﻿<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?><councillor xmlns:i="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance"><id>2715</id><updated>2026-04-22T15:49:03Z</updated><elanId>124</elanId><firstName>Christian</firstName><lastName>Wasserfallen</lastName><affairVotes><affairVote><id>34919</id><affairId>20250047</affairId><affairTitle>Bundesgesetz über die politischen Rechte. Änderung</affairTitle><councillorVote><id>5670663</id><decision>Yes</decision></councillorVote><date>2025-09-18T12:19:21Z</date><divisionText>Art. 84a</divisionText><meaningNo>Antrag der Minderheit Fischer Benjamin (streichen)</meaningNo><meaningYes>Antrag der Mehrheit</meaningYes><registrationNumber>31179</registrationNumber><submissionText>Bundesgesetz über die politischen Rechte (BPR)</submissionText></affairVote><affairVote><id>34920</id><affairId>20250047</affairId><affairTitle>Bundesgesetz über die politischen Rechte. Änderung</affairTitle><councillorVote><id>5670863</id><decision>Yes</decision></councillorVote><date>2025-09-18T12:20:09Z</date><divisionText>Art. 87a</divisionText><meaningNo>Antrag der Minderheit Masshardt</meaningNo><meaningYes>Antrag der Mehrheit</meaningYes><registrationNumber>31180</registrationNumber><submissionText>Bundesgesetz über die politischen Rechte (BPR)</submissionText></affairVote><affairVote><id>34921</id><affairId>20250047</affairId><affairTitle>Bundesgesetz über die politischen Rechte. Änderung</affairTitle><councillorVote><id>5671063</id><decision>Yes</decision></councillorVote><date>2025-09-18T12:21:09Z</date><divisionText>Gesamtabstimmung</divisionText><meaningNo>Ablehnung der Vorlage</meaningNo><meaningYes>Annahme der Vorlage</meaningYes><registrationNumber>31181</registrationNumber><submissionText>Bundesgesetz über die politischen Rechte (BPR)</submissionText></affairVote><affairVote><id>35079</id><affairId>20250048</affairId><affairTitle>Abkommen zwischen der Schweiz und Argentinien über Soziale Sicherheit. Genehmigung</affairTitle><councillorVote><id>5697737</id><decision>Yes</decision></councillorVote><date>2025-12-01T17:12:13Z</date><divisionText>Gesamtabstimmung</divisionText><meaningNo>Ablehnung der Vorlage</meaningNo><meaningYes>Annahme der Vorlage</meaningYes><registrationNumber>31339</registrationNumber><submissionText>Bundesbeschluss über die Genehmigung des Abkommens zwischen der Schweiz und Argentinien über soziale Sicherheit</submissionText></affairVote><affairVote><id>35080</id><affairId>20250048</affairId><affairTitle>Abkommen zwischen der Schweiz und Argentinien über Soziale Sicherheit. Genehmigung</affairTitle><councillorVote><id>5697537</id><decision>Yes</decision></councillorVote><date>2025-12-01T17:10:22Z</date><divisionText>Eintreten</divisionText><meaningNo>Antrag der Minderheit Aeschi (Nichteintreten)</meaningNo><meaningYes>Antrag der Mehrheit (Eintreten)</meaningYes><registrationNumber>31340</registrationNumber><submissionText>Bundesbeschluss über die Genehmigung des Abkommens zwischen der Schweiz und Argentinien über soziale Sicherheit</submissionText></affairVote><affairVote><id>35467</id><affairId>20250048</affairId><affairTitle>Abkommen zwischen der Schweiz und Argentinien über Soziale Sicherheit. Genehmigung</affairTitle><councillorVote><id>5762337</id><decision>Yes</decision></councillorVote><date>2025-12-19T10:58:37Z</date><divisionText i:nil="true" /><meaningNo>Rejeter le projet</meaningNo><meaningYes>Adopter le projet</meaningYes><registrationNumber>31727</registrationNumber><submissionText>Bundesbeschluss über die Genehmigung des Abkommens zwischen der Schweiz und Argentinien über soziale Sicherheit</submissionText></affairVote><affairVote><id>35699</id><affairId>20250049</affairId><affairTitle>Mobilitätsdateninfrastruktur (MODIG). Bundesgesetz</affairTitle><councillorVote><id>5798578</id><decision>EH</decision></councillorVote><date>2026-03-09T21:32:13Z</date><divisionText