{"id":2715,"updated":"2026-04-30T03:41:44Z","elanId":124,"firstName":"Christian","lastName":"Wasserfallen","affairVotes":[{"id":16508,"affairId":20153484,"affairTitle":"Tragédie qui frappe les réfugiés en Méditerranée. Apporter une aide massive et immédiate sur place et créer des ouvertures dans la forteresse Europe","councillorVote":{"id":2853417,"decision":"No"},"date":"2015-12-10T12:06:50Z","divisionText":null,"meaningNo":"Ablehnungder Ziffer 6  der Motion","meaningYes":"Annahme der Ziffer 6 der Motion","registrationNumber":12768,"submissionText":""},{"id":17704,"affairId":20153488,"affairTitle":"Swissmetro. Swiss People's Buyout","councillorVote":{"id":3038102,"decision":"No"},"date":"2016-09-21T12:23:19Z","divisionText":null,"meaningNo":"Ablehnung des Postulats","meaningYes":"Annahme des Postulates","registrationNumber":13964,"submissionText":""},{"id":17705,"affairId":20153491,"affairTitle":"Renoncer à limiter l'âge des pilotes d'hélicoptère à 60 ans","councillorVote":{"id":3038302,"decision":"Yes"},"date":"2016-09-21T12:24:32Z","divisionText":null,"meaningNo":"Ablehnung der Motion","meaningYes":"Annahme der Motion","registrationNumber":13965,"submissionText":""},{"id":16463,"affairId":20153494,"affairTitle":"Geler les effectifs de la Confédération au niveau de 2015","councillorVote":{"id":2845628,"decision":"No"},"date":"2015-12-07T18:49:05Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag der Minderheit Müller Thomas (Annahme der Motion)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit (Ablehnung der Motion)","registrationNumber":12723,"submissionText":""},{"id":16277,"affairId":20153495,"affairTitle":"Elargir les critères définissant le caractère d'utilité publique dans la LIFD et la LHID","councillorVote":{"id":2817223,"decision":"No"},"date":"2015-09-24T10:40:30Z","divisionText":"","meaningNo":"Proposition de la minorité Amstutz (rejeter la motion)","meaningYes":"Proposition de la majorité (adopter la motion)","registrationNumber":12537,"submissionText":""},{"id":16235,"affairId":20153499,"affairTitle":"Plan directeur Sécurisation de l'espace aérien","councillorVote":{"id":2809423,"decision":"Yes"},"date":"2015-09-22T10:33:24Z","divisionText":"","meaningNo":"Proposition du Conseil fédéral (rejeter la motion)","meaningYes":"Proposition de la commission (adopter la motion)","registrationNumber":12495,"submissionText":""},{"id":16003,"affairId":20153500,"affairTitle":"Un projet Swissness aisément applicable","councillorVote":{"id":2770223,"decision":"Yes"},"date":"2015-09-08T12:34:59Z","divisionText":"","meaningNo":"Proposition de la minorité Schwaab (rejeter la motion)","meaningYes":"Proposition de la majorité (adopter la motion)","registrationNumber":12263,"submissionText":""},{"id":16514,"affairId":20153501,"affairTitle":"Maternité de substitution. Pour une campagne de sensibilisation nationale","councillorVote":{"id":2854416,"decision":"No"},"date":"2015-12-10T12:46:17Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag der Minderheit Nidegger (Ablehnung des Postulates)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit (Annahme des Postulates)","registrationNumber":12774,"submissionText":""},{"id":16972,"affairId":20153505,"affairTitle":"Objectifs stratégiques du Conseil fédéral. Prendre en compte le développement économique régional","councillorVote":{"id":2917415,"decision":"Yes"},"date":"2016-03-17T18:03:51Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag der Minderheit de Buman (Annahme der Motion)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit und des Bundesrates (Ablehnung der Motion)","registrationNumber":13232,"submissionText":""},{"id":18838,"affairId":20153510,"affairTitle":"Exécution