{"id":2725,"updated":"2025-11-28T11:39:38Z","elanId":125,"firstName":"Laurent","lastName":"Favre","affairVotes":[{"id":12934,"affairId":20130017,"affairTitle":"Im Ausland erbrachte private Sicherheitsdienstleistungen. Bundesgesetz","councillorVote":{"id":2274631,"decision":"Yes"},"date":"2013-09-10T11:41:50Z","divisionText":"Art. 9 Bst. a, b und c","meaningNo":"Antrag der Minderheit Glättli","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":9194,"submissionText":"Bundesgesetz über die im Ausland erbrachten privaten Sicherheitsdiensleistungen (BPS)"},{"id":12935,"affairId":20130017,"affairTitle":"Im Ausland erbrachte private Sicherheitsdienstleistungen. Bundesgesetz","councillorVote":{"id":2274831,"decision":"NT"},"date":"2013-09-10T12:09:02Z","divisionText":"Rückweisung der Art. 10 bis 13","meaningNo":"Antrag der Minderheit II Allemann (Rückweisung der Art. an den Bundesrat)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit (keine Rückweisung)","registrationNumber":9195,"submissionText":"Bundesgesetz über die im Ausland erbrachten privaten Sicherheitsdiensleistungen (BPS)"},{"id":12936,"affairId":20130017,"affairTitle":"Im Ausland erbrachte private Sicherheitsdienstleistungen. Bundesgesetz","councillorVote":{"id":2275031,"decision":"NT"},"date":"2013-09-10T12:10:03Z","divisionText":"Art. 10 Abs. 1","meaningNo":"Antrag der Minderheit I Fischer Roland","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":9196,"submissionText":"Bundesgesetz über die im Ausland erbrachten privaten Sicherheitsdiensleistungen (BPS)"},{"id":12937,"affairId":20130017,"affairTitle":"Im Ausland erbrachte private Sicherheitsdienstleistungen. Bundesgesetz","councillorVote":{"id":2275231,"decision":"Yes"},"date":"2013-09-10T12:17:42Z","divisionText":"Art. 19 Abs. 3","meaningNo":"Antrag der Minderheit Allemann","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":9197,"submissionText":"Bundesgesetz über die im Ausland erbrachten privaten Sicherheitsdiensleistungen (BPS)"},{"id":12938,"affairId":20130017,"affairTitle":"Im Ausland erbrachte private Sicherheitsdienstleistungen. Bundesgesetz","councillorVote":{"id":2275431,"decision":"Yes"},"date":"2013-09-10T12:22:15Z","divisionText":"Art. 21 Abs. 1","meaningNo":"Antrag der Minderheit Allemann","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":9198,"submissionText":"Bundesgesetz über die im Ausland erbrachten privaten Sicherheitsdiensleistungen (BPS)"},{"id":12939,"affairId":20130017,"affairTitle":"Im Ausland erbrachte private Sicherheitsdienstleistungen. Bundesgesetz","councillorVote":{"id":2275631,"decision":"Yes"},"date":"2013-09-10T12:23:14Z","divisionText":"Gesamtabstimmung","meaningNo":"Ablehnung der Vorlage","meaningYes":"Annahme der Vorlage","registrationNumber":9199,"submissionText":"Bundesgesetz über die im Ausland erbrachten privaten Sicherheitsdiensleistungen (BPS)"},{"id":13328,"affairId":20130017,"affairTitle":"Im Ausland erbrachte private Sicherheitsdienstleistungen. Bundesgesetz","councillorVote":{"id":2337631,"decision":"Yes"},"date":"2013-09-27T08:53:44Z","divisionText":"Schlussabstimmung","meaningNo":"Ablehnung der Vorlage","meaningYes":"Annahme der Vorlage","registrationNumber":9588,"submissionText":"Bundesgesetz über die im Ausland erbrachten privaten Sicherheitsdiensleistungen (BPS)"},{"id":13228,"affairId":20130020,"affairTitle":"Immobilienbotschaft VBS 2013","councillorVote":{"id":2322031,"decision":"Yes"},"date":"2013-09-26T09:01:12Z","divisionText":"Art. 