{"id":2740,"updated":"2026-06-13T03:39:51Z","elanId":462,"firstName":"Roland Rino","lastName":"Büchel","affairVotes":[{"id":7486,"affairId":20083509,"affairTitle":"Echter Wettbewerb in der Schweizer Wirtschaft","councillorVote":{"id":1371912,"decision":"No"},"date":"2010-03-10T17:19:07Z","divisionText":"Motion de Bumann","meaningNo":"Ablehnung der Motion","meaningYes":"Annahme der Motion","registrationNumber":3746,"submissionText":""},{"id":8241,"affairId":20083512,"affairTitle":"Weg mit der überflüssigen Bürokratie im Gastgewerbe","councillorVote":{"id":1495312,"decision":"Yes"},"date":"2010-09-22T18:45:28Z","divisionText":"","meaningNo":"Ablehnung der Motion","meaningYes":"Annahme der Motion","registrationNumber":4501,"submissionText":""},{"id":8242,"affairId":20083520,"affairTitle":"Strommarkt. Rückkehr zum alten Regime","councillorVote":{"id":1495512,"decision":"Yes"},"date":"2010-09-22T18:46:23Z","divisionText":"","meaningNo":"Ablehnung der Motion","meaningYes":"Annahme der Motion","registrationNumber":4502,"submissionText":""},{"id":8243,"affairId":20083523,"affairTitle":"Bauharmonisierungsgesetz. Effizienter und kostengünstiger bauen","councillorVote":{"id":1495712,"decision":"Yes"},"date":"2010-09-22T18:47:18Z","divisionText":"gilt auch für die Motion 08.3524 (gleich lautende Motion)","meaningNo":"Ablehnung der Motion","meaningYes":"Annahme der Motion","registrationNumber":4503,"submissionText":""},{"id":8245,"affairId":20083528,"affairTitle":"Sistierung der Inkraftsetzung des Stromversorgungsgesetzes","councillorVote":{"id":1495912,"decision":"Yes"},"date":"2010-09-22T18:47:59Z","divisionText":"","meaningNo":"Ablehnung der Motion","meaningYes":"Annahme der Motion","registrationNumber":4505,"submissionText":""},{"id":8246,"affairId":20083560,"affairTitle":"Gotthard-Sanierung mit Vorschlag für den Bau einer zweiten Tunnelröhre","councillorVote":{"id":1496112,"decision":"Yes"},"date":"2010-09-22T18:48:38Z","divisionText":"","meaningNo":"Ablehnung des Postulats","meaningYes":"Annahme des Postulates","registrationNumber":4506,"submissionText":""},{"id":8247,"affairId":20083562,"affairTitle":"Senkung der Posttarife","councillorVote":{"id":1496312,"decision":"Yes"},"date":"2010-09-22T18:49:14Z","divisionText":"","meaningNo":"Ablehnung der Motion","meaningYes":"Annahme der Motion","registrationNumber":4507,"submissionText":""},{"id":8248,"affairId":20083581,"affairTitle":"Zurück zur öffentlichen Stromversorgung","councillorVote":{"id":1496512,"decision":"No"},"date":"2010-09-22T18:49:54Z","divisionText":"","meaningNo":"Ablehnung der Motion","meaningYes":"Annahme der Motion","registrationNumber":4508,"submissionText":""},{"id":8563,"affairId":20083587,"affairTitle":"KMU-freundliches Revisionsaufsichtsgesetz","councillorVote":{"id":1546111,"decision":"Yes"},"date":"2010-12-08T12:35:13Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition du Conseil fédéral (rejeter la motion)","meaningYes":"Proposition de la commission (adopter la motion)","registrationNumber":4823,"submissionText":""},{"id":8249,"affairId":20083597,"affairTitle":"Kühlschränke und Gefriergeräte in den Läden","councillorVote":{"id":1496712,"decision":"No"},"date":"2010-09-22T18:50:36Z","divisionText":"","meaningNo":"Ablehnung der Motion","meaningYes":"Annahme der Motion","registrationNumber":4509,"submissionText":""},{"id":8250,"affairId":20083601,"affairTitle":"Emissionsbegrenzung bei neuimmatrikulierten Personenwagen mit hohem CO2-Ausstoss","councillorVote":{"id":1496912,"decision":"No"},"date":"2010-09-22T18:51:19Z","divisionText":"","meaningNo":"Ablehnung des Postulats","meaningYes":"Annahme des Postulates","registrationNumber":4510,"submissionText":""},{"id":7367,"affairId":20083603,"affairTitle":"Euroregionale Erschöpfung im Patentrecht","councillorVote":{"id":1349112,"decision":"No"},"date":"2010-03-03T18:48:13Z","divisionText":"","meaningNo":"Ablehnung der