par les Etats membres du Conseil de l'Europe des peines prononcées en Suisse. Combler les lacunes actuelles","councillorVote":{"id":3207273,"decision":"No"},"date":"2017-05-03T18:46:40Z","divisionText":null,"meaningNo":"Ablehnung der Motion","meaningYes":"Annahme der Motion","registrationNumber":15098,"submissionText":""},{"id":16252,"affairId":20153514,"affairTitle":"Mesures d'accompagnement en faveur des salariés âgés. Prévoir un devoir de protection accru dans la loi","councillorVote":{"id":2812623,"decision":"No"},"date":"2015-09-23T10:52:07Z","divisionText":"","meaningNo":"Rejeter la motion","meaningYes":"Adopter la motion","registrationNumber":12512,"submissionText":""},{"id":16872,"affairId":20153520,"affairTitle":"Prévenir l'échec scolaire. Améliorer les connaissances linguistiques chez les enfants allophones au stade préscolaire déjà","councillorVote":{"id":2904815,"decision":"NT"},"date":"2016-03-15T09:18:29Z","divisionText":null,"meaningNo":"Ablehnung des Postulats","meaningYes":"Annahme des Postulates","registrationNumber":13132,"submissionText":""},{"id":18771,"affairId":20153530,"affairTitle":"Renforcer l'encouragement précoce","councillorVote":{"id":3200073,"decision":"NT"},"date":"2017-05-02T18:52:03Z","divisionText":null,"meaningNo":"Ablehnung des Postulats","meaningYes":"Annahme des Postulates","registrationNumber":15031,"submissionText":""},{"id":18839,"affairId":20153531,"affairTitle":"Renforcer les moyens de défense contre les squatters en assouplissant les conditions d'application de l'article 926 du Code civil","councillorVote":{"id":3207473,"decision":"Yes"},"date":"2017-05-03T18:47:27Z","divisionText":null,"meaningNo":"Ablehnung der Motion","meaningYes":"Annahme der Motion","registrationNumber":15099,"submissionText":""},{"id":16725,"affairId":20153534,"affairTitle":"Permettre une régulation adéquate des populations de cygnes tuberculés","councillorVote":{"id":2884014,"decision":"No"},"date":"2016-03-02T18:03:49Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag der Minderheit Semadeni","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":12985,"submissionText":""},{"id":17706,"affairId":20153544,"affairTitle":"Pour une réduction de la charge administrative. Rendre facultative la participation au système d'échange de quotas d'émission","councillorVote":{"id":3038502,"decision":"Yes"},"date":"2016-09-21T12:25:36Z","divisionText":null,"meaningNo":"Ablehnung der Motion","meaningYes":"Annahme der Motion","registrationNumber":13966,"submissionText":""},{"id":17707,"affairId":20153545,"affairTitle":"Pour une réduction de la charge administrative. Donner à toutes les entreprises la possibilité de se faire exempter de la taxe sur le CO2","councillorVote":{"id":3038702,"decision":"Yes"},"date":"2016-09-21T12:26:28Z","divisionText":null,"meaningNo":"Ablehnung der Motion","meaningYes":"Annahme der Motion","registrationNumber":13967,"submissionText":""},{"id":19185,"affairId":20153552,"affairTitle":"Plus de places de stage découverte dans les domaines MINT","councillorVote":{"id":3259271,"decision":"Yes"},"date":"2017-06-15T12:06:14Z","divisionText":null,"meaningNo":"Ablehnung des Postulats","meaningYes":"Annahme des Postulates","registrationNumber":15445,"submissionText":""},{"id":17708,"affairId":20153553,"affairTitle":"Conditions préalables pour une taxe d'incitation efficace sur l'énergie dans les habitations","councillorVote":{"id":3038902,"decision":"No"},"date":"2016-09-21T12:27:26Z","divisionText":null,"meaningNo":"Ablehnung des Postulats","meaningYes":"Annahme des Postulates","registrationNumber":13968,"submissionText":""},{"id":19198,"affairId":20153554,"affairTitle":"Formation