27392026-05-28T15:45:43Z461NormanGobbi789720090068Bundesgesetz über die Familienzulagen. Änderung1440038Yes2010-06-14T16:06:29ZArt. 21d und ÜbergangsbestimmungenAntrag der Minderheit RossiniAntrag der Mehrheit4157Bundesgesetz über die Familienzulagen (Familienzulagengesetz, FamZG)800220090068Bundesgesetz über die Familienzulagen. Änderung1457838NT2010-06-18T09:51:14ZSchlussabstimmung4262Bundesgesetz über die Familienzulagen (Familienzulagengesetz, FamZG)888220090069Bundesgesetz gegen den unlauteren Wettbewerb. Änderung1601438NT2011-03-08T08:56:31ZProposition de la minorité HeerProposition de la majorité5142Bundesgesetz gegen den unlauteren Wettbewerb (UWG)888320090069Bundesgesetz gegen den unlauteren Wettbewerb. Änderung1601638NT2011-03-08T09:06:12ZProposition de la minorité SchwanderProposition de la majorité5143Bundesgesetz gegen den unlauteren Wettbewerb (UWG)888420090069Bundesgesetz gegen den unlauteren Wettbewerb. Änderung1601838NT2011-03-08T09:35:29ZProposition de la minorité Leutenegger OberholzerProposition de la majorité5144Bundesgesetz gegen den unlauteren Wettbewerb (UWG)888520090069Bundesgesetz gegen den unlauteren Wettbewerb. Änderung1602038NT2011-03-08T09:47:42ZProposition de la minorité SchwanderProposition de la majorité5145Bundesgesetz gegen den unlauteren Wettbewerb (UWG)888620090069Bundesgesetz gegen den unlauteren Wettbewerb. Änderung1602238NT2011-03-08T09:57:10ZProposition de la minorité SchwanderProposition de la majorité5146Bundesgesetz gegen den unlauteren Wettbewerb (UWG)888720090069Bundesgesetz gegen den unlauteren Wettbewerb. Änderung1602438NT2011-03-08T09:58:11Z5147Bundesgesetz gegen den unlauteren Wettbewerb (UWG)816220090070Bekämpfung der Kriminalität. Abkommen mit Serbien1483438NT2010-09-20T16:49:59ZGesamtabstimmung4422Bundesbeschluss über die Genehmigung des Abkommens zwischen der Schweiz und Serbien über die polizeiliche Zusammenarbeit bei der Bekämpfung der Kriminalität837720090070Bekämpfung der Kriminalität. Abkommen mit Serbien1516438Yes2010-10-01T09:24:28ZSchlussabstimmung4637Bundesbeschluss über die Genehmigung des Abkommens zwischen der Schweiz und Serbien über die polizeiliche Zusammenarbeit bei der Bekämpfung der Kriminalität758920090071EU-Bildungs-, Berufsbildungs- und Jugendprogramme bis 2013. Beteiligung der Schweiz1391438No2010-03-19T10:13:01ZSchlussabstimmung3849Bundesbeschluss über die Genehmigung des Abkommens über die Teilnahme der Schweiz am EU-Programm "Jugend in Aktion" und am EU-Aktionsprogramm im Bereich des lebenslangen Lernens (2007-2013)735420090073Weiterentwicklung des Schengen-Besitzstands. Schutz personenbezogener Daten1346638No2010-03-03T15:18:00ZZiff. 3, Art. 26, Abs. 5Antrag der Minderheit StammAntrag der Mehrheit3614Bundesbeschluss über die Genehmigung und die Umsetzung des Notenaustauschs zwischen der Schweiz und der EU betreffend die Übernahme des Rahmenbeschlusses 2008/977/JI über den Schutz von Personendaten im Rahmen der polizeilichen und justiziellen Zusammenarbeit in Strafsachen (Weiterentwicklung des Schengen-Besitzstands)759020090073Weiterentwicklung des Schengen-Besitzstands. Schutz personenbezogener Daten1391638No2010-03-19T10:14:04ZSchlussabstimmung3850Bundesbeschluss über die Genehmigung und die Umsetzung des Notenaustauschs zwischen der Schweiz und der EU betreffend die Übernahme des Rahmenbeschlusses 2008/977/JI über den Schutz von Personendaten im Rahmen der polizeilichen und justiziellen Zusammenarbeit in Strafsachen (Weiterentwicklung des Schengen-Besitzstands)757720090074Bauspar-Initiative sowie Eigene vier Wände dank Bausparen. Volksinitiativen1386838EH2010-03-18T12:04:43ZRückweisungAntrag Weibel (indirekter Gegenvorschlag)Antrag der Minderheit Schelbert (direkter Gegenvorschlag)3837Bundesbeschluss über die Volksinitiative "Für ein steuerlich begünstigtes Bausparen zum Erwerb von selbstgenutztem Wohneigentum und zur Finanzierung von baulichen Energiespar- und Umweltschutzmassnahmen (Bauspar-Initiative)"757820090074Bauspar-Initiative