{"id":2733,"updated":"2025-11-28T11:39:53Z","elanId":448,"firstName":"Marie-Thérèse","lastName":"Weber-Gobet","affairVotes":[{"id":5947,"affairId":20080012,"affairTitle":"Nationalstrassenabgabegesetz","councillorVote":{"id":1107613,"decision":"Yes"},"date":"2009-04-29T18:54:43Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition Schwander (renvoyer au CF)","meaningYes":"Proposition de la commission (ne pas renvoyer au CF)","registrationNumber":2207,"submissionText":"Bundesgesetz über die Abgabe für die Benützung von Nationalstrassen (Nationalstrassenabgabegesetz, NSAG)"},{"id":5948,"affairId":20080012,"affairTitle":"Nationalstrassenabgabegesetz","councillorVote":{"id":1108013,"decision":"NT"},"date":"2009-04-30T08:13:01Z","divisionText":null,"meaningNo":"Rejeter la proposition Fehr Hans Jürg","meaningYes":"Approuver la proposition Fehr Hans-Jürg","registrationNumber":2208,"submissionText":"Bundesgesetz über die Abgabe für die Benützung von Nationalstrassen (Nationalstrassenabgabegesetz, NSAG)"},{"id":5949,"affairId":20080012,"affairTitle":"Nationalstrassenabgabegesetz","councillorVote":{"id":1108413,"decision":"Yes"},"date":"2009-04-30T08:27:55Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Lachenmeier","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":2209,"submissionText":"Bundesgesetz über die Abgabe für die Benützung von Nationalstrassen (Nationalstrassenabgabegesetz, NSAG)"},{"id":5951,"affairId":20080012,"affairTitle":"Nationalstrassenabgabegesetz","councillorVote":{"id":1108613,"decision":"Yes"},"date":"2009-04-30T08:41:41Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Berberat","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":2211,"submissionText":"Bundesgesetz über die Abgabe für die Benützung von Nationalstrassen (Nationalstrassenabgabegesetz, NSAG)"},{"id":5952,"affairId":20080012,"affairTitle":"Nationalstrassenabgabegesetz","councillorVote":{"id":1108813,"decision":"Yes"},"date":"2009-04-30T08:43:04Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition Kunz","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":2212,"submissionText":"Bundesgesetz über die Abgabe für die Benützung von Nationalstrassen (Nationalstrassenabgabegesetz, NSAG)"},{"id":5953,"affairId":20080012,"affairTitle":"Nationalstrassenabgabegesetz","councillorVote":{"id":1109013,"decision":"No"},"date":"2009-04-30T08:49:58Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Berberat","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":2213,"submissionText":"Bundesgesetz über die Abgabe für die Benützung von Nationalstrassen (Nationalstrassenabgabegesetz, NSAG)"},{"id":5954,"affairId":20080012,"affairTitle":"Nationalstrassenabgabegesetz","councillorVote":{"id":1109213,"decision":"Yes"},"date":"2009-04-30T08:51:02Z","divisionText":null,"meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":2214,"submissionText":"Bundesgesetz über die Abgabe für die Benützung von Nationalstrassen (Nationalstrassenabgabegesetz, NSAG)"},{"id":5955,"affairId":20080012,"affairTitle":"Nationalstrassenabgabegesetz","councillorVote":{"id":1108213,"decision":"No"},"date":"2009-04-30T08:14:05Z","divisionText":null,"meaningNo":"Rejeter la proposition Fehr Hans-Jürg","meaningYes":"Approuver la proposition Fehr Hans-Jürg","registrationNumber":2215,"submissionText":"Bundesgesetz über die Abgabe für die Benützung von Nationalstrassen (Nationalstrassenabgabegesetz, NSAG)"},{"id":6918,"affairId":20080012,"affairTitle":"Nationalstrassenabgabegesetz","councillorVote":{"id":1273413,"decision":"Yes"},"date":"2009-11-30T16:33:38Z","divisionText":"Art. 18, Abs. 3","meaningNo":"Antrag der Minderheit Hutter Markus","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":3178,"submissionText":"Bundesgesetz über die Abgabe für die Benützung von Nationalstrassen (Nationalstrassenabgabegesetz, NSAG)"},{"id":7379,"affairId":20080012,"affairTitle":"Nationalstrassenabgabegesetz","councillorVote":{"id":1351413,"decision":"Yes"},"date":"2010-03-04T12:52:32Z","divisionText":"Art. 18, Abs. 3","meaningNo":"Antrag der Minderheit Aeschbacher","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":3639,"submissionText":"Bundesgesetz über die Abgabe für die Benützung von Nationalstrassen (Nationalstrassenabgabegesetz, NSAG)"},{"id":7584,"affairId":20080012,"affairTitle":"Nationalstrassenabgabegesetz","councillorVote":{"id":1390413,"decision":"Yes"},"date":"2010-03-19T09:52:44Z","divisionText":"Schlussabstimmung","meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":3844,"submissionText":"Bundesgesetz