professionnelle. Favoriser l'accès aux procédures de qualification des travailleurs à temps partiel","councillorVote":{"id":3259471,"decision":"No"},"date":"2017-06-15T12:07:06Z","divisionText":null,"meaningNo":"Ablehnung der Motion","meaningYes":"Annahme der Motion","registrationNumber":15458,"submissionText":""},{"id":17709,"affairId":20153558,"affairTitle":"Société suisse de radiodiffusion et télévision. Augmentation de la transparence et exercice de la surveillance par le Contrôle fédéral des finances","councillorVote":{"id":3039102,"decision":"EH"},"date":"2016-09-21T12:28:16Z","divisionText":null,"meaningNo":"Ablehnung der Motion","meaningYes":"Annahme der Motion","registrationNumber":13969,"submissionText":""},{"id":17549,"affairId":20153559,"affairTitle":"Conseil de sécurité de l'ONU. Evolution de la situation en matière de sécurité","councillorVote":{"id":3013902,"decision":"EH"},"date":"2016-09-13T12:46:05Z","divisionText":null,"meaningNo":"Ablehnung der Motion","meaningYes":"Annahme der Motion","registrationNumber":13809,"submissionText":""},{"id":17710,"affairId":20153571,"affairTitle":"Admission de la truite arc-en-ciel","councillorVote":{"id":3039302,"decision":"No"},"date":"2016-09-21T12:29:04Z","divisionText":null,"meaningNo":"Ablehnung der Motion","meaningYes":"Annahme der Motion","registrationNumber":13970,"submissionText":""},{"id":19187,"affairId":20153575,"affairTitle":"Réinsertion des chômeurs de longue durée dans le cadre de la valorisation des ressources internes","councillorVote":{"id":3259671,"decision":"No"},"date":"2017-06-15T12:07:53Z","divisionText":null,"meaningNo":"Ablehnung der Motion","meaningYes":"Annahme der Motion","registrationNumber":15447,"submissionText":""},{"id":18774,"affairId":20153578,"affairTitle":"Stratégie à l'échelle nationale pour lutter contre la violence touchant les personnes âgées","councillorVote":{"id":3200273,"decision":"NT"},"date":"2017-05-02T18:53:15Z","divisionText":null,"meaningNo":"Ablehnung des Postulats","meaningYes":"Annahme des Postulates","registrationNumber":15034,"submissionText":""},{"id":16809,"affairId":20153581,"affairTitle":"Examiner la possibilité de créer un fonds souverain","councillorVote":{"id":2895215,"decision":"No"},"date":"2016-03-08T12:47:35Z","divisionText":null,"meaningNo":"Ablehnung des Postulats","meaningYes":"Annahme des Postulates","registrationNumber":13069,"submissionText":""},{"id":18840,"affairId":20153586,"affairTitle":"Associations sportives internationales. Pour une claire séparation de l'activité idéale et de l'activité à but lucratif","councillorVote":{"id":3207673,"decision":"No"},"date":"2017-05-03T18:48:18Z","divisionText":null,"meaningNo":"Ablehnung der Motion","meaningYes":"Annahme der Motion","registrationNumber":15100,"submissionText":""},{"id":17711,"affairId":20153600,"affairTitle":"Service public dans les médias. Le faire entrer dans le XXIe siècle","councillorVote":{"id":3039502,"decision":"EH"},"date":"2016-09-21T12:29:53Z","divisionText":null,"meaningNo":"Ablehnung der Motion","meaningYes":"Annahme der Motion","registrationNumber":13971,"submissionText":""},{"id":18841,"affairId":20153604,"affairTitle":"Loi sur la surveillance et le contrôle des organisations internationales, et en particulier des fédérations sportives","councillorVote":{"id":3207873,"decision":"No"},"date":"2017-05-03T18:49:10Z","divisionText":null,"meaningNo":"Ablehnung der Motion","meaningYes":"Annahme der Motion","registrationNumber":15101,"submissionText":""},{"id":16528,"affairId":20153614,"affairTitle":"Droit de la protection de l'enfant et de l'adulte. Délais de recours","councillorVote":{"id":2857217,"decision":"No"},"date":"2015-12-14T18:53:33Z","divisionText":null,"meaningNo":"Ablehnung