{"id":2734,"updated":"2025-11-28T11:39:37Z","elanId":455,"firstName":"Max","lastName":"Chopard-Acklin","affairVotes":[{"id":11905,"affairId":20110067,"affairTitle":"Anwaltliches Berufsgeheimnis. Anpassung von verfahrensrechtlichen Bestimmungen. Bundesgesetz","councillorVote":{"id":2106092,"decision":"Yes"},"date":"2012-09-28T09:02:02Z","divisionText":"Schlussabstimmung","meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":8165,"submissionText":"Bundesgesetz über die Anpassung von verfahrensrechtlichen Bestimmungen zum anwaltlichen Berufsgeheimnis"},{"id":11175,"affairId":20110068,"affairTitle":"Europäische Landschaftskonvention. Genehmigung","councillorVote":{"id":1982295,"decision":"No"},"date":"2012-05-31T11:21:10Z","divisionText":"Eintreten","meaningNo":"Antrag der Minderheit Thorens Goumaz (Eintreten)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit(Nichteintreten)","registrationNumber":7435,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Genehmigung des Europäischen Landschaftsübereinkommens"},{"id":11644,"affairId":20110068,"affairTitle":"Europäische Landschaftskonvention. Genehmigung","councillorVote":{"id":2056118,"decision":"Yes"},"date":"2012-09-13T10:28:39Z","divisionText":"Gesamtabstimmung","meaningNo":"Antrag der Minderheit Knecht (Ablehnung der Vorlage)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit (Annahme der Vorlage)","registrationNumber":7904,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Genehmigung des Europäischen Landschaftsübereinkommens"},{"id":11906,"affairId":20110068,"affairTitle":"Europäische Landschaftskonvention. Genehmigung","councillorVote":{"id":2106290,"decision":"Yes"},"date":"2012-09-28T09:02:35Z","divisionText":"Schlussabstimmung","meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":8166,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Genehmigung des Europäischen Landschaftsübereinkommens"},{"id":10817,"affairId":20110069,"affairTitle":"Forschungs- und Innovationsförderungsgesetz. Totalrevision","councillorVote":{"id":1924096,"decision":"Yes"},"date":"2012-03-13T11:56:58Z","divisionText":"Eintreten","meaningNo":"Antrag der Minderheit Mörgeli (Nichteintreten)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit (Eintreten)","registrationNumber":7077,"submissionText":"Bundesgesetz über die Förderung der Forschung und der Innovation (FIFG)"},{"id":10818,"affairId":20110069,"affairTitle":"Forschungs- und Innovationsförderungsgesetz. Totalrevision","councillorVote":{"id":1924296,"decision":"Yes"},"date":"2012-03-13T12:33:41Z","divisionText":"Art. 4, Bst. a, Ziff. 2","meaningNo":"Antrag der Minderheit Freysinger\/Keller","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":7078,"submissionText":"Bundesgesetz über die Förderung der Forschung und der Innovation (FIFG)"},{"id":10819,"affairId":20110069,"affairTitle":"Forschungs- und Innovationsförderungsgesetz. Totalrevision","councillorVote":{"id":1924496,"decision":"No"},"date":"2012-03-13T12:35:29Z","divisionText":"Art. 6, Bst. bbis","meaningNo":"Antrag der Minderheit II Graf Maya","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":7079,"submissionText":"Bundesgesetz über die Förderung der Forschung und der Innovation (FIFG)"},{"id":10820,"affairId":20110069,"affairTitle":"Forschungs- und Innovationsförderungsgesetz. Totalrevision","councillorVote":{"id":1924696,"decision":"Yes"},"date":"2012-03-13T12:36:17Z","divisionText":"Art. 