﻿<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?><councillor xmlns:i="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance"><id>2737</id><updated>2026-04-24T11:07:00Z</updated><elanId>459</elanId><firstName>Andreas</firstName><lastName>Brönnimann</lastName><affairVotes><affairVote><id>9796</id><affairId>20070057</affairId><affairTitle>Bundesgesetz über Massnahmen zur Wahrung der inneren Sicherheit. Änderung</affairTitle><councillorVote><id>1755248</id><decision>Yes</decision></councillorVote><date>2011-09-14T08:53:01Z</date><divisionText i:nil="true" /><meaningNo>Proposition de la minorité Vischer (ne pas entrer en matière)</meaningNo><meaningYes>Proposition de la majorité (entrer en matière)</meaningYes><registrationNumber>6056</registrationNumber><submissionText>Bundesgesetz über Massnahmen zur Wahrung der inneren Sicherheit (BWIS)</submissionText></affairVote><affairVote><id>9797</id><affairId>20070057</affairId><affairTitle>Bundesgesetz über Massnahmen zur Wahrung der inneren Sicherheit. Änderung</affairTitle><councillorVote><id>1755448</id><decision>Yes</decision></councillorVote><date>2011-09-14T09:01:48Z</date><divisionText i:nil="true" /><meaningNo>Proposition de la minorité Wyss Brigit</meaningNo><meaningYes>Proposition de la majorité</meaningYes><registrationNumber>6057</registrationNumber><submissionText>Bundesgesetz über Massnahmen zur Wahrung der inneren Sicherheit (BWIS)</submissionText></affairVote><affairVote><id>9798</id><affairId>20070057</affairId><affairTitle>Bundesgesetz über Massnahmen zur Wahrung der inneren Sicherheit. Änderung</affairTitle><councillorVote><id>1755648</id><decision>Yes</decision></councillorVote><date>2011-09-14T09:16:52Z</date><divisionText i:nil="true" /><meaningNo>Proposition de la minorité I Fluri/Engelberger</meaningNo><meaningYes>Proposition de la majorité</meaningYes><registrationNumber>6058</registrationNumber><submissionText>Bundesgesetz über Massnahmen zur Wahrung der inneren Sicherheit (BWIS)</submissionText></affairVote><affairVote><id>9799</id><affairId>20070057</affairId><affairTitle>Bundesgesetz über Massnahmen zur Wahrung der inneren Sicherheit. Änderung</affairTitle><councillorVote><id>1755848</id><decision>Yes</decision></councillorVote><date>2011-09-14T09:17:44Z</date><divisionText i:nil="true" /><meaningNo>Proposition de la minorité II Vischer/Sommaruga Carlo</meaningNo><meaningYes>Proposition de la majorité</meaningYes><registrationNumber>6059</registrationNumber><submissionText>Bundesgesetz über Massnahmen zur Wahrung der inneren Sicherheit (BWIS)</submissionText></affairVote><affairVote><id>9800</id><affairId>20070057</affairId><affairTitle>Bundesgesetz über Massnahmen zur Wahrung der inneren Sicherheit. Änderung</affairTitle><councillorVote><id>1756048</id><decision>No</decision></councillorVote><date>2011-09-14T09:32:06Z</date><divisionText i:nil="true" /><meaningNo>Proposition de la minorité Schwander</meaningNo><meaningYes>Proposition de la majorité</meaningYes><registrationNumber>6060</registrationNumber><submissionText>Bundesgesetz über Massnahmen zur Wahrung der inneren Sicherheit (BWIS)</submissionText></affairVote><affairVote><id>9801</id><affairId>20070057</affairId><affairTitle>Bundesgesetz über Massnahmen zur Wahrung der inneren Sicherheit. Änderung</affairTitle><councillorVote><id>1756248</id><decision>Yes</decision></councillorVote><date>2011-09-14T09:51:02Z</date><divisionText i:nil="true" /><meaningNo>Proposition de la minorité I Leutenegger Oberholzer</meaningNo><meaningYes>Proposition