des Postulats","meaningYes":"Annahme des Postulates","registrationNumber":12788,"submissionText":""},{"id":19188,"affairId":20153617,"affairTitle":"Pour une transparence du calcul des hausses et des baisses de loyers","councillorVote":{"id":3259871,"decision":"No"},"date":"2017-06-15T12:08:38Z","divisionText":null,"meaningNo":"Ablehnung der Motion","meaningYes":"Annahme der Motion","registrationNumber":15448,"submissionText":""},{"id":17712,"affairId":20153618,"affairTitle":"Rapport sur le mandat de service public de la SSR. Effectuer une analyse selon le principe de subsidiarité","councillorVote":{"id":3039702,"decision":"Yes"},"date":"2016-09-21T12:30:52Z","divisionText":null,"meaningNo":"Ablehnung des Postulats","meaningYes":"Annahme des Postulates","registrationNumber":13972,"submissionText":""},{"id":16807,"affairId":20153627,"affairTitle":"Transport combiné non accompagné proche de la frontière. Correction des prescriptions en matière de remboursement de la RPLP","councillorVote":{"id":2895015,"decision":"Yes"},"date":"2016-03-08T11:38:39Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag der Minderheit Rytz Regula (Annahme der Motion)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit (Ablehnung der Motion)","registrationNumber":13067,"submissionText":""},{"id":16973,"affairId":20153631,"affairTitle":"Pour une application effective du principe du \"Cassis de Dijon\"","councillorVote":{"id":2917614,"decision":"NT"},"date":"2016-03-17T18:25:11Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag der Minderheit Walter und des Bundesrates (Ablehnung der Motion)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit (Annahme der Motion) ","registrationNumber":13233,"submissionText":""},{"id":17713,"affairId":20153636,"affairTitle":"Rapport sur le service public. Présenter quatre variantes de budget","councillorVote":{"id":3039902,"decision":"Yes"},"date":"2016-09-21T12:31:45Z","divisionText":null,"meaningNo":"Ablehnung des Postulats","meaningYes":"Annahme des Postulates","registrationNumber":13973,"submissionText":""},{"id":18842,"affairId":20153639,"affairTitle":"Suppression du châtiment corporel","councillorVote":{"id":3208073,"decision":"No"},"date":"2017-05-03T18:49:46Z","divisionText":null,"meaningNo":"Ablehnung der Motion","meaningYes":"Annahme der Motion","registrationNumber":15102,"submissionText":""},{"id":16071,"affairId":20153645,"affairTitle":"Pour un moratoire immédiat dans le domaine de l’asile","councillorVote":{"id":2783023,"decision":"No"},"date":"2015-09-09T20:27:58Z","divisionText":"","meaningNo":"Rejeter la motion","meaningYes":"Adopter la motion","registrationNumber":12331,"submissionText":""},{"id":19052,"affairId":20153647,"affairTitle":"Respect de la loi sur les langues par les organisations extérieures à l'administration fédérale","councillorVote":{"id":3237873,"decision":"No"},"date":"2017-06-07T12:03:39Z","divisionText":null,"meaningNo":"Ablehnung der Motion","meaningYes":"Annahme der Motion","registrationNumber":15312,"submissionText":""},{"id":18869,"affairId":20153648,"affairTitle":"Réseau de télécommunication. Instauration d'une alimentation à haut débit dans toutes les régions périphériques de Suisse","councillorVote":{"id":3212473,"decision":"No"},"date":"2017-05-04T16:35:54Z","divisionText":null,"meaningNo":"Ablehnung der Motion","meaningYes":"Annahme der Motion","registrationNumber":15129,"submissionText":""},{"id":18843,"affairId":20153649,"affairTitle":"Pour un retour à la démocratie directe décidée par les pères de la Suisse moderne","councillorVote":{"id":3208273,"decision":"No"},"date":"2017-05-03T18:50:31Z","divisionText":null,"meaningNo":"Ablehnung