i:nil="true" /><meaningNo>Proposition de la minorité Hurter Thomas (ne pas entrer en matière)</meaningNo><meaningYes>Proposition de la majorité (entrer en matière)</meaningYes><registrationNumber>31959</registrationNumber><submissionText>Bundesgesetz über die Mobilitätsdateninfrastruktur (MODIG)</submissionText></affairVote><affairVote><id>35700</id><affairId>20250049</affairId><affairTitle>Mobilitätsdateninfrastruktur (MODIG). Bundesgesetz</affairTitle><councillorVote><id>5798777</id><decision>EH</decision></councillorVote><date>2026-03-09T21:33:16Z</date><divisionText i:nil="true" /><meaningNo>Proposition de la minorité Hurter Thomas (ne pas entrer en matière)</meaningNo><meaningYes>Proposition de la majorité (entrer en matière)</meaningYes><registrationNumber>31960</registrationNumber><submissionText>Bundesbeschluss über einen Verpflichtungskredit für die erste Phase der Mobilitätsdateninfrastruktur für die Jahre 2028–2031</submissionText></affairVote><affairVote><id>35701</id><affairId>20250049</affairId><affairTitle>Mobilitätsdateninfrastruktur (MODIG). Bundesgesetz</affairTitle><councillorVote><id>5798976</id><decision>No</decision></councillorVote><date>2026-03-09T21:34:26Z</date><divisionText i:nil="true" /><meaningNo>Proposition de la minorité Schnyder Markus (renvoi au CF)</meaningNo><meaningYes>Proposition de la majorité (ne  pas renvoyer au CF)</meaningYes><registrationNumber>31961</registrationNumber><submissionText>Bundesgesetz über die Mobilitätsdateninfrastruktur (MODIG)</submissionText></affairVote><affairVote><id>35702</id><affairId>20250049</affairId><affairTitle>Mobilitätsdateninfrastruktur (MODIG). Bundesgesetz</affairTitle><councillorVote><id>5812508</id><decision>Yes</decision></councillorVote><date>2026-03-11T18:46:08Z</date><divisionText i:nil="true" /><meaningNo>Proposition de la minorité Klopfenstein Broggini </meaningNo><meaningYes>Proposition de la majorité (selon CF)</meaningYes><registrationNumber>31962</registrationNumber><submissionText>Bundesgesetz über die Mobilitätsdateninfrastruktur (MODIG)</submissionText></affairVote><affairVote><id>35703</id><affairId>20250049</affairId><affairTitle>Mobilitätsdateninfrastruktur (MODIG). Bundesgesetz</affairTitle><councillorVote><id>5812707</id><decision>Yes</decision></councillorVote><date>2026-03-11T18:47:12Z</date><divisionText i:nil="true" /><meaningNo>Proposition de la minorité Tuosto</meaningNo><meaningYes>Proposition de la majorité (selon CF)</meaningYes><registrationNumber>31963</registrationNumber><submissionText>Bundesgesetz über die Mobilitätsdateninfrastruktur (MODIG)</submissionText></affairVote><affairVote><id>35704</id><affairId>20250049</affairId><affairTitle>Mobilitätsdateninfrastruktur (MODIG). Bundesgesetz</affairTitle><councillorVote><id>5812906</id><decision>Yes</decision></councillorVote><date>2026-03-11T18:48:22Z</date><divisionText i:nil="true" /><meaningNo>Proposition de la minorité Schnyder Markus (biffer)</meaningNo><meaningYes>Proposition de la majorité</meaningYes><registrationNumber>31964</registrationNumber><submissionText>Bundesgesetz über die Mobilitätsdateninfrastruktur (MODIG)</submissionText></affairVote><affairVote><id>35705</id><affairId>20250049</affairId><affairTitle>Mobilitätsdateninfrastruktur (MODIG). Bundesgesetz</affairTitle><councillorVote><id>5813105</id><decision>No</decision></councillorVote><date>2026-03-11T18:49:18Z</date><divisionText i:nil="true" /><meaningNo>Proposition de la minorité Hurter Thomas (selon CF)</meaningNo><meaningYes>Proposition de la majorité</meaningYes><registrationNumber>31965</registrationNumber><submissionText>Bundesgesetz über die Mobilitätsdateninfrastruktur (MODIG)</submissionText></affairVote><affairVote><id>35706</id><affairId>20250049</affairId><affairTitle>Mobilitätsdateninfrastruktur (MODIG). Bundesgesetz</affairTitle><councillorVote><id>5813304</id><decision>Yes</decision></councillorVote><date>2026-03-11T18:50:38Z</date><divisionText i:nil="true" /><meaningNo>Proposition de la minorité Giezendanner (selon CF)</meaningNo><meaningYes>Proposition de la majorité</meaningYes><registrationNumber>31966</registrationNumber><submissionText>Bundesgesetz über die Mobilitätsdateninfrastruktur (MODIG)</submissionText></affairVote><affairVote><id>35707</id><affairId>20250049</affairId><affairTitle>Mobilitätsdateninfrastruktur (MODIG). Bundesgesetz</affairTitle><councillorVote><id>5813503</id><decision>Yes</decision></councillorVote><date>2026-03-11T18:51:50Z</date><divisionText i:nil="true" /><meaningNo>Proposition de la minorité Hurter Thomas (selon CF)</meaningNo><meaningYes>Proposition de la majorité</meaningYes><registrationNumber>31967</registrationNumber><submissionText>Bundesgesetz über die Mobilitätsdateninfrastruktur (MODIG)</submissionText></affairVote><affairVote><id>35708</id><affairId>20250049</affairId><affairTitle>Mobilitätsdateninfrastruktur (MODIG). Bundesgesetz</affairTitle><councillorVote><id>5813702</id><decision>Yes</decision></councillorVote><date>2026-03-11T18:52:53Z</date><divisionText i:nil="true" /><meaningNo>rejeter l'art. 21, al. 1</meaningNo><meaningYes>Adopter l'art. 21, al. 1 selon la règle sur le frein aux dépenses</meaningYes><registrationNumber>31968</registrationNumber><submissionText>Bundesgesetz über die Mobilitätsdateninfrastruktur (MODIG)</submissionText></affairVote><affairVote><id>35709</id><affairId>20250049</affairId><affairTitle>Mobilitätsdateninfrastruktur (MODIG). Bundesgesetz</affairTitle><councillorVote><id>5813901</id><decision>Yes</decision></councillorVote><date>2026-03-11T18:53:42Z</date><divisionText i:nil="true" /><meaningNo>Proposition de la minorité Töngi</meaningNo><meaningYes>Proposition de la majorité</meaningYes><registrationNumber>31969</registrationNumber><submissionText>Bundesgesetz über die Mobilitätsdateninfrastruktur (MODIG)</submissionText></affairVote><affairVote><id>35710</id><affairId>20250049</affairId><affairTitle>Mobilitätsdateninfrastruktur (MODIG). Bundesgesetz</affairTitle><councillorVote><id>5814100</id><decision>EH</decision></councillorVote><date>2026-03-11T18:54:26Z</date><divisionText i:nil="true" /><meaningNo>Rejeter le projet</meaningNo><meaningYes>Adopter la motion</meaningYes><registrationNumber>31970</registrationNumber><submissionText>Bundesgesetz über die Mobilitätsdateninfrastruktur (MODIG)</submissionText></affairVote><affairVote><id>35711</id><affairId>20250049</affairId><affairTitle>Mobilitätsdateninfrastruktur (MODIG). Bundesgesetz</affairTitle><councillorVote><id>5814299</id><decision>EH</decision></councillorVote><date>2026-03-11T18:55:53Z</date><divisionText i:nil="true" /><meaningNo>Rjeter l'art. 1</meaningNo><meaningYes>Adopter l'art. 1 selon la règle sur le frein aux dépenses</meaningYes><registrationNumber>31971</registrationNumber><submissionText>Bundesbeschluss über einen Verpflichtungskredit für die erste Phase der Mobilitätsdateninfrastruktur für die Jahre 2028–2031</submissionText></affairVote><affairVote><id>35712</id><affairId>20250049</affairId><affairTitle>Mobilitätsdateninfrastruktur (MODIG). Bundesgesetz</affairTitle><councillorVote><id>5814498</id><decision>EH</decision></councillorVote><date>2026-03-11T18:56:47Z</date><divisionText i:nil="true" /><meaningNo>Rejeter le projet</meaningNo><meaningYes>Adopter le projet</meaningYes><registrationNumber>31972</registrationNumber><submissionText>Bundesbeschluss über einen Verpflichtungskredit für die erste Phase der Mobilitätsdateninfrastruktur für die Jahre 2028–2031</submissionText></affairVote><affairVote><id>34710</id><affairId>20250051</affairId><affairTitle>Internationaler automatischer