{"id":2734,"updated":"2026-04-23T13:15:52Z","elanId":455,"firstName":"Max","lastName":"Chopard-Acklin","affairVotes":[{"id":7168,"affairId":20080066,"affairTitle":"Strafbehördenorganisationsgesetz","councillorVote":{"id":1317461,"decision":"NT"},"date":"2009-12-10T10:31:36Z","divisionText":"Gesamtabstimmung","meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":3428,"submissionText":"Bundesgesetz über die Organisation der Strafbehörden des Bundes (Strafbehördenorganisationsgesetz, StBOG)"},{"id":7355,"affairId":20080066,"affairTitle":"Strafbehördenorganisationsgesetz","councillorVote":{"id":1347261,"decision":"No"},"date":"2010-03-03T16:57:32Z","divisionText":"Kap. 5b und Art. 119b","meaningNo":"Antrag der Minderheit Lüscher","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":3615,"submissionText":"Bundesgesetz über die Organisation der Strafbehörden des Bundes (Strafbehördenorganisationsgesetz, StBOG)"},{"id":7356,"affairId":20080066,"affairTitle":"Strafbehördenorganisationsgesetz","councillorVote":{"id":1347061,"decision":"No"},"date":"2010-03-03T16:23:54Z","divisionText":"4. Bundesgerichtsgesetz, Art. 81, Ziff. 5","meaningNo":"Antrag Stamm","meaningYes":"Antrag der Kommission","registrationNumber":3616,"submissionText":"Bundesgesetz über die Organisation der Strafbehörden des Bundes (Strafbehördenorganisationsgesetz, StBOG)"},{"id":7357,"affairId":20080066,"affairTitle":"Strafbehördenorganisationsgesetz","councillorVote":{"id":1346861,"decision":"Yes"},"date":"2010-03-03T16:07:10Z","divisionText":"Art. 9, Abs. 3 (und sämtliche weitere Artikel)","meaningNo":"Antrag der Minderheit Hochreutener","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":3617,"submissionText":"Bundesgesetz über die Organisation der Strafbehörden des Bundes (Strafbehördenorganisationsgesetz, StBOG)"},{"id":7497,"affairId":20080066,"affairTitle":"Strafbehördenorganisationsgesetz","councillorVote":{"id":1373061,"decision":"No"},"date":"2010-03-11T09:19:29Z","divisionText":"Kapitel 5b, art. 119b","meaningNo":"Antrag der Minderheit Jositsch","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":3757,"submissionText":"Bundesgesetz über die Organisation der Strafbehörden des Bundes (Strafbehördenorganisationsgesetz, StBOG)"},{"id":7586,"affairId":20080066,"affairTitle":"Strafbehördenorganisationsgesetz","councillorVote":{"id":1390863,"decision":"Yes"},"date":"2010-03-19T10:10:45Z","divisionText":"Schlussabstimmung","meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":3846,"submissionText":"Bundesgesetz über die Organisation der Strafbehörden des Bundes (Strafbehördenorganisationsgesetz, StBOG)"},{"id":5735,"affairId":20080067,"affairTitle":"Immunität von Nationalrat Mörgeli. Gesuch um Aufhebung","councillorVote":{"id":1069462,"decision":"Yes"},"date":"2009-03-17T12:07:26Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Aeschbacher (lever l'immunité parlementaire)","meaningYes":"Proposition de la majorité (ne pas lever l'immunité parlementaire)","registrationNumber":1995,"submissionText":""},{"id":5696,"affairId":20080068,"affairTitle":"Revision FHG. Ergänzungsregel zur Schuldenbremse","councillorVote":{"id":1062263,"decision":"No"},"date":"2009-03-12T10:46:01Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Bänziger (ne pas entrer en matière)","meaningYes":"Proposition de la majorité (entrer en matière)","registrationNumber":1956,"submissionText":"Bundesgesetz über den eidgenössischen Finanzhaushalt (Finanzhaushaltgesetz, FHG)"},{"id":5697,"affairId":20080068,"affairTitle":"Revision FHG. Ergänzungsregel zur Schuldenbremse","councillorVote":{"id":1062463,"decision":"No"},"date":"2009-03-12T11:01:00Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Levrat\/Kiener Nellen","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":1957,"submissionText":"Bundesgesetz über den eidgenössischen Finanzhaushalt (Finanzhaushaltgesetz, FHG)"},{"id":5698,"affairId":20080068,"affairTitle":"Revision FHG. Ergänzungsregel zur