über die Abgabe für die Benützung von Nationalstrassen (Nationalstrassenabgabegesetz, NSAG)"},{"id":5370,"affairId":20080024,"affairTitle":"Rüstungsprogramm 2008","councillorVote":{"id":1006613,"decision":"EH"},"date":"2008-12-16T11:50:22Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Müller Geri (ne pas entrer en maitère)","meaningYes":"Proposition de la majorité (entrer en matière)","registrationNumber":1630,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Beschaffung von Rüstungsmaterial (Rüstungsprogramm 2008)"},{"id":5371,"affairId":20080024,"affairTitle":"Rüstungsprogramm 2008","councillorVote":{"id":1007213,"decision":"No"},"date":"2008-12-16T12:34:24Z","divisionText":null,"meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":1631,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Beschaffung von Rüstungsmaterial (Rüstungsprogramm 2008)"},{"id":5372,"affairId":20080024,"affairTitle":"Rüstungsprogramm 2008","councillorVote":{"id":1006813,"decision":"EH"},"date":"2008-12-16T12:32:34Z","divisionText":null,"meaningNo":"Rejet de la proposition de la minorité","meaningYes":"Proposition de la minorité I (Lachenmeier)","registrationNumber":1632,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Beschaffung von Rüstungsmaterial (Rüstungsprogramm 2008)"},{"id":5373,"affairId":20080024,"affairTitle":"Rüstungsprogramm 2008","councillorVote":{"id":1007013,"decision":"EH"},"date":"2008-12-16T12:33:31Z","divisionText":null,"meaningNo":"Rejet de la proposition de la minorité","meaningYes":"Proposition de la minorité II (Widmer)","registrationNumber":1633,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Beschaffung von Rüstungsmaterial (Rüstungsprogramm 2008)"},{"id":5374,"affairId":20080024,"affairTitle":"Rüstungsprogramm 2008","councillorVote":{"id":1007413,"decision":"EH"},"date":"2008-12-16T12:35:58Z","divisionText":null,"meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":1634,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Beschaffung von Rüstungsmaterial (Rüstungsprogramm 2008)"},{"id":5268,"affairId":20080027,"affairTitle":"Militärgesetz und Bundesgesetz über die militärischen Informationssysteme. Änderung der Militärgesetzgebung","councillorVote":{"id":994413,"decision":"No"},"date":"2008-12-09T08:51:54Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité I","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":1528,"submissionText":"Bundesgesetz über die Armee und die Militärverwaltung (Militärgesetz, MG)"},{"id":5269,"affairId":20080027,"affairTitle":"Militärgesetz und Bundesgesetz über die militärischen Informationssysteme. Änderung der Militärgesetzgebung","councillorVote":{"id":994613,"decision":"No"},"date":"2008-12-09T09:11:59Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité (Lang)","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":1529,"submissionText":"Bundesgesetz über die Armee und die Militärverwaltung (Militärgesetz, MG)"},{"id":5270,"affairId":20080027,"affairTitle":"Militärgesetz und Bundesgesetz über die militärischen Informationssysteme. Änderung der Militärgesetzgebung","councillorVote":{"id":995013,"decision":"No"},"date":"2008-12-09T09:43:56Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité I (Müller Geri)","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":1530,"submissionText":"Bundesgesetz über die Armee und die Militärverwaltung (Militärgesetz, MG)"},{"id":5271,"affairId":20080027,"affairTitle":"Militärgesetz und Bundesgesetz über die militärischen Informationssysteme. Änderung der Militärgesetzgebung","councillorVote":{"id":995213,"decision":"Yes"},"date":"2008-12-09T09:45:15Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité II (Büchler)","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":1531,"submissionText":"Bundesgesetz über die Armee und die Militärverwaltung (Militärgesetz, MG)"},{"id":5272,"affairId":20080027,"affairTitle":"Militärgesetz und Bundesgesetz über die militärischen Informationssysteme. Änderung der Militärgesetzgebung","councillorVote":{"id":995413,"decision":"Yes"},"date":"2008-12-09T09:46:23Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité (Engelberger)","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":1532,"submissionText":"Bundesgesetz über die Armee und die Militärverwaltung (Militärgesetz, MG)"},{"id":5273,"affairId":20080027,"affairTitle":"Militärgesetz und Bundesgesetz über die militärischen Informationssysteme. Änderung