de la majorité</meaningYes><registrationNumber>6061</registrationNumber><submissionText>Bundesgesetz über Massnahmen zur Wahrung der inneren Sicherheit (BWIS)</submissionText></affairVote><affairVote><id>9802</id><affairId>20070057</affairId><affairTitle>Bundesgesetz über Massnahmen zur Wahrung der inneren Sicherheit. Änderung</affairTitle><councillorVote><id>1756448</id><decision>No</decision></councillorVote><date>2011-09-14T09:51:44Z</date><divisionText i:nil="true" /><meaningNo>Proposition de la minorité II Freysinger</meaningNo><meaningYes>Proposition de la majorité</meaningYes><registrationNumber>6062</registrationNumber><submissionText>Bundesgesetz über Massnahmen zur Wahrung der inneren Sicherheit (BWIS)</submissionText></affairVote><affairVote><id>9803</id><affairId>20070057</affairId><affairTitle>Bundesgesetz über Massnahmen zur Wahrung der inneren Sicherheit. Änderung</affairTitle><councillorVote><id>1756648</id><decision>Yes</decision></councillorVote><date>2011-09-14T09:52:23Z</date><divisionText i:nil="true" /><meaningNo>Proposition de la minorité III Sommaruga Carlo</meaningNo><meaningYes>Proposition de la majorité</meaningYes><registrationNumber>6063</registrationNumber><submissionText>Bundesgesetz über Massnahmen zur Wahrung der inneren Sicherheit (BWIS)</submissionText></affairVote><affairVote><id>9804</id><affairId>20070057</affairId><affairTitle>Bundesgesetz über Massnahmen zur Wahrung der inneren Sicherheit. Änderung</affairTitle><councillorVote><id>1756848</id><decision>NT</decision></councillorVote><date>2011-09-14T09:55:37Z</date><divisionText i:nil="true" /><meaningNo>Proposition de la minorité Leutenegger Oberholzer</meaningNo><meaningYes>Proposition de la majorité</meaningYes><registrationNumber>6064</registrationNumber><submissionText>Bundesgesetz über Massnahmen zur Wahrung der inneren Sicherheit (BWIS)</submissionText></affairVote><affairVote><id>9805</id><affairId>20070057</affairId><affairTitle>Bundesgesetz über Massnahmen zur Wahrung der inneren Sicherheit. Änderung</affairTitle><councillorVote><id>1757048</id><decision>Yes</decision></councillorVote><date>2011-09-14T10:09:36Z</date><divisionText i:nil="true" /><meaningNo>Proposition de la minorité Leutenegger Oberholzer</meaningNo><meaningYes>Proposition de la majorité</meaningYes><registrationNumber>6065</registrationNumber><submissionText>Bundesgesetz über Massnahmen zur Wahrung der inneren Sicherheit (BWIS)</submissionText></affairVote><affairVote><id>9806</id><affairId>20070057</affairId><affairTitle>Bundesgesetz über Massnahmen zur Wahrung der inneren Sicherheit. Änderung</affairTitle><councillorVote><id>1757248</id><decision>No</decision></councillorVote><date>2011-09-14T10:26:48Z</date><divisionText i:nil="true" /><meaningNo>Proposition de la minorité Geissbühler</meaningNo><meaningYes>Proposition de la majorité</meaningYes><registrationNumber>6066</registrationNumber><submissionText>Bundesgesetz über Massnahmen zur Wahrung der inneren Sicherheit (BWIS)</submissionText></affairVote><affairVote><id>9807</id><affairId>20070057</affairId><affairTitle>Bundesgesetz über Massnahmen zur Wahrung der inneren Sicherheit. Änderung</affairTitle><councillorVote><id>1757648</id><decision>Yes</decision></councillorVote><date>2011-09-14T10:42:53Z</date><divisionText i:nil="true" /><meaningNo>Proposition de la minorité Leutenegger Oberholzer</meaningNo><meaningYes>Proposition de la majorité</meaningYes><registrationNumber>6067</registrationNumber><submissionText>Bundesgesetz