Informationsaustausch betreffend Lohndaten. Bundesgesetz</affairTitle><councillorVote><id>5636063</id><decision>Yes</decision></councillorVote><date>2025-09-08T16:07:08Z</date><divisionText>Eintreten</divisionText><meaningNo>Antrag der Minderheit Bugherr (Nichteintreten)</meaningNo><meaningYes>Antrag der Mehrheit (Eintreten)</meaningYes><registrationNumber>30970</registrationNumber><submissionText>Bundesgesetz über den internationalen automatischen Informationsaustausch betreffend Lohndaten (AIALG)</submissionText></affairVote><affairVote><id>34711</id><affairId>20250051</affairId><affairTitle>Internationaler automatischer Informationsaustausch betreffend Lohndaten. Bundesgesetz</affairTitle><councillorVote><id>5636263</id><decision>Yes</decision></councillorVote><date>2025-09-08T16:08:52Z</date><divisionText>Art. 5 Abs. 3bis</divisionText><meaningNo>Antrag Pamini</meaningNo><meaningYes>Antrag der Kommission</meaningYes><registrationNumber>30971</registrationNumber><submissionText>Bundesgesetz über den internationalen automatischen Informationsaustausch betreffend Lohndaten (AIALG)</submissionText></affairVote><affairVote><id>34712</id><affairId>20250051</affairId><affairTitle>Internationaler automatischer Informationsaustausch betreffend Lohndaten. Bundesgesetz</affairTitle><councillorVote><id>5636463</id><decision>Yes</decision></councillorVote><date>2025-09-08T16:09:58Z</date><divisionText>Art. 19 Abs. 1</divisionText><meaningNo>Antrag der Minderheit Bendahan</meaningNo><meaningYes>Antrag der Mehrheit</meaningYes><registrationNumber>30972</registrationNumber><submissionText>Bundesgesetz über den internationalen automatischen Informationsaustausch betreffend Lohndaten (AIALG)</submissionText></affairVote><affairVote><id>34713</id><affairId>20250051</affairId><affairTitle>Internationaler automatischer Informationsaustausch betreffend Lohndaten. Bundesgesetz</affairTitle><councillorVote><id>5636663</id><decision>Yes</decision></councillorVote><date>2025-09-08T16:10:49Z</date><divisionText>Gesamtabstimmung</divisionText><meaningNo>Ablehnung der Vorlage</meaningNo><meaningYes>Annahme der Vorlage</meaningYes><registrationNumber>30973</registrationNumber><submissionText>Bundesgesetz über den internationalen automatischen Informationsaustausch betreffend Lohndaten (AIALG)</submissionText></affairVote><affairVote><id>35468</id><affairId>20250051</affairId><affairTitle>Internationaler automatischer Informationsaustausch betreffend Lohndaten. Bundesgesetz</affairTitle><councillorVote><id>5762537</id><decision>Yes</decision></councillorVote><date>2025-12-19T10:59:20Z</date><divisionText i:nil="true" /><meaningNo>Rejeter le projet</meaningNo><meaningYes>Adopter le projet</meaningYes><registrationNumber>31728</registrationNumber><submissionText>Bundesgesetz über den internationalen automatischen Informationsaustausch betreffend Lohndaten (AIALG)</submissionText></affairVote><affairVote><id>35110</id><affairId>20250055</affairId><affairTitle>Abgeltung von Leistungen des regionalen Personenverkehrs (RPV) für die Jahre 2026–2028. Verpflichtungskredit</affairTitle><councillorVote><id>5702137</id><decision>Yes</decision></councillorVote><date>2025-12-03T09:29:04Z</date><divisionText i:nil="true" /><meaningNo>Proposition de la minorité I Klopfenstein Broggini</meaningNo><meaningYes>Proposition de la majorité et de la minorité Stadler de la CdF (selon Conseil des Etats)</meaningYes><registrationNumber>31370</registrationNumber><submissionText>Bundesbeschluss über einen Verpflichtungskredit für die Abgeltung von Leistungen des regionalen Personenverkehrs für die Jahre 2026–2028</submissionText></affairVote><affairVote><id>35111</id><affairId>20250055</affairId><affairTitle>Abgeltung von Leistungen des regionalen Personenverkehrs (RPV) für die Jahre 2026–2028. Verpflichtungskredit</affairTitle><councillorVote><id>5702337</id><decision>No</decision></councillorVote><date>2025-12-03T09:30:19Z</date><divisionText i:nil="true" /><meaningNo>Proposition de la majorité de la CdF et de la minorité II Jauslin (selon CF)</meaningNo><meaningYes>Proposition de la majorité et de la minorité Stadler de la CdF (selon Conseil des Etats)
