{"id":2716,"updated":"2026-04-23T09:45:06Z","elanId":8,"firstName":"Brigit","lastName":"Wyss","affairVotes":[{"id":9667,"affairId":20100087,"affairTitle":"Kinder- und Jugendförderungsgesetz","councillorVote":{"id":1732598,"decision":"No"},"date":"2011-06-16T18:27:50Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité I Galladé","meaningYes":"Proposition de la majorité et de la minorité II Häberli-Koller","registrationNumber":5927,"submissionText":"Bundesgesetz über die Förderung der ausserschulischen Arbeit mit Kindern und Jugendlichen (Kinder- und Jugendförderungsgesetz, KJFG)"},{"id":9668,"affairId":20100087,"affairTitle":"Kinder- und Jugendförderungsgesetz","councillorVote":{"id":1732798,"decision":"No"},"date":"2011-06-16T18:29:03Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité II Häberli-Koller","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":5928,"submissionText":"Bundesgesetz über die Förderung der ausserschulischen Arbeit mit Kindern und Jugendlichen (Kinder- und Jugendförderungsgesetz, KJFG)"},{"id":9669,"affairId":20100087,"affairTitle":"Kinder- und Jugendförderungsgesetz","councillorVote":{"id":1732998,"decision":"No"},"date":"2011-06-16T18:30:02Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité I Galladé","meaningYes":"Proposition de la minorité II Häberli-Koller","registrationNumber":5929,"submissionText":"Bundesgesetz über die Förderung der ausserschulischen Arbeit mit Kindern und Jugendlichen (Kinder- und Jugendförderungsgesetz, KJFG)"},{"id":9670,"affairId":20100087,"affairTitle":"Kinder- und Jugendförderungsgesetz","councillorVote":{"id":1733198,"decision":"Yes"},"date":"2011-06-16T18:39:52Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition Kunz","meaningYes":"Proposition de la commission","registrationNumber":5930,"submissionText":"Bundesgesetz über die Förderung der ausserschulischen Arbeit mit Kindern und Jugendlichen (Kinder- und Jugendförderungsgesetz, KJFG)"},{"id":9671,"affairId":20100087,"affairTitle":"Kinder- und Jugendförderungsgesetz","councillorVote":{"id":1733398,"decision":"No"},"date":"2011-06-16T18:55:00Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Prelicz-Huber","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":5931,"submissionText":"Bundesgesetz über die Förderung der ausserschulischen Arbeit mit Kindern und Jugendlichen (Kinder- und Jugendförderungsgesetz, KJFG)"},{"id":9672,"affairId":20100087,"affairTitle":"Kinder- und Jugendförderungsgesetz","councillorVote":{"id":1733798,"decision":"No"},"date":"2011-06-17T08:10:15Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Prelicz-Huber","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":5932,"submissionText":"Bundesgesetz über die Förderung der ausserschulischen Arbeit mit Kindern und Jugendlichen (Kinder- und Jugendförderungsgesetz, KJFG)"},{"id":9673,"affairId":20100087,"affairTitle":"Kinder- und Jugendförderungsgesetz","councillorVote":{"id":1733998,"decision":"No"},"date":"2011-06-17T08:26:52Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Prelicz-Huber","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":5933,"submissionText":"Bundesgesetz über die Förderung der ausserschulischen Arbeit mit Kindern und Jugendlichen (Kinder- und Jugendförderungsgesetz, KJFG)"},{"id":9674,"affairId":20100087,"affairTitle":"Kinder- und Jugendförderungsgesetz","councillorVote":{"id":1734198,"decision":"NT"},"date":"2011-06-17T08:27:47Z","divisionText":null,"meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":5934,"submissionText":"Bundesgesetz über die Förderung der ausserschulischen Arbeit mit Kindern und Jugendlichen (Kinder- und Jugendförderungsgesetz, KJFG)"},{"id":10232,"affairId":20100087,"affairTitle":"Kinder- und Jugendförderungsgesetz","councillorVote":{"id":1830598,"decision":"Yes"},"date":"2011-09-30T10:17:56Z","divisionText":null,"meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":6492,"submissionText":"Bundesgesetz über die Förderung der ausserschulischen Arbeit mit Kindern und Jugendlichen (Kinder- und Jugendförderungsgesetz, KJFG)"},{"id":9812,"affairId":20100089,"affairTitle":"Armeebericht 