{"id":2715,"updated":"2026-04-28T03:39:03Z","elanId":124,"firstName":"Christian","lastName":"Wasserfallen","affairVotes":[{"id":19712,"affairId":20170041,"affairTitle":"Budget 2018 assorti du plan intégré des tâches et des finances 2019-2021","councillorVote":{"id":3331730,"decision":"Yes"},"date":"2017-11-30T09:12:48Z","divisionText":"DFAE - A231.0340 Actions en faveur du droit international public","meaningNo":"Proposition de la minorité Keller Peter ","meaningYes":"Proposition de la majorité (selon CF)","registrationNumber":15972,"submissionText":"Arrêté fédéral Ia concernant le budget pour l'année 2018"},{"id":19713,"affairId":20170041,"affairTitle":"Budget 2018 assorti du plan intégré des tâches et des finances 2019-2021","councillorVote":{"id":3332130,"decision":"No"},"date":"2017-11-30T09:14:43Z","divisionText":"DFAE -A231.0358 - Fondation Jean Monnet","meaningNo":"Proposition de la minorité Keller Peter ","meaningYes":"Proposition de la majorité (selon CF)","registrationNumber":15973,"submissionText":"Arrêté fédéral Ia concernant le budget pour l'année 2018"},{"id":19714,"affairId":20170041,"affairTitle":"Budget 2018 assorti du plan intégré des tâches et des finances 2019-2021","councillorVote":{"id":3332330,"decision":"Yes"},"date":"2017-11-30T09:15:41Z","divisionText":"DFAE - A231.0332 - Soutien financier à des actions humanitaires","meaningNo":"Proposition de la minorité Carobbio Guscetti","meaningYes":"Proposition de la majorité (selon CF)","registrationNumber":15974,"submissionText":"Arrêté fédéral Ia concernant le budget pour l'année 2018"},{"id":19715,"affairId":20170041,"affairTitle":"Budget 2018 assorti du plan intégré des tâches et des finances 2019-2021","councillorVote":{"id":3332530,"decision":"Yes"},"date":"2017-11-30T09:16:36Z","divisionText":"DFAE - A231.0329 Actions spécifiques de la coopération au développment","meaningNo":"Proposition de la minorité Carobbio Guscetti","meaningYes":"Proposition de la majorité (selon CF)","registrationNumber":15975,"submissionText":"Arrêté fédéral Ia concernant le budget pour l'année 2018"},{"id":19716,"affairId":20170041,"affairTitle":"Budget 2018 assorti du plan intégré des tâches et des finances 2019-2021","councillorVote":{"id":3332730,"decision":"Yes"},"date":"2017-11-30T09:17:26Z","divisionText":"DFAE - A231.0330 Coopération mulilatérale au développement ","meaningNo":"Proposition de la minorité Carobbio Guscetti","meaningYes":"Proposition de la majorité (selon CF)","registrationNumber":15976,"submissionText":"Arrêté fédéral Ia concernant le budget pour l'année 2018"},{"id":19717,"affairId":20170041,"affairTitle":"Budget 2018 assorti du plan intégré des tâches et des finances 2019-2021","councillorVote":{"id":3332930,"decision":"Yes"},"date":"2017-11-30T09:18:14Z","divisionText":"DFAE - A231.0336 Aide aux pays de l'Est","meaningNo":"Proposition de la minorité Carobbio Guscetti ","meaningYes":"Proposition de la majorité (selon CF)","registrationNumber":15977,"submissionText":"Arrêté fédéral Ia concernant le budget pour l'année 2018"},{"id":19718,"affairId":20170041,"affairTitle":"Budget 2018 assorti du plan intégré des tâches et des finances 2019-2021","councillorVote":{"id":3333130,"decision":"No"},"date":"2017-11-30T09:19:30Z","divisionText":"DEFR, Seco - E 131.0101 Remboursement de prêts et de participation étranger (vaut également pour A235.0101 Prêts et participations, pays en développement)","meaningNo":"Proposition de la minorité Vitali (selon CF)","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":15978,"submissionText":"Arrêté fédéral Ia concernant le budget pour l'année 2018"},{"id":19719,"affairId":20170041,"affairTitle":"Budget 2018 assorti du plan intégré