über Massnahmen zur Wahrung der inneren Sicherheit (BWIS)</submissionText></affairVote><affairVote><id>9808</id><affairId>20070057</affairId><affairTitle>Bundesgesetz über Massnahmen zur Wahrung der inneren Sicherheit. Änderung</affairTitle><councillorVote><id>1757848</id><decision>Yes</decision></councillorVote><date>2011-09-14T10:43:57Z</date><divisionText i:nil="true" /><meaningNo i:nil="true" /><meaningYes i:nil="true" /><registrationNumber>6068</registrationNumber><submissionText>Bundesgesetz über Massnahmen zur Wahrung der inneren Sicherheit (BWIS)</submissionText></affairVote><affairVote><id>9811</id><affairId>20070057</affairId><affairTitle>Bundesgesetz über Massnahmen zur Wahrung der inneren Sicherheit. Änderung</affairTitle><councillorVote><id>1757448</id><decision>No</decision></councillorVote><date>2011-09-14T10:32:38Z</date><divisionText i:nil="true" /><meaningNo>Proposition de la minorité Geissbühler/Schwander</meaningNo><meaningYes>Proposition de la majorité</meaningYes><registrationNumber>6071</registrationNumber><submissionText>Bundesgesetz über Massnahmen zur Wahrung der inneren Sicherheit (BWIS)</submissionText></affairVote><affairVote><id>10087</id><affairId>20070057</affairId><affairTitle>Bundesgesetz über Massnahmen zur Wahrung der inneren Sicherheit. Änderung</affairTitle><councillorVote><id>1805248</id><decision>Yes</decision></councillorVote><date>2011-09-27T10:27:36Z</date><divisionText i:nil="true" /><meaningNo>Proposition de la minorité Engelberger</meaningNo><meaningYes>Proposition de la majorité</meaningYes><registrationNumber>6347</registrationNumber><submissionText>Bundesgesetz über Massnahmen zur Wahrung der inneren Sicherheit (BWIS)</submissionText></affairVote><affairVote><id>10088</id><affairId>20070057</affairId><affairTitle>Bundesgesetz über Massnahmen zur Wahrung der inneren Sicherheit. Änderung</affairTitle><councillorVote><id>1805448</id><decision>No</decision></councillorVote><date>2011-09-27T10:51:19Z</date><divisionText i:nil="true" /><meaningNo>Propositions individuelles Schwander/Fluri/Hochreutener</meaningNo><meaningYes>Proposition de la minorité Leutenegger Oberholzer</meaningYes><registrationNumber>6348</registrationNumber><submissionText>Bundesgesetz über Massnahmen zur Wahrung der inneren Sicherheit (BWIS)</submissionText></affairVote><affairVote><id>10089</id><affairId>20070057</affairId><affairTitle>Bundesgesetz über Massnahmen zur Wahrung der inneren Sicherheit. Änderung</affairTitle><councillorVote><id>1805648</id><decision>No</decision></councillorVote><date>2011-09-27T10:52:10Z</date><divisionText i:nil="true" /><meaningNo>Propositions individuelles Schwander/Fluri/Hochreutener</meaningNo><meaningYes>Proposition de la majorité</meaningYes><registrationNumber>6349</registrationNumber><submissionText>Bundesgesetz über Massnahmen zur Wahrung der inneren Sicherheit (BWIS)</submissionText></affairVote><affairVote><id>6891</id><affairId>20070060</affairId><affairTitle>Lebendiges Wasser. Volksinitiative</affairTitle><councillorVote><id>1268473</id><decision>Yes</decision></councillorVote><date>2009-11-25T11:22:17Z</date><divisionText>Art. 2</divisionText><meaningNo>Antrag der Minderheit Teuscher</meaningNo><meaningYes>Antrag der Mehrheit</meaningYes><registrationNumber>3151</registrationNumber><submissionText>Bundesbeschluss über die eidgenössische Volksinitiative "Lebendiges Wasser (Renaturierungs-Initiative)"</submissionText></affairVote><affairVote><id>7197</id><affairId>20070060</affairId><affairTitle>Lebendiges