{"id":2728,"updated":"2025-11-28T11:39:54Z","elanId":127,"firstName":"Thomas","lastName":"Weibel","affairVotes":[{"id":8952,"affairId":20090079,"affairTitle":"Forschung am Menschen. Bundesgesetz","councillorVote":{"id":1613283,"decision":"No"},"date":"2011-03-10T09:41:50Z","divisionText":null,"meaningNo":"Rejete rla motion d'ordre Pfister Theophi","meaningYes":"Adopter la motion d'ordre Pfister Theophi","registrationNumber":5212,"submissionText":"Bundesgesetz über die Forschung am Menschen (Humanforschungsgesetz, HFG)"},{"id":8953,"affairId":20090079,"affairTitle":"Forschung am Menschen. Bundesgesetz","councillorVote":{"id":1614883,"decision":"Yes"},"date":"2011-03-10T11:09:10Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité II Mörgeli","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":5213,"submissionText":"Bundesgesetz über die Forschung am Menschen (Humanforschungsgesetz, HFG)"},{"id":8954,"affairId":20090079,"affairTitle":"Forschung am Menschen. Bundesgesetz","councillorVote":{"id":1615083,"decision":"Yes"},"date":"2011-03-10T11:09:46Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité III Pfister Theophil","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":5214,"submissionText":"Bundesgesetz über die Forschung am Menschen (Humanforschungsgesetz, HFG)"},{"id":8955,"affairId":20090079,"affairTitle":"Forschung am Menschen. Bundesgesetz","councillorVote":{"id":1615283,"decision":"Yes"},"date":"2011-03-10T11:16:05Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Neirynck","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":5215,"submissionText":"Bundesgesetz über die Forschung am Menschen (Humanforschungsgesetz, HFG)"},{"id":8956,"affairId":20090079,"affairTitle":"Forschung am Menschen. Bundesgesetz","councillorVote":{"id":1615483,"decision":"No"},"date":"2011-03-10T11:18:04Z","divisionText":null,"meaningNo":"Rejeter la proposition Brönnimann","meaningYes":"Adopter la proposition Brönnimann","registrationNumber":5216,"submissionText":"Bundesgesetz über die Forschung am Menschen (Humanforschungsgesetz, HFG)"},{"id":8957,"affairId":20090079,"affairTitle":"Forschung am Menschen. Bundesgesetz","councillorVote":{"id":1615683,"decision":"Yes"},"date":"2011-03-10T11:26:09Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Prelicz-Huber","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":5217,"submissionText":"Bundesgesetz über die Forschung am Menschen (Humanforschungsgesetz, HFG)"},{"id":8958,"affairId":20090079,"affairTitle":"Forschung am Menschen. Bundesgesetz","councillorVote":{"id":1615883,"decision":"Yes"},"date":"2011-03-10T11:39:11Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Kunz","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":5218,"submissionText":"Bundesgesetz über die Forschung am Menschen (Humanforschungsgesetz, HFG)"},{"id":8960,"affairId":20090079,"affairTitle":"Forschung am Menschen. Bundesgesetz","councillorVote":{"id":1616083,"decision":"Yes"},"date":"2011-03-10T11:55:35Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Noser","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":5220,"submissionText":"Bundesgesetz über die Forschung am Menschen (Humanforschungsgesetz, HFG)"},{"id":8961,"affairId":20090079,"affairTitle":"Forschung am Menschen. Bundesgesetz","councillorVote":{"id":1616283,"decision":"Yes"},"date":"2011-03-10T12:01:54Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Neirynck","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":5221,"submissionText":"Bundesgesetz über die Forschung am Menschen (Humanforschungsgesetz, HFG)"},{"id":8963,"affairId":20090079,"affairTitle":"Forschung