{"id":2738,"updated":"2026-05-28T15:45:47Z","elanId":460,"firstName":"Jacques-André","lastName":"Maire","affairVotes":[{"id":8300,"affairId":20090049,"affairTitle":"Postgesetz","councillorVote":{"id":1505239,"decision":"No"},"date":"2010-09-29T09:47:45Z","divisionText":"Art. 21","meaningNo":"Antrag der Minderheit II Hany","meaningYes":"Antrag der Minderheit I Schenk Simon","registrationNumber":4560,"submissionText":"Postgesetz (PG)"},{"id":8301,"affairId":20090049,"affairTitle":"Postgesetz","councillorVote":{"id":1505439,"decision":"No"},"date":"2010-09-29T09:48:25Z","divisionText":"Art. 22","meaningNo":"Antrag der Minderheit II Hany","meaningYes":"Antrag der Minderheit I Schenk Simon","registrationNumber":4561,"submissionText":"Postgesetz (PG)"},{"id":8302,"affairId":20090049,"affairTitle":"Postgesetz","councillorVote":{"id":1505639,"decision":"No"},"date":"2010-09-29T09:49:15Z","divisionText":"Art. 42","meaningNo":"Ablehnung des Antrages der Minderheit II Schenk Simon","meaningYes":"Zustimmung zur Minderheit II Schenk Simon","registrationNumber":4562,"submissionText":"Postgesetz (PG)"},{"id":8303,"affairId":20090049,"affairTitle":"Postgesetz","councillorVote":{"id":1505839,"decision":"Yes"},"date":"2010-09-29T09:50:16Z","divisionText":"Art. 42","meaningNo":"Antrag der Minderheit IV Schenk Simon","meaningYes":"Antrag der Minderheit I Schenk Simon","registrationNumber":4563,"submissionText":"Postgesetz (PG)"},{"id":8304,"affairId":20090049,"affairTitle":"Postgesetz","councillorVote":{"id":1506039,"decision":"No"},"date":"2010-09-29T09:51:14Z","divisionText":"Art. 42","meaningNo":"Antrag der Minderheit V Germanier","meaningYes":"Antrag der Minderheit IV","registrationNumber":4564,"submissionText":"Postgesetz (PG)"},{"id":8305,"affairId":20090049,"affairTitle":"Postgesetz","councillorVote":{"id":1506239,"decision":"Yes"},"date":"2010-09-29T09:52:29Z","divisionText":"Abschnitt 4","meaningNo":"der so bereinigte Abschnitt","meaningYes":"Antrag der Mehrheit (streichen)","registrationNumber":4565,"submissionText":"Postgesetz (PG)"},{"id":8306,"affairId":20090049,"affairTitle":"Postgesetz","councillorVote":{"id":1506439,"decision":"Yes"},"date":"2010-09-29T09:54:53Z","divisionText":"Gesamtabstimmung","meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":4566,"submissionText":"Postgesetz (PG)"},{"id":8512,"affairId":20090049,"affairTitle":"Postgesetz","councillorVote":{"id":1538839,"decision":"Yes"},"date":"2010-12-07T08:56:09Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Rickli Natalie","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":4772,"submissionText":"Postgesetz (PG)"},{"id":8513,"affairId":20090049,"affairTitle":"Postgesetz","councillorVote":{"id":1539039,"decision":"Yes"},"date":"2010-12-07T08:57:02Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Rickli Natalie","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":4773,"submissionText":"Postgesetz (PG)"},{"id":8694,"affairId":20090049,"affairTitle":"Postgesetz","councillorVote":{"id":1570239,"decision":"Yes"},"date":"2010-12-17T10:26:31Z","divisionText":null,"meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":4954,"submissionText":"Postgesetz (PG)"},{"id":8272,"affairId":20090050,"affairTitle":"Organisation der Schweizerischen Post. Bundesgesetz","councillorVote":{"id":1497839,"decision":"No"},"date":"2010-09-23T09:36:38Z","divisionText":"Eintreten","meaningNo":"Antrag der Minderheit Pedrina (Nichteintreten)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit (Eintreten)","registrationNumber":4532,"submissionText":"Bundesgesetz