{"id":2734,"updated":"2025-11-28T11:39:37Z","elanId":455,"firstName":"Max","lastName":"Chopard-Acklin","affairVotes":[{"id":7471,"affairId":20100009,"affairTitle":"Aussenwirtschaftspolitik 2009. Bericht","councillorVote":{"id":1369262,"decision":"Yes"},"date":"2010-03-10T12:31:26Z","divisionText":"Gesamtabstimmung","meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":3731,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Genehmigung des Freihandelsabkommens zwischen den EFTA-Staaten und der Republik Serbien sowie des Landwirtschaftsabkommens zwischen der Schweiz und Serbien"},{"id":7472,"affairId":20100009,"affairTitle":"Aussenwirtschaftspolitik 2009. Bericht","councillorVote":{"id":1369462,"decision":"Yes"},"date":"2010-03-10T12:32:47Z","divisionText":"Eintreten","meaningNo":"Antrag der Minderheit Müller Geri (Nichteintreten)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit (Eintreten)","registrationNumber":3732,"submissionText":"Bundesbeschluss betreffend das Abkommen zwischen der Schweizerischen Eidgenossenschaft und dem Königreich Lesotho über die Förderung und den gegenseitigen Schutz von Investitionen"},{"id":7473,"affairId":20100009,"affairTitle":"Aussenwirtschaftspolitik 2009. Bericht","councillorVote":{"id":1369662,"decision":"Yes"},"date":"2010-03-10T12:33:46Z","divisionText":"Gesamtabstimmung","meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":3733,"submissionText":"Bundesbeschluss betreffend das Abkommen zwischen der Schweizerischen Eidgenossenschaft und dem Königreich Lesotho über die Förderung und den gegenseitigen Schutz von Investitionen"},{"id":7474,"affairId":20100009,"affairTitle":"Aussenwirtschaftspolitik 2009. Bericht","councillorVote":{"id":1369862,"decision":"EH"},"date":"2010-03-10T12:34:58Z","divisionText":"Gesamtabstimmung","meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":3734,"submissionText":"Bundesbeschluss betreffend das Abkommen zwischen dem Schweizerischen Bundesrat und der Regierung der Volksrepublik China über die Förderung und den gegenseitigen Schutz von Investitionen"},{"id":7475,"affairId":20100009,"affairTitle":"Aussenwirtschaftspolitik 2009. Bericht","councillorVote":{"id":1370062,"decision":"Yes"},"date":"2010-03-10T12:36:14Z","divisionText":"Eintreten","meaningNo":"Antrag der Minderheit Müller Geri (Nichteintreten)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit (Eintreten)","registrationNumber":3735,"submissionText":"Bundesbeschluss betreffend das Abkommen zwischen dem Schweizerischen Bundesrat und der Regierung der Republik Tadschikistan über die Förderung und den gegenseitigen Schutz von Investitionen"},{"id":7476,"affairId":20100009,"affairTitle":"Aussenwirtschaftspolitik 2009. Bericht","councillorVote":{"id":1370262,"decision":"EH"},"date":"2010-03-10T12:37:06Z","divisionText":"Gesamtabstimmung","meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":3736,"submissionText":"Bundesbeschluss betreffend das Abkommen zwischen dem Schweizerischen Bundesrat und der Regierung der Republik Tadschikistan über die Förderung und den gegenseitigen Schutz von Investitionen"},{"id":7477,"affairId":20100009,"affairTitle":"Aussenwirtschaftspolitik 2009. Bericht","councillorVote":{"id":1370462,"decision":"EH"},"date":"2010-03-10T12:38:13Z","divisionText":"Gesamtabstimmung","meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":3737,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Genehmigung zolltarifarischer Massnahmen"},{"id":8233,"affairId":20100010,"affairTitle":"Internationale Organisation für Erneuerbare Energien. Beitritt","councillorVote":{"id":1493862,"decision":"Yes"},"date":"2010-09-22T16:35:28Z","divisionText":"Eintreten","meaningNo":"Antrag der Minderheit Amstutz (=nicht eintreten)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit (=eintreten)","registrationNumber":4493,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Genehmigung der Satzung der Internationalen Organisation für Erneuerbare Energien (IRENA)"},{"id":8234,"affairId":20100010,"affairTitle":"Internationale Organisation für Erneuerbare Energien. Beitritt","councillorVote":{"id":1494062,"decision":"Yes"},"date":"2010-09-22T16:36:38Z","divisionText":"Gesamtabstimmung","meaningNo":"Ablehnung","meaningYes":"Annahme des