am Menschen. Bundesgesetz","councillorVote":{"id":1616483,"decision":"No"},"date":"2011-03-10T12:21:48Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Gilli","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":5223,"submissionText":"Bundesgesetz über die Forschung am Menschen (Humanforschungsgesetz, HFG)"},{"id":8964,"affairId":20090079,"affairTitle":"Forschung am Menschen. Bundesgesetz","councillorVote":{"id":1616683,"decision":"Yes"},"date":"2011-03-10T12:23:02Z","divisionText":null,"meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":5224,"submissionText":"Bundesgesetz über die Forschung am Menschen (Humanforschungsgesetz, HFG)"},{"id":9755,"affairId":20090079,"affairTitle":"Forschung am Menschen. Bundesgesetz","councillorVote":{"id":1749057,"decision":"Yes"},"date":"2011-09-12T15:17:32Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Pfister Theophil","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":6015,"submissionText":"Bundesgesetz über die Forschung am Menschen (Humanforschungsgesetz, HFG)"},{"id":9756,"affairId":20090079,"affairTitle":"Forschung am Menschen. Bundesgesetz","councillorVote":{"id":1749257,"decision":"Yes"},"date":"2011-09-12T15:41:29Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Pfister Theophil","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":6016,"submissionText":"Bundesgesetz über die Forschung am Menschen (Humanforschungsgesetz, HFG)"},{"id":9757,"affairId":20090079,"affairTitle":"Forschung am Menschen. Bundesgesetz","councillorVote":{"id":1749457,"decision":"Yes"},"date":"2011-09-12T15:42:23Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Pfister Theophil","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":6017,"submissionText":"Bundesgesetz über die Forschung am Menschen (Humanforschungsgesetz, HFG)"},{"id":9758,"affairId":20090079,"affairTitle":"Forschung am Menschen. Bundesgesetz","councillorVote":{"id":1749657,"decision":"No"},"date":"2011-09-12T16:05:53Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Graf Maya","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":6018,"submissionText":"Bundesgesetz über die Forschung am Menschen (Humanforschungsgesetz, HFG)"},{"id":10231,"affairId":20090079,"affairTitle":"Forschung am Menschen. Bundesgesetz","councillorVote":{"id":1830458,"decision":"Yes"},"date":"2011-09-30T10:17:03Z","divisionText":null,"meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":6491,"submissionText":"Bundesgesetz über die Forschung am Menschen (Humanforschungsgesetz, HFG)"},{"id":7798,"affairId":20090080,"affairTitle":"Unternehmens-Identifikationsnummer. Bundesgesetz","councillorVote":{"id":1423481,"decision":"Yes"},"date":"2010-06-03T08:15:44Z","divisionText":"Eintreten","meaningNo":"Antrag Schwander (Nichteintreten)","meaningYes":"Antrag der Kommission (Eintreten)","registrationNumber":4058,"submissionText":"Bundesgesetz über die Unternehmens-Identifikationsnummer (UIDG)"},{"id":7799,"affairId":20090080,"affairTitle":"Unternehmens-Identifikationsnummer. Bundesgesetz","councillorVote":{"id":1423681,"decision":"Yes"},"date":"2010-06-03T08:16:57Z","divisionText":"Gesamtabstimmung","meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":4059,"submissionText":"Bundesgesetz über die Unternehmens-Identifikationsnummer (UIDG)"},{"id":8005,"affairId":20090080,"affairTitle":"Unternehmens-Identifikationsnummer. Bundesgesetz","councillorVote":{"id":1458483,"decision":"Yes"},"date":"2010-06-18T09:52:55Z","divisionText":"Schlussabstimmung","meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":4265,"submissionText":"Bundesgesetz