des tâches et des finances 2019-2021","councillorVote":{"id":3333330,"decision":"Yes"},"date":"2017-11-30T09:20:24Z","divisionText":"DEFR - Seco\u000d\u000aA231.0202 Coopération économique au développement","meaningNo":"Proposition de la minorité Carobbio Guscetti ","meaningYes":"Proposition de la majorité (selon CF)","registrationNumber":15979,"submissionText":"Arrêté fédéral Ia concernant le budget pour l'année 2018"},{"id":19720,"affairId":20170041,"affairTitle":"Budget 2018 assorti du plan intégré des tâches et des finances 2019-2021","councillorVote":{"id":3333730,"decision":"Yes"},"date":"2017-11-30T09:22:35Z","divisionText":"DETEC, OFCOM - A231.0311 Contribution aux services de la SSR destinés à l'étranger","meaningNo":"Proposition de la minorité Hadorn ","meaningYes":"Proposition de la majorité (selon le CF)","registrationNumber":15980,"submissionText":"Arrêté fédéral Ia concernant le budget pour l'année 2018"},{"id":19722,"affairId":20170041,"affairTitle":"Budget 2018 assorti du plan intégré des tâches et des finances 2019-2021","councillorVote":{"id":3331930,"decision":"Yes"},"date":"2017-11-30T09:13:47Z","divisionText":"DFAE - A231.0341 Participation au partenariat pour la paix","meaningNo":"Proposition de la minorité Keller Peter ","meaningYes":"Proposition de la majorité (selon CF)","registrationNumber":15982,"submissionText":"Arrêté fédéral Ia concernant le budget pour l'année 2018"},{"id":19724,"affairId":20170041,"affairTitle":"Budget 2018 assorti du plan intégré des tâches et des finances 2019-2021","councillorVote":{"id":3334130,"decision":"Yes"},"date":"2017-11-30T10:51:49Z","divisionText":"DFI : Bureau de l'égalité entre femmes et hommes - A231.0160 Mesures relatives à l'égalité entre femmes et hommes ","meaningNo":"Proposition de la minorité Brélaz (reprise par Bendahan)","meaningYes":"Proposition de la majorité (selon le CF)","registrationNumber":15984,"submissionText":"Arrêté fédéral Ia concernant le budget pour l'année 2018"},{"id":19725,"affairId":20170041,"affairTitle":"Budget 2018 assorti du plan intégré des tâches et des finances 2019-2021","councillorVote":{"id":3334330,"decision":"No"},"date":"2017-11-30T10:52:51Z","divisionText":"DFI : Office fédéral de la santé publique - A200.0001 Charges de fonctionnement","meaningNo":"Proposition de la minorité Aeschi Thomas ","meaningYes":"Proposition de la majorité (CF)","registrationNumber":15985,"submissionText":"Arrêté fédéral Ia concernant le budget pour l'année 2018"},{"id":19726,"affairId":20170041,"affairTitle":"Budget 2018 assorti du plan intégré des tâches et des finances 2019-2021","councillorVote":{"id":3334530,"decision":"No"},"date":"2017-11-30T10:53:44Z","divisionText":"DFI : Office fédéral de la santé publique - A231.0213 Contribution à la prévention et à la promotion de la santé","meaningNo":"Proposition de la minorité Schwander","meaningYes":"Proposition de la majorité (selon CF)","registrationNumber":15986,"submissionText":"Arrêté fédéral Ia concernant le budget pour l'année 2018"},{"id":19727,"affairId":20170041,"affairTitle":"Budget 2018 assorti du plan intégré des tâches et des finances 2019-2021","councillorVote":{"id":3334730,"decision":"Yes"},"date":"2017-11-30T10:54:45Z","divisionText":"DFI : Office fédéral des assurances sociales - A200.0001 Charges et fonctionnement","meaningNo":"Proposition de la minorité Aeschi Thomas","meaningYes":"Proposition de la majorité (selon CF)","registrationNumber":15987,"submissionText":"Arrêté fédéral Ia concernant le budget pour l'année 2018"},{"id":19728,"affairId":20170041,"affairTitle":"Budget 2018 assorti du plan intégré des tâches et des finances 2019-2021","councillorVote":{"id":3334930,"decision":"Yes"},"date":"2017-11-30T10:56:12Z","divisionText":"DFI : Office fédéral des assurances sociales - A231.0239 Prestations de la Confédération à l'AVS","meaningNo":"Propositions Nordmann et Aeschi Thomas","meaningYes":"Proposition commission et Conseil fédéral ","registrationNumber":15988,"submissionText":"Arrêté fédéral Ia concernant le budget pour l'année 2018"},{"id":19729,"affairId":20170041,"affairTitle":"Budget 2018 assorti du plan intégré des tâches et des finances 2019-2021","councillorVote":{"id":3335130,"decision":"Yes"},"date":"2017-11-30T10:57:36Z","divisionText":"DFI : Office fédéral des assurances sociales - A231.0243 Organisatios familiales","meaningNo":"Proposition de la minorité Gschwind","meaningYes":"Proposition de la majorité (selon CF)","registrationNumber":15989,"submissionText":"Arrêté fédéral Ia concernant le budget pour l'année 2018"},{"id":19730,"affairId":20170041,"affairTitle":"Budget 2018 assorti du plan intégré des tâches et des finances 2019-2021","councillorVote":{"id":3335330,"decision":"Yes"},"date":"2017-11-30T10:58:55Z","divisionText":"DFI : Office fédéral des assurances sociales - A231.0246 Encouragement des activités extrascolaires des enfants et jeunes","meaningNo":"Proposition de la minorité Gschwind","meaningYes":"Proposition de la majorité (selon CF)","registrationNumber":15990,"submissionText":"Arrêté fédéral Ia concernant le budget pour l'année 2018"},{"id":19731,"affairId":20170041,"affairTitle":"Budget 2018 assorti du plan intégré des tâches et des finances 2019-2021","councillorVote":{"id":3335530,"decision":"Yes"},"date":"2017-11-30T10:59:48Z","divisionText":"DFI : Office fédéral des assurances sociale - A231.0247 Protection et droits de l'enfant","meaningNo":"Proposition de la minorité Gschwind","meaningYes":"Proposition de la majorité (selon CF)","registrationNumber":15991,"submissionText":"Arrêté fédéral Ia concernant le budget pour l'année 2018"},{"id":19732,"affairId":20170041,"affairTitle":"Budget 2018 assorti du plan intégré des tâches et des finances 2019-2021","councillorVote":{"id":3335730,"decision":"Yes"},"date":"2017-11-30T11:00:50Z","divisionText":"DFI : Office fédéral des assurances sociales - A231.0249 Financement incitatif en faveur de la politique cantonale enfance et jeunesse ","meaningNo":"Proposition de la minorité Gschwind ","meaningYes":"Proposition de la majorité (CF)","registrationNumber":15992,"submissionText":"Arrêté fédéral Ia concernant le budget pour l'année 2018"},{"id":19733,"affairId":20170041,"affairTitle":"Budget 2018 assorti du plan intégré des tâches et des finances 2019-2021","councillorVote":{"id":3335930,"decision":"Yes"},"date":"2017-11-30T11:01:59Z","divisionText":"DFJP : Office fédéral de la justice - A231.0146 Contributions à la formation à l'aide aux victimes","meaningNo":"Proposition de la minorité Schwander","meaningYes":"Proposition de la majorité (selon CF)","registrationNumber":15993,"submissionText":"Arrêté fédéral Ia concernant le budget pour l'année 2018"},{"id":19734,"affairId":20170041,"affairTitle":"Budget 2018 assorti du plan intégré des tâches et des finances 2019-2021","councillorVote":{"id":3336130,"decision":"Yes"},"date":"2017-11-30T11:02:57Z","divisionText":"DFJP : Secrétariat d'Etat aux migrations - A200.0001 Charges de fonctionnement","meaningNo":"Proposition de la minorité Aeschi Thomas","meaningYes":"Proposition de la majorité (selon CF) ","registrationNumber":15994,"submissionText":"Arrêté fédéral Ia concernant le budget pour l'année 2018"},{"id":19735,"affairId":20170041,"affairTitle":"Budget 2018 assorti du plan intégré des tâches et des finances 2019-2021","councillorVote":{"id":3336330,"decision":"Yes"},"date":"2017-11-30T11:04:17Z","divisionText":"DFJP : Secrétariat d'Etat aux migrations - A231.0153 Aide sociale aux requérants d'asile et personnes admises à titre provisoire (vaut également pour le plan financier 2019 à 2021, page D3)","meaningNo":"Proposition du Conseil fédéral","meaningYes":"Proposition de la commission","registrationNumber":15995,"submissionText":"Arrêté fédéral Ia concernant le budget pour l'année 2018"},{"id":19736,"affairId":20170041,"affairTitle":"Budget 2018 assorti du plan intégré des tâches et des finances 2019-2021","councillorVote":{"id":3336530,"decision":"Yes"},"date":"2017-11-30T12:26:12Z","divisionText":"DFI : 341 Office fédéral de la sécurité alimentaire et des affaires vétérinaires - A200.0001 Charges de fonctionnement ","meaningNo":"Proposition de la minorité Aeschi Thomas","meaningYes":"Proposition de la majorité (selon CF)","registrationNumber":15996,"submissionText":"Arrêté fédéral Ia concernant le budget pour l'année 2018"},{"id":19737,"affairId":20170041,"affairTitle":"Budget 2018 assorti du plan intégré des tâches et des finances 2019-2021","councillorVote":{"id":3333930,"decision":"Yes"},"date":"2017-11-30T10:50:16Z","divisionText":"DFI : Bureau de l'égalité entre femmes et hommes - A107 Charges ","meaningNo":"Proposition de la minorité Schwander","meaningYes":"Proposition de la majorité (selon CF)","registrationNumber":15997,"submissionText":"Arrêté fédéral Ia concernant le budget pour l'année 2018"},{"id":19738,"affairId":20170041,"affairTitle":"Budget 2018 assorti du plan intégré des tâches et des finances 2019-2021","councillorVote":{"id":3336730,"decision":"No"},"date":"2017-11-30T12:27:04Z","divisionText":"DFI : 341 Office fédéral de la sécurité alimentaire et des affaires vétérinaires - A231.0255 Assurance de la qualité du lait","meaningNo":"Proposition de la minorité Weibel (selon CF)","meaningYes":"Proposition de la majorité ","registrationNumber":15998,"submissionText":"Arrêté fédéral Ia concernant le budget pour l'année 2018"},{"id":19739,"affairId":20170041,"affairTitle":"Budget 2018 assorti du plan intégré des tâches et des finances 2019-2021","councillorVote":{"id":3336930,"decision":"No"},"date":"2017-11-30T12:28:17Z","divisionText":"DFF : 606 Administration fédérale des douanes - A231.0173 Contributions à l'exportation de produits agricoles transformés","meaningNo":"Proposition de la minorité Meyer Mattea","meaningYes":"Proposition de la majorité (selon CF)","registrationNumber":15999,"submissionText":"Arrêté fédéral Ia concernant le budget pour l'année 2018"},{"id":19740,"affairId":20170041,"affairTitle":"Budget 2018 assorti du plan intégré des tâches et des finances 2019-2021","councillorVote":{"id":3337130,"decision":"No"},"date":"2017-11-30T12:29:24Z","divisionText":"DEFR : 708 Office fédéral de l'agriculture - A231.0224 Vulgarisation agricole","meaningNo":"Proposition de la minorité Schneider Schüttel (selon CF)","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":16000,"submissionText":"Arrêté fédéral Ia concernant le budget pour l'année 2018"},{"id":19741,"affairId":20170041,"affairTitle":"Budget 2018 assorti du plan intégré des tâches et des finances 2019-2021","councillorVote":{"id":3337330,"decision":"No"},"date":"2017-11-30T12:30:19Z","divisionText":"DEFR : 708 Office fédéral de l'agriculture - A231.0225 Contributions à la recherche","meaningNo":"Proposition du Conseil fédéral","meaningYes":"Proposition de la commission","registrationNumber":16001,"submissionText":"Arrêté fédéral Ia concernant le budget pour l'année 2018"},{"id":19742,"affairId":20170041,"affairTitle":"Budget 2018 assorti du plan intégré des tâches et des finances 