Schuldenbremse","councillorVote":{"id":1062663,"decision":"Yes"},"date":"2009-03-12T11:20:37Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité I (Füglistaller)","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":1958,"submissionText":"Bundesgesetz über den eidgenössischen Finanzhaushalt (Finanzhaushaltgesetz, FHG)"},{"id":5699,"affairId":20080068,"affairTitle":"Revision FHG. Ergänzungsregel zur Schuldenbremse","councillorVote":{"id":1062863,"decision":"No"},"date":"2009-03-12T11:21:31Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité II (Bänziger)","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":1959,"submissionText":"Bundesgesetz über den eidgenössischen Finanzhaushalt (Finanzhaushaltgesetz, FHG)"},{"id":5700,"affairId":20080068,"affairTitle":"Revision FHG. Ergänzungsregel zur Schuldenbremse","councillorVote":{"id":1063063,"decision":"No"},"date":"2009-03-12T11:23:05Z","divisionText":null,"meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":1960,"submissionText":"Bundesgesetz über den eidgenössischen Finanzhaushalt (Finanzhaushaltgesetz, FHG)"},{"id":5815,"affairId":20080068,"affairTitle":"Revision FHG. Ergänzungsregel zur Schuldenbremse","councillorVote":{"id":1085263,"decision":"No"},"date":"2009-03-20T10:47:51Z","divisionText":null,"meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":2075,"submissionText":"Bundesgesetz über den eidgenössischen Finanzhaushalt (Finanzhaushaltgesetz, FHG)"},{"id":8114,"affairId":20080069,"affairTitle":"BVG. Finanzierung öffentlich-rechtlicher Vorsorgeeinrichtungen","councillorVote":{"id":1474863,"decision":"Yes"},"date":"2010-09-15T17:49:33Z","divisionText":"Art. 72a, Abs. 1, Bst. c","meaningNo":"Antrag der Minderheit III Triponez","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":4374,"submissionText":"Bundesgesetz über die berufliche Alters-, Hinterlassenen- und Invalidenvorsorge (BVG) (Finanzierung von Vorsorgeeinrichtungen öffentlich-rechtlicher Körperschaften)"},{"id":8115,"affairId":20080069,"affairTitle":"BVG. Finanzierung öffentlich-rechtlicher Vorsorgeeinrichtungen","councillorVote":{"id":1475063,"decision":"No"},"date":"2010-09-15T17:50:18Z","divisionText":"Art. 72a, Abs. 1, Bst. c","meaningNo":"Antrag der Minderheit II Rechsteiner Paul","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":4375,"submissionText":"Bundesgesetz über die berufliche Alters-, Hinterlassenen- und Invalidenvorsorge (BVG) (Finanzierung von Vorsorgeeinrichtungen öffentlich-rechtlicher Körperschaften)"},{"id":8116,"affairId":20080069,"affairTitle":"BVG. Finanzierung öffentlich-rechtlicher Vorsorgeeinrichtungen","councillorVote":{"id":1475263,"decision":"No"},"date":"2010-09-15T17:50:55Z","divisionText":"Art. 72a, Abs. 1, Bst. c","meaningNo":"Antrag der Minderheit I Rechsteiner Paul","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":4376,"submissionText":"Bundesgesetz über die berufliche Alters-, Hinterlassenen- und Invalidenvorsorge (BVG) (Finanzierung von Vorsorgeeinrichtungen öffentlich-rechtlicher Körperschaften)"},{"id":8117,"affairId":20080069,"affairTitle":"BVG. Finanzierung öffentlich-rechtlicher Vorsorgeeinrichtungen","councillorVote":{"id":1475463,"decision":"No"},"date":"2010-09-15T17:55:24Z","divisionText":"Art. 72a, Abs. 1, Bst. d","meaningNo":"Antrag der Minderheit Weber-Gobet","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":4377,"submissionText":"Bundesgesetz über die berufliche Alters-, Hinterlassenen- und Invalidenvorsorge (BVG) (Finanzierung von Vorsorgeeinrichtungen öffentlich-rechtlicher Körperschaften)"},{"id":8118,"affairId":20080069,"affairTitle":"BVG. Finanzierung öffentlich-rechtlicher Vorsorgeeinrichtungen","councillorVote":{"id":1475863,"decision":"No"},"date":"2010-09-15T18:03:41Z","divisionText":"Gesamtabstimmung","meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":4378,"submissionText":"Bundesgesetz über die berufliche Alters-, Hinterlassenen- und Invalidenvorsorge (BVG) (Finanzierung von Vorsorgeeinrichtungen öffentlich-rechtlicher Körperschaften)"},{"id":8119,"affairId":20080069,"affairTitle":"BVG. Finanzierung öffentlich-rechtlicher