2","meaningNo":"Antrag Gysi","meaningYes":"Antrag der Kommission","registrationNumber":9488,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Immobilien des VBS für das Jahr 2013 (Immobilienbotschaft VBS 2013)"},{"id":13229,"affairId":20130020,"affairTitle":"Immobilienbotschaft VBS 2013","councillorVote":{"id":2322231,"decision":"Yes"},"date":"2013-09-26T09:02:14Z","divisionText":"Art. 2 - Ausgabenbremse","meaningNo":"Ablehnung des Artikels","meaningYes":"Zustimmung zum Artikel nach der Regel über die Ausgabenbremse","registrationNumber":9489,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Immobilien des VBS für das Jahr 2013 (Immobilienbotschaft VBS 2013)"},{"id":13230,"affairId":20130020,"affairTitle":"Immobilienbotschaft VBS 2013","councillorVote":{"id":2322431,"decision":"Yes"},"date":"2013-09-26T09:03:08Z","divisionText":"Gesamtabstimmung","meaningNo":"Ablehnung der Vorlage","meaningYes":"Annahme der Vorlage","registrationNumber":9490,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Immobilien des VBS für das Jahr 2013 (Immobilienbotschaft VBS 2013)"},{"id":12694,"affairId":20130022,"affairTitle":"Förderung von Forschung und Innovation in den Jahren 2014-2020. Finanzierung","councillorVote":{"id":2233598,"decision":"Yes"},"date":"2013-06-10T18:34:58Z","divisionText":"Eintreten (gilt auch für die Vorlage 2)","meaningNo":"Antrag der SVP-Fraktion (Nichteintreten)","meaningYes":"Antrag der Kommission (Eintreten)","registrationNumber":8954,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Finanzierung der Schweizer Beteiligung an den Rahmenprogrammen der Europäischen Union in den Bereichen Forschung und Innovation in den Jahren 2014–2020"},{"id":12695,"affairId":20130022,"affairTitle":"Förderung von Forschung und Innovation in den Jahren 2014-2020. Finanzierung","councillorVote":{"id":2233798,"decision":"Yes"},"date":"2013-06-10T19:00:32Z","divisionText":"Art. 1 Bst. b","meaningNo":"Antrag der Minderheit Chevalley","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":8955,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Finanzierung der Schweizer Beteiligung an den Rahmenprogrammen der Europäischen Union in den Bereichen Forschung und Innovation in den Jahren 2014–2020"},{"id":12696,"affairId":20130022,"affairTitle":"Förderung von Forschung und Innovation in den Jahren 2014-2020. Finanzierung","councillorVote":{"id":2233998,"decision":"Yes"},"date":"2013-06-10T19:01:43Z","divisionText":"Art. 1 - Ausgabenbremse","meaningNo":"Ablehnung des Artikels","meaningYes":"Zustimmung zum Artikel gemäss Regel über die Ausgabenbremse","registrationNumber":8956,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Finanzierung der Schweizer Beteiligung an den Rahmenprogrammen der Europäischen Union in den Bereichen Forschung und Innovation in den Jahren 2014–2020"},{"id":12697,"affairId":20130022,"affairTitle":"Förderung von Forschung und Innovation in den Jahren 2014-2020. Finanzierung","councillorVote":{"id":2234198,"decision":"Yes"},"date":"2013-06-10T19:02:40Z","divisionText":"Gesamtabstimmung","meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":8957,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Finanzierung der Schweizer Beteiligung an den Rahmenprogrammen der Europäischen Union in den Bereichen Forschung und Innovation in den Jahren 2014–2020"},{"id":12698,"affairId":20130022,"affairTitle":"Förderung von Forschung und Innovation in den Jahren 