{"id":2740,"updated":"2026-04-05T11:16:44Z","elanId":462,"firstName":"Roland Rino","lastName":"Büchel","affairVotes":[{"id":15038,"affairId":20140050,"affairTitle":"Wirtschaftliche und soziale Ungleichheiten in der erweiterten EU. Beitrag der Schweiz zu Gunsten von Kroatien","councillorVote":{"id":2605097,"decision":"No"},"date":"2014-12-11T10:57:26Z","divisionText":null,"meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":11298,"submissionText":"Bundesbeschluss über den Beitrag der Schweiz zugunsten von Kroatien zur Verringerung der wirtschaftlichen und sozialen Ungleichheiten in der erweiterten Europäischen Union"},{"id":15075,"affairId":20140051,"affairTitle":"Steuerbefreiung von juristischen Personen mit ideellen Zwecken. Bundesgesetz","councillorVote":{"id":2611497,"decision":"Yes"},"date":"2015-03-02T15:57:35Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Caroni (ne pas entrer en matière)","meaningYes":"Proposition de la majorité (entrer en matière)","registrationNumber":11335,"submissionText":"Bundesgesetz über die Gewinnbesteuerung von juristischen Personen mit ideellen Zwecken"},{"id":15076,"affairId":20140051,"affairTitle":"Steuerbefreiung von juristischen Personen mit ideellen Zwecken. Bundesgesetz","councillorVote":{"id":2611697,"decision":"Yes"},"date":"2015-03-02T15:59:13Z","divisionText":null,"meaningNo":"Rejeter le projet","meaningYes":"Adopter le projet","registrationNumber":11336,"submissionText":"Bundesgesetz über die Gewinnbesteuerung von juristischen Personen mit ideellen Zwecken"},{"id":15480,"affairId":20140051,"affairTitle":"Steuerbefreiung von juristischen Personen mit ideellen Zwecken. Bundesgesetz","councillorVote":{"id":2680297,"decision":"Yes"},"date":"2015-03-20T10:07:38Z","divisionText":null,"meaningNo":"Rejeter le projet","meaningYes":"Adopter le projet","registrationNumber":11740,"submissionText":"Bundesgesetz über die Gewinnbesteuerung von juristischen Personen mit ideellen Zwecken"},{"id":14601,"affairId":20140052,"affairTitle":"Immobilienbotschaft VBS 2014","councillorVote":{"id":2530499,"decision":"Yes"},"date":"2014-09-22T18:55:03Z","divisionText":"Art. 2 Abs. 1","meaningNo":"Antrag der Minderheit Fridez","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":10861,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Immobilien des VBS für das Jahr 2014"},{"id":14602,"affairId":20140052,"affairTitle":"Immobilienbotschaft VBS 2014","councillorVote":{"id":2530699,"decision":"Yes"},"date":"2014-09-22T18:56:06Z","divisionText":"Art. 2 - Abstimmung nach der Regel über die Ausgabenbremse","meaningNo":"Ablehnung des Artikels","meaningYes":"Zustimmung zum Artikel nach der Regel über die Ausgabenbremse","registrationNumber":10862,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Immobilien des VBS für das Jahr 2014"},{"id":14603,"affairId":20140052,"affairTitle":"Immobilienbotschaft VBS 2014","councillorVote":{"id":2530899,"decision":"Yes"},"date":"2014-09-22T18:56:59Z","divisionText":"Gesamtabstimmung","meaningNo":"Ablehnung der Vorlage","meaningYes":"Annahme der Vorlage","registrationNumber":10863,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Immobilien des VBS für das Jahr 2014"},{"id":16875,"affairId":20140053,"affairTitle":"Strafregistergesetz (VOSTRA)","councillorVote":{"id":2905335,"decision":"No"},"date":"2016-03-15T10:19:34Z","divisionText":"Eintreten","meaningNo":"Antrag der Minderheit Nidegger (Nichteintreten)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit (Eintreten)","registrationNumber":13135,"submissionText":"Bundesgesetz über das Strafregister-Informationssystem VOSTRA (Strafregistergesetz, StReG)"},{"id":16876,"affairId":20140053,"affairTitle":"Strafregistergesetz (VOSTRA)","councillorVote":{"id":2905535,"decision":"No"},"date":"2016-03-15T10:20:30Z","divisionText":"Rückweisungsantrag","meaningNo":"Antrag der Minderheit