über die Unternehmens-Identifikationsnummer (UIDG)"},{"id":8120,"affairId":20090081,"affairTitle":"Soziale Sicherheit. Abkommen mit der Republik Indien","councillorVote":{"id":1476083,"decision":"Yes"},"date":"2010-09-15T18:11:13Z","divisionText":"Gesamtabstimmung","meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":4380,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Genehmigung des Abkommens zwischen der Schweiz und Indien über soziale Sicherheit"},{"id":8083,"affairId":20090082,"affairTitle":"Sportförderungsgesetz sowie Informationssysteme des Bundes im Bereich Sport. Bundesgesetz","councillorVote":{"id":1470483,"decision":"Yes"},"date":"2010-09-15T09:43:11Z","divisionText":"Art. 1, Abs. 1, Bst. d","meaningNo":"Antrag der Minderheit Schenk Simon","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":4343,"submissionText":"Bundesgesetz über die Förderung von Sport und Bewegung (Sportförderungsgesetz, SpoFöG)"},{"id":8084,"affairId":20090082,"affairTitle":"Sportförderungsgesetz sowie Informationssysteme des Bundes im Bereich Sport. Bundesgesetz","councillorVote":{"id":1470683,"decision":"Yes"},"date":"2010-09-15T09:43:59Z","divisionText":"Art. 1, Abs. 1, Bst. e","meaningNo":"Antrag der Minderheit Schenk Simon","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":4344,"submissionText":"Bundesgesetz über die Förderung von Sport und Bewegung (Sportförderungsgesetz, SpoFöG)"},{"id":8085,"affairId":20090082,"affairTitle":"Sportförderungsgesetz sowie Informationssysteme des Bundes im Bereich Sport. Bundesgesetz","councillorVote":{"id":1470883,"decision":"Yes"},"date":"2010-09-15T09:44:43Z","divisionText":"Art. 1, Abs. 1, Bst. ebis","meaningNo":"Antrag der Minderheit Schenk Simon","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":4345,"submissionText":"Bundesgesetz über die Förderung von Sport und Bewegung (Sportförderungsgesetz, SpoFöG)"},{"id":8086,"affairId":20090082,"affairTitle":"Sportförderungsgesetz sowie Informationssysteme des Bundes im Bereich Sport. Bundesgesetz","councillorVote":{"id":1471083,"decision":"Yes"},"date":"2010-09-15T10:01:33Z","divisionText":"Art. 4, Abs. 1 und 2","meaningNo":"Antrag Heim","meaningYes":"Antrag der Kommission","registrationNumber":4346,"submissionText":"Bundesgesetz über die Förderung von Sport und Bewegung (Sportförderungsgesetz, SpoFöG)"},{"id":8087,"affairId":20090082,"affairTitle":"Sportförderungsgesetz sowie Informationssysteme des Bundes im Bereich Sport. Bundesgesetz","councillorVote":{"id":1471283,"decision":"Yes"},"date":"2010-09-15T10:02:48Z","divisionText":"Art. 6, Abs. 3 - Ausgabenbremse","meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":4347,"submissionText":"Bundesgesetz über die Förderung von Sport und Bewegung (Sportförderungsgesetz, SpoFöG)"},{"id":8088,"affairId":20090082,"affairTitle":"Sportförderungsgesetz sowie Informationssysteme des Bundes im Bereich Sport. Bundesgesetz","councillorVote":{"id":1471483,"decision":"Yes"},"date":"2010-09-15T10:34:30Z","divisionText":"Art. 12, Abs. 2","meaningNo":"Antrag der Minderheit Gilli","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":4348,"submissionText":"Bundesgesetz über die Förderung von Sport und Bewegung (Sportförderungsgesetz, SpoFöG)"},{"id":8089,"affairId":20090082,"affairTitle":"Sportförderungsgesetz sowie Informationssysteme des Bundes im Bereich Sport. Bundesgesetz","councillorVote":{"id":1471683,"decision":"Yes"},"date":"2010-09-15T10:35:23Z","divisionText":"Art. 12, Abs. 3","meaningNo":"Antrag der Minderheit