2014-2020. Finanzierung","councillorVote":{"id":2234398,"decision":"Yes"},"date":"2013-06-10T19:04:01Z","divisionText":"Gesamtabstimmung","meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":8958,"submissionText":"Bundesgesetz über die Förderung der Forschung und der Innovation (FIFG)"},{"id":13329,"affairId":20130022,"affairTitle":"Förderung von Forschung und Innovation in den Jahren 2014-2020. Finanzierung","councillorVote":{"id":2337831,"decision":"Yes"},"date":"2013-09-27T08:54:24Z","divisionText":"Schlussabstimmung","meaningNo":"Ablehnung der Vorlage","meaningYes":"Annahme der Vorlage","registrationNumber":9589,"submissionText":"Bundesgesetz über die Förderung der Forschung und der Innovation (FIFG)"},{"id":13211,"affairId":20130023,"affairTitle":"Bildungsprogramme der EU. Beteiligung der Schweiz 2014-2020","councillorVote":{"id":2317831,"decision":"Yes"},"date":"2013-09-25T11:36:00Z","divisionText":"Eintreten","meaningNo":"Antrag der Minderheit Mörgeli (Nichteintreten)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit (Eintreten)","registrationNumber":9471,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Finanzierung der Schweizer Beteiligung am Programm der Europäischen Union für allgemeine und berufliche Bildung, Jugend und Sport 2014-2020"},{"id":13212,"affairId":20130023,"affairTitle":"Bildungsprogramme der EU. Beteiligung der Schweiz 2014-2020","councillorVote":{"id":2318031,"decision":"Yes"},"date":"2013-09-25T11:59:42Z","divisionText":"Art. 1 Abs. 2","meaningNo":"Antrag der Minderheit II Mörgeli","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":9472,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Finanzierung der Schweizer Beteiligung am Programm der Europäischen Union für allgemeine und berufliche Bildung, Jugend und Sport 2014-2020"},{"id":13213,"affairId":20130023,"affairTitle":"Bildungsprogramme der EU. Beteiligung der Schweiz 2014-2020","councillorVote":{"id":2318231,"decision":"Yes"},"date":"2013-09-25T12:00:47Z","divisionText":"Art. 1 Abs. 1 und Abs. 2 Bst. d","meaningNo":"Antrag der Minderheit I Grin","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":9473,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Finanzierung der Schweizer Beteiligung am Programm der Europäischen Union für allgemeine und berufliche Bildung, Jugend und Sport 2014-2020"},{"id":13214,"affairId":20130023,"affairTitle":"Bildungsprogramme der EU. Beteiligung der Schweiz 2014-2020","councillorVote":{"id":2318431,"decision":"Yes"},"date":"2013-09-25T12:01:49Z","divisionText":"Art. 1 - Ausgabenbremse","meaningNo":"Ablehnung des Artikels","meaningYes":"Zustimmung zum Artikel","registrationNumber":9474,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Finanzierung der Schweizer Beteiligung am Programm der Europäischen Union für allgemeine und berufliche Bildung, Jugend und Sport 2014-2020"},{"id":13215,"affairId":20130023,"affairTitle":"Bildungsprogramme der EU. Beteiligung der Schweiz 2014-2020","councillorVote":{"id":2318631,"decision":"Yes"},"date":"2013-09-25T12:02:54Z","divisionText":"Gesamtabstimmung","meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":9475,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Finanzierung der Schweizer Beteiligung am Programm der Europäischen Union für allgemeine und berufliche Bildung, Jugend und Sport 2014-2020"},{"id":12943,"affairId":20130026,"affairTitle":"Bevölkerungs- und