{"id":2737,"updated":"2026-04-24T11:07:00Z","elanId":459,"firstName":"Andreas","lastName":"Brönnimann","affairVotes":[{"id":9762,"affairId":20040062,"affairTitle":"Bundesgesetz über die Krankenversicherung. Teilrevision. Managed-Care","councillorVote":{"id":1750049,"decision":"Yes"},"date":"2011-09-12T17:16:53Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité I Ruey","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":6022,"submissionText":"Bundesgesetz über die Krankenversicherung (KVG) (Managed Care)"},{"id":9763,"affairId":20040062,"affairTitle":"Bundesgesetz über die Krankenversicherung. Teilrevision. Managed-Care","councillorVote":{"id":1750249,"decision":"Yes"},"date":"2011-09-12T17:17:43Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité II Weibel","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":6023,"submissionText":"Bundesgesetz über die Krankenversicherung (KVG) (Managed Care)"},{"id":9764,"affairId":20040062,"affairTitle":"Bundesgesetz über die Krankenversicherung. Teilrevision. Managed-Care","councillorVote":{"id":1750449,"decision":"Yes"},"date":"2011-09-12T17:48:33Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Cassis\/Kleiner","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":6024,"submissionText":"Bundesgesetz über die Krankenversicherung (KVG) (Managed Care)"},{"id":9765,"affairId":20040062,"affairTitle":"Bundesgesetz über die Krankenversicherung. Teilrevision. Managed-Care","councillorVote":{"id":1750649,"decision":"Yes"},"date":"2011-09-12T18:34:15Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Fehr Jacqueline","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":6025,"submissionText":"Bundesgesetz über die Krankenversicherung (KVG) (Managed Care)"},{"id":9766,"affairId":20040062,"affairTitle":"Bundesgesetz über die Krankenversicherung. Teilrevision. Managed-Care","councillorVote":{"id":1750849,"decision":"No"},"date":"2011-09-12T18:35:19Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Bortoluzzi","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":6026,"submissionText":"Bundesgesetz über die Krankenversicherung (KVG) (Managed Care)"},{"id":9767,"affairId":20040062,"affairTitle":"Bundesgesetz über die Krankenversicherung. Teilrevision. Managed-Care","councillorVote":{"id":1751049,"decision":"No"},"date":"2011-09-12T18:36:23Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Kleiner","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":6027,"submissionText":"Bundesgesetz über die Krankenversicherung (KVG) (Managed Care)"},{"id":10037,"affairId":20040062,"affairTitle":"Bundesgesetz über die Krankenversicherung. Teilrevision. Managed-Care","councillorVote":{"id":1796649,"decision":"NT"},"date":"2011-09-22T12:00:35Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Fehr Jacqueline (rejeter la proposition de la conférence de conciliation)","meaningYes":"Proposition de la majorité (adopter la proposition de la conférence de conciliation)","registrationNumber":6297,"submissionText":"Bundesgesetz über die Krankenversicherung (KVG) (Managed Care)"},{"id":10228,"affairId":20040062,"affairTitle":"Bundesgesetz über die Krankenversicherung. Teilrevision. Managed-Care","councillorVote":{"id":1829649,"decision":"Yes"},"date":"2011-09-30T10:11:25Z","divisionText":null,"meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":6488,"submissionText":"Bundesgesetz über die Krankenversicherung (KVG) (Managed Care)"},{"id":8143,"affairId":20040074,"affairTitle":"Besteuerung von Mitarbeiterbeteiligungen. Bundesgesetz","councillorVote":{"id":1480474,"decision":"Yes"},"date":"2010-09-16T11:36:28Z","divisionText":"Art. 17b, Abs. 2 DBG und Art. 7b, Abs. 2 StHG","meaningNo":"Antrag der Minderheit Leutenegger Oberholzer","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":4403,"submissionText":"Bundesgesetz über die Besteuerung von Mitarbeiterbeteiligungen"},{"id":8688,"affairId":20040074,"affairTitle":"Besteuerung von Mitarbeiterbeteiligungen. Bundesgesetz","councillorVote":{"id":1569074,"decision":"Yes"},"date":"2010-12-17T10:02:00Z","divisionText":null,"meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":4948,"submissionText":"Bundesgesetz über die