2010","councillorVote":{"id":1757998,"decision":"No"},"date":"2011-09-14T16:48:57Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité I Müller Walter","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":6072,"submissionText":"Bundesbeschluss zum Armeebericht 2010"},{"id":9813,"affairId":20100089,"affairTitle":"Armeebericht 2010","councillorVote":{"id":1758198,"decision":"EH"},"date":"2011-09-14T16:49:46Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité VII Allemann","meaningYes":"Proposition de la minorité I Müller Walter","registrationNumber":6073,"submissionText":"Bundesbeschluss zum Armeebericht 2010"},{"id":9814,"affairId":20100089,"affairTitle":"Armeebericht 2010","councillorVote":{"id":1758398,"decision":"NT"},"date":"2011-09-14T16:52:12Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité V Lang","meaningYes":"Proposition de la minorité IV Allemann","registrationNumber":6074,"submissionText":"Bundesbeschluss zum Armeebericht 2010"},{"id":9815,"affairId":20100089,"affairTitle":"Armeebericht 2010","councillorVote":{"id":1758598,"decision":"Yes"},"date":"2011-09-14T16:53:02Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité III Chopard","meaningYes":"Proposition de la minorité IV Allemann","registrationNumber":6075,"submissionText":"Bundesbeschluss zum Armeebericht 2010"},{"id":9816,"affairId":20100089,"affairTitle":"Armeebericht 2010","councillorVote":{"id":1758798,"decision":"Yes"},"date":"2011-09-14T16:53:46Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la majorité","meaningYes":"Proposition de la minorité III Chopard","registrationNumber":6076,"submissionText":"Bundesbeschluss zum Armeebericht 2010"},{"id":9817,"affairId":20100089,"affairTitle":"Armeebericht 2010","councillorVote":{"id":1758998,"decision":"Yes"},"date":"2011-09-14T16:54:32Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité II Miesch","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":6077,"submissionText":"Bundesbeschluss zum Armeebericht 2010"},{"id":9818,"affairId":20100089,"affairTitle":"Armeebericht 2010","councillorVote":{"id":1759198,"decision":"Yes"},"date":"2011-09-14T16:55:23Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition subsidiaire de la minorité VI Müller Walter","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":6078,"submissionText":"Bundesbeschluss zum Armeebericht 2010"},{"id":9819,"affairId":20100089,"affairTitle":"Armeebericht 2010","councillorVote":{"id":1759398,"decision":"Yes"},"date":"2011-09-14T16:57:29Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité VII Allemann","meaningYes":"Proposition de la majorité et des minorités II, III et IV","registrationNumber":6079,"submissionText":"Bundesbeschluss zum Armeebericht 2010"},{"id":9820,"affairId":20100089,"affairTitle":"Armeebericht 2010","councillorVote":{"id":1759598,"decision":"NT"},"date":"2011-09-14T16:58:15Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité V Lang","meaningYes":"Proposition de la majorité et des minorités II, III et IV","registrationNumber":6080,"submissionText":"Bundesbeschluss zum Armeebericht 2010"},{"id":9821,"affairId":20100089,"affairTitle":"Armeebericht 2010","councillorVote":{"id":1759798,"decision":"Yes"},"date":"2011-09-14T17:00:18Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité VIII Miesch","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":6081,"submissionText":"Bundesbeschluss zum Armeebericht 2010"},{"id":9822,"affairId":20100089,"affairTitle":"Armeebericht 2010","councillorVote":{"id":1759998,"decision":"Yes"},"date":"2011-09-14T17:01:33Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité X Chopard","meaningYes":"Proposition de la minorité IX Allemann","registrationNumber":6082,"submissionText":"Bundesbeschluss zum Armeebericht 2010"},{"id":9823,"affairId":20100089,"affairTitle":"Armeebericht 2010","councillorVote":{"id":1760198,"decision":"No"},"date":"2011-09-14T17:02:45Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité X Chopard","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":6083,"submissionText":"Bundesbeschluss zum Armeebericht 2010"},{"id":9824,"affairId":20100089,"affairTitle":"Armeebericht 2010","councillorVote":{"id":1760398,"decision":"No"},"date":"2011-09-14T17:03:44Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition Allemann","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":6084,"submissionText":"Bundesbeschluss zum Armeebericht 2010"},{"id":9825,"affairId":20100089,"affairTitle":"Armeebericht 2010","councillorVote":{"id":1760598,"decision":"No"},"date":"2011-09-14T17:04:47Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité XI Lang","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":6085,"submissionText":"Bundesbeschluss zum Armeebericht 2010"},{"id":9826,"affairId":20100089,"affairTitle":"Armeebericht 2010","councillorVote":{"id":1760798,"decision":"No"},"date":"2011-09-14T17:05:59Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité XIII Müller Geri et du Conseil fédéral","meaningYes":"Proposition de la majorité avec minorité I Müller Walter","registrationNumber":6086,"submissionText":"Bundesbeschluss zum Armeebericht 2010"},{"id":9827,"affairId":20100089,"affairTitle":"Armeebericht 2010","councillorVote":{"id":1760998,"decision":"Yes"},"date":"2011-09-14T17:35:53Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition Zuppiger","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":6087,"submissionText":"Bundesbeschluss zum Armeebericht 2010"},{"id":9828,"affairId":20100089,"affairTitle":"Armeebericht 2010","councillorVote":{"id":1761198,"decision":"No"},"date":"2011-09-14T17:36:46Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité XII Chopard","meaningYes":"Proposition Zuppiger","registrationNumber":6088,"submissionText":"Bundesbeschluss zum Armeebericht 2010"},{"id":9829,"affairId":20100089,"affairTitle":"Armeebericht 2010","councillorVote":{"id":1761398,"decision":"No"},"date":"2011-09-14T17:37:40Z","divisionText":null,"meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":6089,"submissionText":"Bundesbeschluss zum Armeebericht 2010"},{"id":10090,"affairId":20100089,"affairTitle":"Armeebericht 2010","councillorVote":{"id":1805798,"decision":"No"},"date":"2011-09-27T12:22:29Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité I Allemann","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":6350,"submissionText":"Bundesbeschluss zum Armeebericht 2010"},{"id":10091,"affairId":20100089,"affairTitle":"Armeebericht 2010","councillorVote":{"id":1805998,"decision":"No"},"date":"2011-09-27T12:23:14Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité II Lang","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":6351,"submissionText":"Bundesbeschluss zum Armeebericht 2010"},{"id":10092,"affairId":20100089,"affairTitle":"Armeebericht 2010","councillorVote":{"id":1806198,"decision":"No"},"date":"2011-09-27T12:23:59Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité III Chopard-Acklin","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":6352,"submissionText":"Bundesbeschluss zum Armeebericht 2010"},{"id":10177,"affairId":20100089,"affairTitle":"Armeebericht 2010","councillorVote":{"id":1820998,"decision":"Yes"},"date":"2011-09-29T10:39:54Z","divisionText":null,"meaningNo":"Rejeter la motion d'ordre Müller Geri","meaningYes":"Adopter la motion d'ordre Müller Geri","registrationNumber":6437,"submissionText":"Bundesbeschluss zum Armeebericht 2010"},{"id":9138,"affairId":20100090,"affairTitle":"Für die Stärkung der Volksrechte in der Aussenpolitik (Staatsverträge vors Volk!). Volksinitiative","councillorVote":{"id":1645823,"decision":"Yes"},"date":"2011-04-13T11:52:21Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Fehr Hans (ne pas entrer en matière)","meaningYes":"Proposition de la majorité (entrer en matière)","registrationNumber":5398,"submissionText":"Bundesbeschluss über das obligatorische Referendum für Staatsverträge mit Verfassungsrang (Gegenentwurf zur Volksinitiative \"Für die Stärkung der Volksrechte in der Aussenpolitik [Staatsverträge vors Volk!]\")"},{"id":9139,"affairId":20100090,"affairTitle":"Für die Stärkung der Volksrechte in der Aussenpolitik (Staatsverträge vors Volk!). Volksinitiative","councillorVote":{"id":1646023,"decision":"No"},"date":"2011-04-13T12:26:08Z","divisionText":null,"meaningNo":"Rejeter la proposition Stamm","meaningYes":"Adopter la proposition Stamm","registrationNumber":5399,"submissionText":"Bundesbeschluss über das obligatorische Referendum für Staatsverträge mit Verfassungsrang (Gegenentwurf zur Volksinitiative \"Für die Stärkung der Volksrechte in der Aussenpolitik [Staatsverträge vors Volk!]