33:29Z","divisionText":null,"meaningNo":"Ablehnung der Motion","meaningYes":"Annahme der Motion","registrationNumber":15124,"submissionText":""},{"id":17702,"affairId":20153419,"affairTitle":"Transformer la SSR en société d'économie mixte","councillorVote":{"id":3037702,"decision":"Yes"},"date":"2016-09-21T12:21:42Z","divisionText":null,"meaningNo":"Ablehnung des Postulats","meaningYes":"Annahme des Postulates","registrationNumber":13962,"submissionText":""},{"id":18671,"affairId":20153421,"affairTitle":"Mettre en place un frein aux réglementations","councillorVote":{"id":3184473,"decision":"Yes"},"date":"2017-03-16T11:28:51Z","divisionText":null,"meaningNo":"Ablehnung des Postulats","meaningYes":"Annahme des Postulates","registrationNumber":14931,"submissionText":""},{"id":18865,"affairId":20153428,"affairTitle":"De l'eau du robinet comme eau potable","councillorVote":{"id":3212073,"decision":"No"},"date":"2017-05-04T16:34:11Z","divisionText":null,"meaningNo":"Ablehnung des Postulats","meaningYes":"Annahme des Postulates","registrationNumber":15125,"submissionText":""},{"id":16891,"affairId":20153431,"affairTitle":"Un pacs pour la Suisse","councillorVote":{"id":2907814,"decision":"NT"},"date":"2016-03-15T13:04:16Z","divisionText":null,"meaningNo":"Ablehnung des Postulats","meaningYes":"Annahme des Postulates","registrationNumber":13151,"submissionText":""},{"id":16246,"affairId":20153433,"affairTitle":"Libérer les entreprises de la charge statistique","councillorVote":{"id":2811561,"decision":"Yes"},"date":"2015-09-23T10:47:30Z","divisionText":"","meaningNo":"Rejeter la motion","meaningYes":"Adopter la motion","registrationNumber":12506,"submissionText":""},{"id":18831,"affairId":20153437,"affairTitle":"La communauté familiale, nouvelle catégorie d'état civil","councillorVote":{"id":3205873,"decision":"Yes"},"date":"2017-05-03T18:40:44Z","divisionText":null,"meaningNo":"Ablehnung der Motion","meaningYes":"Annahme der Motion","registrationNumber":15091,"submissionText":""},{"id":18832,"affairId":20153438,"affairTitle":"Simplifier les dénominations de l'état civil","councillorVote":{"id":3206073,"decision":"Yes"},"date":"2017-05-03T18:41:35Z","divisionText":null,"meaningNo":"Ablehnung der Motion","meaningYes":"Annahme der Motion","registrationNumber":15092,"submissionText":""},{"id":16247,"affairId":20153439,"affairTitle":"Libérer les entreprises de la charge statistique","councillorVote":{"id":2811623,"decision":"Yes"},"date":"2015-09-23T10:48:19Z","divisionText":"","meaningNo":"Rejeter la motion","meaningYes":"Adopter la motion","registrationNumber":12507,"submissionText":""},{"id":16249,"affairId":20153445,"affairTitle":"Réduction de la bureaucratie. Faire analyser les coûts de la réglementation par un organe indépendant","councillorVote":{"id":2812023,"decision":"Yes"},"date":"2015-09-23T10:49:41Z","divisionText":"","meaningNo":"Rejeter la motion","meaningYes":"Adopter la motion","registrationNumber":12509,"submissionText":""},{"id":18833,"affairId":20153447,"affairTitle":"Accélérer les procédures pénales. Mesures réalisées","councillorVote":{"id":3206273,"decision":"Yes"},"date":"2017-05-03T18:42:38Z","divisionText":null,"meaningNo":"Ablehnung des Postulats","meaningYes":"Annahme des Postulates","registrationNumber":15093,"submissionText":""},{"id":18674,"affairId":20153452,"affairTitle":"Reconsidérer