</meaningYes><registrationNumber>31371</registrationNumber><submissionText>Bundesbeschluss über einen Verpflichtungskredit für die Abgeltung von Leistungen des regionalen Personenverkehrs für die Jahre 2026–2028</submissionText></affairVote><affairVote><id>35112</id><affairId>20250055</affairId><affairTitle>Abgeltung von Leistungen des regionalen Personenverkehrs (RPV) für die Jahre 2026–2028. Verpflichtungskredit</affairTitle><councillorVote><id>5702537</id><decision>Yes</decision></councillorVote><date>2025-12-03T09:31:26Z</date><divisionText i:nil="true" /><meaningNo>Rejeter l'art. 1</meaningNo><meaningYes>Adopter l'art. 1 selon la règle sur le frein aux dépenses</meaningYes><registrationNumber>31372</registrationNumber><submissionText>Bundesbeschluss über einen Verpflichtungskredit für die Abgeltung von Leistungen des regionalen Personenverkehrs für die Jahre 2026–2028</submissionText></affairVote><affairVote><id>35113</id><affairId>20250055</affairId><affairTitle>Abgeltung von Leistungen des regionalen Personenverkehrs (RPV) für die Jahre 2026–2028. Verpflichtungskredit</affairTitle><councillorVote><id>5702737</id><decision>Yes</decision></councillorVote><date>2025-12-03T09:32:24Z</date><divisionText i:nil="true" /><meaningNo>Rejeter le projet</meaningNo><meaningYes>Adopter le projet</meaningYes><registrationNumber>31373</registrationNumber><submissionText>Bundesbeschluss über einen Verpflichtungskredit für die Abgeltung von Leistungen des regionalen Personenverkehrs für die Jahre 2026–2028</submissionText></affairVote><affairVote><id>35291</id><affairId>20250055</affairId><affairTitle>Abgeltung von Leistungen des regionalen Personenverkehrs (RPV) für die Jahre 2026–2028. Verpflichtungskredit</affairTitle><councillorVote><id>5732537</id><decision>No</decision></councillorVote><date>2025-12-11T09:01:12Z</date><divisionText i:nil="true" /><meaningNo>Proposition de la minorité  Hurter Thomas (selon CF) </meaningNo><meaningYes>Proposition de la majorité (selon CE)</meaningYes><registrationNumber>31551</registrationNumber><submissionText>Bundesbeschluss über einen Verpflichtungskredit für die Abgeltung von Leistungen des regionalen Personenverkehrs für die Jahre 2026–2028</submissionText></affairVote><affairVote><id>35302</id><affairId>20250055</affairId><affairTitle>Abgeltung von Leistungen des regionalen Personenverkehrs (RPV) für die Jahre 2026–2028. Verpflichtungskredit</affairTitle><councillorVote><id>5732737</id><decision>No</decision></councillorVote><date>2025-12-11T09:02:10Z</date><divisionText i:nil="true" /><meaningNo>Rejeter l'article </meaningNo><meaningYes>Adopter l'article 1 selon la règle sur le frein aux dépenses</meaningYes><registrationNumber>31562</registrationNumber><submissionText>Bundesbeschluss über einen Verpflichtungskredit für die Abgeltung von Leistungen des regionalen Personenverkehrs für die Jahre 2026–2028</submissionText></affairVote><affairVote><id>34944</id><affairId>20250056</affairId><affairTitle>Hochschulförderungs- und -koordinationsgesetz. Änderung</affairTitle><councillorVote><id>5674851</id><decision>EH</decision></councillorVote><date>2025-09-23T11:24:59Z</date><divisionText>Eintreten</divisionText><meaningNo>Antrag der Minderheit Riem (Nichteintreten)</meaningNo><meaningYes>Antrag der Mehrheit (Eintreten)</meaningYes><registrationNumber>31204</registrationNumber><submissionText>Bundesgesetz über die Förderung der Hochschulen und die Koordination im schweizerischen Hochschulbereich (Hochschulförderungs- und -koordinationsgesetz, HFKG)</submissionText></affairVote><affairVote><id>34945</id><affairId>20250056</affairId><affairTitle>Hochschulförderungs- und -koordinationsgesetz. Änderung</affairTitle><councillorVote><id>5675050</id><decision>EH</decision></councillorVote><date>2025-09-23T11:26:22Z</date><divisionText>Gesamtabstimmung</divisionText><meaningNo>Ablehnung der Vorlage</meaningNo><meaningYes>Annahme der Vorlage</meaningYes><registrationNumber>31205</registrationNumber><submissionText>Bundesgesetz über die Förderung der Hochschulen und die Koordination im schweizerischen Hochschulbereich (Hochschulförderungs- und -koordinationsgesetz, HFKG)</submissionText></affairVote><affairVote><id>35285</id><affairId>20250056</affairId><affairTitle>Hochschulförderungs- und -koordinationsgesetz. Änderung</affairTitle><councillorVote><id>5731537</id><decision>No</decision></councillorVote><date>2025-12-10T09:27:05Z</date><divisionText i:nil="true" /><meaningNo>Proposition du Conseil fédéral (biffer)</meaningNo><meaningYes>Proposition de la commission</meaningYes><registrationNumber>31545</registrationNumber><submissionText>Bundesgesetz über die Förderung der Hochschulen und die Koordination im schweizerischen Hochschulbereich (Hochschulförderungs- und -koordinationsgesetz, HFKG)</submissionText></affairVote><affairVote><id>35469</id><affairId>20250056</affairId><affairTitle>Hochschulförderungs- und -koordinationsgesetz. Änderung</affairTitle><councillorVote><id>5762737</id><decision>EH</decision></councillorVote><date>2025-12-19T11:00:06Z</date><divisionText i:nil="true" /><meaningNo>Rejeter le projet</meaningNo><meaningYes>Adopter le projet</meaningYes><registrationNumber>31729</registrationNumber><submissionText>Bundesgesetz über die Förderung der Hochschulen und die Koordination im schweizerischen Hochschulbereich (Hochschulförderungs- und -koordinationsgesetz, HFKG)</submissionText></affairVote><affairVote><id>35424</id><affairId>20250057</affairId><affairTitle>Elektrizitätsgesetz (Beschleunigung beim Aus- und Umbau der Stromnetze). Änderung</affairTitle><councillorVote><id>5752337</id><decision>Yes</decision></councillorVote><date>2025-12-18T10:27:12Z</date><divisionText i:nil="true" /><meaningNo>Proposition Amoos (selon droit en vigueur)</meaningNo><meaningYes>Proposition de la commission</meaningYes><registrationNumber>31684</registrationNumber><submissionText>Bundesgesetz betreffend die elektrischen Schwach- und Starkstromanlagen (Elektrizitätsgesetz, EleG) (Beschleunigung beim Aus- und Umbau der Stromnetze)</submissionText></affairVote><affairVote><id>35425</id><affairId>20250057</affairId><affairTitle>Elektrizitätsgesetz (Beschleunigung beim Aus- und Umbau der Stromnetze). Änderung</affairTitle><councillorVote><id>5752537</id><decision>EH</decision></councillorVote><date>2025-12-18T10:28:22Z</date><divisionText i:nil="true" /><meaningNo>Proposition de la minorité Bäumle</meaningNo><meaningYes>Proposition de la majorité</meaningYes><registrationNumber>31685</registrationNumber><submissionText>Bundesgesetz betreffend die elektrischen Schwach- und Starkstromanlagen (Elektrizitätsgesetz, EleG) (Beschleunigung beim Aus- und Umbau der Stromnetze)</submissionText></affairVote><affairVote><id>35426</id><affairId>20250057</affairId><affairTitle>Elektrizitätsgesetz (Beschleunigung beim Aus- und Umbau der Stromnetze). Änderung</affairTitle><councillorVote><id>5753137</id><decision>Yes</decision></councillorVote><date>2025-12-18T10:31:50Z</date><divisionText i:nil="true" /><meaningNo>Rejeter le projet</meaningNo><meaningYes>Adopter le projet</meaningYes><registrationNumber>31686</registrationNumber><submissionText>Bundesgesetz betreffend die elektrischen Schwach- und Starkstromanlagen (Elektrizitätsgesetz, EleG) (Beschleunigung beim Aus- und Umbau der