﻿<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?><councillor xmlns:i="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance"><id>2734</id><updated>2025-11-28T11:39:37Z</updated><elanId>455</elanId><firstName>Max</firstName><lastName>Chopard-Acklin</lastName><affairVotes><affairVote><id>7735</id><affairId>20090067</affairId><affairTitle>Für ein gesundes Klima. Volksinitiative. CO2-Gesetz. Revision</affairTitle><councillorVote><id>1414062</id><decision>No</decision></councillorVote><date>2010-06-01T09:46:21Z</date><divisionText>Art. 31a und 31b</divisionText><meaningNo>Antrag der Minderheit Girod</meaningNo><meaningYes>Antrag der Mehrheit</meaningYes><registrationNumber>3995</registrationNumber><submissionText>Bundesgesetz über die Reduktion der CO2-Emissionen (CO2-Gesetz)</submissionText></affairVote><affairVote><id>7736</id><affairId>20090067</affairId><affairTitle>Für ein gesundes Klima. Volksinitiative. CO2-Gesetz. Revision</affairTitle><councillorVote><id>1414262</id><decision>No</decision></councillorVote><date>2010-06-01T09:47:24Z</date><divisionText>Art. 32</divisionText><meaningNo>Antrag Cathomas</meaningNo><meaningYes>Antrag der Mehrheit</meaningYes><registrationNumber>3996</registrationNumber><submissionText>Bundesgesetz über die Reduktion der CO2-Emissionen (CO2-Gesetz)</submissionText></affairVote><affairVote><id>7737</id><affairId>20090067</affairId><affairTitle>Für ein gesundes Klima. Volksinitiative. CO2-Gesetz. Revision</affairTitle><councillorVote><id>1414462</id><decision>Yes</decision></councillorVote><date>2010-06-01T09:48:03Z</date><divisionText>Art. 32</divisionText><meaningNo>Antrag der Minderheit Brunner (streichen)</meaningNo><meaningYes>Antrag der Mehrheit</meaningYes><registrationNumber>3997</registrationNumber><submissionText>Bundesgesetz über die Reduktion der CO2-Emissionen (CO2-Gesetz)</submissionText></affairVote><affairVote><id>7738</id><affairId>20090067</affairId><affairTitle>Für ein gesundes Klima. Volksinitiative. CO2-Gesetz. Revision</affairTitle><councillorVote><id>1414662</id><decision>Yes</decision></councillorVote><date>2010-06-01T10:18:58Z</date><divisionText>Art. 32a</divisionText><meaningNo>Antrag der Minderheit Rutschmann / Bundesrat</meaningNo><meaningYes>Antrag der Mehrheit</meaningYes><registrationNumber>3998</registrationNumber><submissionText>Bundesgesetz über die Reduktion der CO2-Emissionen (CO2-Gesetz)</submissionText></affairVote><affairVote><id>7739</id><affairId>20090067</affairId><affairTitle>Für ein gesundes Klima. Volksinitiative. CO2-Gesetz. Revision</affairTitle><councillorVote><id>1414862</id><decision>Yes</decision></councillorVote><date>2010-06-01T10:19:54Z</date><divisionText>Art. 34 - Ausgabenbremse</divisionText><meaningNo i:nil="true" /><meaningYes i:nil="true" /><registrationNumber>3999</registrationNumber><submissionText>Bundesgesetz über die Reduktion der CO2-Emissionen (CO2-Gesetz)</submissionText></affairVote><affairVote><id>7740</id><affairId>20090067</affairId><affairTitle>Für ein gesundes Klima. Volksinitiative. CO2-Gesetz. Revision</affairTitle><councillorVote><id>1415062</id><decision>Yes</decision></councillorVote><date>2010-06-01T10:20:53Z</date><divisionText>Art. 36, Abs. 4</divisionText><meaningNo>Antrag des Bundesrates / Müri</meaningNo><meaningYes>Antrag der Kommission</meaningYes><registrationNumber>4000</registrationNumber><submissionText>Bundesgesetz