Malama\/Perrinjaquet","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":4349,"submissionText":"Bundesgesetz über die Förderung von Sport und Bewegung (Sportförderungsgesetz, SpoFöG)"},{"id":8090,"affairId":20090082,"affairTitle":"Sportförderungsgesetz sowie Informationssysteme des Bundes im Bereich Sport. Bundesgesetz","councillorVote":{"id":1471883,"decision":"Yes"},"date":"2010-09-15T10:36:19Z","divisionText":"Art. 12, Abs. 3bis","meaningNo":"Antrag der Minderheit Steiert","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":4350,"submissionText":"Bundesgesetz über die Förderung von Sport und Bewegung (Sportförderungsgesetz, SpoFöG)"},{"id":8091,"affairId":20090082,"affairTitle":"Sportförderungsgesetz sowie Informationssysteme des Bundes im Bereich Sport. Bundesgesetz","councillorVote":{"id":1472083,"decision":"No"},"date":"2010-09-15T10:45:49Z","divisionText":"Art. 12a","meaningNo":"Antrag der Minderheit Riklin Kathy","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":4351,"submissionText":"Bundesgesetz über die Förderung von Sport und Bewegung (Sportförderungsgesetz, SpoFöG)"},{"id":8093,"affairId":20090082,"affairTitle":"Sportförderungsgesetz sowie Informationssysteme des Bundes im Bereich Sport. Bundesgesetz","councillorVote":{"id":1472283,"decision":"No"},"date":"2010-09-15T10:57:42Z","divisionText":"Art. 13, Abs. 2","meaningNo":"Antrag Landolt","meaningYes":"Antrag der Kommission","registrationNumber":4353,"submissionText":"Bundesgesetz über die Förderung von Sport und Bewegung (Sportförderungsgesetz, SpoFöG)"},{"id":8095,"affairId":20090082,"affairTitle":"Sportförderungsgesetz sowie Informationssysteme des Bundes im Bereich Sport. Bundesgesetz","councillorVote":{"id":1472483,"decision":"Yes"},"date":"2010-09-15T11:07:44Z","divisionText":"Art. 15, Abs. 4","meaningNo":"Ablehnung des Antrages","meaningYes":"Zustimmung zum Antrag Landolt","registrationNumber":4355,"submissionText":"Bundesgesetz über die Förderung von Sport und Bewegung (Sportförderungsgesetz, SpoFöG)"},{"id":8096,"affairId":20090082,"affairTitle":"Sportförderungsgesetz sowie Informationssysteme des Bundes im Bereich Sport. Bundesgesetz","councillorVote":{"id":1472683,"decision":"Yes"},"date":"2010-09-15T11:23:58Z","divisionText":"Art. 16, Abs. 1","meaningNo":"Antrag der Minderheit Kunz","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":4356,"submissionText":"Bundesgesetz über die Förderung von Sport und Bewegung (Sportförderungsgesetz, SpoFöG)"},{"id":8097,"affairId":20090082,"affairTitle":"Sportförderungsgesetz sowie Informationssysteme des Bundes im Bereich Sport. Bundesgesetz","councillorVote":{"id":1472883,"decision":"NT"},"date":"2010-09-15T11:33:26Z","divisionText":"Art. 25a","meaningNo":"Ablehnung des Antrages","meaningYes":"Zustimmung zum Antrag Humbel Näf","registrationNumber":4357,"submissionText":"Bundesgesetz über die Förderung von Sport und Bewegung (Sportförderungsgesetz, SpoFöG)"},{"id":8099,"affairId":20090082,"affairTitle":"Sportförderungsgesetz sowie Informationssysteme des Bundes im Bereich Sport. Bundesgesetz","councillorVote":{"id":1473483,"decision":"Yes"},"date":"2010-09-15T11:52:35Z","divisionText":"Gesamtabstimmung","meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":4359,"submissionText":"Bundesgesetz über die Informationssysteme des Bundes im Bereich Sport (IBSG)"},{"id":8101,"affairId":20090082,"affairTitle":"Sportförderungsgesetz sowie Informationssysteme des Bundes im Bereich Sport. Bundesgesetz","councillorVote":{"id":1473283,"decision":"Yes"},"date":"2010-09-15T11:51:31Z","divisionText":"Gesamtabstimmung","meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":4361,"submissionText":"Bundesgesetz