la dangerosité du glyphosate et les autorisations dont il bénéficie","councillorVote":{"id":3184673,"decision":"No"},"date":"2017-03-16T11:30:13Z","divisionText":null,"meaningNo":"Ablehnung des Postulats","meaningYes":"Annahme des Postulates","registrationNumber":14934,"submissionText":""},{"id":17617,"affairId":20153453,"affairTitle":"Chambres fédérales. Création d'un registre transparent des lobbyistes","councillorVote":{"id":3024102,"decision":"No"},"date":"2016-09-14T18:35:41Z","divisionText":null,"meaningNo":"Ablehnung der Motion","meaningYes":"Annahme der Motion","registrationNumber":13877,"submissionText":""},{"id":18767,"affairId":20153455,"affairTitle":"Système de santé. Garantir la remise de la facture ou d'une copie de celle-ci au patient pour baisser les coûts","councillorVote":{"id":3199673,"decision":"NT"},"date":"2017-05-02T18:50:20Z","divisionText":null,"meaningNo":"Ablehnung des Postulats","meaningYes":"Annahme des Postulates","registrationNumber":15027,"submissionText":""},{"id":18834,"affairId":20153457,"affairTitle":"Exécution des peines. Accroître l'efficacité","councillorVote":{"id":3206473,"decision":"No"},"date":"2017-05-03T18:43:32Z","divisionText":null,"meaningNo":"Ablehnung der Motion","meaningYes":"Annahme der Motion","registrationNumber":15094,"submissionText":""},{"id":19184,"affairId":20153458,"affairTitle":"Halte aux projets de qualité du paysage","councillorVote":{"id":3258871,"decision":"Yes"},"date":"2017-06-15T12:03:23Z","divisionText":null,"meaningNo":"Ablehnung der Motion","meaningYes":"Annahme der Motion","registrationNumber":15444,"submissionText":""},{"id":19186,"affairId":20153458,"affairTitle":"Halte aux projets de qualité du paysage","councillorVote":{"id":3259071,"decision":"Yes"},"date":"2017-06-15T12:04:59Z","divisionText":null,"meaningNo":"Ablehnung der Motion","meaningYes":"Annahme der Motion","registrationNumber":15446,"submissionText":""},{"id":18835,"affairId":20153459,"affairTitle":"Gel des renvois vers l'Italie jusqu'à l'introduction d'un système de répartition des réfugiés entre les Etats Dublin","councillorVote":{"id":3206673,"decision":"No"},"date":"2017-05-03T18:44:40Z","divisionText":null,"meaningNo":"Ablehnung des Punkts 2 der Motion","meaningYes":"Annahme des Punkts 2 der Motion","registrationNumber":15095,"submissionText":""},{"id":18836,"affairId":20153459,"affairTitle":"Gel des renvois vers l'Italie jusqu'à l'introduction d'un système de répartition des réfugiés entre les Etats Dublin","councillorVote":{"id":3206873,"decision":"No"},"date":"2017-05-03T18:45:12Z","divisionText":null,"meaningNo":"Ablehnung des Punkts 3 der Motion","meaningYes":"Annahme des Punkts 3 der Motion","registrationNumber":15096,"submissionText":""},{"id":18837,"affairId":20153462,"affairTitle":"Dépôt de demandes d'asile auprès des ambassades dans l'UE","councillorVote":{"id":3207073,"decision":"No"},"date":"2017-05-03T18:45:47Z","divisionText":null,"meaningNo":"Ablehnung der Motion","meaningYes":"Annahme der Motion","registrationNumber":15097,"submissionText":""},{"id":18769,"affairId":20153464,"affairTitle":"Loi sur l'assurance-maladie. Feuille de route pour désenchevêtrer les rôles que jouent les cantons","councillorVote":{"id":3199873,"decision":"NT"},"date":"2017-05-02T18:51:10Z","divisionText":null,"meaningNo":"Ablehnung des Postulats","meaningYes":"Annahme