Stromnetze)</submissionText></affairVote><affairVote><id>35427</id><affairId>20250057</affairId><affairTitle>Elektrizitätsgesetz (Beschleunigung beim Aus- und Umbau der Stromnetze). Änderung</affairTitle><councillorVote><id>5752737</id><decision>Yes</decision></councillorVote><date>2025-12-18T10:29:24Z</date><divisionText i:nil="true" /><meaningNo>Proposition du Conseil fédéral</meaningNo><meaningYes>Proposition de la commission</meaningYes><registrationNumber>31687</registrationNumber><submissionText>Bundesgesetz betreffend die elektrischen Schwach- und Starkstromanlagen (Elektrizitätsgesetz, EleG) (Beschleunigung beim Aus- und Umbau der Stromnetze)</submissionText></affairVote><affairVote><id>35428</id><affairId>20250057</affairId><affairTitle>Elektrizitätsgesetz (Beschleunigung beim Aus- und Umbau der Stromnetze). Änderung</affairTitle><councillorVote><id>5752937</id><decision>Yes</decision></councillorVote><date>2025-12-18T10:30:20Z</date><divisionText i:nil="true" /><meaningNo>Proposition du Conseil fédéral</meaningNo><meaningYes>Proposition de la commission</meaningYes><registrationNumber>31688</registrationNumber><submissionText>Bundesgesetz betreffend die elektrischen Schwach- und Starkstromanlagen (Elektrizitätsgesetz, EleG) (Beschleunigung beim Aus- und Umbau der Stromnetze)</submissionText></affairVote><affairVote><id>35682</id><affairId>20250058</affairId><affairTitle>Leistungsabhängige Schwerverkehrsabgabe LSVA. Weiterentwicklung. Teilrevision SVAG</affairTitle><councillorVote><id>5795195</id><decision>No</decision></councillorVote><date>2026-03-09T20:15:47Z</date><divisionText i:nil="true" /><meaningNo>Proposition de la minorité III Stadler</meaningNo><meaningYes>Proposition de la minorité II Brenzikofer</meaningYes><registrationNumber>31942</registrationNumber><submissionText>Bundesgesetz über eine leistungsabhängige Schwerverkehrsabgabe (Schwerverkehrsabgabegesetz, SVAG)</submissionText></affairVote><affairVote><id>35683</id><affairId>20250058</affairId><affairTitle>Leistungsabhängige Schwerverkehrsabgabe LSVA. Weiterentwicklung. Teilrevision SVAG</affairTitle><councillorVote><id>5795394</id><decision>Yes</decision></councillorVote><date>2026-03-09T20:16:32Z</date><divisionText i:nil="true" /><meaningNo>Proposition de la minorité III Stadler</meaningNo><meaningYes>Proposition de la majorité</meaningYes><registrationNumber>31943</registrationNumber><submissionText>Bundesgesetz über eine leistungsabhängige Schwerverkehrsabgabe (Schwerverkehrsabgabegesetz, SVAG)</submissionText></affairVote><affairVote><id>35684</id><affairId>20250058</affairId><affairTitle>Leistungsabhängige Schwerverkehrsabgabe LSVA. Weiterentwicklung. Teilrevision SVAG</affairTitle><councillorVote><id>5795593</id><decision>Yes</decision></councillorVote><date>2026-03-09T20:17:25Z</date><divisionText i:nil="true" /><meaningNo>Proposition de la minorité I Jauslin</meaningNo><meaningYes>Proposition de la majorité
Proposition de la minorité II Brenzikofer
Proposition de la minorité III Stadler</meaningYes><registrationNumber>31944</registrationNumber><submissionText>Bundesgesetz über eine leistungsabhängige Schwerverkehrsabgabe (Schwerverkehrsabgabegesetz, SVAG)</submissionText></affairVote><affairVote><id>35685</id><affairId>20250058</affairId><affairTitle>Leistungsabhängige Schwerverkehrsabgabe LSVA. Weiterentwicklung. Teilrevision SVAG</affairTitle><councillorVote><id>5795792</id><decision>No</decision></councillorVote><date>2026-03-09T20:19:00Z</date><divisionText i:nil="true" /><meaningNo>Proposition de la minorité III Stadler</meaningNo><meaningYes>Proposition de la minorité II Brenzikofer</meaningYes><registrationNumber>31945</registrationNumber><submissionText>Bundesgesetz über eine leistungsabhängige Schwerverkehrsabgabe (Schwerverkehrsabgabegesetz, SVAG)</submissionText></affairVote><affairVote><id>35686</id><affairId>20250058</affairId><affairTitle>Leistungsabhängige