Wasser. Volksinitiative</affairTitle><councillorVote><id>1323074</id><decision>Yes</decision></councillorVote><date>2009-12-11T10:05:36Z</date><divisionText>Schlussabstimmung</divisionText><meaningNo i:nil="true" /><meaningYes i:nil="true" /><registrationNumber>3457</registrationNumber><submissionText>Bundesbeschluss über die eidgenössische Volksinitiative "Lebendiges Wasser (Renaturierungs-Initiative)"</submissionText></affairVote><affairVote><id>6911</id><affairId>20070061</affairId><affairTitle>ZGB. Register-Schuldbrief und weitere Änderungen im Sachenrecht</affairTitle><councillorVote><id>1272073</id><decision>Yes</decision></councillorVote><date>2009-11-26T11:18:43Z</date><divisionText>Art. 676, Abs. 3 und 4</divisionText><meaningNo>Antrag der Minderheit von Graffenried</meaningNo><meaningYes>Antrag der Mehrheit</meaningYes><registrationNumber>3171</registrationNumber><submissionText>Schweizerisches Zivilgesetzbuch (Register-Schuldbrief und weitere Änderungen im Sachenrecht)</submissionText></affairVote><affairVote><id>6912</id><affairId>20070061</affairId><affairTitle>ZGB. Register-Schuldbrief und weitere Änderungen im Sachenrecht</affairTitle><councillorVote><id>1272273</id><decision>No</decision></councillorVote><date>2009-11-26T11:34:59Z</date><divisionText>Art. 712, Abs. 2, 3 und 4</divisionText><meaningNo>Antrag der Minderheit Schwander</meaningNo><meaningYes>Antrag der Mehrheit</meaningYes><registrationNumber>3172</registrationNumber><submissionText>Schweizerisches Zivilgesetzbuch (Register-Schuldbrief und weitere Änderungen im Sachenrecht)</submissionText></affairVote><affairVote><id>6913</id><affairId>20070061</affairId><affairTitle>ZGB. Register-Schuldbrief und weitere Änderungen im Sachenrecht</affairTitle><councillorVote><id>1272473</id><decision>No</decision></councillorVote><date>2009-11-26T12:30:03Z</date><divisionText>Art. 837, Abs. 1 ante</divisionText><meaningNo>Antrag Baader Caspar</meaningNo><meaningYes>Antrag der Mehrheit</meaningYes><registrationNumber>3173</registrationNumber><submissionText>Schweizerisches Zivilgesetzbuch (Register-Schuldbrief und weitere Änderungen im Sachenrecht)</submissionText></affairVote><affairVote><id>6914</id><affairId>20070061</affairId><affairTitle>ZGB. Register-Schuldbrief und weitere Änderungen im Sachenrecht</affairTitle><councillorVote><id>1272673</id><decision>No</decision></councillorVote><date>2009-11-26T12:31:04Z</date><divisionText>Art. 837, Abs. 1ante</divisionText><meaningNo>Antrag Baader</meaningNo><meaningYes>Antrag der Minderheit Chevrier</meaningYes><registrationNumber>3174</registrationNumber><submissionText>Schweizerisches Zivilgesetzbuch (Register-Schuldbrief und weitere Änderungen im Sachenrecht)</submissionText></affairVote><affairVote><id>7198</id><affairId>20070061</affairId><affairTitle>ZGB. Register-Schuldbrief und weitere Änderungen im Sachenrecht</affairTitle><councillorVote><id>1323274</id><decision>Yes</decision></councillorVote><date>2009-12-11T10:08:32Z</date><divisionText>Schlussabstimmung</divisionText><meaningNo i:nil="true" /><meaningYes i:nil="true" /><registrationNumber>3458</registrationNumber><submissionText>Schweizerisches Zivilgesetzbuch (Register-Schuldbrief und weitere Änderungen im Sachenrecht)</submissionText></affairVote><affairVote><id>7210</id><affairId>20070062</affairId><affairTitle>RPG. Erwerb von Grundstücken durch Personen im Ausland. Flankierende Massnahmen zur Aufhebung des BewG</affairTitle><councillorVote><id>1321674</id><decision>EH</decision></councillorVote><date>2009-12-11T08:32:10Z</date><divisionText>Art. 