der Militärgesetzgebung","councillorVote":{"id":995613,"decision":"No"},"date":"2008-12-09T10:06:39Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité (Voruz)","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":1533,"submissionText":"Bundesgesetz über die Armee und die Militärverwaltung (Militärgesetz, MG)"},{"id":5274,"affairId":20080027,"affairTitle":"Militärgesetz und Bundesgesetz über die militärischen Informationssysteme. Änderung der Militärgesetzgebung","councillorVote":{"id":995813,"decision":"Yes"},"date":"2008-12-09T10:20:12Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité (Büchler)","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":1534,"submissionText":"Bundesgesetz über die Armee und die Militärverwaltung (Militärgesetz, MG)"},{"id":5275,"affairId":20080027,"affairTitle":"Militärgesetz und Bundesgesetz über die militärischen Informationssysteme. Änderung der Militärgesetzgebung","councillorVote":{"id":996013,"decision":"Yes"},"date":"2008-12-09T10:21:25Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité  (Engelberger)","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":1535,"submissionText":"Bundesgesetz über die Armee und die Militärverwaltung (Militärgesetz, MG)"},{"id":5276,"affairId":20080027,"affairTitle":"Militärgesetz und Bundesgesetz über die militärischen Informationssysteme. Änderung der Militärgesetzgebung","councillorVote":{"id":996413,"decision":"No"},"date":"2008-12-09T10:38:25Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité (Lang)","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":1536,"submissionText":"Bundesgesetz über die Armee und die Militärverwaltung (Militärgesetz, MG)"},{"id":5277,"affairId":20080027,"affairTitle":"Militärgesetz und Bundesgesetz über die militärischen Informationssysteme. Änderung der Militärgesetzgebung","councillorVote":{"id":994813,"decision":"Yes"},"date":"2008-12-09T09:42:53Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition du Conseil fédéral","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":1537,"submissionText":"Bundesgesetz über die Armee und die Militärverwaltung (Militärgesetz, MG)"},{"id":5281,"affairId":20080027,"affairTitle":"Militärgesetz und Bundesgesetz über die militärischen Informationssysteme. Änderung der Militärgesetzgebung","councillorVote":{"id":996213,"decision":"Yes"},"date":"2008-12-09T10:22:34Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition du Conseil fédéral (selon Conseil des Etats)","meaningYes":"Proposition de la commission","registrationNumber":1541,"submissionText":"Bundesgesetz über die Armee und die Militärverwaltung (Militärgesetz, MG)"},{"id":6094,"affairId":20080027,"affairTitle":"Militärgesetz und Bundesgesetz über die militärischen Informationssysteme. Änderung der Militärgesetzgebung","councillorVote":{"id":1133013,"decision":"EH"},"date":"2009-06-02T16:42:50Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité II (Eichenberger)","meaningYes":"Proposition de la minorité I (Allemann)","registrationNumber":2354,"submissionText":"Bundesgesetz über die Armee und die Militärverwaltung (Militärgesetz, MG)"},{"id":6095,"affairId":20080027,"affairTitle":"Militärgesetz und Bundesgesetz über die militärischen Informationssysteme. Änderung der Militärgesetzgebung","councillorVote":{"id":1133213,"decision":"Yes"},"date":"2009-06-02T16:43:53Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité II (Eichenberger)","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":2355,"submissionText":"Bundesgesetz über die Armee und die Militärverwaltung (Militärgesetz, MG)"},{"id":6096,"affairId":20080027,"affairTitle":"Militärgesetz und Bundesgesetz über die militärischen Informationssysteme. Änderung der Militärgesetzgebung","councillorVote":{"id":1133413,"decision":"No"},"date":"2009-06-02T17:05:47Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Müller Geri","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":2356,"submissionText":"Bundesgesetz über die Armee und die Militärverwaltung (Militärgesetz, MG)"},{"id":6097,"affairId":20080027,"affairTitle":"Militärgesetz und Bundesgesetz über die militärischen Informationssysteme. Änderung der Militärgesetzgebung","councillorVote":{"id":1133613,"decision":"Yes"},"date":"2009-06-02T17:06:43Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Engelberger","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":2357,"submissionText":"Bundesgesetz über die Armee und die Militärverwaltung (Militärgesetz, MG)"},{"id":6098,"affairId":20080027,"affairTitle":"Militärgesetz und Bundesgesetz über die militärischen Informationssysteme. Änderung der Militärgesetzgebung","councillorVote":{"id":1133813,"decision":"No"},"date":"2009-06-02T17:31:26Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Hurter Thomas","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":2358,"submissionText":"Bundesgesetz über die Armee und die Militärverwaltung (Militärgesetz, MG)"},{"id":6099,"affairId":20080027,"affairTitle":"Militärgesetz und Bundesgesetz über die militärischen Informationssysteme. Änderung der Militärgesetzgebung","councillorVote":{"id":1134013,"decision":"Yes"},"date":"2009-06-02T17:32:19Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Büchler","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":2359,"submissionText":"Bundesgesetz über die Armee und die Militärverwaltung (Militärgesetz, MG)"},{"id":6100,"affairId":20080027,"affairTitle":"Militärgesetz und Bundesgesetz über die militärischen Informationssysteme. Änderung der Militärgesetzgebung","councillorVote":{"id":1134213,"decision":"Yes"},"date":"2009-06-02T17:33:11Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Donzé","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":2360,"submissionText":"Bundesgesetz über die Armee und die Militärverwaltung (Militärgesetz, MG)"},{"id":6289,"affairId":20080027,"affairTitle":"Militärgesetz und Bundesgesetz über die militärischen Informationssysteme. Änderung der Militärgesetzgebung","councillorVote":{"id":1165213,"decision":"No"},"date":"2009-06-10T08:46:30Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Widmer (rejeter la proposition de la Conférence de conciliation)","meaningYes":"Proposition de la majorité (approuver la proposition de la Conférence de conciliation)","registrationNumber":2549,"submissionText":"Bundesgesetz über die Armee und die Militärverwaltung (Militärgesetz, MG)"},{"id":5467,"affairId":20080033,"affairTitle":"Fusionsforschungsprojekt ITER. Teilnahme der Schweiz","councillorVote":{"id":1027412,"decision":"Yes"},"date":"2009-03-03T09:56:10Z","divisionText":null,"meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":1727,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Genehmigung zweier Abkommen zwischen der Schweiz und der Europäischen Atomgemeinschaft (Euratom) betreffend die Schweizer Teilnahme am Fusionsforschungsprojekt ITER"},{"id":5813,"affairId":20080033,"affairTitle":"Fusionsforschungsprojekt ITER. Teilnahme der Schweiz","councillorVote":{"id":1084813,"decision":"No"},"date":"2009-03-20T10:46:25Z","divisionText":null,"meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":2073,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Genehmigung zweier Abkommen zwischen der Schweiz und der Europäischen Atomgemeinschaft (Euratom) betreffend die Schweizer Teilnahme am Fusionsforschungsprojekt ITER"},{"id":5486,"affairId":20080034,"affairTitle":"Internationaler Strafgerichtshof. Umsetzung des Römer Statuts","councillorVote":{"id":1029813,"decision":"Yes"},"date":"2009-03-04T09:16:56Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Freysinger (ne pas entrer en matière)","meaningYes":"Proposition de la majorité (entrer en matière)","registrationNumber":1746,"submissionText":"Bundesgesetz über die Änderung von Bundesgesetzen zur Umsetzung des Römer Statuts des Internationalen Strafgerichtshofs"},{"id":5487,"affairId":20080034,"affairTitle":"Internationaler Strafgerichtshof. Umsetzung des Römer Statuts","councillorVote":{"id":1030013,"decision":"No"},"date":"2009-03-04T09:29:19Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Sommaruga Carlo","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":1747,"submissionText":"Bundesgesetz über die Änderung von Bundesgesetzen zur Umsetzung des Römer Statuts des Internationalen Strafgerichtshofs"},{"id":5488,"affairId":20080034,"affairTitle":"Internationaler Strafgerichtshof. Umsetzung des Römer Statuts","councillorVote":{"id":1030213,"decision":"No"},"date":"2009-03-04T09:47:59Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Schmid-Federer","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":1748,"submissionText":"Bundesgesetz über die Änderung von Bundesgesetzen zur Umsetzung des Römer Statuts des Internationalen Strafgerichtshofs"},{"id":5489,"affairId":20080034,"affairTitle":"Internationaler Strafgerichtshof. Umsetzung des Römer