Motion","meaningYes":"Annahme der Motion","registrationNumber":3627,"submissionText":""},{"id":7487,"affairId":20083606,"affairTitle":"Beitrag elektromagnetischer Felder zum Bienensterben","councillorVote":{"id":1372112,"decision":"No"},"date":"2010-03-10T17:19:55Z","divisionText":"Postulat Zisyadis","meaningNo":"Ablehnung des Postulats","meaningYes":"Annahme des Postulates","registrationNumber":3747,"submissionText":""},{"id":7271,"affairId":20083611,"affairTitle":"Flankierende Massnahmen. Verbesserungen des Vollzugs","councillorVote":{"id":1334312,"decision":"No"},"date":"2010-03-03T10:31:59Z","divisionText":"","meaningNo":"Ablehnung der Motion","meaningYes":"Annahme der Motion","registrationNumber":3531,"submissionText":""},{"id":7272,"affairId":20083616,"affairTitle":"Jugendlichen ohne gesetzlichen Status eine Berufslehre ermöglichen","councillorVote":{"id":1334512,"decision":"No"},"date":"2010-03-03T10:32:38Z","divisionText":"","meaningNo":"Ablehnung der Motion","meaningYes":"Annahme der Motion","registrationNumber":3532,"submissionText":""},{"id":8353,"affairId":20083622,"affairTitle":"Besserer Herdenschutz gegen Grossraubtiere","councillorVote":{"id":1512110,"decision":"No"},"date":"2010-09-30T10:41:37Z","divisionText":"","meaningNo":"Ablehnung der Motion","meaningYes":"Annahme der Motion","registrationNumber":4613,"submissionText":""},{"id":8252,"affairId":20083625,"affairTitle":"Abbau von unnötigen Gestaltungsvorschriften beim Umbau ausserhalb der Bauzone","councillorVote":{"id":1497112,"decision":"Yes"},"date":"2010-09-22T18:52:24Z","divisionText":"","meaningNo":"Ablehnung der Motion","meaningYes":"Annahme der Motion","registrationNumber":4512,"submissionText":""},{"id":7273,"affairId":20083632,"affairTitle":"Familien als Ganzes einbürgern","councillorVote":{"id":1334712,"decision":"Yes"},"date":"2010-03-03T10:33:40Z","divisionText":"","meaningNo":"Ablehnung der Motion","meaningYes":"Annahme der Motion","registrationNumber":3533,"submissionText":""},{"id":8253,"affairId":20083634,"affairTitle":"Engpassbeseitigung im Nationalstrassennetz","councillorVote":{"id":1497312,"decision":"Yes"},"date":"2010-09-22T18:53:04Z","divisionText":"","meaningNo":"Ablehnung der Motion","meaningYes":"Annahme der Motion","registrationNumber":4513,"submissionText":""},{"id":7488,"affairId":20083654,"affairTitle":"Mietzinserhöhung. Zulassung von auf mechanischem Weg nachgebildeten Unterschriften","councillorVote":{"id":1372312,"decision":"Yes"},"date":"2010-03-10T17:20:39Z","divisionText":"Motion Egger","meaningNo":"Ablehnung der Motion","meaningYes":"Annahme der Motion","registrationNumber":3748,"submissionText":""},{"id":7890,"affairId":20083720,"affairTitle":"Abgeltung besonderer Leistungen der Eigentümerschaften von Baudenkmälern","councillorVote":{"id":1438912,"decision":"No"},"date":"2010-06-10T12:46:41Z","divisionText":"","meaningNo":"Ablehnung der Motion","meaningYes":"Annahme der Motion","registrationNumber":4150,"submissionText":""},{"id":7891,"affairId":20083726,"affairTitle":"AHV steuerfrei","councillorVote":{"id":1439112,"decision":"Yes"},"date":"2010-06-10T12:47:25Z","divisionText":"","meaningNo":"Ablehnung der Motion","meaningYes":"Annahme der Motion","registrationNumber":4151,"submissionText":""},{"id":7490,"affairId":20083743,"affairTitle":"Freihandelsabkommen. Achtung der Menschenrechte, des Arbeitnehmerschutzes und der Umweltschutzstandards","councillorVote":{"id":1372512,"decision":"No"},"date":"2010-03-10T17:21:35Z","divisionText":"Postulat Sommaruga Carlo","meaningNo":"Ablehnung des Postulats","meaningYes":"Annahme des Postulates","registrationNumber":3750,"submissionText":""},{"id":7274,"affairId":20083795,"affairTitle":"Wiedereinbürgerung von Nachkommen ehemaliger Schweizer Bürgerinnen und Schweizer Bürger. Keine finanzielle Diskriminierung","councillorVote":{"id":1334912,"decision":"No"},"date":"2010-03-03T10:34:36Z","divisionText":"","meaningNo":"Ablehnung