{"id":2734,"updated":"2025-11-28T11:39:37Z","elanId":455,"firstName":"Max","lastName":"Chopard-Acklin","affairVotes":[{"id":5459,"affairId":20070043,"affairTitle":"Kulturförderungsgesetz","councillorVote":{"id":1025463,"decision":"Yes"},"date":"2009-03-02T18:06:07Z","divisionText":null,"meaningNo":"Rejeter la proposition Schenker Silvia","meaningYes":"Approuver la proposition Schenker Silvia","registrationNumber":1719,"submissionText":"Bundesgesetz über die Kulturförderung (Kulturförderungsgesetz, KFG)"},{"id":5460,"affairId":20070043,"affairTitle":"Kulturförderungsgesetz","councillorVote":{"id":1025063,"decision":"Yes"},"date":"2009-03-02T17:55:21Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Hochreutener","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":1720,"submissionText":"Bundesgesetz über die Kulturförderung (Kulturförderungsgesetz, KFG)"},{"id":5461,"affairId":20070043,"affairTitle":"Kulturförderungsgesetz","councillorVote":{"id":1025263,"decision":"Yes"},"date":"2009-03-02T18:02:50Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Freysinger\/Pfister Theophil","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":1721,"submissionText":"Bundesgesetz über die Kulturförderung (Kulturförderungsgesetz, KFG)"},{"id":5462,"affairId":20070043,"affairTitle":"Kulturförderungsgesetz","councillorVote":{"id":1025663,"decision":"No"},"date":"2009-03-02T18:14:11Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Gilli\/Vischer","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":1722,"submissionText":"Bundesgesetz über die Kulturförderung (Kulturförderungsgesetz, KFG)"},{"id":5463,"affairId":20070043,"affairTitle":"Kulturförderungsgesetz","councillorVote":{"id":1025863,"decision":"No"},"date":"2009-03-02T18:30:39Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Gilli\/Vischer","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":1723,"submissionText":"Bundesgesetz über die Kulturförderung (Kulturförderungsgesetz, KFG)"},{"id":6478,"affairId":20070043,"affairTitle":"Kulturförderungsgesetz","councillorVote":{"id":1199463,"decision":"Yes"},"date":"2009-09-09T18:38:55Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Noser","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":2738,"submissionText":"Bundesgesetz über die Kulturförderung (Kulturförderungsgesetz, KFG)"},{"id":7010,"affairId":20070043,"affairTitle":"Kulturförderungsgesetz","councillorVote":{"id":1290663,"decision":"Yes"},"date":"2009-12-02T11:40:34Z","divisionText":"Art. 8","meaningNo":"Antrag der Minderheit Pfister Theophil","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":3270,"submissionText":"Bundesgesetz über die Kulturförderung (Kulturförderungsgesetz, KFG)"},{"id":7011,"affairId":20070043,"affairTitle":"Kulturförderungsgesetz","councillorVote":{"id":1290863,"decision":"Yes"},"date":"2009-12-02T11:50:44Z","divisionText":"Art. 27d und Art. 27o","meaningNo":"Antrag der Minderheit Prelicz-Huber","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":3271,"submissionText":"Bundesgesetz über die Kulturförderung (Kulturförderungsgesetz, KFG)"},{"id":7195,"affairId":20070043,"affairTitle":"Kulturförderungsgesetz","councillorVote":{"id":1322663,"decision":"Yes"},"date":"2009-12-11T10:03:48Z","divisionText":"Schlussabstimmung","meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":3455,"submissionText":"Bundesgesetz über die Kulturförderung (Kulturförderungsgesetz, KFG)"},{"id":6622,"affairId":20070055,"affairTitle":"BVG. Teilrevision. Strukturreform","councillorVote":{"id":1223262,"decision":"Yes"},"date":"2009-09-16T16:27:53Z","divisionText":null,"meaningNo":"Rejet de la proposition","meaningYes":"En faveur de la proposition Stahl","registrationNumber":2882,"submissionText":"Bundesgesetz über die berufliche Alters-, Hinterlassenen- und Invalidenvorsorge (BVG) (Strukturreform)"},{"id":6623,"affairId":20070055,"affairTitle":"BVG. Teilrevision. Strukturreform","councillorVote":{"id":1223462,"decision":"Yes"},"date":"2009-09-16T16:44:23Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Kleiner","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":2883,"submissionText":"Bundesgesetz über die berufliche