6, Abs. 2 und 3","meaningNo":"Antrag der Minderheit I Freysinger","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":7080,"submissionText":"Bundesgesetz über die Förderung der Forschung und der Innovation (FIFG)"},{"id":10821,"affairId":20110069,"affairTitle":"Forschungs- und Innovationsförderungsgesetz. Totalrevision","councillorVote":{"id":1924896,"decision":"No"},"date":"2012-03-13T12:36:59Z","divisionText":"Art. 6, Abs. 4","meaningNo":"Antrag der Minderheit Chevalley","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":7081,"submissionText":"Bundesgesetz über die Förderung der Forschung und der Innovation (FIFG)"},{"id":10823,"affairId":20110069,"affairTitle":"Forschungs- und Innovationsförderungsgesetz. Totalrevision","councillorVote":{"id":1928696,"decision":"Yes"},"date":"2012-03-14T16:26:25Z","divisionText":"Art. 9, Abs. 4","meaningNo":"Antrag der Minderheit Chevalley","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":7083,"submissionText":"Bundesgesetz über die Förderung der Forschung und der Innovation (FIFG)"},{"id":10824,"affairId":20110069,"affairTitle":"Forschungs- und Innovationsförderungsgesetz. Totalrevision","councillorVote":{"id":1928896,"decision":"No"},"date":"2012-03-14T16:27:33Z","divisionText":"Art. 10, Abs. 4 (gilt auch für Art. 16, Abs. 6 und Art. 24, Abs. 3)","meaningNo":"Antrag der Minderheit Quadranti","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":7084,"submissionText":"Bundesgesetz über die Förderung der Forschung und der Innovation (FIFG)"},{"id":10825,"affairId":20110069,"affairTitle":"Forschungs- und Innovationsförderungsgesetz. Totalrevision","councillorVote":{"id":1929096,"decision":"Yes"},"date":"2012-03-14T16:28:39Z","divisionText":"Art. 11, Abs. 2, Bst. c","meaningNo":"Antrag der Minderheit Zuppiger","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":7085,"submissionText":"Bundesgesetz über die Förderung der Forschung und der Innovation (FIFG)"},{"id":10827,"affairId":20110069,"affairTitle":"Forschungs- und Innovationsförderungsgesetz. Totalrevision","councillorVote":{"id":1929296,"decision":"No"},"date":"2012-03-14T16:31:01Z","divisionText":"Art. 50","meaningNo":"Antrag Reynard","meaningYes":"Antrag der Kommission","registrationNumber":7087,"submissionText":"Bundesgesetz über die Förderung der Forschung und der Innovation (FIFG)"},{"id":10828,"affairId":20110069,"affairTitle":"Forschungs- und Innovationsförderungsgesetz. Totalrevision","councillorVote":{"id":1929496,"decision":"Yes"},"date":"2012-03-14T16:32:03Z","divisionText":"Art. 55, Abs. 2","meaningNo":"Antrag der Minderheit Neirynck","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":7088,"submissionText":"Bundesgesetz über die Förderung der Forschung und der Innovation (FIFG)"},{"id":10829,"affairId":20110069,"affairTitle":"Forschungs- und Innovationsförderungsgesetz. Totalrevision","councillorVote":{"id":1929696,"decision":"No"},"date":"2012-03-14T17:21:39Z","divisionText":"Art. 33, Abs. 1, Bst. cbis und d","meaningNo":"Antrag der Minderheit Aebischer","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":7089,"submissionText":"Bundesgesetz über die Förderung der Forschung und der Innovation (FIFG)"},{"id":10830,"affairId":20110069,"affairTitle":"Forschungs- und Innovationsförderungsgesetz. Totalrevision","councillorVote":{"id":1929896,"decision":"No"},"date":"2012-03-14T17:22:31Z","divisionText":"Art. 