der Motion","meaningYes":"Annahme der Motion","registrationNumber":3534,"submissionText":""},{"id":7892,"affairId":20083799,"affairTitle":"Bundesdächer für Solaranlagen","councillorVote":{"id":1439312,"decision":"No"},"date":"2010-06-10T12:48:05Z","divisionText":"","meaningNo":"Ablehnung der Motion","meaningYes":"Annahme der Motion","registrationNumber":4152,"submissionText":""},{"id":7275,"affairId":20083815,"affairTitle":"Einführung anonymer Lebensläufe bei der Personalauswahl des Bundes","councillorVote":{"id":1335112,"decision":"No"},"date":"2010-03-03T10:35:16Z","divisionText":"","meaningNo":"Ablehnung des Postulats","meaningYes":"Annahme des Postulates","registrationNumber":3535,"submissionText":""},{"id":7276,"affairId":20083816,"affairTitle":"Unterricht fremdsprachiger Kinder in der Muttersprache","councillorVote":{"id":1335312,"decision":"No"},"date":"2010-03-03T10:35:52Z","divisionText":"","meaningNo":"Ablehnung des Postulats","meaningYes":"Annahme des Postulates","registrationNumber":3536,"submissionText":""},{"id":7277,"affairId":20083835,"affairTitle":"Legalisierung der Situation von jugendlichen Sans-Papiers mit Schulausbildung in der Schweiz","councillorVote":{"id":1335512,"decision":"No"},"date":"2010-03-03T10:36:34Z","divisionText":"","meaningNo":"Ablehnung der Motion","meaningYes":"Annahme der Motion","registrationNumber":3537,"submissionText":""},{"id":7368,"affairId":20083852,"affairTitle":"Datensammlungen des Bundes. Auskunftsrecht","councillorVote":{"id":1349312,"decision":"No"},"date":"2010-03-03T18:49:04Z","divisionText":"","meaningNo":"Ablehnung der Motion","meaningYes":"Annahme der Motion","registrationNumber":3628,"submissionText":""},{"id":8587,"affairId":20083853,"affairTitle":"Einführung von steuerlichen Fördermassnahmen zur Stärkung des Forschungsstandortes Schweiz","councillorVote":{"id":1549712,"decision":"No"},"date":"2010-12-09T11:06:29Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Favre Charles (adopter la motion modifiée par le Conseil des Etats)","meaningYes":"Proposition de la majorité (rejeter la motion modifiée par le Conseil des Etats)","registrationNumber":4847,"submissionText":""},{"id":7278,"affairId":20083886,"affairTitle":"Wiedereinführung der Kontingente mit den alten EU-Staaten","councillorVote":{"id":1335712,"decision":"Yes"},"date":"2010-03-03T10:37:17Z","divisionText":"","meaningNo":"Ablehnung der Motion","meaningYes":"Annahme der Motion","registrationNumber":3538,"submissionText":""},{"id":7893,"affairId":20083890,"affairTitle":"Keine steuerliche Diskriminierung der familieninternen Kinderbetreuung","councillorVote":{"id":1439512,"decision":"Yes"},"date":"2010-06-10T12:48:41Z","divisionText":"","meaningNo":"Ablehnung der Motion","meaningYes":"Annahme der Motion","registrationNumber":4153,"submissionText":""},{"id":7255,"affairId":20084046,"affairTitle":"Angleichung der kantonalen Reservequoten von Krankenversicherern bis 2012","councillorVote":{"id":1331911,"decision":"No"},"date":"2010-03-02T12:50:32Z","divisionText":"","meaningNo":"Antrag der Minderheit Baettig (Ablehnung der Motion)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit (Annahme der Motion)","registrationNumber":3515,"submissionText":""},{"id":7226,"affairId":20090022,"affairTitle":"Landwirtschaftsgesetz. Bilanzreserve zur Finanzierung von Begleitmassnahmen","councillorVote":{"id":1326712,"decision":"No"},"date":"2010-03-01T17:26:01Z","divisionText":"Eintreten","meaningNo":"Antrag der Minderheit Schibli (Nichteintreten)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit (Eintreten)","registrationNumber":3486,"submissionText":"Bundesgesetz über die Landwirtschaft (Landwirtschaftsgesetz, LwG)"},{"id":7227,"affairId":20090022,"affairTitle":"Landwirtschaftsgesetz. Bilanzreserve zur Finanzierung von Begleitmassnahmen","councillorVote":{"id":1326912,"decision":"No"},"date":"2010-03-01T17:26:55Z","divisionText":"Rückweisungsantrag","meaningNo":"Antrag