Besteuerung von Mitarbeiterbeteiligungen"},{"id":8492,"affairId":20040430,"affairTitle":"Regulierung der Bücherpreise","councillorVote":{"id":1535674,"decision":"No"},"date":"2010-12-06T16:47:36Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Kaufmann","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":4752,"submissionText":"Bundesgesetz über die Buchpreisbindung (BuPG)"},{"id":8494,"affairId":20040430,"affairTitle":"Regulierung der Bücherpreise","councillorVote":{"id":1535874,"decision":"Yes"},"date":"2010-12-06T17:37:05Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Hassler","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":4754,"submissionText":"Bundesgesetz über die Buchpreisbindung (BuPG)"},{"id":9043,"affairId":20040430,"affairTitle":"Regulierung der Bücherpreise","councillorVote":{"id":1630474,"decision":"No"},"date":"2011-03-18T08:27:17Z","divisionText":null,"meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":5303,"submissionText":"Bundesgesetz über die Buchpreisbindung (BuPG)"},{"id":6784,"affairId":20040444,"affairTitle":"Obligatorische Bedenkfrist und Artikel 111 ZGB","councillorVote":{"id":1250804,"decision":"Yes"},"date":"2009-09-25T09:51:40Z","divisionText":null,"meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":3044,"submissionText":"Zivilgesetzbuch (Bedenkzeit im Scheidungsverfahren auf gemeinsames Begehren)"},{"id":7883,"affairId":20040450,"affairTitle":"Ersatzbeschaffung von Wohneigentum. Förderung der beruflichen Mobilität","councillorVote":{"id":1437474,"decision":"Yes"},"date":"2010-06-10T11:34:53Z","divisionText":"Eintreten","meaningNo":"Antrag der Minderheit Kiener Nellen (Nichteintreten)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit (Eintreten)","registrationNumber":4143,"submissionText":"Bundesgesetz über die Harmonisierung der direkten Steuern der Kantone und Gemeinden (Steueraufschub bei Ersatzbeschaffung einer selbstbewohnten Liegenschaft)"},{"id":7884,"affairId":20040450,"affairTitle":"Ersatzbeschaffung von Wohneigentum. Förderung der beruflichen Mobilität","councillorVote":{"id":1437674,"decision":"Yes"},"date":"2010-06-10T11:50:02Z","divisionText":"Art. 12, Abs. 3, Bst. e","meaningNo":"Antrag der Minderheit Fässler","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":4144,"submissionText":"Bundesgesetz über die Harmonisierung der direkten Steuern der Kantone und Gemeinden (Steueraufschub bei Ersatzbeschaffung einer selbstbewohnten Liegenschaft)"},{"id":7885,"affairId":20040450,"affairTitle":"Ersatzbeschaffung von Wohneigentum. Förderung der beruflichen Mobilität","councillorVote":{"id":1437874,"decision":"No"},"date":"2010-06-10T12:06:55Z","divisionText":"Art. 12, Abs. 3bis, Bst. a","meaningNo":"Antrag des Bundesrates","meaningYes":"Antrag der Minderheit Fässler","registrationNumber":4145,"submissionText":"Bundesgesetz über die Harmonisierung der direkten Steuern der Kantone und Gemeinden (Steueraufschub bei Ersatzbeschaffung einer selbstbewohnten Liegenschaft)"},{"id":7886,"affairId":20040450,"affairTitle":"Ersatzbeschaffung von Wohneigentum. Förderung der beruflichen Mobilität","councillorVote":{"id":1438074,"decision":"Yes"},"date":"2010-06-10T12:07:44Z","divisionText":"Art. 12, Abs. 3bis, Bst. a","meaningNo":"Antrag des Bundesrates","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":4146,"submissionText":"Bundesgesetz über die Harmonisierung der direkten Steuern der Kantone und Gemeinden (Steueraufschub bei Ersatzbeschaffung einer selbstbewohnten Liegenschaft)"},{"id":7887,"affairId":20040450,"affairTitle":"Ersatzbeschaffung von Wohneigentum. Förderung der beruflichen Mobilität","councillorVote":{"id":1438274,"decision":"Yes"},"date":"2010-06-10T12:08:41Z","divisionText":"Art. 12, Abs. 3bis, Bst. b","meaningNo":"Antrag der Minderheit Kiener Nellen","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":4147,"submissionText":"Bundesgesetz über die Harmonisierung der direkten Steuern der Kantone und Gemeinden (Steueraufschub bei Ersatzbeschaffung einer selbstbewohnten Liegenschaft)"},{"id":7888,"affairId":20040450,"affairTitle":"Ersatzbeschaffung von Wohneigentum. Förderung der beruflichen