über die Organisation der Schweizerischen Post (Postorganisationsgesetz, POG)"},{"id":8313,"affairId":20090050,"affairTitle":"Organisation der Schweizerischen Post. Bundesgesetz","councillorVote":{"id":1506639,"decision":"No"},"date":"2010-09-29T10:42:14Z","divisionText":"Art. 2 (gilt auch für Art. 13)","meaningNo":"Antrag der Minderheit Pedrina","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":4573,"submissionText":"Bundesgesetz über die Organisation der Schweizerischen Post (Postorganisationsgesetz, POG)"},{"id":8315,"affairId":20090050,"affairTitle":"Organisation der Schweizerischen Post. Bundesgesetz","councillorVote":{"id":1506839,"decision":"No"},"date":"2010-09-29T10:43:22Z","divisionText":"Art. 6","meaningNo":"Antrag der Minderheit Simoneschi-Cortesi\/Pedrina","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":4575,"submissionText":"Bundesgesetz über die Organisation der Schweizerischen Post (Postorganisationsgesetz, POG)"},{"id":8316,"affairId":20090050,"affairTitle":"Organisation der Schweizerischen Post. Bundesgesetz","councillorVote":{"id":1507039,"decision":"No"},"date":"2010-09-29T10:44:16Z","divisionText":"Art. 14, Abs. 2","meaningNo":"Antrag der Minderheit Pedrina","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":4576,"submissionText":"Bundesgesetz über die Organisation der Schweizerischen Post (Postorganisationsgesetz, POG)"},{"id":8317,"affairId":20090050,"affairTitle":"Organisation der Schweizerischen Post. Bundesgesetz","councillorVote":{"id":1507239,"decision":"No"},"date":"2010-09-29T11:27:19Z","divisionText":"Art. 3, Abs. 2 und 3","meaningNo":"Antrag der Minderheit Fehr Jacqueline","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":4577,"submissionText":"Bundesgesetz über die Organisation der Schweizerischen Post (Postorganisationsgesetz, POG)"},{"id":8318,"affairId":20090050,"affairTitle":"Organisation der Schweizerischen Post. Bundesgesetz","councillorVote":{"id":1507439,"decision":"Yes"},"date":"2010-09-29T11:28:10Z","divisionText":"Art. 3, Abs. 5","meaningNo":"Antrag der Minderheit Hutter Markus","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":4578,"submissionText":"Bundesgesetz über die Organisation der Schweizerischen Post (Postorganisationsgesetz, POG)"},{"id":8319,"affairId":20090050,"affairTitle":"Organisation der Schweizerischen Post. Bundesgesetz","councillorVote":{"id":1507639,"decision":"No"},"date":"2010-09-29T11:58:29Z","divisionText":"Art. 8, Abs. 3","meaningNo":"Antrag der Minderheit Simoneschi-Cortesi\/Pedrina","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":4579,"submissionText":"Bundesgesetz über die Organisation der Schweizerischen Post (Postorganisationsgesetz, POG)"},{"id":8320,"affairId":20090050,"affairTitle":"Organisation der Schweizerischen Post. Bundesgesetz","councillorVote":{"id":1507839,"decision":"No"},"date":"2010-09-29T11:59:20Z","divisionText":"Art. 9, Abs. 2","meaningNo":"Antrag der Minderheit Simoneschi-Cortesi\/Pedrina","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":4580,"submissionText":"Bundesgesetz über die Organisation der Schweizerischen Post (Postorganisationsgesetz, POG)"},{"id":8321,"affairId":20090050,"affairTitle":"Organisation der Schweizerischen Post. Bundesgesetz","councillorVote":{"id":1508039,"decision":"No"},"date":"2010-09-29T12:00:15Z","divisionText":"Art. 17, Abs. 2","meaningNo":"Antrag der Minderheit Hämmerle","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":4581,"submissionText":"Bundesgesetz über die Organisation der