Vorsorgeeinrichtungen","councillorVote":{"id":1475663,"decision":"No"},"date":"2010-09-15T18:02:46Z","divisionText":"Ziff. III, Bst. d","meaningNo":"Antrag Neirynck","meaningYes":"Antrag der Kommission","registrationNumber":4379,"submissionText":"Bundesgesetz über die berufliche Alters-, Hinterlassenen- und Invalidenvorsorge (BVG) (Finanzierung von Vorsorgeeinrichtungen öffentlich-rechtlicher Körperschaften)"},{"id":8692,"affairId":20080069,"affairTitle":"BVG. Finanzierung öffentlich-rechtlicher Vorsorgeeinrichtungen","councillorVote":{"id":1569863,"decision":"No"},"date":"2010-12-17T10:06:04Z","divisionText":null,"meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":4952,"submissionText":"Bundesgesetz über die berufliche Alters-, Hinterlassenen- und Invalidenvorsorge (BVG) (Finanzierung von Vorsorgeeinrichtungen öffentlich-rechtlicher Körperschaften)"},{"id":5469,"affairId":20080070,"affairTitle":"ETH-Rat. Leistungsperiode 2004-2007","councillorVote":{"id":1027862,"decision":"Yes"},"date":"2009-03-03T11:30:34Z","divisionText":null,"meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":1729,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Genehmigung des Berichts des ETH-Rates über die Periode des Leistungsauftrages 2004-2007"},{"id":7638,"affairId":20080072,"affairTitle":"CO2-Gesetz. Abgabebefreiung von fossil-thermischen Kraftwerken","councillorVote":{"id":1398861,"decision":"Yes"},"date":"2010-05-31T15:12:53Z","divisionText":"Eintreten","meaningNo":"Antrag der Minderheit Rutschmann (Nichteintreten)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit (Eintreten)","registrationNumber":3898,"submissionText":"Bundesgesetz über die Reduktion der CO2-Emissionen (CO2-Gesetz)"},{"id":7639,"affairId":20080072,"affairTitle":"CO2-Gesetz. Abgabebefreiung von fossil-thermischen Kraftwerken","councillorVote":{"id":1399061,"decision":"Yes"},"date":"2010-05-31T15:24:18Z","divisionText":"Art. 11b, Bst. b","meaningNo":"Antrag der Minderheit Bäumle","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":3899,"submissionText":"Bundesgesetz über die Reduktion der CO2-Emissionen (CO2-Gesetz)"},{"id":7640,"affairId":20080072,"affairTitle":"CO2-Gesetz. Abgabebefreiung von fossil-thermischen Kraftwerken","councillorVote":{"id":1399261,"decision":"No"},"date":"2010-05-31T15:33:59Z","divisionText":"Art. 11, Abs. 1bis","meaningNo":"Antrag der Minderheit Lustenberger\/Cathomas","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":3900,"submissionText":"Bundesgesetz über die Reduktion der CO2-Emissionen (CO2-Gesetz)"},{"id":7641,"affairId":20080072,"affairTitle":"CO2-Gesetz. Abgabebefreiung von fossil-thermischen Kraftwerken","councillorVote":{"id":1399461,"decision":"No"},"date":"2010-05-31T15:52:09Z","divisionText":"Art. 11, Abs. 2","meaningNo":"Antrag der Minderheit III Cathomas","meaningYes":"Antrag der Minderheit II Bäumle","registrationNumber":3901,"submissionText":"Bundesgesetz über die Reduktion der CO2-Emissionen (CO2-Gesetz)"},{"id":7642,"affairId":20080072,"affairTitle":"CO2-Gesetz. Abgabebefreiung von fossil-thermischen Kraftwerken","councillorVote":{"id":1399661,"decision":"No"},"date":"2010-05-31T15:53:03Z","divisionText":"Art. 11, Abs. 2","meaningNo":"Antrag der Minderheit III Cathomas","meaningYes":"Antrag der Minderheit I Wasserfallen","registrationNumber":3902,"submissionText":"Bundesgesetz über die Reduktion der CO2-Emissionen (CO2-Gesetz)"},{"id":7643,"affairId":20080072,"affairTitle":"CO2-Gesetz. Abgabebefreiung von fossil-thermischen Kraftwerken","councillorVote":{"id":1399861,"decision":"No"},"date":"2010-05-31T15:53:58Z","divisionText":"Art. 11, Abs. 2","meaningNo":"Antrag der Minderheit I Wasserfallen","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":3903,"submissionText":"Bundesgesetz über die Reduktion der CO2-Emissionen (CO2-Gesetz)"},{"id":7644,"affairId":20080072,"affairTitle":"CO2-Gesetz. Abgabebefreiung von fossil-thermischen Kraftwerken","councillorVote":{"id":1400061,"decision":"Yes"},"date":"2010-05-31T16:03:14Z","divisionText":"Art. 