sowie Eigene vier Wände dank Bausparen. Volksinitiativen1387038Yes2010-03-18T12:05:31ZRückweisungAntrag der Minderheit Schelbert (Rückweisung)Antrag der Mehrheit (keine Rückweisung)3838Bundesbeschluss über die Volksinitiative "Für ein steuerlich begünstigtes Bausparen zum Erwerb von selbstgenutztem Wohneigentum und zur Finanzierung von baulichen Energiespar- und Umweltschutzmassnahmen (Bauspar-Initiative)"757920090074Bauspar-Initiative sowie Eigene vier Wände dank Bausparen. Volksinitiativen1387238Yes2010-03-18T12:06:54ZArt. 2Antrag der Minderheit Fässler (Empfehlung zur Ablehnung der Volksinitiative)Antrag der Mehrheit (Empfehlung zur Annahme der Volksinitiative)3839Bundesbeschluss über die Volksinitiative "Für ein steuerlich begünstigtes Bausparen zum Erwerb von selbstgenutztem Wohneigentum und zur Finanzierung von baulichen Energiespar- und Umweltschutzmassnahmen (Bauspar-Initiative)"758020090074Bauspar-Initiative sowie Eigene vier Wände dank Bausparen. Volksinitiativen1387438Yes2010-03-18T12:08:06ZArt. 2Antrag der Minderheit Fässler (Empfehlung zur Ablehnung der Volksinitiative)Antrag der Mehrheit (Empfehlung zur Annahme der Volksinitiative)3840Bundesbeschluss über die Volksinitiative "Eigene vier Wände dank Bausparen"884920090074Bauspar-Initiative sowie Eigene vier Wände dank Bausparen. Volksinitiativen1595838NT2011-03-07T16:14:48ZProposition Schelbert (ne pas proroger le délai des initiatives populaires)Proposition de la commission (proroger le délai des initiatives populaires)5109893420090075Psychologieberufegesetz1611037Yes2011-03-09T17:14:14ZProposition de la minorité Prelicz-HuberProposition de la majorité5194Bundesgesetz über die Psychologieberufe (Psychologieberufegesetz; PsyG)893520090075Psychologieberufegesetz1611237Yes2011-03-09T17:24:21ZProposition de la minorité Prelicz-HuberProposition de la majorité5195Bundesgesetz über die Psychologieberufe (Psychologieberufegesetz; PsyG)893620090075Psychologieberufegesetz1611437Yes2011-03-09T17:25:12Z5196Bundesgesetz über die Psychologieberufe (Psychologieberufegesetz; PsyG)904520090075Psychologieberufegesetz1630838Yes2011-03-18T08:29:07Z5305Bundesgesetz über die Psychologieberufe (Psychologieberufegesetz; PsyG)910720090076Präventionsgesetz1641238No2011-04-12T12:23:31ZProposition de la minorité Wehrli (ne pas entrer en matière)Proposition de la majorité (entrer en matière)5367Bundesgesetz über Prävention und Gesundheitsförderung (Präventionsgesetz, PrävG)910920090076Präventionsgesetz1641438NT2011-04-12T12:49:36ZProposition de la minorité BortoluzziProposition de la majorité5369Bundesgesetz über Prävention und Gesundheitsförderung (Präventionsgesetz, PrävG)911020090076Präventionsgesetz1641638NT2011-04-12T15:20:15ZProposition de la minorité Schenker SilviaProposition de la majorité5370Bundesgesetz über Prävention und Gesundheitsförderung (Präventionsgesetz, PrävG)911120090076Präventionsgesetz1641838NT2011-04-12T15:31:56ZProposition de la minorité II Schenker SilviaProposition de la majorité5371Bundesgesetz über Prävention und Gesundheitsförderung (Präventionsgesetz, PrävG)911220090076Präventionsgesetz1642038NT2011-04-12T16:00:12ZProposition de la minorité BortoluzziProposition de la majorité5372Bundesgesetz über Prävention und Gesundheitsförderung (Präventionsgesetz, PrävG)911320090076Präventionsgesetz1642238NT2011-04-12T16:03:27ZRejeter la proposition RielleAdopter la proposition Rielle5373Bundesgesetz über Prävention und Gesundheitsförderung (Präventionsgesetz, PrävG)911420090076Präventionsgesetz1642438NT2011-04-12T16:21:43ZProposition de la minorité StahlProposition de la majorité5374Bundesgesetz über Prävention und Gesundheitsförderung (Präventionsgesetz, PrävG)911520090076Präventionsgesetz1642638NT2011-04-12T16:25:18Z5375Bundesgesetz über Prävention und Gesundheitsförderung (Präventionsgesetz, PrävG)911620090076Präventionsgesetz1642838NT2011-04-12T16:34:01ZProposition de la minorité II Prelicz-HuberProposition de la majorité5376Bundesgesetz