der Minderheit Schelbert (Rückweisung)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":3487,"submissionText":"Bundesgesetz über die Landwirtschaft (Landwirtschaftsgesetz, LwG)"},{"id":7228,"affairId":20090022,"affairTitle":"Landwirtschaftsgesetz. Bilanzreserve zur Finanzierung von Begleitmassnahmen","councillorVote":{"id":1327112,"decision":"No"},"date":"2010-03-01T17:27:57Z","divisionText":"Rückweisungsantrag","meaningNo":"Antrag Brunner (Rückweisung)","meaningYes":"Antrag der Kommission","registrationNumber":3488,"submissionText":"Bundesgesetz über die Landwirtschaft (Landwirtschaftsgesetz, LwG)"},{"id":7863,"affairId":20090022,"affairTitle":"Landwirtschaftsgesetz. Bilanzreserve zur Finanzierung von Begleitmassnahmen","councillorVote":{"id":1433311,"decision":"Yes"},"date":"2010-06-10T08:51:22Z","divisionText":"Rückweisungsantrag","meaningNo":"Antrag der Minderheit Schelbert (Rückweisung)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":4123,"submissionText":"Bundesgesetz über die Landwirtschaft (Landwirtschaftsgesetz, LwG)"},{"id":7864,"affairId":20090022,"affairTitle":"Landwirtschaftsgesetz. Bilanzreserve zur Finanzierung von Begleitmassnahmen","councillorVote":{"id":1433511,"decision":"Yes"},"date":"2010-06-10T08:56:25Z","divisionText":"Art. 19a, Abs. 3","meaningNo":"Antrag der Minderheit Fässler","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":4124,"submissionText":"Bundesgesetz über die Landwirtschaft (Landwirtschaftsgesetz, LwG)"},{"id":7865,"affairId":20090022,"affairTitle":"Landwirtschaftsgesetz. Bilanzreserve zur Finanzierung von Begleitmassnahmen","councillorVote":{"id":1433711,"decision":"Yes"},"date":"2010-06-10T09:00:02Z","divisionText":"Gesamtabstimmung","meaningNo":"Antrag der Minderheit Favre Charles (Annahme der Vorlage)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit (Ablehnung der Vorlage)","registrationNumber":4125,"submissionText":"Bundesgesetz über die Landwirtschaft (Landwirtschaftsgesetz, LwG)"},{"id":7996,"affairId":20090022,"affairTitle":"Landwirtschaftsgesetz. Bilanzreserve zur Finanzierung von Begleitmassnahmen","councillorVote":{"id":1456712,"decision":"No"},"date":"2010-06-18T09:37:23Z","divisionText":"Schlussabstimmung","meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":4256,"submissionText":"Bundesgesetz über die Landwirtschaft (Landwirtschaftsgesetz, LwG)"},{"id":7858,"affairId":20090026,"affairTitle":"Doppelbesteuerung. Abkommen mit Frankreich","councillorVote":{"id":1434512,"decision":"No"},"date":"2010-06-10T10:20:14Z","divisionText":"Eintreten (gilt auch für die Geschäfte 09.091, 09.092, 09.093, 09.094, 10.012, 10.013, 10.014, 10.015, 10.016)","meaningNo":"Antrag der Minderheit Kaufmann (Nichteintreten)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit (Eintreten)","registrationNumber":4118,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Genehmigung eines Zusatzabkommens zum Doppelbesteuerungsabkommen zwischen der Schweiz und Frankreich"},{"id":7859,"affairId":20090026,"affairTitle":"Doppelbesteuerung. Abkommen mit Frankreich","councillorVote":{"id":1434712,"decision":"No"},"date":"2010-06-10T10:21:06Z","divisionText":"Rückweisungsantrag (gilt auch für die Geschäfte 09.091, 09.092, 09.093, 09.094, 10.012, 10.013, 10.014, 10.015, 10.016)","meaningNo":"Antrag der Minderheit I Kaufmann(Rückweisung)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":4119,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Genehmigung eines Zusatzabkommens zum Doppelbesteuerungsabkommen zwischen der Schweiz und Frankreich"},{"id":7860,"affairId":20090026,"affairTitle":"Doppelbesteuerung. Abkommen mit Frankreich","councillorVote":{"id":1434912,"decision":"Yes"},"date":"2010-06-10T10:21:48Z","divisionText":"Rückweisungsantrag (gilt auch für die Geschäfte 09.091, 09.092, 09.093, 09.094, 10.012, 10.013, 10.014, 10.015, 10.016)","meaningNo":"Antrag