16a","meaningNo":"Antrag der Minderheit Grunder","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":3904,"submissionText":"Bundesgesetz über die Reduktion der CO2-Emissionen (CO2-Gesetz)"},{"id":7645,"affairId":20080072,"affairTitle":"CO2-Gesetz. Abgabebefreiung von fossil-thermischen Kraftwerken","councillorVote":{"id":1400261,"decision":"Yes"},"date":"2010-05-31T16:04:06Z","divisionText":"Gesamtabstimmung","meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":3905,"submissionText":"Bundesgesetz über die Reduktion der CO2-Emissionen (CO2-Gesetz)"},{"id":7869,"affairId":20080072,"affairTitle":"CO2-Gesetz. Abgabebefreiung von fossil-thermischen Kraftwerken","councillorVote":{"id":1434262,"decision":"Yes"},"date":"2010-06-10T09:37:50Z","divisionText":"Art. 16a, Abs. 2","meaningNo":"Antrag Killer (streichen)","meaningYes":"Antrag der Kommission","registrationNumber":4129,"submissionText":"Bundesgesetz über die Reduktion der CO2-Emissionen (CO2-Gesetz)"},{"id":7870,"affairId":20080072,"affairTitle":"CO2-Gesetz. Abgabebefreiung von fossil-thermischen Kraftwerken","councillorVote":{"id":1434062,"decision":"No"},"date":"2010-06-10T09:36:54Z","divisionText":"Art. 16a, Abs. 1","meaningNo":"Antrag Noser (streichen)","meaningYes":"Antrag der Kommission","registrationNumber":4130,"submissionText":"Bundesgesetz über die Reduktion der CO2-Emissionen (CO2-Gesetz)"},{"id":7992,"affairId":20080072,"affairTitle":"CO2-Gesetz. Abgabebefreiung von fossil-thermischen Kraftwerken","councillorVote":{"id":1455863,"decision":"Yes"},"date":"2010-06-18T09:32:57Z","divisionText":"Schlussabstimmung","meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":4252,"submissionText":"Bundesgesetz über die Reduktion der CO2-Emissionen (CO2-Gesetz)"},{"id":6212,"affairId":20080073,"affairTitle":"Schluss mit uferlosem Bau von Zweitwohnungen. Volksinitiative","councillorVote":{"id":1154463,"decision":"No"},"date":"2009-06-04T10:30:26Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité I (Girod)","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":2472,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Volksinitiative \"Schluss mit uferlosem Bau von Zweitwohnungen!\""},{"id":6213,"affairId":20080073,"affairTitle":"Schluss mit uferlosem Bau von Zweitwohnungen. Volksinitiative","councillorVote":{"id":1154663,"decision":"No"},"date":"2009-06-04T10:31:19Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité II (van Singer)","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":2473,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Volksinitiative \"Schluss mit uferlosem Bau von Zweitwohnungen!\""},{"id":9686,"affairId":20080073,"affairTitle":"Schluss mit uferlosem Bau von Zweitwohnungen. Volksinitiative","councillorVote":{"id":1736638,"decision":"No"},"date":"2011-06-17T10:32:36Z","divisionText":null,"meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":5946,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Volksinitiative \"Schluss mit uferlosem Bau von Zweitwohnungen!\""},{"id":6215,"affairId":20080074,"affairTitle":"Gegen masslosen Bau umwelt- und landschaftsbelastender Anlagen. Volksinitiative","councillorVote":{"id":1154863,"decision":"EH"},"date":"2009-06-04T10:36:27Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Teuscher","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":2475,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Volksinitiative \"Gegen masslosen Bau umwelt- und landschaftsbelastender Anlagen\""},{"id":6789,"affairId":20080074,"affairTitle":"Gegen masslosen Bau umwelt- und landschaftsbelastender Anlagen. Volksinitiative","councillorVote":{"id":1251863,"decision":"EH"},"date":"2009-09-25T10:04:27Z","divisionText":null,"meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":3049,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Volksinitiative \"Gegen masslosen Bau umwelt- und landschaftsbelastender Anlagen\""},{"id":6733,"affairId":20080075,"affairTitle":"Doppelbesteuerung. Abkommen mit Chile","councillorVote":{"id":1241263,"decision":"No"},"date":"2009-09-23T10:49:05Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Leutenegger