über die Reduktion der CO2-Emissionen (CO2-Gesetz)</submissionText></affairVote><affairVote><id>7742</id><affairId>20090067</affairId><affairTitle>Für ein gesundes Klima. Volksinitiative. CO2-Gesetz. Revision</affairTitle><councillorVote><id>1415462</id><decision>Yes</decision></councillorVote><date>2010-06-01T10:22:50Z</date><divisionText>Art. 39, Abs. 2</divisionText><meaningNo>Antrag der Minderheit Bigger</meaningNo><meaningYes>Antrag der Mehrheit / Bundesrat</meaningYes><registrationNumber>4002</registrationNumber><submissionText>Bundesgesetz über die Reduktion der CO2-Emissionen (CO2-Gesetz)</submissionText></affairVote><affairVote><id>7743</id><affairId>20090067</affairId><affairTitle>Für ein gesundes Klima. Volksinitiative. CO2-Gesetz. Revision</affairTitle><councillorVote><id>1415662</id><decision>No</decision></councillorVote><date>2010-06-01T10:23:38Z</date><divisionText>Art. 40, Abs. 1</divisionText><meaningNo>Antrag der Minderheit Cathomas / Bundesrat</meaningNo><meaningYes>Antrag der Mehrheit</meaningYes><registrationNumber>4003</registrationNumber><submissionText>Bundesgesetz über die Reduktion der CO2-Emissionen (CO2-Gesetz)</submissionText></affairVote><affairVote><id>7744</id><affairId>20090067</affairId><affairTitle>Für ein gesundes Klima. Volksinitiative. CO2-Gesetz. Revision</affairTitle><councillorVote><id>1415862</id><decision>Yes</decision></councillorVote><date>2010-06-01T10:24:42Z</date><divisionText>Art. 42</divisionText><meaningNo>Antrag Müller Thomas</meaningNo><meaningYes>Antrag der Mehrheit / Bundesrat</meaningYes><registrationNumber>4004</registrationNumber><submissionText>Bundesgesetz über die Reduktion der CO2-Emissionen (CO2-Gesetz)</submissionText></affairVote><affairVote><id>7745</id><affairId>20090067</affairId><affairTitle>Für ein gesundes Klima. Volksinitiative. CO2-Gesetz. Revision</affairTitle><councillorVote><id>1416062</id><decision>Yes</decision></councillorVote><date>2010-06-01T10:25:20Z</date><divisionText>Art. 42</divisionText><meaningNo>Antrag der Minderheit Killer</meaningNo><meaningYes>Antrag der Mehrheit</meaningYes><registrationNumber>4005</registrationNumber><submissionText>Bundesgesetz über die Reduktion der CO2-Emissionen (CO2-Gesetz)</submissionText></affairVote><affairVote><id>7746</id><affairId>20090067</affairId><affairTitle>Für ein gesundes Klima. Volksinitiative. CO2-Gesetz. Revision</affairTitle><councillorVote><id>1416262</id><decision>Yes</decision></councillorVote><date>2010-06-01T10:26:03Z</date><divisionText>Art. 44, Abs. 2</divisionText><meaningNo>Antrag der Minderheit Killer</meaningNo><meaningYes>Antrag der Mehrheit</meaningYes><registrationNumber>4006</registrationNumber><submissionText>Bundesgesetz über die Reduktion der CO2-Emissionen (CO2-Gesetz)</submissionText></affairVote><affairVote><id>7747</id><affairId>20090067</affairId><affairTitle>Für ein gesundes Klima. Volksinitiative. CO2-Gesetz. Revision</affairTitle><councillorVote><id>1416462</id><decision>Yes</decision></councillorVote><date>2010-06-01T10:26:57Z</date><divisionText>Art. 46</divisionText><meaningNo>Antrag der Minderheit II Killer</meaningNo><meaningYes>Antrag der Minderheit I Nussbaumer</meaningYes><registrationNumber>4007</registrationNumber><submissionText>Bundesgesetz über die Reduktion der CO2-Emissionen (CO2-Gesetz)</submissionText></affairVote><affairVote><id>7748</id><affairId>20090067</affairId><affairTitle>Für