Schweizerischen Post (Postorganisationsgesetz, POG)"},{"id":8322,"affairId":20090050,"affairTitle":"Organisation der Schweizerischen Post. Bundesgesetz","councillorVote":{"id":1508239,"decision":"No"},"date":"2010-09-29T12:01:03Z","divisionText":"2. Arbeitszeitgesetz, Art. 1, Abs. 1","meaningNo":"Antrag der Minderheit Levrat","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":4582,"submissionText":"Bundesgesetz über die Organisation der Schweizerischen Post (Postorganisationsgesetz, POG)"},{"id":8323,"affairId":20090050,"affairTitle":"Organisation der Schweizerischen Post. Bundesgesetz","councillorVote":{"id":1508439,"decision":"No"},"date":"2010-09-29T12:01:56Z","divisionText":"Gesamtabstimmung","meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":4583,"submissionText":"Bundesgesetz über die Organisation der Schweizerischen Post (Postorganisationsgesetz, POG)"},{"id":8695,"affairId":20090050,"affairTitle":"Organisation der Schweizerischen Post. Bundesgesetz","councillorVote":{"id":1570439,"decision":"No"},"date":"2010-12-17T10:27:21Z","divisionText":null,"meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":4955,"submissionText":"Bundesgesetz über die Organisation der Schweizerischen Post (Postorganisationsgesetz, POG)"},{"id":6998,"affairId":20090051,"affairTitle":"Weiterentwicklung des Schengen-Besitzstands. Übernahme der Verordnung über das Visa-Informationssystem (VIS)","councillorVote":{"id":1279239,"decision":"Yes"},"date":"2009-12-01T08:09:07Z","divisionText":"Art. 98b Abs. 1 Bst. d","meaningNo":"Antrag der Minderheit Fluri (gemäss SR)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit (=festhalten)","registrationNumber":3258,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Genehmigung und die Umsetzung der Notenaustausche zwischen der Schweiz und der EU betreffend die Übernahme der Verordnung und des Beschlusses über das Visa-Informationssystem (VIS) (Weiterentwicklungen des Schengen-Besitzstands)"},{"id":7077,"affairId":20090051,"affairTitle":"Weiterentwicklung des Schengen-Besitzstands. Übernahme der Verordnung über das Visa-Informationssystem (VIS)","councillorVote":{"id":1302039,"decision":"Yes"},"date":"2009-12-08T08:42:13Z","divisionText":"Art. 98b, Abs. 1, Bst. d","meaningNo":"Antrag der Minderheit Fluri","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":3337,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Genehmigung und die Umsetzung der Notenaustausche zwischen der Schweiz und der EU betreffend die Übernahme der Verordnung und des Beschlusses über das Visa-Informationssystem (VIS) (Weiterentwicklungen des Schengen-Besitzstands)"},{"id":7204,"affairId":20090051,"affairTitle":"Weiterentwicklung des Schengen-Besitzstands. Übernahme der Verordnung über das Visa-Informationssystem (VIS)","councillorVote":{"id":1324439,"decision":"Yes"},"date":"2009-12-11T10:13:45Z","divisionText":"Schlussabstimmung","meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":3464,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Genehmigung und die Umsetzung der Notenaustausche zwischen der Schweiz und der EU betreffend die Übernahme der Verordnung und des Beschlusses über das Visa-Informationssystem (VIS) (Weiterentwicklungen des Schengen-Besitzstands)"},{"id":7370,"affairId":20090052,"affairTitle":"Aussenpolitischer Bericht 2009","councillorVote":{"id":1349639,"decision":"Yes"},"date":"2010-03-04T09:51:15Z","divisionText":"","meaningNo":"Antrag der Minderheit Schlüer (Rückweisung an Bundesrat)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit (Kenntnis