der Minderheit II Schelbert (Rückweisung)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":4120,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Genehmigung eines Zusatzabkommens zum Doppelbesteuerungsabkommen zwischen der Schweiz und Frankreich"},{"id":7861,"affairId":20090026,"affairTitle":"Doppelbesteuerung. Abkommen mit Frankreich","councillorVote":{"id":1435112,"decision":"Yes"},"date":"2010-06-10T10:38:17Z","divisionText":"Art. 1ter (gilt auch für die Geschäfte 09.091, 09.092, 09.093, 09.094, 10.012, 10.013, 10.014, 10.015, 10.016)","meaningNo":"Antrag der Minderheit II Fehr Hans-Jürg","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":4121,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Genehmigung eines Zusatzabkommens zum Doppelbesteuerungsabkommen zwischen der Schweiz und Frankreich"},{"id":7872,"affairId":20090026,"affairTitle":"Doppelbesteuerung. Abkommen mit Frankreich","councillorVote":{"id":1435312,"decision":"Yes"},"date":"2010-06-10T10:39:05Z","divisionText":"Art. 1ter (gilt auch für die Geschäfte 09.091, 09.092, 09.093, 09.094, 10.012, 10.013, 10.014, 10.015, 10.016)","meaningNo":"Antrag der Minderheit I Fässler (streichen)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":4132,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Genehmigung eines Zusatzabkommens zum Doppelbesteuerungsabkommen zwischen der Schweiz und Frankreich"},{"id":7873,"affairId":20090026,"affairTitle":"Doppelbesteuerung. Abkommen mit Frankreich","councillorVote":{"id":1435512,"decision":"No"},"date":"2010-06-10T10:40:19Z","divisionText":"Gesamtabstimmung","meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":4133,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Genehmigung eines Zusatzabkommens zum Doppelbesteuerungsabkommen zwischen der Schweiz und Frankreich"},{"id":7997,"affairId":20090026,"affairTitle":"Doppelbesteuerung. Abkommen mit Frankreich","councillorVote":{"id":1456912,"decision":"No"},"date":"2010-06-18T09:38:16Z","divisionText":"Schlussabstimmung","meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":4257,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Genehmigung eines Zusatzabkommens zum Doppelbesteuerungsabkommen zwischen der Schweiz und Frankreich"},{"id":7977,"affairId":20090031,"affairTitle":"Für faire Steuern. Stopp dem Missbrauch beim Steuerwettbewerb (Steuergerechtigkeits-Initiative). Volksinitiative","councillorVote":{"id":1452712,"decision":"Yes"},"date":"2010-06-17T12:43:25Z","divisionText":"Rückweisung","meaningNo":"Antrag der Minderheit Schelbert (rückweisen)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":4237,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Volksinitiative \"Für faire Steuern. Stopp dem Missbrauch beim Steuerwettbewerb (Steuergerechtigkeits-Initiative)\""},{"id":7978,"affairId":20090031,"affairTitle":"Für faire Steuern. Stopp dem Missbrauch beim Steuerwettbewerb (Steuergerechtigkeits-Initiative). Volksinitiative","councillorVote":{"id":1452912,"decision":"Yes"},"date":"2010-06-17T12:44:16Z","divisionText":"Rückweisung","meaningNo":"Antrag Ingold (rückweisen)","meaningYes":"Antrag der Kommission","registrationNumber":4238,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Volksinitiative \"Für faire Steuern. Stopp dem Missbrauch beim Steuerwettbewerb (Steuergerechtigkeits-Initiative)\""},{"id":7979,"hasMorePages":true,"affairId":20090031,"affairTitle":"Für faire Steuern. Stopp dem Missbrauch beim Steuerwettbewerb (Steuergerechtigkeits-Initiative). Volksinitiative","councillorVote":{"id":1453112,"decision":"Yes"},"date":"2010-06-17T12:45:29Z","divisionText":"Art. 2","meaningNo":"Antrag der Minderheit Fehr Hans-Jürg","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":4239,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Volksinitiative \"Für faire Steuern. Stopp dem Missbrauch beim Steuerwettbewerb (Steuergerechtigkeits-Initiative)\""}]}