über Prävention und Gesundheitsförderung (Präventionsgesetz, PrävG)911720090076Präventionsgesetz1643038NT2011-04-12T16:46:15ZProposition de la minorité Schenker SilviaProposition de la majorité5377Bundesgesetz über Prävention und Gesundheitsförderung (Präventionsgesetz, PrävG)911820090076Präventionsgesetz1643238NT2011-04-12T17:06:49ZProposition de la minorité II Weber-GobetProposition de la majorité5378Bundesgesetz über Prävention und Gesundheitsförderung (Präventionsgesetz, PrävG)911920090076Präventionsgesetz1643438NT2011-04-12T17:07:45Z5379Bundesgesetz über Prävention und Gesundheitsförderung (Präventionsgesetz, PrävG)781820090077Finanzhaushaltgesetz. Änderung1427038NT2010-06-03T12:09:00ZArt. 41 und 41aAntrag der Minderheit SchelbertAntrag der Mehrheit4078Bundesgesetz über den eidgenössischen Finanzhaushalt (Finanzhaushaltgesetz, FHG)782020090077Finanzhaushaltgesetz. Änderung1427238NT2010-06-03T12:10:13ZGesamtabstimmung4080Bundesgesetz über den eidgenössischen Finanzhaushalt (Finanzhaushaltgesetz, FHG)782220090077Finanzhaushaltgesetz. Änderung1427438NT2010-06-03T12:11:27ZGesamtabstimmung4082Verordnung der Bundesversammlung über das Reglement des Fonds für die Eisenbahngrossprojekte800320090077Finanzhaushaltgesetz. Änderung1458038Yes2010-06-18T09:51:53ZSchlussabstimmung4263Bundesgesetz über den eidgenössischen Finanzhaushalt (Finanzhaushaltgesetz, FHG)800420090077Finanzhaushaltgesetz. Änderung1458238No2010-06-18T09:52:25ZSchlussabstimmung4264Verordnung der Bundesversammlung über das Reglement des Fonds für die Eisenbahngrossprojekte758120090078Weiterführung der Entwicklungszusammenarbeit. Bericht1387638No2010-03-18T12:53:39ZRückweisungAntrag der Minderheit Brunschwig GrafAntrag der Mehrheit (=Antrag des Ständerates, Rückweisung)3841893720090079Forschung am Menschen. Bundesgesetz1611638No2011-03-09T18:55:17ZProposition de la minorité Triponez/MalamaProposition de la majorité5197Bundesgesetz über die Forschung am Menschen (Humanforschungsgesetz, HFG)893820090079Forschung am Menschen. Bundesgesetz1612438No2011-03-10T09:14:31ZProposition de la minorité Simoneschi-Cortesi/AubertProposition de la majorité5198Bundesgesetz über die Forschung am Menschen (Humanforschungsgesetz, HFG)893920090079Forschung am Menschen. Bundesgesetz1612838Yes2011-03-10T09:16:44ZProposition de la minorité NeirynckProposition de la majorité5199Bundesgesetz über die Forschung am Menschen (Humanforschungsgesetz, HFG)894020090079Forschung am Menschen. Bundesgesetz1613038No2011-03-10T09:38:01ZProposition de la minorité NeirynckProposition de la majorité5200Bundesgesetz über die Forschung am Menschen (Humanforschungsgesetz, HFG)894120090079Forschung am Menschen. Bundesgesetz1613438Yes2011-03-10T10:09:49ZProposition de la minorité II GilliProposition de la majorité5201Bundesgesetz über die Forschung am Menschen (Humanforschungsgesetz, HFG)894220090079Forschung am Menschen. Bundesgesetz1613638Yes2011-03-10T10:10:40ZProposition de la minorité I NeyrinckProposition de la minorité II Gilli5202Bundesgesetz über die Forschung am Menschen (Humanforschungsgesetz, HFG)894320090079Forschung am Menschen. Bundesgesetz1613838Yes2011-03-10T10:32:08ZProposition de la minorité I WasserfallenProposition de la majorité5203Bundesgesetz über die Forschung am Menschen (Humanforschungsgesetz, HFG)894420090079Forschung am Menschen. Bundesgesetz1614038NT2011-03-10T10:32:56ZProposition de la minorité II Prelicz-Huber (biffer)Proposition de la majorité5204Bundesgesetz über die Forschung am Menschen (Humanforschungsgesetz, HFG)894520090079Forschung am Menschen. Bundesgesetz1614238No2011-03-10T10:54:52ZProposition de la minorité I MörgeliProposition de la majorité5205Bundesgesetz über die Forschung am Menschen (Humanforschungsgesetz, HFG)8946true20090079Forschung am Menschen. Bundesgesetz1614438No2011-03-10T10:55:38ZProposition de la minorité II Pfister Theophil (biffer)Proposition de la majorité5206Bundesgesetz über die Forschung am Menschen (Humanforschungsgesetz, HFG)