Bundesbeschlusses","registrationNumber":4494,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Genehmigung der Satzung der Internationalen Organisation für Erneuerbare Energien (IRENA)"},{"id":8383,"affairId":20100010,"affairTitle":"Internationale Organisation für Erneuerbare Energien. Beitritt","councillorVote":{"id":1517663,"decision":"Yes"},"date":"2010-10-01T09:29:07Z","divisionText":"Schlussabstimmung","meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":4643,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Genehmigung der Satzung der Internationalen Organisation für Erneuerbare Energien (IRENA)"},{"id":8235,"affairId":20100011,"affairTitle":"Europäisches Forstinstitut. Übereinkommen","councillorVote":{"id":1494461,"decision":"Yes"},"date":"2010-09-22T16:49:01Z","divisionText":"Gesamtabstimmung","meaningNo":"Ablehnung","meaningYes":"Annahme des Bundesbeschlusses","registrationNumber":4495,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Genehmigung des Übereinkommens über das Europäische Forstinstitut (EFI)"},{"id":8236,"affairId":20100011,"affairTitle":"Europäisches Forstinstitut. Übereinkommen","councillorVote":{"id":1494261,"decision":"Yes"},"date":"2010-09-22T16:48:00Z","divisionText":"Eintreten","meaningNo":"Antrag der Minderheit Bigger (= nicht eintreten)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit (=eintreten)","registrationNumber":4496,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Genehmigung des Übereinkommens über das Europäische Forstinstitut (EFI)"},{"id":8384,"affairId":20100011,"affairTitle":"Europäisches Forstinstitut. Übereinkommen","councillorVote":{"id":1517863,"decision":"Yes"},"date":"2010-10-01T09:29:59Z","divisionText":"Schlussabstimmung","meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":4644,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Genehmigung des Übereinkommens über das Europäische Forstinstitut (EFI)"},{"id":7878,"affairId":20100012,"affairTitle":"Doppelbesteuerung. Abkommen mit Österreich","councillorVote":{"id":1436463,"decision":"Yes"},"date":"2010-06-10T10:43:37Z","divisionText":"Gesamtabstimmung","meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":4138,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Genehmigung eines Protokolls zur Änderung des Doppelbesteuerungsabkommens zwischen der Schweiz und Österreich"},{"id":8016,"affairId":20100012,"affairTitle":"Doppelbesteuerung. Abkommen mit Österreich","councillorVote":{"id":1460663,"decision":"Yes"},"date":"2010-06-18T10:00:41Z","divisionText":"Schlussabstimmung","meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":4276,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Genehmigung eines Protokolls zur Änderung des Doppelbesteuerungsabkommens zwischen der Schweiz und Österreich"},{"id":7879,"affairId":20100013,"affairTitle":"Doppelbesteuerung. Abkommen mit Norwegen","councillorVote":{"id":1436663,"decision":"Yes"},"date":"2010-06-10T10:44:10Z","divisionText":"Gesamtabstimmung","meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":4139,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Genehmigung eines Protokolls zur Änderung des Doppelbesteuerungsabkommens zwischen der Schweiz und Norwegen sowie des dazugehörigen Briefwechsels"},{"id":8017,"affairId":20100013,"affairTitle":"Doppelbesteuerung. Abkommen mit Norwegen","councillorVote":{"id":1460863,"decision":"Yes"},"date":"2010-06-18T10:01:24Z","divisionText":"Schlussabstimmung","meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":4277,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Genehmigung eines Protokolls zur Änderung des Doppelbesteuerungsabkommens zwischen der Schweiz und Norwegen sowie des dazugehörigen Briefwechsels"},{"id":7880,"affairId":20100014,"affairTitle":"Doppelbesteuerung. Abkommen mit der Republik Finnland","councillorVote":{"id":1436863,"decision":"Yes"},"date":"2010-06-10T10:44:44Z","divisionText":"Gesamtabstimmung","meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":4140,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Genehmigung eines Protokolls zur Änderung des Doppelbesteuerungsabkommens zwischen der Schweiz und Finnland"},{"id":8018,"affairId":20100014,"affairTitle":"Doppelbesteuerung. Abkommen mit der Republik