über die Förderung von Sport und Bewegung (Sportförderungsgesetz, SpoFöG)"},{"id":8102,"affairId":20090082,"affairTitle":"Sportförderungsgesetz sowie Informationssysteme des Bundes im Bereich Sport. Bundesgesetz","councillorVote":{"id":1473083,"decision":"No"},"date":"2010-09-15T11:49:35Z","divisionText":"Art. 25a","meaningNo":"Ablehnung des Antrages","meaningYes":"Zustimmung zum Antrag Humbel Näf","registrationNumber":4362,"submissionText":"Bundesgesetz über die Förderung von Sport und Bewegung (Sportförderungsgesetz, SpoFöG)"},{"id":8833,"affairId":20090082,"affairTitle":"Sportförderungsgesetz sowie Informationssysteme des Bundes im Bereich Sport. Bundesgesetz","councillorVote":{"id":1592683,"decision":"Yes"},"date":"2011-03-03T08:25:59Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition Huber","meaningYes":"Proposition de la commission","registrationNumber":5093,"submissionText":"Bundesgesetz über die Förderung von Sport und Bewegung (Sportförderungsgesetz, SpoFöG)"},{"id":9191,"affairId":20090082,"affairTitle":"Sportförderungsgesetz sowie Informationssysteme des Bundes im Bereich Sport. Bundesgesetz","councillorVote":{"id":1652280,"decision":"Yes"},"date":"2011-04-14T08:13:54Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Flück","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":5451,"submissionText":"Bundesgesetz über die Förderung von Sport und Bewegung (Sportförderungsgesetz, SpoFöG)"},{"id":9690,"affairId":20090082,"affairTitle":"Sportförderungsgesetz sowie Informationssysteme des Bundes im Bereich Sport. Bundesgesetz","councillorVote":{"id":1737458,"decision":"Yes"},"date":"2011-06-17T10:35:50Z","divisionText":null,"meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":5950,"submissionText":"Bundesgesetz über die Förderung von Sport und Bewegung (Sportförderungsgesetz, SpoFöG)"},{"id":9691,"affairId":20090082,"affairTitle":"Sportförderungsgesetz sowie Informationssysteme des Bundes im Bereich Sport. Bundesgesetz","councillorVote":{"id":1737658,"decision":"Yes"},"date":"2011-06-17T10:36:37Z","divisionText":null,"meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":5951,"submissionText":"Bundesgesetz über die Informationssysteme des Bundes im Bereich Sport (IBSG)"},{"id":8216,"affairId":20090083,"affairTitle":"Agglomerationsverkehr. Freigabe der Mittel ab 2011","councillorVote":{"id":1491282,"decision":"Yes"},"date":"2010-09-21T12:12:47Z","divisionText":"Art. 2, Abs. 1","meaningNo":"Antrag der Minderheit I Hochreutener","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":4476,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Freigabe der Mittel ab 2011 für das Programm Agglomerationsverkehr"},{"id":8217,"affairId":20090083,"affairTitle":"Agglomerationsverkehr. Freigabe der Mittel ab 2011","councillorVote":{"id":1491482,"decision":"Yes"},"date":"2010-09-21T12:13:32Z","divisionText":"Art. 2, Abs. 1","meaningNo":"Antrag der Minderheit II Lachenmeier","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":4477,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Freigabe der Mittel ab 2011 für das Programm Agglomerationsverkehr"},{"id":8218,"affairId":20090083,"affairTitle":"Agglomerationsverkehr. Freigabe der Mittel ab 2011","councillorVote":{"id":1491682,"decision":"Yes"},"date":"2010-09-21T12:14:16Z","divisionText":"Gesamtabstimmung","meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":4478,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Freigabe der Mittel ab 2011 für das Programm