Zivilschutzgesetz. Änderung","councillorVote":{"id":2276431,"decision":"NT"},"date":"2013-09-11T08:13:05Z","divisionText":"Gesamtabstimmung","meaningNo":"Ablehnung der Vorlage","meaningYes":"Annahme der Vorlage","registrationNumber":9203,"submissionText":"Bundesgesetz über den Bevölkerungsschutz und den Zivilschutz (Bevölkerungs- und Zivilschutzgesetz, BZG)"},{"id":13330,"affairId":20130026,"affairTitle":"Bevölkerungs- und Zivilschutzgesetz. Änderung","councillorVote":{"id":2338031,"decision":"Yes"},"date":"2013-09-27T08:55:12Z","divisionText":"Schlussabstimmung","meaningNo":"Ablehnung der Vorlage","meaningYes":"Annahme der Vorlage","registrationNumber":9590,"submissionText":"Bundesgesetz über den Bevölkerungsschutz und den Zivilschutz (Bevölkerungs- und Zivilschutzgesetz, BZG)"},{"id":12692,"affairId":20130027,"affairTitle":"AVIG. Deplafonierung des Solidaritätsprozents","councillorVote":{"id":2233430,"decision":"Yes"},"date":"2013-06-10T17:04:12Z","divisionText":"Gesamtabstimmung","meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":8952,"submissionText":"Bundesgesetz über die obligatorische Arbeitslosenversicherung und die Insolvenzentschädigung (Arbeitslosenversicherungsgesetz, AVIG)"},{"id":12693,"affairId":20130027,"affairTitle":"AVIG. Deplafonierung des Solidaritätsprozents","councillorVote":{"id":2233230,"decision":"Yes"},"date":"2013-06-10T17:02:48Z","divisionText":"Eintreten","meaningNo":"Antrag der Minderheit Wandfluh (Nichteintreten)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit (Eintreten)","registrationNumber":8953,"submissionText":"Bundesgesetz über die obligatorische Arbeitslosenversicherung und die Insolvenzentschädigung (Arbeitslosenversicherungsgesetz, AVIG)"},{"id":12862,"affairId":20130027,"affairTitle":"AVIG. Deplafonierung des Solidaritätsprozents","councillorVote":{"id":2264630,"decision":"Yes"},"date":"2013-06-21T10:17:24Z","divisionText":"Schlussabstimmung","meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":9122,"submissionText":"Bundesgesetz über die obligatorische Arbeitslosenversicherung und die Insolvenzentschädigung (Arbeitslosenversicherungsgesetz, AVIG)"},{"id":13747,"affairId":20130030,"affairTitle":"Ausländergesetz. Änderung. Integration","councillorVote":{"id":2404827,"decision":"Yes"},"date":"2014-03-12T18:44:15Z","divisionText":"Eintreten","meaningNo":"Antrag der Minderheit Rutz\u000d\u000a(= nicht Eintreten)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit\u000d\u000a(= Eintreten)","registrationNumber":10007,"submissionText":"Bundesgesetz über die Ausländerinnen und Ausländer (Ausländergesetz, AuG) (Integration)"},{"id":14135,"affairId":20130031,"affairTitle":"Ausländergesetz. Änderung. Sorgfalts- und Meldepflichtverletzungen durch Luftverkehrsunternehmen, Informationssysteme","councillorVote":{"id":2463825,"decision":"Yes"},"date":"2014-06-12T17:01:23Z","divisionText":"Gesamtabstimmung","meaningNo":"Ablehnung der Vorlage","meaningYes":"Zustimmung zur Vorlage","registrationNumber":10395,"submissionText":"Bundesgesetz über die Ausländerinnen und Ausländer (Ausländergesetz, AuG) (Sorgfalts- und Meldepflichtverletzungen durch Luftverkehrsunternehmen, Informationssysteme)"},{"id":14312,"affairId":20130031,"affairTitle":"Ausländergesetz. Änderung. Sorgfalts- und Meldepflichtverletzungen durch Luftverkehrsunternehmen, Informationssysteme","councillorVote":{"id":2490625,"decision":"Yes"},"date":"2014-06-20T08:40:22Z","divisionText":"Schlussabstimmung","meaningNo":"Ablehnung der Vorlage","meaningYes":"Annahme