8, Abs. 2</divisionText><meaningNo>Antrag der Minderheit II Teuscher</meaningNo><meaningYes>Antrag der Minderheit I Stump</meaningYes><registrationNumber>3470</registrationNumber><submissionText>Bundesgesetz über die Raumplanung (Raumplanungsgesetz, RPG)</submissionText></affairVote><affairVote><id>7211</id><affairId>20070062</affairId><affairTitle>RPG. Erwerb von Grundstücken durch Personen im Ausland. Flankierende Massnahmen zur Aufhebung des BewG</affairTitle><councillorVote><id>1321874</id><decision>Yes</decision></councillorVote><date>2009-12-11T08:33:04Z</date><divisionText>Art. 8, Abs. 2</divisionText><meaningNo>Antrag der Minderheit I Stump</meaningNo><meaningYes>Antrag der Mehrheit</meaningYes><registrationNumber>3471</registrationNumber><submissionText>Bundesgesetz über die Raumplanung (Raumplanungsgesetz, RPG)</submissionText></affairVote><affairVote><id>7212</id><affairId>20070062</affairId><affairTitle>RPG. Erwerb von Grundstücken durch Personen im Ausland. Flankierende Massnahmen zur Aufhebung des BewG</affairTitle><councillorVote><id>1322074</id><decision>Yes</decision></councillorVote><date>2009-12-11T08:44:16Z</date><divisionText>Art. 24c, Abs. 2</divisionText><meaningNo>Antrag der Minderheit Stump</meaningNo><meaningYes>Antrag der Mehrheit</meaningYes><registrationNumber>3472</registrationNumber><submissionText>Bundesgesetz über die Raumplanung (Raumplanungsgesetz, RPG)</submissionText></affairVote><affairVote><id>7213</id><affairId>20070062</affairId><affairTitle>RPG. Erwerb von Grundstücken durch Personen im Ausland. Flankierende Massnahmen zur Aufhebung des BewG</affairTitle><councillorVote><id>1322274</id><decision>Yes</decision></councillorVote><date>2009-12-11T08:45:31Z</date><divisionText>Gesamtabstimmung</divisionText><meaningNo i:nil="true" /><meaningYes i:nil="true" /><registrationNumber>3473</registrationNumber><submissionText>Bundesgesetz über die Raumplanung (Raumplanungsgesetz, RPG)</submissionText></affairVote><affairVote><id>8210</id><affairId>20070062</affairId><affairTitle>RPG. Erwerb von Grundstücken durch Personen im Ausland. Flankierende Massnahmen zur Aufhebung des BewG</affairTitle><councillorVote><id>1490274</id><decision>Yes</decision></councillorVote><date>2010-09-21T10:27:32Z</date><divisionText>Art. 8, Abs. 2</divisionText><meaningNo>Antrag der Minderheit van Singer</meaningNo><meaningYes>Antrag der Mehrheit</meaningYes><registrationNumber>4470</registrationNumber><submissionText>Bundesgesetz über die Raumplanung (Raumplanungsgesetz, RPG)</submissionText></affairVote><affairVote><id>8211</id><affairId>20070062</affairId><affairTitle>RPG. Erwerb von Grundstücken durch Personen im Ausland. Flankierende Massnahmen zur Aufhebung des BewG</affairTitle><councillorVote><id>1490474</id><decision>Yes</decision></councillorVote><date>2010-09-21T10:28:18Z</date><divisionText>Art. 8, Abs. 3</divisionText><meaningNo>Antrag der Minderheit Stump</meaningNo><meaningYes>Antrag der Mehrheit</meaningYes><registrationNumber>4471</registrationNumber><submissionText>Bundesgesetz über die Raumplanung (Raumplanungsgesetz, RPG)</submissionText></affairVote><affairVote><id>8212</id><affairId>20070062</affairId><affairTitle>RPG. Erwerb von Grundstücken durch Personen im Ausland. Flankierende Massnahmen zur Aufhebung des BewG</affairTitle><councillorVote><id>1490674</id><decision>Yes</decision></councillorVote><date>2010-09-21T10:29:04Z</date><divisionText>Art. 8, Abs. 