2019-2021","councillorVote":{"id":3337530,"decision":"No"},"date":"2017-11-30T12:31:22Z","divisionText":"DEFR : 708 Office fédéral de l'agriculture - A231.0234 Paiements directs versés dans l'agriculture ","meaningNo":"Proposition de la minorité Schneider Schüttel (selon CF) ","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":16002,"submissionText":"Arrêté fédéral Ia concernant le budget pour l'année 2018"},{"id":19743,"affairId":20170041,"affairTitle":"Budget 2018 assorti du plan intégré des tâches et des finances 2019-2021","councillorVote":{"id":3337730,"decision":"No"},"date":"2017-11-30T12:32:13Z","divisionText":"DEFR : 708 Office fédéral de l'agriculture - A235.0102 Crédits d'investissement en faveur de l'agriculture","meaningNo":"Proposition de la minorité Weibel (selon CF)","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":16003,"submissionText":"Arrêté fédéral Ia concernant le budget pour l'année 2018"},{"id":19744,"affairId":20170041,"affairTitle":"Budget 2018 assorti du plan intégré des tâches et des finances 2019-2021","councillorVote":{"id":3337930,"decision":"No"},"date":"2017-11-30T12:33:08Z","divisionText":"DEFR : 708 Office fédéral de l'agriculture - A236.0105 Améliorations structurelles dans l'agriculture","meaningNo":"Proposition de la minorité Weibel (selon CF) ","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":16004,"submissionText":"Arrêté fédéral Ia concernant le budget pour l'année 2018"},{"id":19745,"affairId":20170041,"affairTitle":"Budget 2018 assorti du plan intégré des tâches et des finances 2019-2021","councillorVote":{"id":3338130,"decision":"No"},"date":"2017-11-30T12:34:49Z","divisionText":"DETEC : 805 Office fédéral de l'énergie - A231.0304 Programme Suisse Energie","meaningNo":"Proposition de la minorité Hausammen","meaningYes":"Proposition de la majorité (selon CF)","registrationNumber":16005,"submissionText":"Arrêté fédéral Ia concernant le budget pour l'année 2018"},{"id":19746,"affairId":20170041,"affairTitle":"Budget 2018 assorti du plan intégré des tâches et des finances 2019-2021","councillorVote":{"id":3338330,"decision":"No"},"date":"2017-11-30T12:35:26Z","divisionText":"DETEC : 805 Office fédéral de l'énergie - A231.0304 Programme Suisse Energie","meaningNo":"Proposition de la minorité Sollberger ","meaningYes":" Proposition de la majorité (selon CF)","registrationNumber":16006,"submissionText":"Arrêté fédéral Ia concernant le budget pour l'année 2018"},{"id":19747,"affairId":20170041,"affairTitle":"Budget 2018 assorti du plan intégré des tâches et des finances 2019-2021","councillorVote":{"id":3338530,"decision":"Yes"},"date":"2017-11-30T12:36:29Z","divisionText":"DETEC : 810 Office fédéral de l'environnement - Groupe de prestations 3 : Protection et utlilisation des écosystèmes","meaningNo":"Proposition de la minorité Hadorn (selon CF) ","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":16007,"submissionText":"Arrêté fédéral Ia concernant le budget pour l'année 2018"},{"id":19748,"affairId":20170041,"affairTitle":"Budget 2018 assorti du plan intégré des tâches et des finances 2019-2021","councillorVote":{"id":3338730,"decision":"Yes"},"date":"2017-11-30T12:37:21Z","divisionText":"DETEC : 810 Office fédéral de l'environnement - A200.0001 Charges de fonctionnement ","meaningNo":"Proposition de la minorité Hadorn (selon CF) ","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":16008,"submissionText":"Arrêté fédéral Ia concernant le budget pour l'année 2018"},{"id":19749,"affairId":20170041,"affairTitle":"Budget 2018 assorti du plan intégré des tâches et des finances 2019-2021","councillorVote":{"id":3338930,"decision":"No"},"date":"2017-11-30T12:38:17Z","divisionText":"DETEC : 810  Office fédéral de l'environnement - A236.0123 Nature et paysage ","meaningNo":"Proposition de la minorité Aeschi Thomas ","meaningYes":"Proposition de la majorité (selon CF)","registrationNumber":16009,"submissionText":"Arrêté fédéral Ia concernant le budget pour l'année 2018"},{"id":19752,"affairId":20170041,"affairTitle":"Budget 2018 assorti du plan intégré des tâches et des finances 2019-2021","councillorVote":{"id":3339330,"decision":"Yes"},"date":"2017-12-04T16:45:12Z","divisionText":"DFI : 301 Secrétariat général - A231.0172 Contribution à Pro Helvetia","meaningNo":"Proposition de la minorité Schwander","meaningYes":"Proposition de la majorité (selon le CF)","registrationNumber":16012,"submissionText":"Arrêté fédéral Ia concernant le budget pour l'année 2018"},{"id":19753,"affairId":20170041,"affairTitle":"Budget 2018 assorti du plan intégré des tâches et des finances 2019-2021","councillorVote":{"id":3339530,"decision":"Yes"},"date":"2017-12-04T16:46:05Z","divisionText":"DFI : 306 Office de la culture - Crédits de transfert du groupe de prestations  2 : création culturelle","meaningNo":"Proposition de la minorité Schwander ","meaningYes":"Proposition de la majorité (selon CF)","registrationNumber":16013,"submissionText":"Arrêté fédéral Ia concernant le budget pour l'année 2018"},{"id":19754,"affairId":20170041,"affairTitle":"Budget 2018 assorti du plan intégré des tâches et des finances 2019-2021","councillorVote":{"id":3339730,"decision":"Yes"},"date":"2017-12-04T16:47:09Z","divisionText":"DFI : 306 Office de la culture - A231.0119 Soutien à des organisations culturelles","meaningNo":"Proposition du Conseil fédéral","meaningYes":"Proposition de la commission","registrationNumber":16014,"submissionText":"Arrêté fédéral Ia concernant le budget pour l'année 2018"},{"id":19755,"affairId":20170041,"affairTitle":"Budget 2018 assorti du plan intégré des tâches et des finances 2019-2021","councillorVote":{"id":3339930,"decision":"No"},"date":"2017-12-04T16:48:09Z","divisionText":"DFI : 306 Office de la culture - A231.0120 Indemnité versée à la ville de Berne pour la culture ","meaningNo":"Proposition de la minorité Bendahan","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":16015,"submissionText":"Arrêté fédéral Ia concernant le budget pour l'année 2018"},{"id":19756,"affairId":20170041,"affairTitle":"Budget 2018 assorti du plan intégré des tâches et des finances 2019-2021","councillorVote":{"id":3340130,"decision":"No"},"date":"2017-12-04T16:49:59Z","divisionText":"Motion d'ordre Nordmann (répéter le vote à la rubrique A231.0119 Soutien à des organisations culturelles)","meaningNo":"Rejeter la motion d'ordre","meaningYes":"Adopter la motion d'ordre","registrationNumber":16016,"submissionText":"Arrêté fédéral Ia concernant le budget pour l'année 2018"},{"id":19757,"affairId":20170041,"affairTitle":"Budget 2018 assorti du plan intégré des tâches et des finances 2019-2021","councillorVote":{"id":3340330,"decision":"No"},"date":"2017-12-04T16:50:48Z","divisionText":"DFI : 306 Office de la culture - A231.0119 Soutien à des organisations culturelles","meaningNo":"Proposition du Conseil fédéral","meaningYes":"Proposition de la commission","registrationNumber":16017,"submissionText":"Arrêté fédéral Ia concernant le budget pour l'année 2018"},{"id":19758,"affairId":20170041,"affairTitle":"Budget 2018 assorti du plan intégré des tâches et des finances 2019-2021","councillorVote":{"id":3340530,"decision":"Yes"},"date":"2017-12-04T16:51:57Z","divisionText":"DFI : 306 Office de la culture A231.0121 Promotion de la culture et de la langue au Tessin ","meaningNo":"Proposition de la minorité Brélaz","meaningYes":"Proposition de la majorité (selon