der Vorlage","registrationNumber":10572,"submissionText":"Bundesgesetz über die Ausländerinnen und Ausländer (Ausländergesetz, AuG) (Sorgfalts- und Meldepflichtverletzungen durch Luftverkehrsunternehmen, Informationssysteme)"},{"id":12884,"affairId":20130032,"affairTitle":"Genehmigung und Umsetzung des Foreign Account Tax Compliance Act (FATCA). Abkommen mit den Vereinigten Staaten","councillorVote":{"id":2266631,"decision":"No"},"date":"2013-09-09T15:57:12Z","divisionText":"Sistierung","meaningNo":"Ablehnung des Antrages","meaningYes":"Zustimmung zum Antrag Nidegger (Sistierung)","registrationNumber":9144,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Genehmigung des FATCA-Abkommens zwischen der Schweiz und den Vereinigten Staaten"},{"id":12885,"affairId":20130032,"affairTitle":"Genehmigung und Umsetzung des Foreign Account Tax Compliance Act (FATCA). Abkommen mit den Vereinigten Staaten","councillorVote":{"id":2266831,"decision":"Yes"},"date":"2013-09-09T15:58:18Z","divisionText":"Eintreten","meaningNo":"Antrag der Minderheit Kaufmann und Minderheitsantrag Müller Geri (APK)(Nichteintreten)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit (Eintreten)","registrationNumber":9145,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Genehmigung des FATCA-Abkommens zwischen der Schweiz und den Vereinigten Staaten"},{"id":12886,"affairId":20130032,"affairTitle":"Genehmigung und Umsetzung des Foreign Account Tax Compliance Act (FATCA). Abkommen mit den Vereinigten Staaten","councillorVote":{"id":2267031,"decision":"Yes"},"date":"2013-09-09T15:59:34Z","divisionText":"Rückweisungsantrag","meaningNo":"Antrag der Minderheit Schelbert (Rückweisung an den Bundesrat)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit (keine Rückweisung)","registrationNumber":9146,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Genehmigung des FATCA-Abkommens zwischen der Schweiz und den Vereinigten Staaten"},{"id":12887,"affairId":20130032,"affairTitle":"Genehmigung und Umsetzung des Foreign Account Tax Compliance Act (FATCA). Abkommen mit den Vereinigten Staaten","councillorVote":{"id":2267231,"decision":"Yes"},"date":"2013-09-09T16:00:35Z","divisionText":"Rückweisungsantrag","meaningNo":"Antrag Nidegger (Rückweisung an den Bundesrat)","meaningYes":"Antrag der Kommission","registrationNumber":9147,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Genehmigung des FATCA-Abkommens zwischen der Schweiz und den Vereinigten Staaten"},{"id":12888,"affairId":20130032,"affairTitle":"Genehmigung und Umsetzung des Foreign Account Tax Compliance Act (FATCA). Abkommen mit den Vereinigten Staaten","councillorVote":{"id":2267431,"decision":"Yes"},"date":"2013-09-09T16:02:04Z","divisionText":"Gesamtabstimmung","meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":9148,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Genehmigung des FATCA-Abkommens zwischen der Schweiz und den Vereinigten Staaten"},{"id":12892,"affairId":20130032,"affairTitle":"Genehmigung und Umsetzung des Foreign Account Tax Compliance Act (FATCA). Abkommen mit den Vereinigten Staaten","councillorVote":{"id":2267631,"decision":"Yes"},"date":"2013-09-09T16:06:28Z","divisionText":"Art. 24a","meaningNo":"Antrag der Minderheit Leutenegger-Oberholzer","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":9152,"submissionText":"Bundesgesetz über die Umsetzung des FATCA-Abkommens zwischen der Schweiz und den Vereinigten Staaten (FATCA-Gesetz)"},{"id":12893,"affairId":20130032,"affairTitle":"Genehmigung und Umsetzung des Foreign Account Tax Compliance Act (FATCA). Abkommen mit den Vereinigten Staaten","councillorVote":{"id":2267831,"decision":"Yes"},"date":"2013-09-09T16:07:22Z","divisionText":"Gesamtabstimmung","meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":9153,"submissionText":"Bundesgesetz über die Umsetzung des FATCA-Abkommens zwischen der Schweiz und den Vereinigten Staaten (FATCA-Gesetz)"},{"id":13331,"affairId":20130032,"affairTitle":"Genehmigung und Umsetzung des Foreign Account Tax Compliance Act (FATCA). Abkommen mit den Vereinigten Staaten","councillorVote":{"id":2338231,"decision":"Yes"},"date":"2013-09-27T08:58:59Z","divisionText":"Schlussabstimmung","meaningNo":"Ablehnung der Vorlage","meaningYes":"Annahme der Vorlage","registrationNumber":9591,"submissionText":"Bundesgesetz über die Umsetzung des FATCA-Abkommens zwischen der Schweiz und den Vereinigten Staaten (FATCA-Gesetz)"},{"id":13332,"affairId":20130032,"affairTitle":"Genehmigung und Umsetzung des Foreign Account Tax Compliance Act (FATCA). Abkommen mit den Vereinigten Staaten","councillorVote":{"id":2338431,"decision":"Yes"},"date":"2013-09-27T08:59:51Z","divisionText":"Schlussabstimmung","meaningNo":"Ablehnung der Vorlage","meaningYes":"Annahme der Vorlage","registrationNumber":9592,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Genehmigung des FATCA-Abkommens zwischen der Schweiz und den Vereinigten Staaten"},{"id":13597,"affairId":20130034,"affairTitle":"Bundesgesetz über den Natur- und Heimatschutz. Nagoya-Protokoll","councillorVote":{"id":2380827,"decision":"Yes"},"date":"2014-03-03T16:49:26Z","divisionText":"Eintreten","meaningNo":"Antrag der Minderheit Müri (Nichteintreten)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit (Eintreten)","registrationNumber":9857,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Genehmigung des Protokolls von Nagoya über den Zugang zu genetischen Ressourcen und die ausgewogene und gerechte Aufteilung der sich aus ihrer Nutzung ergebenden Vorteile (Nagoya-Protokoll) und dessen Umsetzung (Bundesgesetz über den Natur- und Heimatschutz)"},{"id":13598,"affairId":20130034,"affairTitle":"Bundesgesetz über den Natur- und Heimatschutz. Nagoya-Protokoll","councillorVote":{"id":2382227,"decision":"Yes"},"date":"2014-03-03T18:19:45Z","divisionText":"Gesamtabstimmung","meaningNo":"Ablehnung der Vorlage","meaningYes":"Annahme der Vorlage","registrationNumber":9858,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Genehmigung des Protokolls von Nagoya über den Zugang zu genetischen Ressourcen und die ausgewogene und gerechte Aufteilung der sich aus ihrer Nutzung ergebenden Vorteile (Nagoya-Protokoll) und dessen Umsetzung (Bundesgesetz über den Natur- und Heimatschutz)"},{"id":13599,"affairId":20130034,"affairTitle":"Bundesgesetz über den Natur- und Heimatschutz. Nagoya-Protokoll","councillorVote":{"id":2381027,"decision":"Yes"},"date":"2014-03-03T18:12:55Z","divisionText":"Art. 23n Abs. 1 Bst. b","meaningNo":"Antrag der Minderheit Thorens Goumaz","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":9859,"submissionText":"Bundesgesetze über den Natur- und Heimatschutz (NHG)"},{"id":13600,"affairId":20130034,"affairTitle":"Bundesgesetz über den Natur- und Heimatschutz. Nagoya-Protokoll","councillorVote":{"id":2381227,"decision":"Yes"},"date":"2014-03-03T18:14:49Z","divisionText":"Art. 23n Abs. 1bis