Alters-, Hinterlassenen- und Invalidenvorsorge (BVG) (Strukturreform)"},{"id":6624,"affairId":20070055,"affairTitle":"BVG. Teilrevision. Strukturreform","councillorVote":{"id":1224462,"decision":"No"},"date":"2009-09-16T17:44:02Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition Triponez","meaningYes":"Proposition de la minorité Parmelin","registrationNumber":2884,"submissionText":"Bundesgesetz über die berufliche Alters-, Hinterlassenen- und Invalidenvorsorge (BVG) (Massnahmen zur Erleichterung der Arbeitsmarktbeteiligung älterer Arbeitnehmender)"},{"id":6625,"affairId":20070055,"affairTitle":"BVG. Teilrevision. Strukturreform","councillorVote":{"id":1224662,"decision":"Yes"},"date":"2009-09-16T17:44:56Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition Triponez","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":2885,"submissionText":"Bundesgesetz über die berufliche Alters-, Hinterlassenen- und Invalidenvorsorge (BVG) (Massnahmen zur Erleichterung der Arbeitsmarktbeteiligung älterer Arbeitnehmender)"},{"id":6626,"affairId":20070055,"affairTitle":"BVG. Teilrevision. Strukturreform","councillorVote":{"id":1223662,"decision":"Yes"},"date":"2009-09-16T17:12:35Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité II (Parmelin)","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":2886,"submissionText":"Bundesgesetz über die berufliche Alters-, Hinterlassenen- und Invalidenvorsorge (BVG) (Strukturreform)"},{"id":6627,"affairId":20070055,"affairTitle":"BVG. Teilrevision. Strukturreform","councillorVote":{"id":1223862,"decision":"Yes"},"date":"2009-09-16T17:13:35Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité I (Parmelin)","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":2887,"submissionText":"Bundesgesetz über die berufliche Alters-, Hinterlassenen- und Invalidenvorsorge (BVG) (Strukturreform)"},{"id":6628,"affairId":20070055,"affairTitle":"BVG. Teilrevision. Strukturreform","councillorVote":{"id":1224062,"decision":"No"},"date":"2009-09-16T17:19:26Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition Fluri","meaningYes":"Proposition de la commission","registrationNumber":2888,"submissionText":"Bundesgesetz über die berufliche Alters-, Hinterlassenen- und Invalidenvorsorge (BVG) (Strukturreform)"},{"id":6629,"affairId":20070055,"affairTitle":"BVG. Teilrevision. Strukturreform","councillorVote":{"id":1224262,"decision":"NT"},"date":"2009-09-16T17:21:19Z","divisionText":null,"meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":2889,"submissionText":"Bundesgesetz über die berufliche Alters-, Hinterlassenen- und Invalidenvorsorge (BVG) (Strukturreform)"},{"id":6630,"affairId":20070055,"affairTitle":"BVG. Teilrevision. Strukturreform","councillorVote":{"id":1224862,"decision":"Yes"},"date":"2009-09-16T17:46:35Z","divisionText":null,"meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":2890,"submissionText":"Bundesgesetz über die berufliche Alters-, Hinterlassenen- und Invalidenvorsorge (BVG) (Massnahmen zur Erleichterung der Arbeitsmarktbeteiligung älterer Arbeitnehmender)"},{"id":7196,"affairId":20070055,"affairTitle":"BVG. Teilrevision. Strukturreform","councillorVote":{"id":1322863,"decision":"Yes"},"date":"2009-12-11T10:04:48Z","divisionText":"Schlussabstimmung","meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":3456,"submissionText":"Bundesgesetz über die berufliche Alters-, Hinterlassenen- und Invalidenvorsorge (BVG) (Massnahmen zur Erleichterung der Arbeitsmarktbeteiligung älterer Arbeitnehmender)"},{"id":7583,"affairId":20070055,"affairTitle":"BVG. Teilrevision. Strukturreform","councillorVote":{"id":1390263,"decision":"Yes"},"date":"2010-03-19T09:51:56Z","divisionText":"Schlussabstimmung","meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":3843,"submissionText":"Bundesgesetz über die berufliche Alters-, Hinterlassenen- und Invalidenvorsorge (BVG) (Strukturreform)"},{"id":5896,"affairId":20070057,"affairTitle":"Bundesgesetz über Massnahmen zur Wahrung der inneren Sicherheit. Änderung","councillorVote":{"id":1098663,"decision":"No"},"date":"2009-04-28T15:45:02Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Vischer (pas d'adhésion au renvoi)","meaningYes":"Proposition