Finnland","councillorVote":{"id":1461063,"decision":"Yes"},"date":"2010-06-18T10:01:59Z","divisionText":"Schlussabstimmung","meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":4278,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Genehmigung eines Protokolls zur Änderung des Doppelbesteuerungsabkommens zwischen der Schweiz und Finnland"},{"id":7881,"affairId":20100015,"affairTitle":"Doppelbesteuerung. Abkommen mit dem Grossherzogtum Luxemburg","councillorVote":{"id":1437063,"decision":"Yes"},"date":"2010-06-10T10:45:23Z","divisionText":"Gesamtabstimmung","meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":4141,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Genehmigung eines Zusatzabkommens zur Änderung des Doppelbesteuerungsabkommens zwischen der Schweiz und Luxemburg"},{"id":8019,"affairId":20100015,"affairTitle":"Doppelbesteuerung. Abkommen mit dem Grossherzogtum Luxemburg","councillorVote":{"id":1461263,"decision":"Yes"},"date":"2010-06-18T10:02:35Z","divisionText":"Schlussabstimmung","meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":4279,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Genehmigung eines Zusatzabkommens zur Änderung des Doppelbesteuerungsabkommens zwischen der Schweiz und Luxemburg"},{"id":7882,"affairId":20100016,"affairTitle":"Doppelbesteuerung. Abkommen mit Katar","councillorVote":{"id":1437263,"decision":"Yes"},"date":"2010-06-10T10:46:00Z","divisionText":"Gesamtabstimmung","meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":4142,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Genehmigung eines Doppelbesteuerungsabkommens zwischen der Schweiz und Katar"},{"id":8020,"affairId":20100016,"affairTitle":"Doppelbesteuerung. Abkommen mit Katar","councillorVote":{"id":1461463,"decision":"Yes"},"date":"2010-06-18T10:03:12Z","divisionText":"Schlussabstimmung","meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":4280,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Genehmigung eines Doppelbesteuerungsabkommens zwischen der Schweiz und Katar"},{"id":8337,"affairId":20100017,"affairTitle":"Für menschenfreundlichere Fahrzeuge. Volksinitiative. CO2-Gesetz. Revision","councillorVote":{"id":1509661,"decision":"No"},"date":"2010-09-30T08:47:13Z","divisionText":"Art. 2","meaningNo":"Antrag der Minderheit Girod","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":4597,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Volksinitiative \"Für menschenfreundlichere Fahrzeuge\""},{"id":8339,"affairId":20100017,"affairTitle":"Für menschenfreundlichere Fahrzeuge. Volksinitiative. CO2-Gesetz. Revision","councillorVote":{"id":1509861,"decision":"No"},"date":"2010-09-30T08:48:27Z","divisionText":"Eintreten","meaningNo":"Antrag der Fraktion BD und des Bundesrates (Eintreten)","meaningYes":"Antrag der Kommission (Nichteintreten)","registrationNumber":4599,"submissionText":"Bundesgesetz über die Reduktion der CO2-Emissionen (CO2-Gesetz)"},{"id":8515,"affairId":20100017,"affairTitle":"Für menschenfreundlichere Fahrzeuge. Volksinitiative. CO2-Gesetz. Revision","councillorVote":{"id":1539262,"decision":"Yes"},"date":"2010-12-07T10:06:34Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Wasserfallen","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":4775,"submissionText":"Bundesgesetz über die Reduktion der CO2-Emissionen (CO2-Gesetz)"},{"id":8516,"affairId":20100017,"affairTitle":"Für menschenfreundlichere Fahrzeuge. Volksinitiative. CO2-Gesetz. Revision","councillorVote":{"id":1539462,"decision":"No"},"date":"2010-12-07T10:07:27Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Teuscher","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":4776,"submissionText":"Bundesgesetz über die Reduktion der CO2-Emissionen (CO2-Gesetz)"},{"id":8517,"affairId":20100017,"affairTitle":"Für menschenfreundlichere Fahrzeuge. Volksinitiative. CO2-Gesetz. Revision","councillorVote":{"id":1539662,"decision":"No"},"date":"2010-12-07T10:08:27Z","divisionText":null,"meaningNo":"Rejeter la proposition Giezendanner","meaningYes":"Adopter la proposition Giezendanner","registrationNumber":4777,"submissionText":"Bundesgesetz über die Reduktion der CO2-Emissionen (CO2-Gesetz)"},{"id":8518,"affairId":20100017,"affairTitle":"Für menschenfreundlichere Fahrzeuge. Volksinitiative. CO2-Gesetz. Revision","councillorVote":{"id":1539862,"decision":"No"},"date":"2010-12-07T10:19:15Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité van Singer","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":4778,"submissionText":"Bundesgesetz über die Reduktion der CO2-Emissionen (CO2-Gesetz)"},{"id":8519,"affairId":20100017,"affairTitle":"Für menschenfreundlichere Fahrzeuge. Volksinitiative. CO2-Gesetz. Revision","councillorVote":{"id":1540062,"decision":"Yes"},"date":"2010-12-07T10:51:00Z","divisionText":null,"meaningNo":"Propositions Wasserfallen\/van Singer","meaningYes":"Proposition de la commission","registrationNumber":4779,"submissionText":"Bundesgesetz über die Reduktion der CO2-Emissionen (CO2-Gesetz)"},{"id":8520,"affairId":20100017,"affairTitle":"Für menschenfreundlichere Fahrzeuge. Volksinitiative. CO2-Gesetz. Revision","councillorVote":{"id":1540262,"decision":"No"},"date":"2010-12-07T10:51:55Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition van Singer","meaningYes":"Proposition Wasserfallen","registrationNumber":4780,"submissionText":"Bundesgesetz über die Reduktion der CO2-Emissionen (CO2-Gesetz)"},{"id":8521,"affairId":20100017,"affairTitle":"Für menschenfreundlichere Fahrzeuge. Volksinitiative. CO2-Gesetz. Revision","councillorVote":{"id":1540462,"decision":"No"},"date":"2010-12-07T10:52:49Z","divisionText":null,"meaningNo":"Rejeter la proposition Wasserfallen","meaningYes":"Adopter la proposition Wasserfallen","registrationNumber":4781,"submissionText":"Bundesgesetz über die Reduktion der CO2-Emissionen (CO2-Gesetz)"},{"id":8522,"affairId":20100017,"affairTitle":"Für menschenfreundlichere Fahrzeuge. Volksinitiative. CO2-Gesetz. Revision","councillorVote":{"id":1540662,"decision":"Yes"},"date":"2010-12-07T10:53:53Z","divisionText":null,"meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":4782,"submissionText":"Bundesgesetz über die Reduktion der CO2-Emissionen (CO2-Gesetz)"},{"id":8523,"affairId":20100017,"affairTitle":"Für menschenfreundlichere Fahrzeuge. Volksinitiative. CO2-Gesetz. Revision","councillorVote":{"id":1541462,"decision":"Yes"},"date":"2010-12-07T11:09:17Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Girod","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":4783,"submissionText":"Bundesgesetz über die Reduktion der CO2-Emissionen (CO2-Gesetz)"},{"id":8524,"affairId":20100017,"affairTitle":"Für menschenfreundlichere Fahrzeuge. Volksinitiative. CO2-Gesetz. Revision","councillorVote":{"id":1541662,"decision":"Yes"},"date":"2010-12-07T11:10:21Z","divisionText":null,"meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":4784,"submissionText":"Bundesgesetz über die Reduktion der CO2-Emissionen (CO2-Gesetz)"},{"id":8526,"affairId":20100017,"affairTitle":"Für menschenfreundlichere Fahrzeuge. Volksinitiative. CO2-Gesetz. Revision","councillorVote":{"id":1540862,"decision":"Yes"},"date":"2010-12-07T10:55:35Z","divisionText":null,"meaningNo":"Rejeter la motion d'ordre Nordmann","meaningYes":"Adopter la motion d'ordre Nordmann","registrationNumber":4786,"submissionText":"Bundesgesetz über die Reduktion der CO2-Emissionen (CO2-Gesetz)"},{"id":8527,"affairId":20100017,"affairTitle":"Für menschenfreundlichere Fahrzeuge. Volksinitiative. CO2-Gesetz. Revision","councillorVote":{"id":1541062,"decision":"No"},"date":"2010-12-07T10:56:46Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition van Singer","meaningYes":"Proposition Wasserfallen","registrationNumber":4787,"submissionText":"Bundesgesetz über die Reduktion der CO2-Emissionen (CO2-Gesetz)"},{"id":8529,"affairId":20100017,"affairTitle":"Für menschenfreundlichere Fahrzeuge. Volksinitiative. CO2-Gesetz. Revision","councillorVote":{"id":1541262,"decision":"No"},"date":"2010-12-07T10:57:39Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la commission et du Conseil fédéral","meaningYes":"Proposition Wasserfallen","registrationNumber":4789,"submissionText":"Bundesgesetz über die Reduktion der CO2-Emissionen (CO2-Gesetz)"},{"id":8948,"affairId":20100017,"affairTitle":"Für menschenfreundlichere Fahrzeuge. Volksinitiative. CO2-Gesetz. Revision","councillorVote":{"id":1612062,"decision":"Yes"},"date":"2011-03-10T08:16:58Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité van Singer","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":5208,"submissionText":"Bundesgesetz über die Reduktion der CO2-Emissionen (CO2-Gesetz)"},{"id":8949,"affairId":20100017,"affairTitle":"Für menschenfreundlichere Fahrzeuge. Volksinitiative. CO2-Gesetz. Revision","councillorVote":{"id":1612262,"decision":"Yes"},"date":"2011-03-10T08:26:20Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Wobmann","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":5209,"submissionText":"Bundesgesetz über die Reduktion der CO2-Emissionen (CO2-Gesetz)"},{"id":9047,"affairId":20100017,"affairTitle":"Für menschenfreundlichere Fahrzeuge. Volksinitiative. CO2-Gesetz. Revision","councillorVote":{"id":1631263,"decision":"Yes"},"date":"2011-03-18T08:30:32Z","divisionText":null,"meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":5307,"submissionText":"Bundesgesetz über die Reduktion der CO2-Emissionen (CO2-Gesetz)"},{"id":9693,"affairId":20100017,"affairTitle":"Für menschenfreundlichere Fahrzeuge. Volksinitiative. CO2-Gesetz. Revision","councillorVote":{"id":1738038,"decision":"No"},"date":"2011-06-17T10:38:25Z","divisionText":null,"meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":5953,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Volksinitiative \"Für menschenfreundlichere Fahrzeuge\""},{"id":11265,"affairId":20100018,"affairTitle":"Raum für Mensch und Natur (Landschaftsinitiative). Volksinitiative","councillorVote":{"id":1995495,"decision":"No"},"date":"2012-06-06T10:56:44Z","divisionText":"Art. 2","meaningNo":"Antrag der Minderheit Girod","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":7525,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Volksinitiative \"Raum für Mensch und Natur (Landschaftsinitiative)\""},{"id":11421,"affairId":20100018,"affairTitle":"Raum für Mensch und Natur (Landschaftsinitiative). Volksinitiative","councillorVote":{"id":2025750,"decision":"No"},"date":"2012-06-15T08:58:39Z","divisionText":"Schlussabstimmung","meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":7681,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Volksinitiative \"Raum für Mensch und Natur (Landschaftsinitiative)\""},{"id":9988,"affairId":20100019,"affairTitle":"Raumplanungsgesetz. Teilrevision","councillorVote":{"id":1788758,"decision":"Yes"},"date":"2011-09-21T15:20:10Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Rutschmann (ne pas entrer en matière)","meaningYes":"Proposition de la majorité (entrer en matière)","registrationNumber":6248,"submissionText":"Bundesgesetz über die Raumplanung (Raumplanungsgesetz, RPG)"},{"id":9989,"affairId":20100019,"affairTitle":"Raumplanungsgesetz. Teilrevision","councillorVote":{"id":1788958,"decision":"Yes"},"date":"2011-09-21T15:21:23Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition individuelle du groupe BD (renvoyer à la commission)","meaningYes":"Proposition de la commission","registrationNumber":6249,"submissionText":"Bundesgesetz über die Raumplanung (Raumplanungsgesetz, RPG)"},{"id":9990,"affairId":20100019,"affairTitle":"Raumplanungsgesetz. Teilrevision","councillorVote":{"id":1789158,"decision":"Yes"},"date":"2011-09-21T16:14:51Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Killer","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":6250,"submissionText":"Bundesgesetz über die Raumplanung (Raumplanungsgesetz, RPG)"},{"id":9991,"affairId":20100019,"affairTitle":"Raumplanungsgesetz. Teilrevision","councillorVote":{"id":1789358,"decision":"No"},"date":"2011-09-21T16:15:41Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Teuscher","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":6251,"submissionText":"Bundesgesetz über die Raumplanung (Raumplanungsgesetz, RPG)"},{"id":9992,"affairId":20100019,"affairTitle":"Raumplanungsgesetz. Teilrevision","councillorVote":{"id":1789558,"decision":"No"},"date":"2011-09-21T16:16:48Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Teuscher","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":6252,"submissionText":"Bundesgesetz über die Raumplanung (Raumplanungsgesetz, RPG)"},{"id":9993,"hasMorePages":true,"affairId":20100019,"affairTitle":"Raumplanungsgesetz. Teilrevision","councillorVote":{"id":1789758,"decision":"Yes"},"date":"2011-09-21T16:17:29Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Bigger","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":6253,"submissionText":"Bundesgesetz über die Raumplanung (Raumplanungsgesetz, RPG)"}]}