33, Abs. 1, Bst. e","meaningNo":"Antrag der Minderheit Bulliard","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":7090,"submissionText":"Bundesgesetz über die Förderung der Forschung und der Innovation (FIFG)"},{"id":10831,"affairId":20110069,"affairTitle":"Forschungs- und Innovationsförderungsgesetz. Totalrevision","councillorVote":{"id":1930096,"decision":"No"},"date":"2012-03-14T17:23:22Z","divisionText":"Art. 33, Abs. 2, Bst. c, Ziff. 5","meaningNo":"Antrag der Minderheit Aebischer","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":7091,"submissionText":"Bundesgesetz über die Förderung der Forschung und der Innovation (FIFG)"},{"id":10832,"affairId":20110069,"affairTitle":"Forschungs- und Innovationsförderungsgesetz. Totalrevision","councillorVote":{"id":1930296,"decision":"Yes"},"date":"2012-03-14T17:24:48Z","divisionText":"Art. 32 bis 34","meaningNo":"Antrag der Minderheit Mörgeli","meaningYes":"Zustimmung zu den bereinigten Art. 32 bis 34","registrationNumber":7092,"submissionText":"Bundesgesetz über die Förderung der Forschung und der Innovation (FIFG)"},{"id":10833,"affairId":20110069,"affairTitle":"Forschungs- und Innovationsförderungsgesetz. Totalrevision","councillorVote":{"id":1930496,"decision":"Yes"},"date":"2012-03-14T17:25:32Z","divisionText":"Gesamtabstimmung","meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":7093,"submissionText":"Bundesgesetz über die Förderung der Forschung und der Innovation (FIFG)"},{"id":10834,"affairId":20110069,"affairTitle":"Forschungs- und Innovationsförderungsgesetz. Totalrevision","councillorVote":{"id":1928496,"decision":"Yes"},"date":"2012-03-14T16:25:33Z","divisionText":"Art. 9, Abs. 2","meaningNo":"Antrag der Minderheit Freysinger","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":7094,"submissionText":"Bundesgesetz über die Förderung der Forschung und der Innovation (FIFG)"},{"id":11949,"affairId":20110069,"affairTitle":"Forschungs- und Innovationsförderungsgesetz. Totalrevision","councillorVote":{"id":2109860,"decision":"ES"},"date":"2012-11-26T18:09:56Z","divisionText":"Art. 32, Abs. 1, Bst. abis","meaningNo":"Antrag der Minderheit Bulliard","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":8209,"submissionText":"Bundesgesetz über die Förderung der Forschung und der Innovation (FIFG)"},{"id":12158,"affairId":20110069,"affairTitle":"Forschungs- und Innovationsförderungsgesetz. Totalrevision","councillorVote":{"id":2146860,"decision":"Yes"},"date":"2012-12-14T10:18:59Z","divisionText":"Schlussabstimmung","meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":8418,"submissionText":"Bundesgesetz über die Förderung der Forschung und der Innovation (FIFG)"},{"id":11851,"affairId":20110070,"affairTitle":"Zivilgesetzbuch. Elterliche Sorge","councillorVote":{"id":2084760,"decision":"No"},"date":"2012-09-25T09:37:39Z","divisionText":"Titel (gilt für den Ersatz von Ausdrücken)","meaningNo":"Antrag der Minderheit Sommaruga Carlo","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":8111,"submissionText":"Schweizerisches Zivilgesetzbuch (Elterliche Sorge)"},{"id":11852,"affairId":20110070,"affairTitle":"Zivilgesetzbuch. Elterliche Sorge","councillorVote":{"id":2084958,"decision":"No"},"date":"2012-09-25T10:17:15Z","divisionText":"Art. 133","meaningNo":"Antrag des Bundesrates","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":8112,"submissionText":"Schweizerisches