ein gesundes Klima. Volksinitiative. CO2-Gesetz. Revision</affairTitle><councillorVote><id>1416662</id><decision>Yes</decision></councillorVote><date>2010-06-01T10:27:34Z</date><divisionText>Art. 46</divisionText><meaningNo>Antrag der Minderheit II Killer</meaningNo><meaningYes>Antrag der Mehrheit / Bundesrat</meaningYes><registrationNumber>4008</registrationNumber><submissionText>Bundesgesetz über die Reduktion der CO2-Emissionen (CO2-Gesetz)</submissionText></affairVote><affairVote><id>7749</id><affairId>20090067</affairId><affairTitle>Für ein gesundes Klima. Volksinitiative. CO2-Gesetz. Revision</affairTitle><councillorVote><id>1416862</id><decision>Yes</decision></councillorVote><date>2010-06-01T10:29:06Z</date><divisionText>Gesamtabstimmung</divisionText><meaningNo i:nil="true" /><meaningYes i:nil="true" /><registrationNumber>4009</registrationNumber><submissionText>Bundesgesetz über die Reduktion der CO2-Emissionen (CO2-Gesetz)</submissionText></affairVote><affairVote><id>7750</id><affairId>20090067</affairId><affairTitle>Für ein gesundes Klima. Volksinitiative. CO2-Gesetz. Revision</affairTitle><councillorVote><id>1415262</id><decision>Yes</decision></councillorVote><date>2010-06-01T10:21:54Z</date><divisionText>Art. 37a</divisionText><meaningNo>Antrag Müri</meaningNo><meaningYes>Antrag der Kommission</meaningYes><registrationNumber>4010</registrationNumber><submissionText>Bundesgesetz über die Reduktion der CO2-Emissionen (CO2-Gesetz)</submissionText></affairVote><affairVote><id>9771</id><affairId>20090067</affairId><affairTitle>Für ein gesundes Klima. Volksinitiative. CO2-Gesetz. Revision</affairTitle><councillorVote><id>1751637</id><decision>Yes</decision></councillorVote><date>2011-09-13T08:07:06Z</date><divisionText i:nil="true" /><meaningNo>Proposition Fuchs</meaningNo><meaningYes>Proposition de la commission</meaningYes><registrationNumber>6031</registrationNumber><submissionText>Bundesgesetz über die Reduktion der CO2-Emissionen (CO2-Gesetz)</submissionText></affairVote><affairVote><id>9772</id><affairId>20090067</affairId><affairTitle>Für ein gesundes Klima. Volksinitiative. CO2-Gesetz. Revision</affairTitle><councillorVote><id>1751958</id><decision>Yes</decision></councillorVote><date>2011-09-13T08:09:23Z</date><divisionText i:nil="true" /><meaningNo>Propositions Fuchs et Fiala</meaningNo><meaningYes>Proposition de la commission</meaningYes><registrationNumber>6032</registrationNumber><submissionText>Bundesgesetz über die Reduktion der CO2-Emissionen (CO2-Gesetz)</submissionText></affairVote><affairVote><id>9773</id><affairId>20090067</affairId><affairTitle>Für ein gesundes Klima. Volksinitiative. CO2-Gesetz. Revision</affairTitle><councillorVote><id>1752158</id><decision>No</decision></councillorVote><date>2011-09-13T08:28:59Z</date><divisionText i:nil="true" /><meaningNo>Proposition de la minorité Nussbaumer</meaningNo><meaningYes>Proposition de la majorité</meaningYes><registrationNumber>6033</registrationNumber><submissionText>Bundesgesetz über die Reduktion der CO2-Emissionen (CO2-Gesetz)</submissionText></affairVote><affairVote><id>9774</id><affairId>20090067</affairId><affairTitle>Für ein gesundes Klima. Volksinitiative. CO2-Gesetz. Revision</affairTitle><councillorVote><id>1752358</id><decision>Yes</decision></councillorVote><date>2011-09-13T08:31:57Z</date><divisionText