Agglomerationsverkehr"},{"id":8219,"affairId":20090084,"affairTitle":"Beseitigung von Engpässen im Nationalstrassennetz. Freigabe der Mittel","councillorVote":{"id":1491882,"decision":"Yes"},"date":"2010-09-21T12:20:54Z","divisionText":"Art. 1, ch.3a","meaningNo":"Antrag der Minderheit Grin","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":4479,"submissionText":"Bundesbeschluss zum Programm zur Beseitigung von Engpässen im Nationalstrassennetz und zur Freigabe von Mitteln"},{"id":8220,"affairId":20090084,"affairTitle":"Beseitigung von Engpässen im Nationalstrassennetz. Freigabe der Mittel","councillorVote":{"id":1492082,"decision":"EH"},"date":"2010-09-21T12:21:42Z","divisionText":"Gesamtabstimmung","meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":4480,"submissionText":"Bundesbeschluss zum Programm zur Beseitigung von Engpässen im Nationalstrassennetz und zur Freigabe von Mitteln"},{"id":7358,"affairId":20090085,"affairTitle":"Weiterentwicklung des Schengen Besitzstands. Einführung biometrischer Daten im Ausländerausweis","councillorVote":{"id":1347482,"decision":"No"},"date":"2010-03-03T17:46:03Z","divisionText":"Art. 102a (gilt auch für BGIAA Art. 4, Abs. 1 und Art. 7a)","meaningNo":"Antrag der Minderheit Pfister Gerhard","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":3618,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Genehmigung und die Umsetzung des Notenaustausches zwischen der Schweiz und der EG betreffend die Einführung biometrischer Daten im Ausländerausweis (Weiterentwicklung des Schengen-Besitzstands)"},{"id":7359,"affairId":20090085,"affairTitle":"Weiterentwicklung des Schengen Besitzstands. Einführung biometrischer Daten im Ausländerausweis","councillorVote":{"id":1347682,"decision":"Yes"},"date":"2010-03-03T17:47:39Z","divisionText":"Gesamtabstimmung","meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":3619,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Genehmigung und die Umsetzung des Notenaustausches zwischen der Schweiz und der EG betreffend die Einführung biometrischer Daten im Ausländerausweis (Weiterentwicklung des Schengen-Besitzstands)"},{"id":7360,"affairId":20090085,"affairTitle":"Weiterentwicklung des Schengen Besitzstands. Einführung biometrischer Daten im Ausländerausweis","councillorVote":{"id":1347882,"decision":"Yes"},"date":"2010-03-03T17:49:56Z","divisionText":"Gesamtabstimmung","meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":3620,"submissionText":"Bundesgesetz über die Anpassung von Bestimmungen betreffend die Erfassung von Daten im Bereich der Migration"},{"id":8006,"affairId":20090085,"affairTitle":"Weiterentwicklung des Schengen Besitzstands. Einführung biometrischer Daten im Ausländerausweis","councillorVote":{"id":1458683,"decision":"Yes"},"date":"2010-06-18T09:53:35Z","divisionText":"Schlussabstimmung","meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":4266,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Genehmigung und die Umsetzung des Notenaustausches zwischen der Schweiz und der EG betreffend die Einführung biometrischer Daten im Ausländerausweis (Weiterentwicklung des Schengen-Besitzstands)"},{"id":8007,"hasMorePages":true,"affairId":20090085,"affairTitle":"Weiterentwicklung des Schengen Besitzstands. Einführung biometrischer Daten im Ausländerausweis","councillorVote":{"id":1458883,"decision":"Yes"},"date":"2010-06-18T09:54:15Z","divisionText":"Schlussabstimmung","meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":4267,"submissionText":"Bundesgesetz über die Anpassung von Bestimmungen betreffend die Erfassung von Daten im Bereich der Migration"}]}