4</divisionText><meaningNo>Antrag der Minderheit Stump</meaningNo><meaningYes>Antrag der Mehrheit</meaningYes><registrationNumber>4472</registrationNumber><submissionText>Bundesgesetz über die Raumplanung (Raumplanungsgesetz, RPG)</submissionText></affairVote><affairVote><id>8213</id><affairId>20070062</affairId><affairTitle>RPG. Erwerb von Grundstücken durch Personen im Ausland. Flankierende Massnahmen zur Aufhebung des BewG</affairTitle><councillorVote><id>1490874</id><decision>Yes</decision></councillorVote><date>2010-09-21T10:53:38Z</date><divisionText>Art. 24c, Abs. 2</divisionText><meaningNo>Antrag der Minderheit Stump</meaningNo><meaningYes>Antrag der Mehrheit</meaningYes><registrationNumber>4473</registrationNumber><submissionText>Bundesgesetz über die Raumplanung (Raumplanungsgesetz, RPG)</submissionText></affairVote><affairVote><id>8214</id><affairId>20070062</affairId><affairTitle>RPG. Erwerb von Grundstücken durch Personen im Ausland. Flankierende Massnahmen zur Aufhebung des BewG</affairTitle><councillorVote><id>1491074</id><decision>Yes</decision></councillorVote><date>2010-09-21T11:05:02Z</date><divisionText>II Übergangsbestimmungen, Abs. 1</divisionText><meaningNo>Antrag der Minderheit Girod</meaningNo><meaningYes>Antrag der Mehrheit</meaningYes><registrationNumber>4474</registrationNumber><submissionText>Bundesgesetz über die Raumplanung (Raumplanungsgesetz, RPG)</submissionText></affairVote><affairVote><id>8333</id><affairId>20070062</affairId><affairTitle>RPG. Erwerb von Grundstücken durch Personen im Ausland. Flankierende Massnahmen zur Aufhebung des BewG</affairTitle><councillorVote><id>1508874</id><decision>NT</decision></councillorVote><date>2010-09-29T15:25:14Z</date><divisionText>Art. 8, Abs. 3 und 4</divisionText><meaningNo>Antrag der Minderheit Stump</meaningNo><meaningYes>Antrag der Mehrheit</meaningYes><registrationNumber>4593</registrationNumber><submissionText>Bundesgesetz über die Raumplanung (Raumplanungsgesetz, RPG)</submissionText></affairVote><affairVote><id>8334</id><affairId>20070062</affairId><affairTitle>RPG. Erwerb von Grundstücken durch Personen im Ausland. Flankierende Massnahmen zur Aufhebung des BewG</affairTitle><councillorVote><id>1509074</id><decision>NT</decision></councillorVote><date>2010-09-29T15:26:04Z</date><divisionText>Art. 24c, Abs. 2</divisionText><meaningNo>Antrag der Minderheit Stump</meaningNo><meaningYes>Antrag der Mehrheit</meaningYes><registrationNumber>4594</registrationNumber><submissionText>Bundesgesetz über die Raumplanung (Raumplanungsgesetz, RPG)</submissionText></affairVote><affairVote><id>8335</id><affairId>20070062</affairId><affairTitle>RPG. Erwerb von Grundstücken durch Personen im Ausland. Flankierende Massnahmen zur Aufhebung des BewG</affairTitle><councillorVote><id>1509274</id><decision>NT</decision></councillorVote><date>2010-09-29T15:26:43Z</date><divisionText>II Übergangsbestimmungen, Abs. 1</divisionText><meaningNo>Antrag der Minderheit Stump</meaningNo><meaningYes>Antrag der Mehrheit</meaningYes><registrationNumber>4595</registrationNumber><submissionText>Bundesgesetz über die Raumplanung (Raumplanungsgesetz, RPG)</submissionText></affairVote><affairVote><id>8630</id><affairId>20070062</affairId><affairTitle>RPG. Erwerb von Grundstücken durch Personen im Ausland. Flankierende Massnahmen zur Aufhebung des BewG</affairTitle><councillorVote><id>1557074</id><decision>No</decision></councillorVote><date>2010-12-15T10:24:25Z</date><divisionText i:nil="true" /><meaningNo>Proposition Brunner (rejeter la