Nidegger (Rückweisung an den Bundesrat)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit (keine Rückweisung)","registrationNumber":13136,"submissionText":"Bundesgesetz über das Strafregister-Informationssystem VOSTRA (Strafregistergesetz, StReG)"},{"id":16877,"affairId":20140053,"affairTitle":"Strafregistergesetz (VOSTRA)","councillorVote":{"id":2905735,"decision":"Yes"},"date":"2016-03-15T10:52:08Z","divisionText":"Gliederungstitel vor 1. Titel (gilt auch für Art. 1 Abs. 1 und 2 Bst. d und i, Art. 2, Art. 3 Bst. e, Art. 4 Abs. 2 Bst. g, m und n, Art. 11 Abs. 2 und 7, Gliederungstitel vor 1. Titel, Gliederungstitel vor 1. Kapitel, Gliederungstitel vor 1. Kapitel, Gliederungstitel vor Art. 73, 3. Teil (Art. 75-106 und Art. 108-113), Gliederungstitel vor Art. 114, Art. 117 Abs. 1 und Art. 118)","meaningNo":"Antrag der Minderheit Kiener Nellen","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":13137,"submissionText":"Bundesgesetz über das Strafregister-Informationssystem VOSTRA (Strafregistergesetz, StReG)"},{"id":16878,"affairId":20140053,"affairTitle":"Strafregistergesetz (VOSTRA)","councillorVote":{"id":2905935,"decision":"No"},"date":"2016-03-15T10:57:06Z","divisionText":"Art. 7 Abs. 1 Bst. b","meaningNo":"Antrag der Minderheit Nidegger","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":13138,"submissionText":"Bundesgesetz über das Strafregister-Informationssystem VOSTRA (Strafregistergesetz, StReG)"},{"id":16879,"affairId":20140053,"affairTitle":"Strafregistergesetz (VOSTRA)","councillorVote":{"id":2906135,"decision":"No"},"date":"2016-03-15T11:07:17Z","divisionText":"Art. 9 (gilt auch für Art. 14)","meaningNo":"Antrag der Minderheit Nidegger","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":13139,"submissionText":"Bundesgesetz über das Strafregister-Informationssystem VOSTRA (Strafregistergesetz, StReG)"},{"id":16880,"affairId":20140053,"affairTitle":"Strafregistergesetz (VOSTRA)","councillorVote":{"id":2906335,"decision":"No"},"date":"2016-03-15T11:26:49Z","divisionText":"Art. 23 (gilt auch für Art. 34)","meaningNo":"Antrag der Minderheit Nidegger","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":13140,"submissionText":"Bundesgesetz über das Strafregister-Informationssystem VOSTRA (Strafregistergesetz, StReG)"},{"id":16881,"affairId":20140053,"affairTitle":"Strafregistergesetz (VOSTRA)","councillorVote":{"id":2906535,"decision":"No"},"date":"2016-03-15T11:39:38Z","divisionText":"Art. 26 (gilt auch für Art. 35)","meaningNo":"Antrag der Minderheit Nidegger","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":13141,"submissionText":"Bundesgesetz über das Strafregister-Informationssystem VOSTRA (Strafregistergesetz, StReG)"},{"id":16882,"affairId":20140053,"affairTitle":"Strafregistergesetz (VOSTRA)","councillorVote":{"id":2906735,"decision":"Yes"},"date":"2016-03-15T12:04:31Z","divisionText":"Art. 32 Abs. 2 Bst. c","meaningNo":"Antrag der Minderheit Kiener Nellen ","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":13142,"submissionText":"Bundesgesetz über das Strafregister-Informationssystem VOSTRA (Strafregistergesetz, StReG)"},{"id":16883,"affairId":20140053,"affairTitle":"Strafregistergesetz (VOSTRA)","councillorVote":{"id":2906935,"decision":"No"},"date":"2016-03-15T12:20:12Z","divisionText":"6. DNA-Profil-Gesetz, Art. 16 Abs. 1 Bst. b, e-k","meaningNo":"Antrag der Minderheit Rickli Natalie","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":13143,"submissionText":"Bundesgesetz über das Strafregister-Informationssystem VOSTRA (Strafregistergesetz, StReG)"},{"id":16887,"affairId":20140053,"affairTitle":"Strafregistergesetz (VOSTRA)","councillorVote":{"id":2907135,"decision":"EH"},"date":"2016-03-15T12:22:52Z","divisionText":"Gesamtabstimmung","meaningNo":"Ablehnung der Vorlage","meaningYes":"Annahme der Vorlage","registrationNumber":13147,"submissionText":"Bundesgesetz