CF)","registrationNumber":16018,"submissionText":"Arrêté fédéral Ia concernant le budget pour l'année 2018"},{"id":19759,"affairId":20170041,"affairTitle":"Budget 2018 assorti du plan intégré des tâches et des finances 2019-2021","councillorVote":{"id":3340730,"decision":"Yes"},"date":"2017-12-04T16:52:54Z","divisionText":"DFI : 306 Office de la culture A231.0122 Promotion de la culture et de la langue des Grisons","meaningNo":"Proposition de la minorité Brélaz","meaningYes":"Proposition de la majorité (selon CF)","registrationNumber":16019,"submissionText":"Arrêté fédéral Ia concernant le budget pour l'année 2018"},{"id":19760,"affairId":20170041,"affairTitle":"Budget 2018 assorti du plan intégré des tâches et des finances 2019-2021","councillorVote":{"id":3340930,"decision":"Yes"},"date":"2017-12-04T16:53:44Z","divisionText":"DEFR : 701 Secrétariat général - A231.0126 Encouragement de films","meaningNo":"Proposition de la minorité Aeschi Thomas","meaningYes":"Proposition de la majorité (selon CF)","registrationNumber":16020,"submissionText":"Arrêté fédéral Ia concernant le budget pour l'année 2018"},{"id":19761,"affairId":20170041,"affairTitle":"Budget 2018 assorti du plan intégré des tâches et des finances 2019-2021","councillorVote":{"id":3341130,"decision":"Yes"},"date":"2017-12-04T16:54:41Z","divisionText":"DFI : 306 Office fédéral de la culture - A231.0135 Culture cinématographique","meaningNo":"Proposition de la minorité Brélaz","meaningYes":"Proposition de la majorité (selon CF)","registrationNumber":16021,"submissionText":"Arrêté fédéral Ia concernant le budget pour l'année 2018"},{"id":19762,"affairId":20170041,"affairTitle":"Budget 2018 assorti du plan intégré des tâches et des finances 2019-2021","councillorVote":{"id":3341330,"decision":"No"},"date":"2017-12-04T16:56:29Z","divisionText":"DEFR : 701 Secrétariat général A231.0181 Contribution financière au domaine des EPF","meaningNo":"Proposition de la minorité II Egger","meaningYes":"Proposition de la majorité ","registrationNumber":16022,"submissionText":"Arrêté fédéral Ia concernant le budget pour l'année 2018"},{"id":19763,"affairId":20170041,"affairTitle":"Budget 2018 assorti du plan intégré des tâches et des finances 2019-2021","councillorVote":{"id":3341530,"decision":"Yes"},"date":"2017-12-04T16:57:15Z","divisionText":"DEFR : 701 Secrétariat général - A231.0181 Contribution financière au domaine des EPF ","meaningNo":"Proposition de la minorité I Hausammann (selon CF)","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":16023,"submissionText":"Arrêté fédéral Ia concernant le budget pour l'année 2018"},{"id":19764,"affairId":20170041,"affairTitle":"Budget 2018 assorti du plan intégré des tâches et des finances 2019-2021","councillorVote":{"id":3341730,"decision":"No"},"date":"2017-12-04T16:58:19Z","divisionText":"DEFR : A231.0183 Institut fédéral des hautes études en formation professionnelle","meaningNo":"Proposition de la minorité Carobbio Guscetti","meaningYes":"Proposition de la majorité (selon CF)","registrationNumber":16024,"submissionText":"Arrêté fédéral Ia concernant le budget pour l'année 2018"},{"id":19765,"hasMorePages":true,"affairId":20170041,"affairTitle":"Budget 2018 assorti du plan intégré des tâches et des finances 2019-2021","councillorVote":{"id":3341930,"decision":"No"},"date":"2017-12-04T16:59:29Z","divisionText":"DEFR : 750 Secrétariat d'Etat à la formation, à la recherche et à l'innovation A231.0259 Indemnités forfaitaires et formation professionnelle supérieure","meaningNo":"Proposition de la minorité Bigler","meaningYes":"Proposition de la majorité (selon CF)","registrationNumber":16025,"submissionText":"Arrêté fédéral Ia concernant le budget pour l'année 2018"}]}