Zivilgesetzbuch (Elterliche Sorge)"},{"id":11853,"affairId":20110070,"affairTitle":"Zivilgesetzbuch. Elterliche Sorge","councillorVote":{"id":2085354,"decision":"No"},"date":"2012-09-25T10:26:00Z","divisionText":"Art. 134","meaningNo":"Antrag des Bundesrates","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":8113,"submissionText":"Schweizerisches Zivilgesetzbuch (Elterliche Sorge)"},{"id":11854,"affairId":20110070,"affairTitle":"Zivilgesetzbuch. Elterliche Sorge","councillorVote":{"id":2085552,"decision":"EH"},"date":"2012-09-25T10:53:27Z","divisionText":"Art. 273, Abs. 4","meaningNo":"Antrag der Minderheit Kiener Nellen","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":8114,"submissionText":"Schweizerisches Zivilgesetzbuch (Elterliche Sorge)"},{"id":11855,"affairId":20110070,"affairTitle":"Zivilgesetzbuch. Elterliche Sorge","councillorVote":{"id":2085750,"decision":"No"},"date":"2012-09-25T10:54:27Z","divisionText":"Art. 274, Abs. 2","meaningNo":"Ablehnung des Antrages","meaningYes":"Zustimmung zum Antrag Schwander","registrationNumber":8115,"submissionText":"Schweizerisches Zivilgesetzbuch (Elterliche Sorge)"},{"id":11856,"affairId":20110070,"affairTitle":"Zivilgesetzbuch. Elterliche Sorge","councillorVote":{"id":2085948,"decision":"Yes"},"date":"2012-09-25T11:23:05Z","divisionText":"Art. 298 (gilt auch für Art. 298b, Abs. 2 und Art. 298c)","meaningNo":"Antrag der Minderheit Sommaruga Carlo","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":8116,"submissionText":"Schweizerisches Zivilgesetzbuch (Elterliche Sorge)"},{"id":11857,"affairId":20110070,"affairTitle":"Zivilgesetzbuch. Elterliche Sorge","councillorVote":{"id":2086146,"decision":"No"},"date":"2012-09-25T12:02:31Z","divisionText":"Art. 301, Abs. 1","meaningNo":"Ablehnung des Antrages","meaningYes":"Zustimmung zum Antrag Ingold","registrationNumber":8117,"submissionText":"Schweizerisches Zivilgesetzbuch (Elterliche Sorge)"},{"id":11858,"affairId":20110070,"affairTitle":"Zivilgesetzbuch. Elterliche Sorge","councillorVote":{"id":2086344,"decision":"No"},"date":"2012-09-25T12:03:24Z","divisionText":"Art. 301, Abs. 1bis, Ziff. 1","meaningNo":"Antrag der Minderheit Kiener Nellen","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":8118,"submissionText":"Schweizerisches Zivilgesetzbuch (Elterliche Sorge)"},{"id":11859,"affairId":20110070,"affairTitle":"Zivilgesetzbuch. Elterliche Sorge","councillorVote":{"id":2086542,"decision":"No"},"date":"2012-09-25T12:04:10Z","divisionText":"Art. 301, Abs. 1bis, Ziff. 2","meaningNo":"Ablehnung des Antrages","meaningYes":"Zustimmung zum Antrag Ingold","registrationNumber":8119,"submissionText":"Schweizerisches Zivilgesetzbuch (Elterliche Sorge)"},{"id":11861,"affairId":20110070,"affairTitle":"Zivilgesetzbuch. Elterliche Sorge","councillorVote":{"id":2086740,"decision":"No"},"date":"2012-09-25T12:39:11Z","divisionText":"Art. 301a, Abs. 2, Bst. b","meaningNo":"Antrag der Minderheit Markwalder","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":8121,"submissionText":"Schweizerisches Zivilgesetzbuch (Elterliche Sorge)"},{"id":11862,"affairId":20110070,"affairTitle":"Zivilgesetzbuch. Elterliche Sorge","councillorVote":{"id":2086938,"decision":"No"},"date":"2012-09-25T12:39:57Z","divisionText":"Art. 301a, Abs. 3","meaningNo":"Antrag der Minderheit Kiener Nellen","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":8122,"submissionText":"Schweizerisches