Oberholzer (renvoi au CF)","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":2993,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Genehmigung eines Doppelbesteuerungsabkommens mit Chile"},{"id":6736,"affairId":20080075,"affairTitle":"Doppelbesteuerung. Abkommen mit Chile","councillorVote":{"id":1241863,"decision":"NT"},"date":"2009-09-23T10:56:26Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Walter","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":2996,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Genehmigung eines Doppelbesteuerungsabkommens mit Chile"},{"id":6737,"affairId":20080075,"affairTitle":"Doppelbesteuerung. Abkommen mit Chile","councillorVote":{"id":1242063,"decision":"NT"},"date":"2009-09-23T10:57:20Z","divisionText":null,"meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":2997,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Genehmigung eines Doppelbesteuerungsabkommens mit Chile"},{"id":5897,"affairId":20080078,"affairTitle":"Vereinfachung des Informationsaustauschs zwischen Strafverfolgungsbehörden (Weiterentwicklung des Schengen-Besitzstands)","councillorVote":{"id":1098863,"decision":"Yes"},"date":"2009-04-28T16:25:40Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Schwander (ne pas entrer en matière)","meaningYes":"Proposition de la majorité (entrer en matière)","registrationNumber":2157,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Genehmigung und die Umsetzung des Notenaustauschs zwischen der Schweiz und der EU betreffend die Übernahme des Rahmenbeschlusses 2006\/960\/JI über die Vereinfachung des Informationsaustauschs zwischen Strafverfolgungsbehörden (Weiterentwicklung des Schengen-Besitzstands)"},{"id":5898,"affairId":20080078,"affairTitle":"Vereinfachung des Informationsaustauschs zwischen Strafverfolgungsbehörden (Weiterentwicklung des Schengen-Besitzstands)","councillorVote":{"id":1099063,"decision":"Yes"},"date":"2009-04-28T16:34:34Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Schwander","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":2158,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Genehmigung und die Umsetzung des Notenaustauschs zwischen der Schweiz und der EU betreffend die Übernahme des Rahmenbeschlusses 2006\/960\/JI über die Vereinfachung des Informationsaustauschs zwischen Strafverfolgungsbehörden (Weiterentwicklung des Schengen-Besitzstands)"},{"id":5899,"affairId":20080078,"affairTitle":"Vereinfachung des Informationsaustauschs zwischen Strafverfolgungsbehörden (Weiterentwicklung des Schengen-Besitzstands)","councillorVote":{"id":1099263,"decision":"Yes"},"date":"2009-04-28T16:40:09Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Schwander","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":2159,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Genehmigung und die Umsetzung des Notenaustauschs zwischen der Schweiz und der EU betreffend die Übernahme des Rahmenbeschlusses 2006\/960\/JI über die Vereinfachung des Informationsaustauschs zwischen Strafverfolgungsbehörden (Weiterentwicklung des Schengen-Besitzstands)"},{"id":5900,"affairId":20080078,"affairTitle":"Vereinfachung des Informationsaustauschs zwischen Strafverfolgungsbehörden (Weiterentwicklung des Schengen-Besitzstands)","councillorVote":{"id":1099463,"decision":"No"},"date":"2009-04-28T16:44:50Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Sommaruga Carlo","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":2160,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Genehmigung und die Umsetzung des Notenaustauschs zwischen der Schweiz und der EU betreffend die Übernahme des Rahmenbeschlusses 2006\/960\/JI über die Vereinfachung des Informationsaustauschs zwischen Strafverfolgungsbehörden (Weiterentwicklung des Schengen-Besitzstands)"},{"id":5901,"affairId":20080078,"affairTitle":"Vereinfachung des Informationsaustauschs zwischen Strafverfolgungsbehörden (Weiterentwicklung des