i:nil="true" /><meaningNo>Proposition Leutenegger Filippo</meaningNo><meaningYes>Proposition de la commission</meaningYes><registrationNumber>6034</registrationNumber><submissionText>Bundesgesetz über die Reduktion der CO2-Emissionen (CO2-Gesetz)</submissionText></affairVote><affairVote><id>9775</id><affairId>20090067</affairId><affairTitle>Für ein gesundes Klima. Volksinitiative. CO2-Gesetz. Revision</affairTitle><councillorVote><id>1752558</id><decision>Yes</decision></councillorVote><date>2011-09-13T09:11:10Z</date><divisionText i:nil="true" /><meaningNo>Proposition de la minorité Rutschmann</meaningNo><meaningYes>Proposition de la majorité</meaningYes><registrationNumber>6035</registrationNumber><submissionText>Bundesgesetz über die Reduktion der CO2-Emissionen (CO2-Gesetz)</submissionText></affairVote><affairVote><id>9776</id><affairId>20090067</affairId><affairTitle>Für ein gesundes Klima. Volksinitiative. CO2-Gesetz. Revision</affairTitle><councillorVote><id>1752758</id><decision>Yes</decision></councillorVote><date>2011-09-13T09:12:02Z</date><divisionText i:nil="true" /><meaningNo>Propositions Wasserfallen</meaningNo><meaningYes>Propositions de la minorité Rutschmann (al. 2) et de la commission (al. 2bis)</meaningYes><registrationNumber>6036</registrationNumber><submissionText>Bundesgesetz über die Reduktion der CO2-Emissionen (CO2-Gesetz)</submissionText></affairVote><affairVote><id>9778</id><affairId>20090067</affairId><affairTitle>Für ein gesundes Klima. Volksinitiative. CO2-Gesetz. Revision</affairTitle><councillorVote><id>1752958</id><decision>No</decision></councillorVote><date>2011-09-13T09:17:08Z</date><divisionText i:nil="true" /><meaningNo>Proposition de la minorité Nussbaumer</meaningNo><meaningYes>Proposition de la majorité</meaningYes><registrationNumber>6038</registrationNumber><submissionText>Bundesgesetz über die Reduktion der CO2-Emissionen (CO2-Gesetz)</submissionText></affairVote><affairVote><id>9779</id><affairId>20090067</affairId><affairTitle>Für ein gesundes Klima. Volksinitiative. CO2-Gesetz. Revision</affairTitle><councillorVote><id>1753158</id><decision>Yes</decision></councillorVote><date>2011-09-13T09:26:36Z</date><divisionText i:nil="true" /><meaningNo>Rejeter la proposition Lustenberger</meaningNo><meaningYes>Adopter la proposition Lustenberger</meaningYes><registrationNumber>6039</registrationNumber><submissionText>Bundesgesetz über die Reduktion der CO2-Emissionen (CO2-Gesetz)</submissionText></affairVote><affairVote><id>9780</id><affairId>20090067</affairId><affairTitle>Für ein gesundes Klima. Volksinitiative. CO2-Gesetz. Revision</affairTitle><councillorVote><id>1753358</id><decision>Yes</decision></councillorVote><date>2011-09-13T09:27:35Z</date><divisionText i:nil="true" /><meaningNo>Propositions Borer et Fiala</meaningNo><meaningYes>Proposition de la commission avec proposition Lustenberger</meaningYes><registrationNumber>6040</registrationNumber><submissionText>Bundesgesetz über die Reduktion der CO2-Emissionen (CO2-Gesetz)</submissionText></affairVote><affairVote><id>9785</id><affairId>20090067</affairId><affairTitle>Für ein gesundes Klima. Volksinitiative. CO2-Gesetz. Revision</affairTitle><councillorVote><id>1753558</id><decision>NT</decision></councillorVote><date>2011-09-13T10:21:30Z</date><divisionText i:nil="true" /><meaningNo>Proposition de la minorité