des Postulates","registrationNumber":15029,"submissionText":""},{"id":16665,"affairId":20153476,"affairTitle":"Projets de formation professionnelle dans le cadre de partenariats migratoires","councillorVote":{"id":2875615,"decision":"No"},"date":"2016-03-01T10:34:17Z","divisionText":null,"meaningNo":"Ablehnung des Postulats","meaningYes":"Annahme des Postulates","registrationNumber":12925,"submissionText":""},{"id":18867,"affairId":20153477,"affairTitle":"Transparence en matière de révision. La FINMA doit pouvoir déterminer l'étendue, le contenu et l'entreprise de révision","councillorVote":{"id":3212273,"decision":"No"},"date":"2017-05-04T16:34:56Z","divisionText":null,"meaningNo":"Ablehnung der Motion","meaningYes":"Annahme der Motion","registrationNumber":15127,"submissionText":""},{"id":17703,"affairId":20153478,"affairTitle":"Renforcer l'engagement de la Suisse en faveur des forêts tropicales","councillorVote":{"id":3037902,"decision":"No"},"date":"2016-09-21T12:22:34Z","divisionText":null,"meaningNo":"Ablehnung des Postulats","meaningYes":"Annahme des Postulates","registrationNumber":13963,"submissionText":""},{"id":16502,"affairId":20153484,"affairTitle":"Tragédie qui frappe les réfugiés en Méditerranée. Apporter une aide massive et immédiate sur place et créer des ouvertures dans la forteresse Europe","councillorVote":{"id":2852417,"decision":"No"},"date":"2015-12-10T12:03:03Z","divisionText":null,"meaningNo":"Ablehnung der Ziffer1 der Motion","meaningYes":"Annahme der Ziffer 1 der Motion","registrationNumber":12762,"submissionText":""},{"id":16503,"affairId":20153484,"affairTitle":"Tragédie qui frappe les réfugiés en Méditerranée. Apporter une aide massive et immédiate sur place et créer des ouvertures dans la forteresse Europe","councillorVote":{"id":2852617,"decision":"No"},"date":"2015-12-10T12:03:52Z","divisionText":null,"meaningNo":"Ablehnung der Ziffer 2 der Motion","meaningYes":"Annahme der Ziffer 2 der Motion","registrationNumber":12763,"submissionText":""},{"id":16505,"affairId":20153484,"affairTitle":"Tragédie qui frappe les réfugiés en Méditerranée. Apporter une aide massive et immédiate sur place et créer des ouvertures dans la forteresse Europe","councillorVote":{"id":2852817,"decision":"No"},"date":"2015-12-10T12:04:33Z","divisionText":null,"meaningNo":"Ablehnung der Ziffer 3 der Motion","meaningYes":"Annahme der Ziffer 3 der Motion","registrationNumber":12765,"submissionText":""},{"id":16506,"affairId":20153484,"affairTitle":"Tragédie qui frappe les réfugiés en Méditerranée. Apporter une aide massive et immédiate sur place et créer des ouvertures dans la forteresse Europe","councillorVote":{"id":2853017,"decision":"No"},"date":"2015-12-10T12:05:19Z","divisionText":null,"meaningNo":"Ablehnung der Ziffer 4 der Motion","meaningYes":"Annahme der Ziffer 4 der Motion","registrationNumber":12766,"submissionText":""},{"id":16507,"hasMorePages":true,"affairId":20153484,"affairTitle":"Tragédie qui frappe les réfugiés en Méditerranée. Apporter une aide massive et immédiate sur place et créer des ouvertures dans la forteresse Europe","councillorVote":{"id":2853217,"decision":"Yes"},"date":"2015-12-10T12:06:06Z","divisionText":null,"meaningNo":"Ablehnung der Ziffer 5 der Motion","meaningYes":"Annahme der Ziffer 5 der Motion","registrationNumber":12767,"submissionText":""}]}