Schwerverkehrsabgabe LSVA. Weiterentwicklung. Teilrevision SVAG</affairTitle><councillorVote><id>5795991</id><decision>Yes</decision></councillorVote><date>2026-03-09T20:19:42Z</date><divisionText i:nil="true" /><meaningNo>Proposition de la minorité III Stadler</meaningNo><meaningYes>Proposition de la majorité</meaningYes><registrationNumber>31946</registrationNumber><submissionText>Bundesgesetz über eine leistungsabhängige Schwerverkehrsabgabe (Schwerverkehrsabgabegesetz, SVAG)</submissionText></affairVote><affairVote><id>35687</id><affairId>20250058</affairId><affairTitle>Leistungsabhängige Schwerverkehrsabgabe LSVA. Weiterentwicklung. Teilrevision SVAG</affairTitle><councillorVote><id>5796190</id><decision>Yes</decision></councillorVote><date>2026-03-09T20:20:36Z</date><divisionText i:nil="true" /><meaningNo>Proposition de la minorité Roth David</meaningNo><meaningYes>Proposition de la majorité</meaningYes><registrationNumber>31947</registrationNumber><submissionText>Bundesgesetz über eine leistungsabhängige Schwerverkehrsabgabe (Schwerverkehrsabgabegesetz, SVAG)</submissionText></affairVote><affairVote><id>35688</id><affairId>20250058</affairId><affairTitle>Leistungsabhängige Schwerverkehrsabgabe LSVA. Weiterentwicklung. Teilrevision SVAG</affairTitle><councillorVote><id>5796389</id><decision>Yes</decision></councillorVote><date>2026-03-09T20:27:09Z</date><divisionText i:nil="true" /><meaningNo>Proposition de la minorité II Candinas Martin (selon CF) et de la minorité IV Klopfenstein Broggini ("peut")</meaningNo><meaningYes>Proposition de la majorité et proposition de la minorité V Jauslin ("doit")</meaningYes><registrationNumber>31948</registrationNumber><submissionText>Bundesgesetz über eine leistungsabhängige Schwerverkehrsabgabe (Schwerverkehrsabgabegesetz, SVAG)</submissionText></affairVote><affairVote><id>35689</id><affairId>20250058</affairId><affairTitle>Leistungsabhängige Schwerverkehrsabgabe LSVA. Weiterentwicklung. Teilrevision SVAG</affairTitle><councillorVote><id>5796588</id><decision>Yes</decision></councillorVote><date>2026-03-09T20:29:04Z</date><divisionText i:nil="true" /><meaningNo>Proposition de la minorité III Roth David</meaningNo><meaningYes>Proposition de la minorité II Candinas Martin (selon CF)</meaningYes><registrationNumber>31949</registrationNumber><submissionText>Bundesgesetz über eine leistungsabhängige Schwerverkehrsabgabe (Schwerverkehrsabgabegesetz, SVAG)</submissionText></affairVote><affairVote><id>35690</id><affairId>20250058</affairId><affairTitle>Leistungsabhängige Schwerverkehrsabgabe LSVA. Weiterentwicklung. Teilrevision SVAG</affairTitle><councillorVote><id>5796787</id><decision>Yes</decision></councillorVote><date>2026-03-09T20:29:55Z</date><divisionText i:nil="true" /><meaningNo>Proposition de la minorité IV Klopfenstein Broggini</meaningNo><meaningYes>Proposition de la minorité II Candinas Martin (selon CF)
</meaningYes><registrationNumber>31950</registrationNumber><submissionText>Bundesgesetz über eine leistungsabhängige Schwerverkehrsabgabe (Schwerverkehrsabgabegesetz, SVAG)</submissionText></affairVote><affairVote><id>35691</id><hasMorePages>true</hasMorePages><affairId>20250058</affairId><affairTitle>Leistungsabhängige Schwerverkehrsabgabe LSVA. Weiterentwicklung. Teilrevision SVAG</affairTitle><councillorVote><id>5796986</id><decision>No</decision></councillorVote><date>2026-03-09T20:30:41Z</date><divisionText i:nil="true" /><meaningNo>Proposition de la minorité V Jauslin</meaningNo><meaningYes>Proposition de la minorité II Candinas Martin (selon CF)
</meaningYes><registrationNumber>31951</registrationNumber><submissionText>Bundesgesetz über eine leistungsabhängige Schwerverkehrsabgabe (Schwerverkehrsabgabegesetz, SVAG)</submissionText></affairVote></affairVotes></councillor>