Rutschmann</meaningNo><meaningYes>Proposition de la majorité</meaningYes><registrationNumber>6045</registrationNumber><submissionText>Bundesgesetz über die Reduktion der CO2-Emissionen (CO2-Gesetz)</submissionText></affairVote><affairVote><id>9786</id><affairId>20090067</affairId><affairTitle>Für ein gesundes Klima. Volksinitiative. CO2-Gesetz. Revision</affairTitle><councillorVote><id>1753758</id><decision>Yes</decision></councillorVote><date>2011-09-13T10:24:12Z</date><divisionText i:nil="true" /><meaningNo>Proposition Fuchs et Fiala</meaningNo><meaningYes>Proposition de la commission</meaningYes><registrationNumber>6046</registrationNumber><submissionText>Bundesgesetz über die Reduktion der CO2-Emissionen (CO2-Gesetz)</submissionText></affairVote><affairVote><id>9787</id><affairId>20090067</affairId><affairTitle>Für ein gesundes Klima. Volksinitiative. CO2-Gesetz. Revision</affairTitle><councillorVote><id>1753958</id><decision>No</decision></councillorVote><date>2011-09-13T10:43:47Z</date><divisionText i:nil="true" /><meaningNo>Proposition de la minorité Lustenberger</meaningNo><meaningYes>Proposition de la majorité</meaningYes><registrationNumber>6047</registrationNumber><submissionText>Bundesgesetz über die Reduktion der CO2-Emissionen (CO2-Gesetz)</submissionText></affairVote><affairVote><id>10459</id><affairId>20090067</affairId><affairTitle>Für ein gesundes Klima. Volksinitiative. CO2-Gesetz. Revision</affairTitle><councillorVote><id>1861896</id><decision>Yes</decision></councillorVote><date>2011-12-20T08:22:17Z</date><divisionText>Art. 34 und 43bis</divisionText><meaningNo>Antrag der Minderheit (Wasserfallen)</meaningNo><meaningYes>Antrag der Mehrheit</meaningYes><registrationNumber>6719</registrationNumber><submissionText>Bundesgesetz über die Reduktion der CO2-Emissionen (CO2-Gesetz)</submissionText></affairVote><affairVote><id>10548</id><affairId>20090067</affairId><affairTitle>Für ein gesundes Klima. Volksinitiative. CO2-Gesetz. Revision</affairTitle><councillorVote><id>1882496</id><decision>Yes</decision></councillorVote><date>2011-12-23T08:39:13Z</date><divisionText>Schlussabstimmung</divisionText><meaningNo i:nil="true" /><meaningYes i:nil="true" /><registrationNumber>6808</registrationNumber><submissionText>Bundesgesetz über die Reduktion der CO2-Emissionen (CO2-Gesetz)</submissionText></affairVote><affairVote><id>10906</id><affairId>20090067</affairId><affairTitle>Für ein gesundes Klima. Volksinitiative. CO2-Gesetz. Revision</affairTitle><councillorVote><id>1940096</id><decision>No</decision></councillorVote><date>2012-03-16T08:56:25Z</date><divisionText>Schlussabstimmung</divisionText><meaningNo i:nil="true" /><meaningYes i:nil="true" /><registrationNumber>7166</registrationNumber><submissionText>Bundesbeschluss über die eidgenössische Volksinitiative "Für ein gesundes Klima"</submissionText></affairVote><affairVote><id>7397</id><affairId>20090068</affairId><affairTitle>Bundesgesetz über die Familienzulagen. Änderung</affairTitle><councillorVote><id>1355063</id><decision>No</decision></councillorVote><date>2010-03-08T16:35:03Z</date><divisionText>Art. 21c, Bst. e</divisionText><meaningNo>Ablehnung des Antrages</meaningNo><meaningYes>Zustimmung zum Antrag Füglistaller</meaningYes><registrationNumber>3657</registrationNumber><submissionText>Bundesgesetz über die Familienzulagen (Familienzulagengesetz, FamZG)</submissionText></affairVote><affairVote><id>7398</id><affairId>20090068</affairId><affairTitle>Bundesgesetz über die Familienzulagen. Änderung</affairTitle><councillorVote><id>1355263</id><decision>No</decision></councillorVote><date>2010-03-08T16:53:16Z</date><divisionText>Art. 21d und Übergangsbestimmungen Abs. 3</divisionText><meaningNo>Antrag der Minderheit Rossini</meaningNo><meaningYes>Antrag der Mehrheit</meaningYes><registrationNumber>3658</registrationNumber><submissionText>Bundesgesetz über die Familienzulagen (Familienzulagengesetz, FamZG)</submissionText></affairVote><affairVote><id>7399</id><affairId>20090068</affairId><affairTitle>Bundesgesetz über die Familienzulagen. Änderung</affairTitle><councillorVote><id>1355463</id><decision>Yes</decision></councillorVote><date>2010-03-08T17:00:16Z</date><divisionText>Ia</divisionText><meaningNo>Ablehnung des Antrages</meaningNo><meaningYes>Zustimmung zum Antrag Meyer Thérèse</meaningYes><registrationNumber>3659</registrationNumber><submissionText>Bundesgesetz über die Familienzulagen (Familienzulagengesetz, FamZG)</submissionText></affairVote><affairVote><id>7400</id><affairId>20090068</affairId><affairTitle>Bundesgesetz über die Familienzulagen. Änderung</affairTitle><councillorVote><id>1355663</id><decision>Yes</decision></councillorVote><date>2010-03-08T17:01:15Z</date><divisionText>Gesamtabstimmung</divisionText><meaningNo i:nil="true" /><meaningYes i:nil="true" /><registrationNumber>3660</registrationNumber><submissionText>Bundesgesetz über die Familienzulagen (Familienzulagengesetz, FamZG)</submissionText></affairVote><affairVote><id>7896</id><affairId>20090068</affairId><affairTitle>Bundesgesetz über die Familienzulagen. Änderung</affairTitle><councillorVote><id>1439863</id><decision>Yes</decision></councillorVote><date>2010-06-14T15:48:58Z</date><divisionText>Art. 21c, Bst. c</divisionText><meaningNo>Antrag der Minderheit Bortoluzzi</meaningNo><meaningYes>Antrag der Mehrheit</meaningYes><registrationNumber>4156</registrationNumber><submissionText>Bundesgesetz über die Familienzulagen (Familienzulagengesetz, FamZG)</submissionText></affairVote><affairVote><id>7897</id><affairId>20090068</affairId><affairTitle>Bundesgesetz über die Familienzulagen. Änderung</affairTitle><councillorVote><id>1440063</id><decision>No</decision></councillorVote><date>2010-06-14T16:06:29Z</date><divisionText>Art. 21d und Übergangsbestimmungen</divisionText><meaningNo>Antrag der Minderheit Rossini</meaningNo><meaningYes>Antrag der Mehrheit</meaningYes><registrationNumber>4157</registrationNumber><submissionText>Bundesgesetz über die Familienzulagen (Familienzulagengesetz, FamZG)</submissionText></affairVote><affairVote><id>8002</id><affairId>20090068</affairId><affairTitle>Bundesgesetz über die Familienzulagen. Änderung</affairTitle><councillorVote><id>1457863</id><decision>Yes</decision></councillorVote><date>2010-06-18T09:51:14Z</date><divisionText>Schlussabstimmung</divisionText><meaningNo i:nil="true" /><meaningYes i:nil="true" /><registrationNumber>4262</registrationNumber><submissionText>Bundesgesetz über die Familienzulagen (Familienzulagengesetz, FamZG)</submissionText></affairVote><affairVote><id>8882</id><affairId>20090069</affairId><affairTitle>Bundesgesetz gegen den unlauteren Wettbewerb. Änderung</affairTitle><councillorVote><id>1601463</id><decision>Yes</decision></councillorVote><date>2011-03-08T08:56:31Z</date><divisionText