über das Strafregister-Informationssystem VOSTRA (Strafregistergesetz, StReG)"},{"id":17473,"affairId":20140053,"affairTitle":"Strafregistergesetz (VOSTRA)","councillorVote":{"id":3002505,"decision":"No"},"date":"2016-06-17T09:15:33Z","divisionText":"Schlussabstimmung","meaningNo":"Ablehnung der Vorlage","meaningYes":"Annahme der Vorlage","registrationNumber":13733,"submissionText":"Bundesgesetz über das Strafregister-Informationssystem VOSTRA (Strafregistergesetz, StReG)"},{"id":15194,"affairId":20140055,"affairTitle":"Eventualverpflichtungen in der Wohnraumförderung 2015-2021. Rahmenkredit","councillorVote":{"id":2632097,"decision":"No"},"date":"2015-03-09T19:34:18Z","divisionText":null,"meaningNo":"Rejeter l'art. 1 selon la règle sur le frein aux dépenses","meaningYes":"Adopter l'art. 1 selon la règle sur le frein aux dépenses","registrationNumber":11454,"submissionText":"Bundesbeschluss über einen Rahmenkredit für Eventualverpflichtungen in der Wohnraumförderung für die Jahre 2015–2021"},{"id":15195,"affairId":20140055,"affairTitle":"Eventualverpflichtungen in der Wohnraumförderung 2015-2021. Rahmenkredit","councillorVote":{"id":2631697,"decision":"No"},"date":"2015-03-09T19:32:26Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Aeschi Thomas (suspendre l'examen)","meaningYes":"Proposition de la majorité (ne pas suspendre l'examen)","registrationNumber":11455,"submissionText":"Bundesbeschluss über einen Rahmenkredit für Eventualverpflichtungen in der Wohnraumförderung für die Jahre 2015–2021"},{"id":15201,"affairId":20140055,"affairTitle":"Eventualverpflichtungen in der Wohnraumförderung 2015-2021. Rahmenkredit","councillorVote":{"id":2631897,"decision":"No"},"date":"2015-03-09T19:33:14Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Amstutz (ne pas entree en matière)","meaningYes":"Proposition de la majorité (entrer en matière)","registrationNumber":11461,"submissionText":"Bundesbeschluss über einen Rahmenkredit für Eventualverpflichtungen in der Wohnraumförderung für die Jahre 2015–2021"},{"id":15202,"affairId":20140055,"affairTitle":"Eventualverpflichtungen in der Wohnraumförderung 2015-2021. Rahmenkredit","councillorVote":{"id":2632297,"decision":"No"},"date":"2015-03-09T19:34:56Z","divisionText":null,"meaningNo":"Rejeter le projet","meaningYes":"Adopter le projet","registrationNumber":11462,"submissionText":"Bundesbeschluss über einen Rahmenkredit für Eventualverpflichtungen in der Wohnraumförderung für die Jahre 2015–2021"},{"id":15077,"affairId":20140056,"affairTitle":"Informationsaustausch in Steuersachen. Abkommen mit Andorra, Grönland, San Marino und den Seychellen","councillorVote":{"id":2611897,"decision":"EH"},"date":"2015-03-02T16:01:37Z","divisionText":null,"meaningNo":"Rejeter le projet","meaningYes":"Adopter le projet","registrationNumber":11337,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Genehmigung des Abkommens zwischen der Schweiz und Andorra über den Informationsaustausch in Steuersachen"},{"id":15078,"affairId":20140056,"affairTitle":"Informationsaustausch in Steuersachen. Abkommen mit Andorra, Grönland, San Marino und den Seychellen","councillorVote":{"id":2612097,"decision":"EH"},"date":"2015-03-02T16:02:44Z","divisionText":null,"meaningNo":"Rejeter le projet","meaningYes":"Adopter le projet","registrationNumber":11338,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Genehmigung des Abkommens zwischen der Schweiz und Grönland über den Informationsaustausch in Steuersachen"},{"id":15079,"affairId":20140056,"affairTitle":"Informationsaustausch in Steuersachen. Abkommen mit Andorra, Grönland, San Marino und den Seychellen","councillorVote":{"id":2612297,"decision":"EH"},"date":"2015-03-02T16:03:44Z","divisionText":null,"meaningNo":"Rejeter le projet","meaningYes":"Adopter le