de la majorité (adhésion au renvoi)","registrationNumber":2156,"submissionText":"Bundesgesetz über Massnahmen zur Wahrung der inneren Sicherheit (Besondere Mittel der Informationsbeschaffung)"},{"id":9796,"affairId":20070057,"affairTitle":"Bundesgesetz über Massnahmen zur Wahrung der inneren Sicherheit. Änderung","councillorVote":{"id":1755237,"decision":"Yes"},"date":"2011-09-14T08:53:01Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Vischer (ne pas entrer en matière)","meaningYes":"Proposition de la majorité (entrer en matière)","registrationNumber":6056,"submissionText":"Bundesgesetz über Massnahmen zur Wahrung der inneren Sicherheit (BWIS)"},{"id":9797,"affairId":20070057,"affairTitle":"Bundesgesetz über Massnahmen zur Wahrung der inneren Sicherheit. Änderung","councillorVote":{"id":1755437,"decision":"No"},"date":"2011-09-14T09:01:48Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Wyss Brigit","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":6057,"submissionText":"Bundesgesetz über Massnahmen zur Wahrung der inneren Sicherheit (BWIS)"},{"id":9798,"affairId":20070057,"affairTitle":"Bundesgesetz über Massnahmen zur Wahrung der inneren Sicherheit. Änderung","councillorVote":{"id":1755637,"decision":"Yes"},"date":"2011-09-14T09:16:52Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité I Fluri\/Engelberger","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":6058,"submissionText":"Bundesgesetz über Massnahmen zur Wahrung der inneren Sicherheit (BWIS)"},{"id":9799,"affairId":20070057,"affairTitle":"Bundesgesetz über Massnahmen zur Wahrung der inneren Sicherheit. Änderung","councillorVote":{"id":1755837,"decision":"EH"},"date":"2011-09-14T09:17:44Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité II Vischer\/Sommaruga Carlo","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":6059,"submissionText":"Bundesgesetz über Massnahmen zur Wahrung der inneren Sicherheit (BWIS)"},{"id":9800,"affairId":20070057,"affairTitle":"Bundesgesetz über Massnahmen zur Wahrung der inneren Sicherheit. Änderung","councillorVote":{"id":1756037,"decision":"No"},"date":"2011-09-14T09:32:06Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Schwander","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":6060,"submissionText":"Bundesgesetz über Massnahmen zur Wahrung der inneren Sicherheit (BWIS)"},{"id":9801,"affairId":20070057,"affairTitle":"Bundesgesetz über Massnahmen zur Wahrung der inneren Sicherheit. Änderung","councillorVote":{"id":1756237,"decision":"No"},"date":"2011-09-14T09:51:02Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité I Leutenegger Oberholzer","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":6061,"submissionText":"Bundesgesetz über Massnahmen zur Wahrung der inneren Sicherheit (BWIS)"},{"id":9802,"affairId":20070057,"affairTitle":"Bundesgesetz über Massnahmen zur Wahrung der inneren Sicherheit. Änderung","councillorVote":{"id":1756437,"decision":"Yes"},"date":"2011-09-14T09:51:44Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité II Freysinger","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":6062,"submissionText":"Bundesgesetz über Massnahmen zur Wahrung der inneren Sicherheit (BWIS)"},{"id":9803,"affairId":20070057,"affairTitle":"Bundesgesetz über Massnahmen zur Wahrung der inneren Sicherheit. Änderung","councillorVote":{"id":1756637,"decision":"No"},"date":"2011-09-14T09:52:23Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité III Sommaruga Carlo","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":6063,"submissionText":"Bundesgesetz über Massnahmen zur Wahrung der inneren Sicherheit (BWIS)"},{"id":9804,"affairId":20070057,"affairTitle":"Bundesgesetz über Massnahmen zur Wahrung der inneren Sicherheit. Änderung","councillorVote":{"id":1756837,"decision":"No"},"date":"2011-09-14T09:55:37Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Leutenegger Oberholzer","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":6064,"submissionText":"Bundesgesetz über Massnahmen zur Wahrung der inneren Sicherheit (BWIS)"},{"id":9805,"affairId":20070057,"affairTitle":"Bundesgesetz über Massnahmen zur Wahrung der inneren