i:nil="true" /><meaningNo>Proposition de la minorité Heer</meaningNo><meaningYes>Proposition de la majorité</meaningYes><registrationNumber>5142</registrationNumber><submissionText>Bundesgesetz gegen den unlauteren Wettbewerb (UWG)</submissionText></affairVote><affairVote><id>8883</id><affairId>20090069</affairId><affairTitle>Bundesgesetz gegen den unlauteren Wettbewerb. Änderung</affairTitle><councillorVote><id>1601663</id><decision>Yes</decision></councillorVote><date>2011-03-08T09:06:12Z</date><divisionText i:nil="true" /><meaningNo>Proposition de la minorité Schwander</meaningNo><meaningYes>Proposition de la majorité</meaningYes><registrationNumber>5143</registrationNumber><submissionText>Bundesgesetz gegen den unlauteren Wettbewerb (UWG)</submissionText></affairVote><affairVote><id>8884</id><affairId>20090069</affairId><affairTitle>Bundesgesetz gegen den unlauteren Wettbewerb. Änderung</affairTitle><councillorVote><id>1601863</id><decision>No</decision></councillorVote><date>2011-03-08T09:35:29Z</date><divisionText i:nil="true" /><meaningNo>Proposition de la minorité Leutenegger Oberholzer</meaningNo><meaningYes>Proposition de la majorité</meaningYes><registrationNumber>5144</registrationNumber><submissionText>Bundesgesetz gegen den unlauteren Wettbewerb (UWG)</submissionText></affairVote><affairVote><id>8885</id><affairId>20090069</affairId><affairTitle>Bundesgesetz gegen den unlauteren Wettbewerb. Änderung</affairTitle><councillorVote><id>1602063</id><decision>Yes</decision></councillorVote><date>2011-03-08T09:47:42Z</date><divisionText i:nil="true" /><meaningNo>Proposition de la minorité Schwander</meaningNo><meaningYes>Proposition de la majorité</meaningYes><registrationNumber>5145</registrationNumber><submissionText>Bundesgesetz gegen den unlauteren Wettbewerb (UWG)</submissionText></affairVote><affairVote><id>8886</id><affairId>20090069</affairId><affairTitle>Bundesgesetz gegen den unlauteren Wettbewerb. Änderung</affairTitle><councillorVote><id>1602263</id><decision>Yes</decision></councillorVote><date>2011-03-08T09:57:10Z</date><divisionText i:nil="true" /><meaningNo>Proposition de la minorité Schwander</meaningNo><meaningYes>Proposition de la majorité</meaningYes><registrationNumber>5146</registrationNumber><submissionText>Bundesgesetz gegen den unlauteren Wettbewerb (UWG)</submissionText></affairVote><affairVote><id>8887</id><affairId>20090069</affairId><affairTitle>Bundesgesetz gegen den unlauteren Wettbewerb. Änderung</affairTitle><councillorVote><id>1602463</id><decision>Yes</decision></councillorVote><date>2011-03-08T09:58:11Z</date><divisionText i:nil="true" /><meaningNo i:nil="true" /><meaningYes i:nil="true" /><registrationNumber>5147</registrationNumber><submissionText>Bundesgesetz gegen den unlauteren Wettbewerb (UWG)</submissionText></affairVote><affairVote><id>9259</id><affairId>20090069</affairId><affairTitle>Bundesgesetz gegen den unlauteren Wettbewerb. Änderung</affairTitle><councillorVote><id>1662438</id><decision>NT</decision></councillorVote><date>2011-05-31T08:21:49Z</date><divisionText i:nil="true" /><meaningNo>Proposition de la minorité Leutenegger Oberholzer</meaningNo><meaningYes>Proposition de la majorité</meaningYes><registrationNumber>5519</registrationNumber><submissionText>Bundesgesetz gegen den unlauteren Wettbewerb (UWG)</submissionText></affairVote><affairVote><id>9549</id><affairId>20090069</affairId><affairTitle>Bundesgesetz gegen den unlauteren Wettbewerb. Änderung</affairTitle><councillorVote><id>1706438</id><decision>NT</decision></councillorVote><date>2011-06-14T15:39:18Z</date><divisionText i:nil="true" /><meaningNo>Proposition de la minorité Leutenegger Oberholzer</meaningNo><meaningYes>Proposition de la majorité</meaningYes><registrationNumber>5809</registrationNumber><submissionText>Bundesgesetz gegen den unlauteren Wettbewerb (UWG)</submissionText></affairVote><affairVote><id>9550</id><affairId>20090069</affairId><affairTitle>Bundesgesetz gegen den unlauteren Wettbewerb. Änderung</affairTitle><councillorVote><id>1706638</id><decision>No</decision></councillorVote><date>2011-06-14T15:50:27Z</date><divisionText i:nil="true" /><meaningNo>Proposition de la minorité Leutenegger Oberholzer</meaningNo><meaningYes>Proposition de la majorité</meaningYes><registrationNumber>5810</registrationNumber><submissionText>Bundesgesetz gegen den unlauteren Wettbewerb (UWG)</submissionText></affairVote><affairVote><id>9689</id><affairId>20090069</affairId><affairTitle>Bundesgesetz gegen den unlauteren Wettbewerb. Änderung</affairTitle><councillorVote><id>1737238</id><decision>Yes</decision></councillorVote><date>2011-06-17T10:34:59Z</date><divisionText i:nil="true" /><meaningNo i:nil="true" /><meaningYes i:nil="true" /><registrationNumber>5949</registrationNumber><submissionText>Bundesgesetz gegen den unlauteren Wettbewerb (UWG)</submissionText></affairVote><affairVote><id>8162</id><affairId>20090070</affairId><affairTitle>Bekämpfung der Kriminalität. Abkommen mit Serbien</affairTitle><councillorVote><id>1483463</id><decision>Yes</decision></councillorVote><date>2010-09-20T16:49:59Z</date><divisionText>Gesamtabstimmung</divisionText><meaningNo i:nil="true" /><meaningYes i:nil="true" /><registrationNumber>4422</registrationNumber><submissionText>Bundesbeschluss über die Genehmigung des Abkommens zwischen der Schweiz und Serbien über die polizeiliche Zusammenarbeit bei der Bekämpfung der Kriminalität</submissionText></affairVote><affairVote><id>8377</id><affairId>20090070</affairId><affairTitle>Bekämpfung der Kriminalität. Abkommen mit Serbien</affairTitle><councillorVote><id>1516463</id><decision>Yes</decision></councillorVote><date>2010-10-01T09:24:28Z</date><divisionText>Schlussabstimmung</divisionText><meaningNo i:nil="true" /><meaningYes i:nil="true" /><registrationNumber>4637</registrationNumber><submissionText>Bundesbeschluss über die Genehmigung des Abkommens zwischen der Schweiz und Serbien über die polizeiliche Zusammenarbeit bei der Bekämpfung der Kriminalität</submissionText></affairVote><affairVote><id>7185</id><hasMorePages>true</hasMorePages><affairId>20090071</affairId><affairTitle>EU-Bildungs-, Berufsbildungs- und Jugendprogramme bis 2013. Beteiligung der Schweiz</affairTitle><councillorVote><id>1319862</id><decision>Yes</decision></councillorVote><date>2009-12-10T16:37:44Z</date><divisionText>Art. 1 - Ausgabenbremse</divisionText><meaningNo i:nil="true" /><meaningYes i:nil="true" /><registrationNumber>3445</registrationNumber><submissionText>Bundesbeschluss über die Finanzierung der Teilnahme der Schweiz an den Bildungs-, Berufsbildungs- und Jugendprogrammen der EU in den Jahren 2011-2013</submissionText></affairVote></affairVotes></councillor>