projet","registrationNumber":11339,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Genehmigung des Abkommens zwischen der Schweiz und San Marino über den Informationsaustausch in Steuersachen"},{"id":15080,"affairId":20140056,"affairTitle":"Informationsaustausch in Steuersachen. Abkommen mit Andorra, Grönland, San Marino und den Seychellen","councillorVote":{"id":2612497,"decision":"EH"},"date":"2015-03-02T16:04:35Z","divisionText":null,"meaningNo":"Rejeter le projet","meaningYes":"Adopter le projet","registrationNumber":11340,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Genehmigung des Abkommens zwischen der Schweiz und den Seychellen über den Informationsaustausch in Steuersachen"},{"id":15481,"affairId":20140056,"affairTitle":"Informationsaustausch in Steuersachen. Abkommen mit Andorra, Grönland, San Marino und den Seychellen","councillorVote":{"id":2680497,"decision":"EH"},"date":"2015-03-20T10:08:29Z","divisionText":null,"meaningNo":"Rejeter le projet","meaningYes":"Adopter le projet","registrationNumber":11741,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Genehmigung des Abkommens zwischen der Schweiz und Andorra über den Informationsaustausch in Steuersachen"},{"id":15482,"affairId":20140056,"affairTitle":"Informationsaustausch in Steuersachen. Abkommen mit Andorra, Grönland, San Marino und den Seychellen","councillorVote":{"id":2680697,"decision":"EH"},"date":"2015-03-20T10:09:04Z","divisionText":null,"meaningNo":"Rejeter le projet","meaningYes":"Adopter le projet","registrationNumber":11742,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Genehmigung des Abkommens zwischen der Schweiz und Grönland über den Informationsaustausch in Steuersachen"},{"id":15483,"affairId":20140056,"affairTitle":"Informationsaustausch in Steuersachen. Abkommen mit Andorra, Grönland, San Marino und den Seychellen","councillorVote":{"id":2680897,"decision":"EH"},"date":"2015-03-20T10:09:39Z","divisionText":null,"meaningNo":"Rejeter le projet","meaningYes":"Adopter le projet","registrationNumber":11743,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Genehmigung des Abkommens zwischen der Schweiz und San Marino über den Informationsaustausch in Steuersachen"},{"id":15484,"affairId":20140056,"affairTitle":"Informationsaustausch in Steuersachen. Abkommen mit Andorra, Grönland, San Marino und den Seychellen","councillorVote":{"id":2681097,"decision":"No"},"date":"2015-03-20T10:10:15Z","divisionText":null,"meaningNo":"Rejeter le projet","meaningYes":"Adopter le projet","registrationNumber":11744,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Genehmigung des Abkommens zwischen der Schweiz und den Seychellen über den Informationsaustausch in Steuersachen"},{"id":16253,"affairId":20140058,"affairTitle":"Für ein bedingungsloses Grundeinkommen. Volksinitiative","councillorVote":{"id":2812896,"decision":"Yes"},"date":"2015-09-23T16:46:29Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Schenker Silvia (recommandation d'adopter l'initiative populaire)","meaningYes":"Proposition de la majorité (recommandation de rejeter l'initiative populaire)","registrationNumber":12513,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Volksinitiative «Für ein bedingungsloses Grundeinkommen»"},{"id":16587,"affairId":20140058,"affairTitle":"Für ein bedingungsloses Grundeinkommen. Volksinitiative","councillorVote":{"id":2865737,"decision":"Yes"},"date":"2015-12-18T08:18:00Z","divisionText":"Schlussabstimmung","meaningNo":"Ablehnung der Vorlage","meaningYes":"Annahme der Vorlage","registrationNumber":12847,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Volksinitiative «Für ein bedingungsloses Grundeinkommen»"},{"id":15537,"affairId":20140059,"affairTitle":"Bundesgesetz über den zivilen Ersatzdienst. Änderung","councillorVote":{"id":2689097,"decision":"No"},"date":"2015-05-05T16:11:56Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Geissbühler (ne pas entrer en matière)","meaningYes":"Proposition de la majorité (entrer en matière)","registrationNumber":11797,"submissionText":"Bundesgesetz über den zivilen Ersatzdienst (Zivildienstgesetz, ZDG)"},{"id":15538,"affairId":20140059,"affairTitle":"Bundesgesetz über den zivilen Ersatzdienst. Änderung","councillorVote":{"id":2689497,"decision":"Yes"},"date":"2015-05-05T16:56:30Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité van Singer\/Trede","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":11798,"submissionText":"Bundesgesetz über den zivilen Ersatzdienst (Zivildienstgesetz, ZDG)"},{"id":15539,"affairId":20140059,"affairTitle":"Bundesgesetz über den zivilen Ersatzdienst. Änderung","councillorVote":{"id":2689697,"decision":"No"},"date":"2015-05-05T17:17:05Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité I Schläfli","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":11799,"submissionText":"Bundesgesetz über den zivilen Ersatzdienst (Zivildienstgesetz, ZDG)"},{"id":15540,"affairId":20140059,"affairTitle":"Bundesgesetz über den zivilen Ersatzdienst. Änderung","councillorVote":{"id":2689897,"decision":"No"},"date":"2015-05-05T17:17:53Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité II Geissbühler","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":11800,"submissionText":"Bundesgesetz über den zivilen Ersatzdienst (Zivildienstgesetz, ZDG)"},{"id":15541,"affairId":20140059,"affairTitle":"Bundesgesetz über den zivilen Ersatzdienst. Änderung","councillorVote":{"id":2690097,"decision":"Yes"},"date":"2015-05-05T17:59:15Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité II Allemann","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":11801,"submissionText":"Bundesgesetz über den zivilen Ersatzdienst (Zivildienstgesetz, ZDG)"},{"id":15542,"affairId":20140059,"affairTitle":"Bundesgesetz über den zivilen Ersatzdienst. Änderung","councillorVote":{"id":2690297,"decision":"No"},"date":"2015-05-05T17:59:59Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité I Fehr Hans","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":11802,"submissionText":"Bundesgesetz über den zivilen Ersatzdienst (Zivildienstgesetz, ZDG)"},{"id":15543,"affairId":20140059,"affairTitle":"Bundesgesetz über den zivilen Ersatzdienst. Änderung","councillorVote":{"id":2690497,"decision":"Yes"},"date":"2015-05-05T18:01:02Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Allemann","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":11803,"submissionText":"Bundesgesetz über den zivilen Ersatzdienst (Zivildienstgesetz, ZDG)"},{"id":15544,"affairId":20140059,"affairTitle":"Bundesgesetz über den zivilen Ersatzdienst. Änderung","councillorVote":{"id":2690697,"decision":"No"},"date":"2015-05-05T18:03:31Z","divisionText":null,"meaningNo":"Rejeter le projet","meaningYes":"Adopter le projet","registrationNumber":11804,"submissionText":"Bundesgesetz über den zivilen Ersatzdienst (Zivildienstgesetz, ZDG)"},{"id":16135,"affairId":20140059,"affairTitle":"Bundesgesetz über den zivilen Ersatzdienst. Änderung","councillorVote":{"id":2793696,"decision":"No"},"date":"2015-09-15T09:43:17Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Fehr Hans","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":12395,"submissionText":"Bundesgesetz über den zivilen Ersatzdienst (Zivildienstgesetz, ZDG)"},{"id":16321,"affairId":20140059,"affairTitle":"Bundesgesetz über den zivilen Ersatzdienst. Änderung","councillorVote":{"id":2825696,"decision":"No"},"date":"2015-09-25T09:51:39Z","divisionText":null,"meaningNo":"Rejeter le projet","meaningYes":"Adopter le projet","registrationNumber":12581,"submissionText":"Bundesgesetz über den zivilen Ersatzdienst (Zivildienstgesetz, ZDG)"},{"id":14753,"affairId":20140060,"affairTitle":"Europäisches Unterstützungsbüro für Asylfragen. Vereinbarung mit der