Mobilität","councillorVote":{"id":1438474,"decision":"Yes"},"date":"2010-06-10T12:09:49Z","divisionText":"Art. 49a","meaningNo":"Antrag der Minderheit Kiener Nellen","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":4148,"submissionText":"Bundesgesetz über die Harmonisierung der direkten Steuern der Kantone und Gemeinden (Steueraufschub bei Ersatzbeschaffung einer selbstbewohnten Liegenschaft)"},{"id":7889,"affairId":20040450,"affairTitle":"Ersatzbeschaffung von Wohneigentum. Förderung der beruflichen Mobilität","councillorVote":{"id":1438674,"decision":"Yes"},"date":"2010-06-10T12:11:06Z","divisionText":"Gesamtabstimmung","meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":4149,"submissionText":"Bundesgesetz über die Harmonisierung der direkten Steuern der Kantone und Gemeinden (Steueraufschub bei Ersatzbeschaffung einer selbstbewohnten Liegenschaft)"},{"id":8775,"affairId":20040450,"affairTitle":"Ersatzbeschaffung von Wohneigentum. Förderung der beruflichen Mobilität","councillorVote":{"id":1583074,"decision":"Yes"},"date":"2011-03-01T10:59:42Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité de Buman (ne pas entrer en matière)","meaningYes":"Proposition de la majorité (entrer en matière)","registrationNumber":5035,"submissionText":"Bundesgesetz über die Harmonisierung der direkten Steuern der Kantone und Gemeinden (Steueraufschub bei Ersatzbeschaffung einer selbstbewohnten Liegenschaft)"},{"id":8969,"affairId":20050028,"affairTitle":"Bahnreform 2","councillorVote":{"id":1617673,"decision":"Yes"},"date":"2011-03-14T16:55:55Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Lachenmeier","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":5229,"submissionText":"Bundesgesetz über den zweiten Schritt der Bahnreform 2"},{"id":8970,"affairId":20050028,"affairTitle":"Bahnreform 2","councillorVote":{"id":1617873,"decision":"Yes"},"date":"2011-03-14T16:56:46Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Lachenmeier","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":5230,"submissionText":"Bundesgesetz über den zweiten Schritt der Bahnreform 2"},{"id":8971,"affairId":20050028,"affairTitle":"Bahnreform 2","councillorVote":{"id":1618073,"decision":"Yes"},"date":"2011-03-14T16:58:14Z","divisionText":null,"meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":5231,"submissionText":"Bundesgesetz über den zweiten Schritt der Bahnreform 2"},{"id":8973,"affairId":20050028,"affairTitle":"Bahnreform 2","councillorVote":{"id":1618273,"decision":"No"},"date":"2011-03-14T17:13:25Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité von Rotz","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":5233,"submissionText":"Bundesgesetz über den zweiten Schritt der Bahnreform 2"},{"id":8974,"affairId":20050028,"affairTitle":"Bahnreform 2","councillorVote":{"id":1618473,"decision":"Yes"},"date":"2011-03-14T17:41:23Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Teuscher\/Lachenmeier","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":5234,"submissionText":"Bundesgesetz über den zweiten Schritt der Bahnreform 2"},{"id":8975,"affairId":20050028,"affairTitle":"Bahnreform 2","councillorVote":{"id":1618673,"decision":"Yes"},"date":"2011-03-14T18:15:07Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Hämmerle","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":5235,"submissionText":"Bundesgesetz über den zweiten Schritt der Bahnreform 2"},{"id":8976,"affairId":20050028,"affairTitle":"Bahnreform 2","councillorVote":{"id":1618873,"decision":"Yes"},"date":"2011-03-14T18:15:55Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Levrat","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":5236,"submissionText":"Bundesgesetz über den zweiten Schritt der Bahnreform 2"},{"id":8977,"affairId":20050028,"affairTitle":"Bahnreform 2","councillorVote":{"id":1619073,"decision":"Yes"},"date":"2011-03-14T18:16:48Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Lachenmeier","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":5237,"submissionText":"Bundesgesetz über den zweiten Schritt der Bahnreform 2"},{"id":8978,"affairId":20050028,"affairTitle":"Bahnreform 