\")"},{"id":9140,"affairId":20100090,"affairTitle":"Für die Stärkung der Volksrechte in der Aussenpolitik (Staatsverträge vors Volk!). Volksinitiative","councillorVote":{"id":1646223,"decision":"No"},"date":"2011-04-13T12:26:51Z","divisionText":null,"meaningNo":"Rejeter la proposition Reimann Lukas","meaningYes":"Adopter la proposition Reimann Lukas","registrationNumber":5400,"submissionText":"Bundesbeschluss über das obligatorische Referendum für Staatsverträge mit Verfassungsrang (Gegenentwurf zur Volksinitiative \"Für die Stärkung der Volksrechte in der Aussenpolitik [Staatsverträge vors Volk!]\")"},{"id":9141,"affairId":20100090,"affairTitle":"Für die Stärkung der Volksrechte in der Aussenpolitik (Staatsverträge vors Volk!). Volksinitiative","councillorVote":{"id":1646423,"decision":"No"},"date":"2011-04-13T12:27:25Z","divisionText":null,"meaningNo":"Rejeter la proposition Freysinger","meaningYes":"Adopter la proposition Freysinger","registrationNumber":5401,"submissionText":"Bundesbeschluss über das obligatorische Referendum für Staatsverträge mit Verfassungsrang (Gegenentwurf zur Volksinitiative \"Für die Stärkung der Volksrechte in der Aussenpolitik [Staatsverträge vors Volk!]\")"},{"id":9142,"affairId":20100090,"affairTitle":"Für die Stärkung der Volksrechte in der Aussenpolitik (Staatsverträge vors Volk!). Volksinitiative","councillorVote":{"id":1646623,"decision":"No"},"date":"2011-04-13T12:27:57Z","divisionText":null,"meaningNo":"Rejeter la proposition Schwander","meaningYes":"Adopter la proposition Schwander","registrationNumber":5402,"submissionText":"Bundesbeschluss über das obligatorische Referendum für Staatsverträge mit Verfassungsrang (Gegenentwurf zur Volksinitiative \"Für die Stärkung der Volksrechte in der Aussenpolitik [Staatsverträge vors Volk!]\")"},{"id":9143,"affairId":20100090,"affairTitle":"Für die Stärkung der Volksrechte in der Aussenpolitik (Staatsverträge vors Volk!). Volksinitiative","councillorVote":{"id":1646823,"decision":"Yes"},"date":"2011-04-13T12:28:49Z","divisionText":null,"meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":5403,"submissionText":"Bundesbeschluss über das obligatorische Referendum für Staatsverträge mit Verfassungsrang (Gegenentwurf zur Volksinitiative \"Für die Stärkung der Volksrechte in der Aussenpolitik [Staatsverträge vors Volk!]\")"},{"id":10155,"affairId":20100093,"affairTitle":"Für Geldspiele im Dienste des Gemeinwohls. Volksinitiative","councillorVote":{"id":1817598,"decision":"Yes"},"date":"2011-09-28T15:53:26Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Ingold","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":6415,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Regelung der Geldspiele zugunsten gemeinnütziger Zwecke (Gegenentwurf zur Volksinitiative \"Für Geldspiele im Dienste des Gemeinwohls\")"},{"id":10157,"affairId":20100093,"affairTitle":"Für Geldspiele im Dienste des Gemeinwohls. Volksinitiative","councillorVote":{"id":1817798,"decision":"Yes"},"date":"2011-09-28T16:26:44Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Reimann","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":6417,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Regelung der Geldspiele zugunsten gemeinnütziger Zwecke (Gegenentwurf zur Volksinitiative \"Für Geldspiele im Dienste des Gemeinwohls\")"},{"id":10158,"affairId":20100093,"affairTitle":"Für Geldspiele im Dienste des Gemeinwohls. Volksinitiative","councillorVote":{"id":1817998,"decision":"Yes"},"date":"2011-09-28T16:40:43Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité I Schwander","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":6418,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Regelung der Geldspiele zugunsten gemeinnütziger Zwecke (Gegenentwurf zur Volksinitiative \"Für Geldspiele im Dienste des Gemeinwohls\")"},{"id":10159,"affairId":20100093,"affairTitle":"Für Geldspiele im Dienste des