Sicherheit. Änderung","councillorVote":{"id":1757037,"decision":"No"},"date":"2011-09-14T10:09:36Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Leutenegger Oberholzer","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":6065,"submissionText":"Bundesgesetz über Massnahmen zur Wahrung der inneren Sicherheit (BWIS)"},{"id":9806,"affairId":20070057,"affairTitle":"Bundesgesetz über Massnahmen zur Wahrung der inneren Sicherheit. Änderung","councillorVote":{"id":1757237,"decision":"Yes"},"date":"2011-09-14T10:26:48Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Geissbühler","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":6066,"submissionText":"Bundesgesetz über Massnahmen zur Wahrung der inneren Sicherheit (BWIS)"},{"id":9807,"affairId":20070057,"affairTitle":"Bundesgesetz über Massnahmen zur Wahrung der inneren Sicherheit. Änderung","councillorVote":{"id":1757637,"decision":"No"},"date":"2011-09-14T10:42:53Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Leutenegger Oberholzer","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":6067,"submissionText":"Bundesgesetz über Massnahmen zur Wahrung der inneren Sicherheit (BWIS)"},{"id":9808,"affairId":20070057,"affairTitle":"Bundesgesetz über Massnahmen zur Wahrung der inneren Sicherheit. Änderung","councillorVote":{"id":1757837,"decision":"EH"},"date":"2011-09-14T10:43:57Z","divisionText":null,"meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":6068,"submissionText":"Bundesgesetz über Massnahmen zur Wahrung der inneren Sicherheit (BWIS)"},{"id":9811,"affairId":20070057,"affairTitle":"Bundesgesetz über Massnahmen zur Wahrung der inneren Sicherheit. Änderung","councillorVote":{"id":1757437,"decision":"Yes"},"date":"2011-09-14T10:32:38Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Geissbühler\/Schwander","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":6071,"submissionText":"Bundesgesetz über Massnahmen zur Wahrung der inneren Sicherheit (BWIS)"},{"id":10087,"affairId":20070057,"affairTitle":"Bundesgesetz über Massnahmen zur Wahrung der inneren Sicherheit. Änderung","councillorVote":{"id":1805237,"decision":"NT"},"date":"2011-09-27T10:27:36Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Engelberger","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":6347,"submissionText":"Bundesgesetz über Massnahmen zur Wahrung der inneren Sicherheit (BWIS)"},{"id":10088,"affairId":20070057,"affairTitle":"Bundesgesetz über Massnahmen zur Wahrung der inneren Sicherheit. Änderung","councillorVote":{"id":1805437,"decision":"Yes"},"date":"2011-09-27T10:51:19Z","divisionText":null,"meaningNo":"Propositions individuelles Schwander\/Fluri\/Hochreutener","meaningYes":"Proposition de la minorité Leutenegger Oberholzer","registrationNumber":6348,"submissionText":"Bundesgesetz über Massnahmen zur Wahrung der inneren Sicherheit (BWIS)"},{"id":10089,"affairId":20070057,"affairTitle":"Bundesgesetz über Massnahmen zur Wahrung der inneren Sicherheit. Änderung","councillorVote":{"id":1805637,"decision":"No"},"date":"2011-09-27T10:52:10Z","divisionText":null,"meaningNo":"Propositions individuelles Schwander\/Fluri\/Hochreutener","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":6349,"submissionText":"Bundesgesetz über Massnahmen zur Wahrung der inneren Sicherheit (BWIS)"},{"id":10254,"affairId":20070057,"affairTitle":"Bundesgesetz über Massnahmen zur Wahrung der inneren Sicherheit. Änderung","councillorVote":{"id":1834698,"decision":"Yes"},"date":"2011-12-05T18:40:17Z","divisionText":"Art. 18","meaningNo":"Antrag der Minderheit Schwander","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":6514,"submissionText":"Bundesgesetz über Massnahmen zur Wahrung der inneren Sicherheit (BWIS)"},{"id":10544,"affairId":20070057,"affairTitle":"Bundesgesetz über Massnahmen zur Wahrung der inneren Sicherheit. Änderung","councillorVote":{"id":1881696,"decision":"Yes"},"date":"2011-12-23T08:35:36Z","divisionText":"Schlussabstimmung","meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":6804,"submissionText":"Bundesgesetz über Massnahmen zur Wahrung der inneren Sicherheit (BWIS)"},{"id":6891,"affairId":20070060,"affairTitle":"Lebendiges