Zivilgesetzbuch (Elterliche Sorge)"},{"id":11863,"affairId":20110070,"affairTitle":"Zivilgesetzbuch. Elterliche Sorge","councillorVote":{"id":2087136,"decision":"Yes"},"date":"2012-09-25T12:40:45Z","divisionText":"Art. 301a","meaningNo":"Zustimmung zum Antrag Jositsch (streichen)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":8123,"submissionText":"Schweizerisches Zivilgesetzbuch (Elterliche Sorge)"},{"id":11864,"affairId":20110070,"affairTitle":"Zivilgesetzbuch. Elterliche Sorge","councillorVote":{"id":2087334,"decision":"No"},"date":"2012-09-25T12:42:01Z","divisionText":"Art. 311, Abs. 1, Ziff. 2","meaningNo":"Ablehnung des Antrages","meaningYes":"Zustimmung zum Antrag Ingold","registrationNumber":8124,"submissionText":"Schweizerisches Zivilgesetzbuch (Elterliche Sorge)"},{"id":11865,"affairId":20110070,"affairTitle":"Zivilgesetzbuch. Elterliche Sorge","councillorVote":{"id":2087532,"decision":"Yes"},"date":"2012-09-25T12:42:52Z","divisionText":"Schlusstitel, Art. 12, Abs. 4","meaningNo":"Ablehnung des Antrages","meaningYes":"Zustimmung zum Antrag Kiener Nellen","registrationNumber":8125,"submissionText":"Schweizerisches Zivilgesetzbuch (Elterliche Sorge)"},{"id":11866,"affairId":20110070,"affairTitle":"Zivilgesetzbuch. Elterliche Sorge","councillorVote":{"id":2088073,"decision":"No"},"date":"2012-09-26T08:58:21Z","divisionText":"Schlusstitel, Art. 12, Abs. 5","meaningNo":"Antrag der Minderheit Sommaruga Carlo","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":8126,"submissionText":"Schweizerisches Zivilgesetzbuch (Elterliche Sorge)"},{"id":11867,"affairId":20110070,"affairTitle":"Zivilgesetzbuch. Elterliche Sorge","councillorVote":{"id":2088324,"decision":"No"},"date":"2012-09-26T08:59:16Z","divisionText":"Ziff. III","meaningNo":"Antrag der Minderheit Schwaab","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":8127,"submissionText":"Schweizerisches Zivilgesetzbuch (Elterliche Sorge)"},{"id":11868,"affairId":20110070,"affairTitle":"Zivilgesetzbuch. Elterliche Sorge","councillorVote":{"id":2088522,"decision":"Yes"},"date":"2012-09-26T09:05:49Z","divisionText":"Gesamtabstimmung","meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":8128,"submissionText":"Schweizerisches Zivilgesetzbuch (Elterliche Sorge)"},{"id":11870,"affairId":20110070,"affairTitle":"Zivilgesetzbuch. Elterliche Sorge","councillorVote":{"id":2085156,"decision":"Yes"},"date":"2012-09-25T10:18:04Z","divisionText":"Art. 133","meaningNo":"Antrag der Minderheit II Kiener Nellen","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":8130,"submissionText":"Schweizerisches Zivilgesetzbuch (Elterliche Sorge)"},{"id":12607,"affairId":20110070,"affairTitle":"Zivilgesetzbuch. Elterliche Sorge","councillorVote":{"id":2219308,"decision":"No"},"date":"2013-06-03T14:55:03Z","divisionText":"Art. 133 Abs. 2","meaningNo":"Antrag der Minderheit Amherd","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":8867,"submissionText":"Schweizerisches Zivilgesetzbuch (Elterliche Sorge)"},{"id":12608,"affairId":20110070,"affairTitle":"Zivilgesetzbuch. Elterliche Sorge","councillorVote":{"id":2219508,"decision":"Yes"},"date":"2013-06-03T15:05:45Z","divisionText":"Art. 134","meaningNo":"Antrag der Minderheit Reimann Lukas","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":8868,"submissionText":"Schweizerisches Zivilgesetzbuch (Elterliche