EU","councillorVote":{"id":2554698,"decision":"No"},"date":"2014-11-24T18:27:53Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Fehr Hans (ne pas entrer en matière)","meaningYes":"Proposition de la majorité (entrer en matière)","registrationNumber":11013,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Genehmigung der Vereinbarung zwischen der Schweiz und der EU zur Festlegung der Modalitäten der Beteiligung der Schweiz am Europäischen Unterstützungsbüro für Asylfragen (EASO)"},{"id":14754,"affairId":20140060,"affairTitle":"Europäisches Unterstützungsbüro für Asylfragen. Vereinbarung mit der EU","councillorVote":{"id":2554898,"decision":"No"},"date":"2014-11-24T18:28:49Z","divisionText":null,"meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":11014,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Genehmigung der Vereinbarung zwischen der Schweiz und der EU zur Festlegung der Modalitäten der Beteiligung der Schweiz am Europäischen Unterstützungsbüro für Asylfragen (EASO)"},{"id":15485,"affairId":20140060,"affairTitle":"Europäisches Unterstützungsbüro für Asylfragen. Vereinbarung mit der EU","councillorVote":{"id":2681297,"decision":"No"},"date":"2015-03-20T10:11:01Z","divisionText":null,"meaningNo":"Rejeter le projet","meaningYes":"Adopter le projet","registrationNumber":11745,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Genehmigung der Vereinbarung zwischen der Schweiz und der EU zur Festlegung der Modalitäten der Beteiligung der Schweiz am Europäischen Unterstützungsbüro für Asylfragen (EASO)"},{"id":15384,"affairId":20140061,"affairTitle":"Finanzmarktinfrastrukturgesetz (FinfraG)","councillorVote":{"id":2670297,"decision":"No"},"date":"2015-03-19T16:49:43Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Aeschi Thomas","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":11644,"submissionText":"Bundesgesetz über die Finanzmarktinfrastrukturen und das Marktverhalten im Effekten- und Derivatehandel (Finanzmarktinfrastrukturgesetz, FinfraG)"},{"id":15385,"affairId":20140061,"affairTitle":"Finanzmarktinfrastrukturgesetz (FinfraG)","councillorVote":{"id":2670497,"decision":"Yes"},"date":"2015-03-19T16:50:56Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Schelbert","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":11645,"submissionText":"Bundesgesetz über die Finanzmarktinfrastrukturen und das Marktverhalten im Effekten- und Derivatehandel (Finanzmarktinfrastrukturgesetz, FinfraG)"},{"id":15386,"affairId":20140061,"affairTitle":"Finanzmarktinfrastrukturgesetz (FinfraG)","councillorVote":{"id":2670697,"decision":"No"},"date":"2015-03-19T16:52:32Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition Reimann Lukas","meaningYes":"Proposition de la commission","registrationNumber":11646,"submissionText":"Bundesgesetz über die Finanzmarktinfrastrukturen und das Marktverhalten im Effekten- und Derivatehandel (Finanzmarktinfrastrukturgesetz, FinfraG)"},{"id":15387,"affairId":20140061,"affairTitle":"Finanzmarktinfrastrukturgesetz (FinfraG)","councillorVote":{"id":2670897,"decision":"No"},"date":"2015-03-19T16:53:34Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Maier Thomas","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":11647,"submissionText":"Bundesgesetz über die Finanzmarktinfrastrukturen und das Marktverhalten im Effekten- und Derivatehandel (Finanzmarktinfrastrukturgesetz, FinfraG)"},{"id":15388,"hasMorePages":true,"affairId":20140061,"affairTitle":"Finanzmarktinfrastrukturgesetz (FinfraG)","councillorVote":{"id":2671097,"decision":"No"},"date":"2015-03-19T16:54:38Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Matter","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":11648,"submissionText":"Bundesgesetz über die Finanzmarktinfrastrukturen und das Marktverhalten im Effekten- und Derivatehandel (Finanzmarktinfrastrukturgesetz, FinfraG)"}]}