nehmen)","registrationNumber":3630,"submissionText":""},{"id":7012,"affairId":20090053,"affairTitle":"KVG. Massnahmen zur Eindämmung der Kostenentwicklung","councillorVote":{"id":1291039,"decision":"Yes"},"date":"2009-12-02T12:17:36Z","divisionText":"Art. 14b","meaningNo":"Antrag der Minderheit Triponez","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":3272,"submissionText":"Bundesgesetz über die Krankenversicherung (KVG) (Massnahmen zur Eindämmung der Kostenentwicklung)"},{"id":7013,"affairId":20090053,"affairTitle":"KVG. Massnahmen zur Eindämmung der Kostenentwicklung","councillorVote":{"id":1291239,"decision":"Yes"},"date":"2009-12-02T12:33:40Z","divisionText":"Art. 22, Abs. 1bis","meaningNo":"Antrag der Minderheit Baettig","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":3273,"submissionText":"Bundesgesetz über die Krankenversicherung (KVG) (Massnahmen zur Eindämmung der Kostenentwicklung)"},{"id":7014,"affairId":20090053,"affairTitle":"KVG. Massnahmen zur Eindämmung der Kostenentwicklung","councillorVote":{"id":1291439,"decision":"Yes"},"date":"2009-12-02T12:51:57Z","divisionText":"Art. 42, Abs. 4","meaningNo":"Antrag der Minderheit Bortoluzzi","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":3274,"submissionText":"Bundesgesetz über die Krankenversicherung (KVG) (Massnahmen zur Eindämmung der Kostenentwicklung)"},{"id":7015,"affairId":20090053,"affairTitle":"KVG. Massnahmen zur Eindämmung der Kostenentwicklung","councillorVote":{"id":1299639,"decision":"No"},"date":"2009-12-07T16:57:13Z","divisionText":"Art. 52a, Abs. 2 und Abs. 3","meaningNo":"Antrag der Minderheit Carobbio","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":3275,"submissionText":"Bundesgesetz über die Krankenversicherung (KVG) (Massnahmen zur Eindämmung der Kostenentwicklung)"},{"id":7016,"affairId":20090053,"affairTitle":"KVG. Massnahmen zur Eindämmung der Kostenentwicklung","councillorVote":{"id":1299839,"decision":"EH"},"date":"2009-12-07T17:16:45Z","divisionText":"Art. 64, Abs. 2 und 2bis","meaningNo":"Antrag der Minderheit Bortoluzzi","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":3276,"submissionText":"Bundesgesetz über die Krankenversicherung (KVG) (Massnahmen zur Eindämmung der Kostenentwicklung)"},{"id":7017,"affairId":20090053,"affairTitle":"KVG. Massnahmen zur Eindämmung der Kostenentwicklung","councillorVote":{"id":1300039,"decision":"Yes"},"date":"2009-12-07T17:31:43Z","divisionText":"Ziff. III","meaningNo":"Antrag der Minderheit Cassis","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":3277,"submissionText":"Bundesgesetz über die Krankenversicherung (KVG) (Massnahmen zur Eindämmung der Kostenentwicklung)"},{"id":7965,"affairId":20090053,"affairTitle":"KVG. Massnahmen zur Eindämmung der Kostenentwicklung","councillorVote":{"id":1451439,"decision":"No"},"date":"2010-06-16T18:41:04Z","divisionText":"Art. 52a, Abs. 2 und 3","meaningNo":"Antrag der Minderheit I Rielle","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":4225,"submissionText":"Bundesgesetz über die Krankenversicherung (KVG) (Massnahmen zur Eindämmung der Kostenentwicklung)"},{"id":7966,"affairId":20090053,"affairTitle":"KVG. Massnahmen zur Eindämmung der Kostenentwicklung","councillorVote":{"id":1451639,"decision":"Yes"},"date":"2010-06-16T18:41:50Z","divisionText":"Art. 52a, Abs. 2 und 3","meaningNo":"Antrag der Minderheit II Baettig","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":4226,"submissionText":"Bundesgesetz über die Krankenversicherung (KVG) (Massnahmen zur Eindämmung der