Statuts","councillorVote":{"id":1030413,"decision":"Yes"},"date":"2009-03-04T10:10:11Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Freysinger","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":1749,"submissionText":"Bundesgesetz über die Änderung von Bundesgesetzen zur Umsetzung des Römer Statuts des Internationalen Strafgerichtshofs"},{"id":5490,"affairId":20080034,"affairTitle":"Internationaler Strafgerichtshof. Umsetzung des Römer Statuts","councillorVote":{"id":1030613,"decision":"Yes"},"date":"2009-03-04T10:15:11Z","divisionText":null,"meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":1750,"submissionText":"Bundesgesetz über die Änderung von Bundesgesetzen zur Umsetzung des Römer Statuts des Internationalen Strafgerichtshofs"},{"id":7843,"affairId":20080034,"affairTitle":"Internationaler Strafgerichtshof. Umsetzung des Römer Statuts","councillorVote":{"id":1431013,"decision":"No"},"date":"2010-06-08T11:05:16Z","divisionText":"Art. 259, Abs. 1bis (gilt auch für Art. 171a, Abs. 1bis (Militärstrafgesetz)","meaningNo":"Antrag der Minderheit Vischer","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":4103,"submissionText":"Bundesgesetz über die Änderung von Bundesgesetzen zur Umsetzung des Römer Statuts des Internationalen Strafgerichtshofs"},{"id":7844,"affairId":20080034,"affairTitle":"Internationaler Strafgerichtshof. Umsetzung des Römer Statuts","councillorVote":{"id":1431213,"decision":"No"},"date":"2010-06-08T11:12:34Z","divisionText":"Art. 260bis, Abs. 1, Bst. i und j (gilt auch für Art. 171a, Abs. 1, Bst. b und c (Militärstrafgesetz))","meaningNo":"Antrag der Minderheit Thanei","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":4104,"submissionText":"Bundesgesetz über die Änderung von Bundesgesetzen zur Umsetzung des Römer Statuts des Internationalen Strafgerichtshofs"},{"id":7991,"affairId":20080034,"affairTitle":"Internationaler Strafgerichtshof. Umsetzung des Römer Statuts","councillorVote":{"id":1455613,"decision":"Yes"},"date":"2010-06-18T09:32:12Z","divisionText":"Schlussabstimmung","meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":4251,"submissionText":"Bundesgesetz über die Änderung von Bundesgesetzen zur Umsetzung des Römer Statuts des Internationalen Strafgerichtshofs"},{"id":5427,"affairId":20080035,"affairTitle":"Schweizer Staatsangehörige im Ausland. Schaffung gesetzlicher Grundlagen","councillorVote":{"id":1017013,"decision":"Yes"},"date":"2008-12-18T10:48:09Z","divisionText":null,"meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":1687,"submissionText":"Bundesgesetz über die Schaffung gesetzlicher Grundlagen für die finanzielle Unterstützung von Schweizer Staatsangehörigen im Ausland"},{"id":5814,"affairId":20080035,"affairTitle":"Schweizer Staatsangehörige im Ausland. Schaffung gesetzlicher Grundlagen","councillorVote":{"id":1085013,"decision":"Yes"},"date":"2009-03-20T10:47:05Z","divisionText":null,"meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":2074,"submissionText":"Bundesgesetz über die Schaffung gesetzlicher Grundlagen für die finanzielle Unterstützung von Schweizer Staatsangehörigen im Ausland"},{"id":6286,"affairId":20080036,"affairTitle":"Gegen Tierquälerei und für einen besseren Rechtsschutz der Tiere (Tierschutzanwalt-Initiative). Volksinitiative","councillorVote":{"id":1167213,"decision":"No"},"date":"2009-06-11T11:29:55Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Moser","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":2546,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Volksinitiative \"Gegen Tierquälerei und für einen besseren Rechtsschutz der Tiere (Tierschutzanwalt-Initiative)\""},{"id":6788,"affairId":20080036,"affairTitle":"Gegen Tierquälerei und für einen besseren Rechtsschutz der Tiere (Tierschutzanwalt-Initiative). Volksinitiative","councillorVote":{"id":1251613,"decision":"No"},"date":"2009-09-25T10:03:20Z","divisionText":null,"meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":3048,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Volksinitiative \"Gegen Tierquälerei und für einen besseren Rechtsschutz der Tiere (Tierschutzanwalt-Initiative)\""},{"id":5383,"hasMorePages":true,"affairId":20080037,"affairTitle":"Unwetterschäden 2005 im Kanton Obwalden. Leistungen des Bundes","councillorVote":{"id":1008612,"decision":"Yes"},"date":"2008-12-17T10:17:48Z","divisionText":null,"meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":1643,"submissionText":"Bundesgesetz über die Leistungen des Bundes zur Behebung der Unwetterschäden im Jahr 2005 im Kanton Obwalden"}]}