proposition de la Conférence de conciliation)</meaningNo><meaningYes>Adopter la proposition de la Conférence de conciliation</meaningYes><registrationNumber>4890</registrationNumber><submissionText>Bundesgesetz über die Raumplanung (Raumplanungsgesetz, RPG)</submissionText></affairVote><affairVote><id>8690</id><affairId>20070062</affairId><affairTitle>RPG. Erwerb von Grundstücken durch Personen im Ausland. Flankierende Massnahmen zur Aufhebung des BewG</affairTitle><councillorVote><id>1569474</id><decision>No</decision></councillorVote><date>2010-12-17T10:04:10Z</date><divisionText i:nil="true" /><meaningNo i:nil="true" /><meaningYes i:nil="true" /><registrationNumber>4950</registrationNumber><submissionText>Bundesgesetz über die Raumplanung (Raumplanungsgesetz, RPG)</submissionText></affairVote><affairVote><id>6786</id><affairId>20070072</affairId><affairTitle>Forschung am Menschen. Verfassungsbestimmung</affairTitle><councillorVote><id>1251204</id><decision>No</decision></councillorVote><date>2009-09-25T10:01:09Z</date><divisionText i:nil="true" /><meaningNo i:nil="true" /><meaningYes i:nil="true" /><registrationNumber>3046</registrationNumber><submissionText>Bundesbeschluss zu einem Verfassungsartikel über die Forschung am Menschen</submissionText></affairVote><affairVote><id>6621</id><affairId>20070074</affairId><affairTitle>MEDIA Programm 2007-2013. Abkommen mit der Europäischen Gemeinschaft</affairTitle><councillorVote><id>1223003</id><decision>No</decision></councillorVote><date>2009-09-16T15:37:45Z</date><divisionText i:nil="true" /><meaningNo>Proposition de la minorité Fehr Jacqueline (selon Conseil des Etats)</meaningNo><meaningYes>Proposition de la majorité (maintenir)</meaningYes><registrationNumber>2881</registrationNumber><submissionText>Bundesgesetz über Radio und Fernsehen (RTVG)</submissionText></affairVote><affairVote><id>6728</id><affairId>20070074</affairId><affairTitle>MEDIA Programm 2007-2013. Abkommen mit der Europäischen Gemeinschaft</affairTitle><councillorVote><id>1240003</id><decision>No</decision></councillorVote><date>2009-09-23T08:37:01Z</date><divisionText i:nil="true" /><meaningNo>Proposition de la minorité Fehr Jacqueline</meaningNo><meaningYes>Proposition de la majorité</meaningYes><registrationNumber>2988</registrationNumber><submissionText>Bundesgesetz über Radio und Fernsehen (RTVG)</submissionText></affairVote><affairVote><id>6774</id><affairId>20070074</affairId><affairTitle>MEDIA Programm 2007-2013. Abkommen mit der Europäischen Gemeinschaft</affairTitle><councillorVote><id>1248803</id><decision>No</decision></councillorVote><date>2009-09-24T12:02:34Z</date><divisionText i:nil="true" /><meaningNo>Proposition Aeschbacher (rejeter la a proposition de la Conférence de conciliation)</meaningNo><meaningYes>Adopter la proposition de la Conférence de conciliation</meaningYes><registrationNumber>3034</registrationNumber><submissionText>Bundesgesetz über Radio und Fernsehen (RTVG)</submissionText></affairVote><affairVote><id>6787</id><affairId>20070074</affairId><affairTitle>MEDIA Programm 2007-2013. Abkommen mit der Europäischen Gemeinschaft</affairTitle><councillorVote><id>1251404</id><decision>No</decision></councillorVote><date>2009-09-25T10:02:09Z</date><divisionText i:nil="true" /><meaningNo i:nil="true" /><meaningYes i:nil="true" /><registrationNumber>3047</registrationNumber><submissionText>Bundesgesetz über Radio und Fernsehen (RTVG)</submissionText></affairVote><affairVote><id>8670</id><affairId>20070308</affairId><affairTitle>Harmonisierung