Wasser. Volksinitiative","councillorVote":{"id":1268462,"decision":"No"},"date":"2009-11-25T11:22:17Z","divisionText":"Art. 2","meaningNo":"Antrag der Minderheit Teuscher","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":3151,"submissionText":"Bundesbeschluss über die eidgenössische Volksinitiative \"Lebendiges Wasser (Renaturierungs-Initiative)\""},{"id":7197,"affairId":20070060,"affairTitle":"Lebendiges Wasser. Volksinitiative","councillorVote":{"id":1323063,"decision":"Yes"},"date":"2009-12-11T10:05:36Z","divisionText":"Schlussabstimmung","meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":3457,"submissionText":"Bundesbeschluss über die eidgenössische Volksinitiative \"Lebendiges Wasser (Renaturierungs-Initiative)\""},{"id":5842,"affairId":20070061,"affairTitle":"ZGB. Register-Schuldbrief und weitere Änderungen im Sachenrecht","councillorVote":{"id":1089062,"decision":"Yes"},"date":"2009-04-27T15:18:09Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Schwander","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":2102,"submissionText":"Schweizerisches Zivilgesetzbuch (Register-Schuldbrief und weitere Änderungen im Sachenrecht)"},{"id":5843,"affairId":20070061,"affairTitle":"ZGB. Register-Schuldbrief und weitere Änderungen im Sachenrecht","councillorVote":{"id":1089262,"decision":"Yes"},"date":"2009-04-27T15:28:11Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Schwander","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":2103,"submissionText":"Schweizerisches Zivilgesetzbuch (Register-Schuldbrief und weitere Änderungen im Sachenrecht)"},{"id":5844,"affairId":20070061,"affairTitle":"ZGB. Register-Schuldbrief und weitere Änderungen im Sachenrecht","councillorVote":{"id":1089462,"decision":"Yes"},"date":"2009-04-27T15:33:59Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition Schwander","meaningYes":"Proposition de la commission","registrationNumber":2104,"submissionText":"Schweizerisches Zivilgesetzbuch (Register-Schuldbrief und weitere Änderungen im Sachenrecht)"},{"id":5845,"affairId":20070061,"affairTitle":"ZGB. Register-Schuldbrief und weitere Änderungen im Sachenrecht","councillorVote":{"id":1089662,"decision":"Yes"},"date":"2009-04-27T15:47:07Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité II (Schwander)","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":2105,"submissionText":"Schweizerisches Zivilgesetzbuch (Register-Schuldbrief und weitere Änderungen im Sachenrecht)"},{"id":5846,"affairId":20070061,"affairTitle":"ZGB. Register-Schuldbrief und weitere Änderungen im Sachenrecht","councillorVote":{"id":1089862,"decision":"Yes"},"date":"2009-04-27T15:48:12Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité I (Schwander)","meaningYes":"Proposition de la minorité II (Schwander)","registrationNumber":2106,"submissionText":"Schweizerisches Zivilgesetzbuch (Register-Schuldbrief und weitere Änderungen im Sachenrecht)"},{"id":5847,"affairId":20070061,"affairTitle":"ZGB. Register-Schuldbrief und weitere Änderungen im Sachenrecht","councillorVote":{"id":1090062,"decision":"Yes"},"date":"2009-04-27T16:04:27Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité von Graffenried","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":2107,"submissionText":"Schweizerisches Zivilgesetzbuch (Register-Schuldbrief und weitere Änderungen im Sachenrecht)"},{"id":5849,"affairId":20070061,"affairTitle":"ZGB. Register-Schuldbrief und weitere Änderungen im Sachenrecht","councillorVote":{"id":1090262,"decision":"Yes"},"date":"2009-04-27T16:16:43Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Schwander","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":2109,"submissionText":"Schweizerisches Zivilgesetzbuch (Register-Schuldbrief und weitere Änderungen im Sachenrecht)"},{"id":5850,"hasMorePages":true,"affairId":20070061,"affairTitle":"ZGB. Register-Schuldbrief und weitere Änderungen im Sachenrecht","councillorVote":{"id":1090462,"decision":"Yes"},"date":"2009-04-27T16:25:39Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Schwander","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":2110,"submissionText":"Schweizerisches Zivilgesetzbuch (Register-Schuldbrief und weitere Änderungen im Sachenrecht)"}]}