Schengen-Besitzstands)","councillorVote":{"id":1099663,"decision":"No"},"date":"2009-04-28T17:03:21Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité II (Leutenegger Oberholzer)","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":2161,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Genehmigung und die Umsetzung des Notenaustauschs zwischen der Schweiz und der EU betreffend die Übernahme des Rahmenbeschlusses 2006\/960\/JI über die Vereinfachung des Informationsaustauschs zwischen Strafverfolgungsbehörden (Weiterentwicklung des Schengen-Besitzstands)"},{"id":5902,"affairId":20080078,"affairTitle":"Vereinfachung des Informationsaustauschs zwischen Strafverfolgungsbehörden (Weiterentwicklung des Schengen-Besitzstands)","councillorVote":{"id":1099863,"decision":"EH"},"date":"2009-04-28T17:04:16Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité I (Schwander)","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":2162,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Genehmigung und die Umsetzung des Notenaustauschs zwischen der Schweiz und der EU betreffend die Übernahme des Rahmenbeschlusses 2006\/960\/JI über die Vereinfachung des Informationsaustauschs zwischen Strafverfolgungsbehörden (Weiterentwicklung des Schengen-Besitzstands)"},{"id":5903,"affairId":20080078,"affairTitle":"Vereinfachung des Informationsaustauschs zwischen Strafverfolgungsbehörden (Weiterentwicklung des Schengen-Besitzstands)","councillorVote":{"id":1100063,"decision":"Yes"},"date":"2009-04-28T17:14:43Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Schwander","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":2163,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Genehmigung und die Umsetzung des Notenaustauschs zwischen der Schweiz und der EU betreffend die Übernahme des Rahmenbeschlusses 2006\/960\/JI über die Vereinfachung des Informationsaustauschs zwischen Strafverfolgungsbehörden (Weiterentwicklung des Schengen-Besitzstands)"},{"id":5904,"affairId":20080078,"affairTitle":"Vereinfachung des Informationsaustauschs zwischen Strafverfolgungsbehörden (Weiterentwicklung des Schengen-Besitzstands)","councillorVote":{"id":1100263,"decision":"Yes"},"date":"2009-04-28T17:15:58Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Schwander","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":2164,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Genehmigung und die Umsetzung des Notenaustauschs zwischen der Schweiz und der EU betreffend die Übernahme des Rahmenbeschlusses 2006\/960\/JI über die Vereinfachung des Informationsaustauschs zwischen Strafverfolgungsbehörden (Weiterentwicklung des Schengen-Besitzstands)"},{"id":5905,"affairId":20080078,"affairTitle":"Vereinfachung des Informationsaustauschs zwischen Strafverfolgungsbehörden (Weiterentwicklung des Schengen-Besitzstands)","councillorVote":{"id":1101063,"decision":"Yes"},"date":"2009-04-28T17:30:45Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Schwander","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":2165,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Genehmigung und die Umsetzung des Notenaustauschs zwischen der Schweiz und der EU betreffend die Übernahme des Rahmenbeschlusses 2006\/960\/JI über die Vereinfachung des Informationsaustauschs zwischen Strafverfolgungsbehörden (Weiterentwicklung des Schengen-Besitzstands)"},{"id":5906,"hasMorePages":true,"affairId":20080078,"affairTitle":"Vereinfachung des Informationsaustauschs zwischen Strafverfolgungsbehörden (Weiterentwicklung des Schengen-Besitzstands)","councillorVote":{"id":1101263,"decision":"Yes"},"date":"2009-04-28T17:36:13Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Schwander","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":2166,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Genehmigung und die Umsetzung des Notenaustauschs zwischen der Schweiz und der EU betreffend die Übernahme des Rahmenbeschlusses 2006\/960\/JI über die Vereinfachung des Informationsaustauschs zwischen Strafverfolgungsbehörden (Weiterentwicklung des Schengen-Besitzstands)"}]}