der Stipendien</affairTitle><councillorVote><id>1565473</id><decision>No</decision></councillorVote><date>2010-12-16T17:13:39Z</date><divisionText i:nil="true" /><meaningNo>Proposition de la minorité Pfister Théophil/Füglistaller (ne pas donner suite)</meaningNo><meaningYes>Proposition de la majorité (donner suite)</meaningYes><registrationNumber>4930</registrationNumber><submissionText></submissionText></affairVote><affairVote><id>9793</id><affairId>20070401</affairId><affairTitle>Erträge aus den BVG-Vermögen. Klare Verhältnisse schaffen</affairTitle><councillorVote><id>1754649</id><decision>Yes</decision></councillorVote><date>2011-09-13T12:54:07Z</date><divisionText i:nil="true" /><meaningNo>Proposition de la minorité Weber Gobet (donner suite)</meaningNo><meaningYes>Proposition de la majorité (ne pas donner suite)</meaningYes><registrationNumber>6053</registrationNumber><submissionText></submissionText></affairVote><affairVote><id>7231</id><affairId>20070417</affairId><affairTitle>Grenzkontrollen und Tiertransporte</affairTitle><councillorVote><id>1327273</id><decision>NT</decision></councillorVote><date>2010-03-01T18:04:03Z</date><divisionText>Art. 15a, Abs. 1</divisionText><meaningNo>Antrag der Minderheit Häberli-Koller</meaningNo><meaningYes>Antrag der Mehrheit</meaningYes><registrationNumber>3491</registrationNumber><submissionText>Tierschutzgesetz (TSchG) (Internationale Tiertransporte)</submissionText></affairVote><affairVote><id>7232</id><affairId>20070417</affairId><affairTitle>Grenzkontrollen und Tiertransporte</affairTitle><councillorVote><id>1327473</id><decision>Yes</decision></councillorVote><date>2010-03-01T18:05:00Z</date><divisionText>Art. 15a, Abs. 1</divisionText><meaningNo>Antrag der Minderheit Häberli-Koller</meaningNo><meaningYes>Antrag der Mehrheit</meaningYes><registrationNumber>3492</registrationNumber><submissionText>Tierschutzgesetz (TSchG) (Internationale Tiertransporte)</submissionText></affairVote><affairVote><id>7233</id><affairId>20070417</affairId><affairTitle>Grenzkontrollen und Tiertransporte</affairTitle><councillorVote><id>1327873</id><decision>Yes</decision></councillorVote><date>2010-03-01T18:06:33Z</date><divisionText>Gesamtabstimmung</divisionText><meaningNo i:nil="true" /><meaningYes i:nil="true" /><registrationNumber>3493</registrationNumber><submissionText>Tierschutzgesetz (TSchG) (Internationale Tiertransporte)</submissionText></affairVote><affairVote><id>7234</id><affairId>20070417</affairId><affairTitle>Grenzkontrollen und Tiertransporte</affairTitle><councillorVote><id>1327673</id><decision>Yes</decision></councillorVote><date>2010-03-01T18:05:48Z</date><divisionText>Art. 15a, Abs. 2</divisionText><meaningNo>Antrag der Minderheit Häberli-Koller</meaningNo><meaningYes>Antrag der Mehrheit</meaningYes><registrationNumber>3494</registrationNumber><submissionText>Tierschutzgesetz (TSchG) (Internationale Tiertransporte)</submissionText></affairVote><affairVote><id>7500</id><hasMorePages>true</hasMorePages><affairId>20070419</affairId><affairTitle>Verfassungsbasis für eine umfassende Familienpolitik</affairTitle><councillorVote><id>1373674</id><decision>No</decision></councillorVote><date>2010-03-15T16:56:54Z</date><divisionText></divisionText><meaningNo>Antrag der Minderheit Estermann (Initiative absschreiben)</meaningNo><meaningYes>Antrag der Mehrheit (Frist verlängern)</meaningYes><registrationNumber>3760</registrationNumber><submissionText></submissionText></affairVote></affairVotes></councillor>