Gemeinwohls. Volksinitiative","councillorVote":{"id":1818198,"decision":"No"},"date":"2011-09-28T16:41:37Z","divisionText":null,"meaningNo":"Rejeter la proposition de la minorité II Sommaruga Carlo\/ Leutenegger Oberholzer","meaningYes":"Adopter la proposition de la minorité II Sommaruga Carlo \/ Leutenegger Oberholzer","registrationNumber":6419,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Regelung der Geldspiele zugunsten gemeinnütziger Zwecke (Gegenentwurf zur Volksinitiative \"Für Geldspiele im Dienste des Gemeinwohls\")"},{"id":10161,"affairId":20100093,"affairTitle":"Für Geldspiele im Dienste des Gemeinwohls. Volksinitiative","councillorVote":{"id":1818398,"decision":"NT"},"date":"2011-09-28T16:44:26Z","divisionText":null,"meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":6421,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Regelung der Geldspiele zugunsten gemeinnütziger Zwecke (Gegenentwurf zur Volksinitiative \"Für Geldspiele im Dienste des Gemeinwohls\")"},{"id":10195,"affairId":20100093,"affairTitle":"Für Geldspiele im Dienste des Gemeinwohls. Volksinitiative","councillorVote":{"id":1823798,"decision":"Yes"},"date":"2011-09-29T15:09:52Z","divisionText":null,"meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":6455,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Regelung der Geldspiele zugunsten gemeinnütziger Zwecke (Gegenentwurf zur Volksinitiative \"Für Geldspiele im Dienste des Gemeinwohls\")"},{"id":10233,"affairId":20100093,"affairTitle":"Für Geldspiele im Dienste des Gemeinwohls. Volksinitiative","councillorVote":{"id":1830798,"decision":"Yes"},"date":"2011-09-30T10:18:40Z","divisionText":null,"meaningNo":"Rejeter l'arrêté fédéral qui recommande de rejeter l'initiative et d'accepter le contre-projet","meaningYes":"Adopter l'arrêté fédéral qui recommande de rejeter l'initiative et d'accepter le contre-projet","registrationNumber":6493,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Volksinitiative \"Für Geldspiele im Dienste des Gemeinwohls\""},{"id":9578,"affairId":20100094,"affairTitle":"Bundesgesetz über das Messwesen. Änderung","councillorVote":{"id":1717798,"decision":"Yes"},"date":"2011-06-15T09:05:27Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Prelicz-Huber (ne pas entrer en matière sur les projets 1 et 2)","meaningYes":"Proposition de la majorité (entrer en matière sur les projets 1 et 2)","registrationNumber":5838,"submissionText":""},{"id":9579,"affairId":20100094,"affairTitle":"Bundesgesetz über das Messwesen. Änderung","councillorVote":{"id":1717998,"decision":"Yes"},"date":"2011-06-15T09:12:20Z","divisionText":null,"meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":5839,"submissionText":"Bundesgesetz über das Messwesen (Messgesetz, MessG)"},{"id":9580,"affairId":20100094,"affairTitle":"Bundesgesetz über das Messwesen. Änderung","councillorVote":{"id":1718198,"decision":"NT"},"date":"2011-06-15T09:22:50Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Prelicz-Huber","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":5840,"submissionText":"Bundesgesetz über das Eidgenössische Institut für Metrologie (EIMG)"},{"id":9581,"affairId":20100094,"affairTitle":"Bundesgesetz über das Messwesen. Änderung","councillorVote":{"id":1718398,"decision":"Yes"},"date":"2011-06-15T09:25:31Z","divisionText":null,"meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":5841,"submissionText":"Bundesgesetz über das Eidgenössische Institut für Metrologie (EIMG)"},{"id":9703,"affairId":20100094,"affairTitle":"Bundesgesetz über das Messwesen. Änderung","councillorVote":{"id":1739998,"decision":"Yes"},"date":"2011-06-17T10:44:25Z","divisionText":null,"meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":5963,"submissionText":"Bundesgesetz über das Messwesen (Messgesetz, MessG)"},{"id":9704,"hasMorePages":true,"affairId":20100094,"affairTitle":"Bundesgesetz über das Messwesen. Änderung","councillorVote":{"id":1740198,"decision":"Yes"},"date":"2011-06-17T10:45:00Z","divisionText":null,"meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":5964,"submissionText":"Bundesgesetz über das Eidgenössische Institut für Metrologie (EIMG)"}]}