der Motion","meaningYes":"Annahme der Motion","registrationNumber":15103,"submissionText":""},{"id":17714,"affairId":20153650,"affairTitle":"Gestion du trafic via un GPS. Créer une base légale sur le même modèle que pour les indicateurs de direction","councillorVote":{"id":3040102,"decision":"No"},"date":"2016-09-21T12:32:43Z","divisionText":null,"meaningNo":"Ablehnung der Motion","meaningYes":"Annahme der Motion","registrationNumber":13974,"submissionText":""},{"id":19189,"affairId":20153651,"affairTitle":"Encourager la construction de logements d'utilité publique ou à prix modéré. Droit de préemption des communes","councillorVote":{"id":3260071,"decision":"No"},"date":"2017-06-15T12:09:27Z","divisionText":null,"meaningNo":"Ablehnung der Motion","meaningYes":"Annahme der Motion","registrationNumber":15449,"submissionText":""},{"id":18870,"affairId":20153652,"affairTitle":"Interdire la vente et la poursuite de contrats d'assurance inutiles","councillorVote":{"id":3212673,"decision":"No"},"date":"2017-05-04T16:36:45Z","divisionText":null,"meaningNo":"Ablehnung der Motion","meaningYes":"Annahme der Motion","registrationNumber":15130,"submissionText":""},{"id":16529,"affairId":20153653,"affairTitle":"Former les réfugiés pour une intégration durable sur le marché du travail","councillorVote":{"id":2857417,"decision":"EH"},"date":"2015-12-14T18:54:32Z","divisionText":null,"meaningNo":"Ablehnung der Motion","meaningYes":"Annahme der Motion","registrationNumber":12789,"submissionText":""},{"id":22841,"affairId":20153653,"affairTitle":"Former les réfugiés pour une intégration durable sur le marché du travail","councillorVote":{"id":3734115,"decision":"No"},"date":"2019-06-18T10:51:31Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposta della minoranza Pieren (stralciare)","meaningYes":"Proposta della maggioranza (non stralciare dal ruolo)","registrationNumber":19101,"submissionText":""},{"id":25437,"affairId":20153653,"affairTitle":"Former les réfugiés pour une intégration durable sur le marché du travail","councillorVote":{"id":4106743,"decision":"Yes"},"date":"2020-11-30T16:10:35Z","divisionText":null,"meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":21697,"submissionText":""},{"id":18844,"affairId":20153660,"affairTitle":"Revoir le cadre légal des grandes associations sportives","councillorVote":{"id":3208473,"decision":"No"},"date":"2017-05-03T18:51:17Z","divisionText":null,"meaningNo":"Ablehnung des Postulats","meaningYes":"Annahme des Postulates","registrationNumber":15104,"submissionText":""},{"id":18536,"affairId":20153662,"affairTitle":"Gros risques financiers liés aux centrales nucléaires. Organe de surveillance","councillorVote":{"id":3166073,"decision":"No"},"date":"2017-03-09T12:33:05Z","divisionText":null,"meaningNo":"Ablehnung des Postulats","meaningYes":"Annahme des Postulates","registrationNumber":14796,"submissionText":""},{"id":18537,"affairId":20153663,"affairTitle":"Fonds de désaffectation et fonds de gestion. Couverture des risques financiers dus aux centrales nucléaires","councillorVote":{"id":3166273,"decision":"No"},"date":"2017-03-09T12:33:54Z","divisionText":null,"meaningNo":"Ablehnung der Motion","meaningYes":"Annahme der Motion","registrationNumber":14797,"submissionText":""},{"id":18845,"hasMorePages":true,"affairId":20153666,"affairTitle":"Accueillir des réfugiés chrétiens en provenance du Proche et du Moyen-Orient et dont la vie ou l'intégrité corporelle est menacée","councillorVote":{"id":3208673,"decision":"No"},"date":"2017-05-03T18:52:00Z","divisionText":null,"meaningNo":"Ablehnung des Postulats","meaningYes":"Annahme des Postulates","registrationNumber":15105,"submissionText":""}]}