Kostenentwicklung)"},{"id":8376,"affairId":20090053,"affairTitle":"KVG. Massnahmen zur Eindämmung der Kostenentwicklung","councillorVote":{"id":1516239,"decision":"No"},"date":"2010-10-01T09:23:36Z","divisionText":"Schlussabstimmung","meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":4636,"submissionText":"Bundesgesetz über die Krankenversicherung (KVG) (Massnahmen zur Eindämmung der Kostenentwicklung)"},{"id":6743,"affairId":20090054,"affairTitle":"Immobilienbotschaft EFD 2009","councillorVote":{"id":1244439,"decision":"No"},"date":"2009-09-23T16:23:26Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Stöckli","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":3003,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Immobilien des EFD für das Jahr 2009 (Immobilienbotschaft EFD 2009)"},{"id":6744,"affairId":20090054,"affairTitle":"Immobilienbotschaft EFD 2009","councillorVote":{"id":1244639,"decision":"Yes"},"date":"2009-09-23T16:24:18Z","divisionText":null,"meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":3004,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Immobilien des EFD für das Jahr 2009 (Immobilienbotschaft EFD 2009)"},{"id":6745,"affairId":20090054,"affairTitle":"Immobilienbotschaft EFD 2009","councillorVote":{"id":1244839,"decision":"Yes"},"date":"2009-09-23T16:25:22Z","divisionText":null,"meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":3005,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Immobilien des EFD für das Jahr 2009 (Immobilienbotschaft EFD 2009)"},{"id":7401,"affairId":20090056,"affairTitle":"Gentechnikgesetz. Änderung","councillorVote":{"id":1355839,"decision":"Yes"},"date":"2010-03-08T18:28:16Z","divisionText":"Eintreten","meaningNo":"Antrag der Minderheit Malama (=Nichteintreten)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit (=Eintreten)","registrationNumber":3661,"submissionText":"Bundesgesetz über die Gentechnik im Ausserhumanbereich (Gentechnikgesetz, GTG)"},{"id":7402,"affairId":20090056,"affairTitle":"Gentechnikgesetz. Änderung","councillorVote":{"id":1356039,"decision":"Yes"},"date":"2010-03-08T18:29:16Z","divisionText":"Rückweisungsantrag","meaningNo":"Antrag der Minderheit Noser (Rückweisung)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":3662,"submissionText":"Bundesgesetz über die Gentechnik im Ausserhumanbereich (Gentechnikgesetz, GTG)"},{"id":7403,"affairId":20090056,"affairTitle":"Gentechnikgesetz. Änderung","councillorVote":{"id":1356239,"decision":"Yes"},"date":"2010-03-08T18:47:03Z","divisionText":"Art. 37a","meaningNo":"Antrag der Minderheit I Malama","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":3663,"submissionText":"Bundesgesetz über die Gentechnik im Ausserhumanbereich (Gentechnikgesetz, GTG)"},{"id":7404,"affairId":20090056,"affairTitle":"Gentechnikgesetz. Änderung","councillorVote":{"id":1356439,"decision":"Yes"},"date":"2010-03-08T18:47:56Z","divisionText":"Art. 37a","meaningNo":"Antrag der Minderheit Pfister Theophil","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":3664,"submissionText":"Bundesgesetz über die Gentechnik im Ausserhumanbereich (Gentechnikgesetz, GTG)"},{"id":7405,"affairId":20090056,"affairTitle":"Gentechnikgesetz. Änderung","councillorVote":{"id":1356639,"decision":"Yes"},"date":"2010-03-08T18:50:40Z","divisionText":"Gesamtabstimmung","meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":3665,"submissionText":"Bundesgesetz über die Gentechnik im Ausserhumanbereich (Gentechnikgesetz, GTG)"},{"id":7587,"affairId":20090056,"affairTitle":"Gentechnikgesetz. Änderung","councillorVote":{"id":1391039,"decision":"Yes"},"date":"2010-03-19T10:11:32Z","divisionText":"Schlussabstimmung","meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":3847,"submissionText":"Bundesgesetz über die Gentechnik im Ausserhumanbereich (Gentechnikgesetz, GTG)"},{"id":9555,"affairId":20090057,"affairTitle":"Förderung der Hochschulen und Koordination im schweizerischen Hochschulbereich","councillorVote":{"id":1715214,"decision":"Yes"},"date":"2011-06-14T20:45:41Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition Föhn (ne pas entrer en matière)","meaningYes":"Proposition de la commission (entrer en matière)","registrationNumber":5815,"submissionText":"Bundesgesetz über die Förderung der Hochschulen und die Koordination im schweizerischen Hochschulbereich (Hochschulförderungs- und koordinationsgesetz, HFKG)"},{"id":9556,"affairId":20090057,"affairTitle":"Förderung der Hochschulen und Koordination im schweizerischen Hochschulbereich","councillorVote":{"id":1715414,"decision":"Yes"},"date":"2011-06-14T20:46:41Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Pfister Theophil (renvoyer au CF)","meaningYes":"Proposition de la majorité (ne pas renvoyer au CF)","registrationNumber":5816,"submissionText":"Bundesgesetz über die Förderung der Hochschulen und die Koordination im schweizerischen Hochschulbereich (Hochschulförderungs- und koordinationsgesetz, HFKG)"},{"id":9557,"affairId":20090057,"affairTitle":"Förderung der Hochschulen und Koordination im schweizerischen Hochschulbereich","councillorVote":{"id":1715614,"decision":"No"},"date":"2011-06-14T21:28:54Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité I Simoneschi-Cortesi\/Moser","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":5817,"submissionText":"Bundesgesetz über die Förderung der Hochschulen und die Koordination im schweizerischen Hochschulbereich (Hochschulförderungs- und koordinationsgesetz, HFKG)"},{"id":9558,"affairId":20090057,"affairTitle":"Förderung der Hochschulen und Koordination im schweizerischen Hochschulbereich","councillorVote":{"id":1715814,"decision":"Yes"},"date":"2011-06-14T21:30:07Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité II Neirynck","meaningYes":"Proposition de la minorité I Simoneschi-Cortesi\/Moser","registrationNumber":5818,"submissionText":"Bundesgesetz über die Förderung der Hochschulen und die Koordination im schweizerischen Hochschulbereich (Hochschulförderungs- und koordinationsgesetz, HFKG)"},{"id":9559,"affairId":20090057,"affairTitle":"Förderung der Hochschulen und Koordination im schweizerischen Hochschulbereich","councillorVote":{"id":1716014,"decision":"No"},"date":"2011-06-14T21:30:53Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité I Simoneschi-Cortesi\/Moser","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":5819,"submissionText":"Bundesgesetz über die Förderung der Hochschulen und die Koordination im schweizerischen Hochschulbereich (Hochschulförderungs- und koordinationsgesetz, HFKG)"},{"id":9560,"hasMorePages":true,"affairId":20090057,"affairTitle":"Förderung der Hochschulen und Koordination im schweizerischen Hochschulbereich","councillorVote":{"id":1716214,"decision":"Yes"},"date":"2011-06-14T21:31:33Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Pfister Theophil","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":5820,"submissionText":"Bundesgesetz über die Förderung der Hochschulen und die Koordination im schweizerischen Hochschulbereich (Hochschulförderungs- und koordinationsgesetz, HFKG)"}]}