2","councillorVote":{"id":1619273,"decision":"Yes"},"date":"2011-03-14T18:18:39Z","divisionText":null,"meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":5238,"submissionText":"Bundesgesetz über den zweiten Schritt der Bahnreform 2"},{"id":7140,"affairId":20050093,"affairTitle":"11. AHV-Revision. Leistungsseitige Massnahmen","councillorVote":{"id":1303274,"decision":"Yes"},"date":"2009-12-08T11:21:25Z","divisionText":"Ordnungsantrag Bortoluzzi \u000d\u000a(Behandlung der Vorlage in der Wintersession)","meaningNo":"Ablehnung","meaningYes":"Zustimmung","registrationNumber":3400,"submissionText":"Bundesgesetz über die Alters- und Hinterlassenenversicherung (AHVG) (Erster Teil der 11. AHV-Revision)"},{"id":7239,"affairId":20050093,"affairTitle":"11. AHV-Revision. Leistungsseitige Massnahmen","councillorVote":{"id":1329074,"decision":"No"},"date":"2010-03-02T08:35:23Z","divisionText":"Art. 5, Abs. 2 (gilt auch für 9. ZGB, Art. 89bis, Abs. 6 und 7)","meaningNo":"Antrag Baader Caspar","meaningYes":"Antrag der Kommission","registrationNumber":3499,"submissionText":"Bundesgesetz über die Alters- und Hinterlassenenversicherung (AHVG) (Erster Teil der 11. AHV-Revision)"},{"id":7240,"affairId":20050093,"affairTitle":"11. AHV-Revision. Leistungsseitige Massnahmen","councillorVote":{"id":1329274,"decision":"Yes"},"date":"2010-03-02T08:53:03Z","divisionText":"Art. 30, Abs. 1","meaningNo":"Antrag der Minderheit Prelicz-Huber","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":3500,"submissionText":"Bundesgesetz über die Alters- und Hinterlassenenversicherung (AHVG) (Erster Teil der 11. AHV-Revision)"},{"id":7241,"affairId":20050093,"affairTitle":"11. AHV-Revision. Leistungsseitige Massnahmen","councillorVote":{"id":1329474,"decision":"Yes"},"date":"2010-03-02T09:31:39Z","divisionText":"Art. 33ter","meaningNo":"Antrag des Bundesrates (=Ständerat)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":3501,"submissionText":"Bundesgesetz über die Alters- und Hinterlassenenversicherung (AHVG) (Erster Teil der 11. AHV-Revision)"},{"id":7242,"affairId":20050093,"affairTitle":"11. AHV-Revision. Leistungsseitige Massnahmen","councillorVote":{"id":1329674,"decision":"Yes"},"date":"2010-03-02T09:32:29Z","divisionText":"Art. 33ter","meaningNo":"Antrag der Minderheit Rechsteiner Paul","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":3502,"submissionText":"Bundesgesetz über die Alters- und Hinterlassenenversicherung (AHVG) (Erster Teil der 11. AHV-Revision)"},{"id":7243,"affairId":20050093,"affairTitle":"11. AHV-Revision. Leistungsseitige Massnahmen","councillorVote":{"id":1329874,"decision":"NT"},"date":"2010-03-02T10:18:31Z","divisionText":"Art. 40ter","meaningNo":"Antrag Weibel","meaningYes":"Antrag der Minderheit I Meyer Thérèse","registrationNumber":3503,"submissionText":"Bundesgesetz über die Alters- und Hinterlassenenversicherung (AHVG) (Erster Teil der 11. AHV-Revision)"},{"id":7244,"affairId":20050093,"affairTitle":"11. AHV-Revision. Leistungsseitige Massnahmen","councillorVote":{"id":1330274,"decision":"Yes"},"date":"2010-03-02T10:23:18Z","divisionText":"Art. 40ter","meaningNo":"Antrag Weibel","meaningYes":"Antrag der Minderheit II Kleiner","registrationNumber":3504,"submissionText":"Bundesgesetz über die Alters- und Hinterlassenenversicherung (AHVG) (Erster Teil der 11. AHV-Revision)"},{"id":7245,"affairId":20050093,"affairTitle":"11. AHV-Revision. Leistungsseitige Massnahmen","councillorVote":{"id":1330474,"decision":"EH"},"date":"2010-03-02T10:24:12Z","divisionText":"Art. 40ter","meaningNo":"Antrag Weibel","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":3505,"submissionText":"Bundesgesetz über die Alters- und Hinterlassenenversicherung (AHVG) (Erster Teil der 11. AHV-Revision)"},{"id":7247,"affairId":20050093,"affairTitle":"11. AHV-Revision. Leistungsseitige Massnahmen","councillorVote":{"id":1328874,"decision":"Yes"},"date":"2010-03-02T08:34:33Z","divisionText":"Art. 5, Abs. 2 (gilt auch für 9. ZGB, Art. 89bis, Abs. 6 und 7)","meaningNo":"Antrag des Bundesrates (=Ständerat)","meaningYes":"Antrag der Kommission","registrationNumber":3507,"submissionText":"Bundesgesetz über die Alters- und Hinterlassenenversicherung (AHVG) (Erster Teil der 