Sorge)"},{"id":12609,"affairId":20110070,"affairTitle":"Zivilgesetzbuch. Elterliche Sorge","councillorVote":{"id":2219708,"decision":"No"},"date":"2013-06-03T15:21:44Z","divisionText":"Art. 298 Abs. 2bis","meaningNo":"Antrag der Minderheit Amherd","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":8869,"submissionText":"Schweizerisches Zivilgesetzbuch (Elterliche Sorge)"},{"id":12611,"affairId":20110070,"affairTitle":"Zivilgesetzbuch. Elterliche Sorge","councillorVote":{"id":2219908,"decision":"No"},"date":"2013-06-03T15:46:05Z","divisionText":"Schlusstitel Art. 12 Abs. 5","meaningNo":"Antrag der Minderheit Jositsch","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":8871,"submissionText":"Schweizerisches Zivilgesetzbuch (Elterliche Sorge)"},{"id":12782,"affairId":20110070,"affairTitle":"Zivilgesetzbuch. Elterliche Sorge","councillorVote":{"id":2248108,"decision":"No"},"date":"2013-06-19T08:47:36Z","divisionText":"Art. 133 Abs. 2","meaningNo":"Antrag der Minderheit Schwaab","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":9042,"submissionText":"Schweizerisches Zivilgesetzbuch (Elterliche Sorge)"},{"id":12839,"affairId":20110070,"affairTitle":"Zivilgesetzbuch. Elterliche Sorge","councillorVote":{"id":2260108,"decision":"EH"},"date":"2013-06-21T09:51:20Z","divisionText":"Schlussabstimmung","meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":9099,"submissionText":"Schweizerisches Zivilgesetzbuch (Elterliche Sorge)"},{"id":11219,"affairId":20110071,"affairTitle":"Rechtshilfe in Strafsachen. Abkommen mit Kolumbien","councillorVote":{"id":1987895,"decision":"No"},"date":"2012-06-01T11:13:19Z","divisionText":"Rückweisungsantrag","meaningNo":"Antrag der Minderheit Sommaruga Carlo (Rückweisung an den Bundesrat)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit (keine Rückweisung)","registrationNumber":7479,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Genehmigung des Vertrags zwischen der Schweiz und Kolumbien über Rechtshilfe in Strafsachen"},{"id":11220,"affairId":20110071,"affairTitle":"Rechtshilfe in Strafsachen. Abkommen mit Kolumbien","councillorVote":{"id":1988095,"decision":"No"},"date":"2012-06-01T11:14:07Z","divisionText":"Rückweisungsantrag","meaningNo":"Antrag der Minderheit Jositsch (Rückweisung an den Bundesrat)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit (keine Rückweisung)","registrationNumber":7480,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Genehmigung des Vertrags zwischen der Schweiz und Kolumbien über Rechtshilfe in Strafsachen"},{"id":11221,"affairId":20110071,"affairTitle":"Rechtshilfe in Strafsachen. Abkommen mit Kolumbien","councillorVote":{"id":1988295,"decision":"No"},"date":"2012-06-01T11:15:34Z","divisionText":"Gesamtabstimmung","meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":7481,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Genehmigung des Vertrags zwischen der Schweiz und Kolumbien über Rechtshilfe in Strafsachen"},{"id":11431,"hasMorePages":true,"affairId":20110071,"affairTitle":"Rechtshilfe in Strafsachen. Abkommen mit Kolumbien","councillorVote":{"id":2027740,"decision":"No"},"date":"2012-06-15T09:09:08Z","divisionText":"Schlussabstimmung","meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":7691,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Genehmigung des Vertrags zwischen der Schweiz und Kolumbien über Rechtshilfe in Strafsachen"}]}