Bst. f","meaningNo":"Antrag der Minderheit Semadeni (streichen)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":9860,"submissionText":"Bundesgesetze über den Natur- und Heimatschutz (NHG)"},{"id":13601,"affairId":20130034,"affairTitle":"Bundesgesetz über den Natur- und Heimatschutz. Nagoya-Protokoll","councillorVote":{"id":2381427,"decision":"Yes"},"date":"2014-03-03T18:15:37Z","divisionText":"Art. 23n Abs. 1bis Bst. g","meaningNo":"Antrag der Minderheit Thorens Goumaz (streichen)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":9861,"submissionText":"Bundesgesetze über den Natur- und Heimatschutz (NHG)"},{"id":13602,"affairId":20130034,"affairTitle":"Bundesgesetz über den Natur- und Heimatschutz. Nagoya-Protokoll","councillorVote":{"id":2381627,"decision":"Yes"},"date":"2014-03-03T18:16:32Z","divisionText":"Art. 23n Abs. 1bis","meaningNo":"Antrag der Minderheit Jans (Absatz streichen)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":9862,"submissionText":"Bundesgesetze über den Natur- und Heimatschutz (NHG)"},{"id":13603,"affairId":20130034,"affairTitle":"Bundesgesetz über den Natur- und Heimatschutz. Nagoya-Protokoll","councillorVote":{"id":2381827,"decision":"Yes"},"date":"2014-03-03T18:17:39Z","divisionText":"Art. 23p","meaningNo":"Antrag der Minderheit Semadeni","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":9863,"submissionText":"Bundesgesetze über den Natur- und Heimatschutz (NHG)"},{"id":13604,"affairId":20130034,"affairTitle":"Bundesgesetz über den Natur- und Heimatschutz. Nagoya-Protokoll","councillorVote":{"id":2382027,"decision":"Yes"},"date":"2014-03-03T18:18:59Z","divisionText":"Art. 25d","meaningNo":"Antrag der Minderheit Thorens Goumaz","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":9864,"submissionText":"Bundesgesetze über den Natur- und Heimatschutz (NHG)"},{"id":13773,"affairId":20130034,"affairTitle":"Bundesgesetz über den Natur- und Heimatschutz. Nagoya-Protokoll","councillorVote":{"id":2409227,"decision":"Yes"},"date":"2014-03-17T16:44:06Z","divisionText":"Art. 23n Abs. 1bis Bst. f","meaningNo":"Antrag der Minderheit Semadeni","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":10033,"submissionText":"Bundesgesetze über den Natur- und Heimatschutz (NHG)"},{"id":13774,"affairId":20130034,"affairTitle":"Bundesgesetz über den Natur- und Heimatschutz. Nagoya-Protokoll","councillorVote":{"id":2409427,"decision":"No"},"date":"2014-03-17T16:45:54Z","divisionText":"Art. 23n Abs. 1bis Bst. g","meaningNo":"Antrag der Minderheit Favre Laurent","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":10034,"submissionText":"Bundesgesetze über den Natur- und Heimatschutz (NHG)"},{"id":13775,"affairId":20130034,"affairTitle":"Bundesgesetz über den Natur- und Heimatschutz. Nagoya-Protokoll","councillorVote":{"id":2409627,"decision":"Yes"},"date":"2014-03-17T16:46:55Z","divisionText":"Art. 23p","meaningNo":"Antrag der Minderheit Fässler Daniel","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":10035,"submissionText":"Bundesgesetze über den Natur- und Heimatschutz (NHG)"},{"id":13776,"hasMorePages":true,"affairId":20130034,"affairTitle":"Bundesgesetz über den Natur- und Heimatschutz. Nagoya-Protokoll","councillorVote":{"id":2409827,"decision":"Yes"},"date":"2014-03-17T16:47:52Z","divisionText":"Art. 23n abs.1bis Bst. f","meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":10036,"submissionText":"Bundesgesetze über den Natur- und Heimatschutz (NHG)"}]}