11. AHV-Revision)"},{"id":7248,"affairId":20050093,"affairTitle":"11. AHV-Revision. Leistungsseitige Massnahmen","councillorVote":{"id":1330674,"decision":"No"},"date":"2010-03-02T10:25:22Z","divisionText":"Art. 40ter (Ausgabenbremse)","meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":3508,"submissionText":"Bundesgesetz über die Alters- und Hinterlassenenversicherung (AHVG) (Erster Teil der 11. AHV-Revision)"},{"id":7249,"affairId":20050093,"affairTitle":"11. AHV-Revision. Leistungsseitige Massnahmen","councillorVote":{"id":1330074,"decision":"No"},"date":"2010-03-02T10:22:22Z","divisionText":"Art. 40ter","meaningNo":"Antrag Weibel","meaningYes":"Antrag der Minderheit I Meyer Thérèse","registrationNumber":3509,"submissionText":"Bundesgesetz über die Alters- und Hinterlassenenversicherung (AHVG) (Erster Teil der 11. AHV-Revision)"},{"id":8104,"affairId":20050093,"affairTitle":"11. AHV-Revision. Leistungsseitige Massnahmen","councillorVote":{"id":1473874,"decision":"Yes"},"date":"2010-09-15T15:32:08Z","divisionText":"Art. 33ter, Abs. 1, 2 und 3","meaningNo":"Antrag der Minderheit Rechsteiner Paul","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":4364,"submissionText":"Bundesgesetz über die Alters- und Hinterlassenenversicherung (AHVG) (Erster Teil der 11. AHV-Revision)"},{"id":8105,"affairId":20050093,"affairTitle":"11. AHV-Revision. Leistungsseitige Massnahmen","councillorVote":{"id":1474074,"decision":"No"},"date":"2010-09-15T15:41:10Z","divisionText":"Art. 33ter, Abs. 4","meaningNo":"Antrag der Minderheit Parmelin","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":4365,"submissionText":"Bundesgesetz über die Alters- und Hinterlassenenversicherung (AHVG) (Erster Teil der 11. AHV-Revision)"},{"id":8106,"affairId":20050093,"affairTitle":"11. AHV-Revision. Leistungsseitige Massnahmen","councillorVote":{"id":1474274,"decision":"No"},"date":"2010-09-15T16:28:14Z","divisionText":"Art. 40ter (gilt auch für Übergangsbestimmung, Bst. c)","meaningNo":"Antrag der Minderheit II Parmelin","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":4366,"submissionText":"Bundesgesetz über die Alters- und Hinterlassenenversicherung (AHVG) (Erster Teil der 11. AHV-Revision)"},{"id":8108,"affairId":20050093,"affairTitle":"11. AHV-Revision. Leistungsseitige Massnahmen","councillorVote":{"id":1474474,"decision":"Yes"},"date":"2010-09-15T16:29:05Z","divisionText":"Art. 40ter","meaningNo":"Antrag der Minderheit I Goll","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":4368,"submissionText":"Bundesgesetz über die Alters- und Hinterlassenenversicherung (AHVG) (Erster Teil der 11. AHV-Revision)"},{"id":8109,"affairId":20050093,"affairTitle":"11. AHV-Revision. Leistungsseitige Massnahmen","councillorVote":{"id":1474674,"decision":"NT"},"date":"2010-09-15T16:37:16Z","divisionText":"Bst. c, Abs. 2bis","meaningNo":"Antrag der Minderheit Weber-Gobet","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":4369,"submissionText":"Bundesgesetz über die Alters- und Hinterlassenenversicherung (AHVG) (Erster Teil der 11. AHV-Revision)"},{"id":8372,"affairId":20050093,"affairTitle":"11. AHV-Revision. Leistungsseitige Massnahmen","councillorVote":{"id":1515474,"decision":"NT"},"date":"2010-10-01T09:16:50Z","divisionText":"Schlussabstimmung","meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":4632,"submissionText":"Bundesgesetz über die Alters- und Hinterlassenenversicherung (AHVG) (Erster Teil der 11. AHV-Revision)"},{"id":8672,"affairId":20050404,"affairTitle":"Verbot von sexuellen Verstümmelungen","councillorVote":{"id":1565874,"decision":"No"},"date":"2010-12-16T18:58:17Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité I Schwander","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":4932,"submissionText":"Schweizerisches Strafgesetzbuch"},{"id":8673,"hasMorePages":true,"affairId":20050404,"affairTitle":"Verbot von sexuellen Verstümmelungen","councillorVote":{"id":1566074,"decision":"Yes"},"date":"2010-12-16T18:59:08Z","divisionText":null,"meaningNo":"Concept de la minorité II Stamm","meaningYes":"Concept de la majorité (ev. modifié par la minorité I Schwander)","registrationNumber":4933,"submissionText":"Schweizerisches Strafgesetzbuch"}]}