{"id":2740,"updated":"2026-04-05T11:16:44Z","elanId":462,"firstName":"Roland Rino","lastName":"Büchel","affairVotes":[{"id":19673,"affairId":20150033,"affairTitle":"ZGB. Kindesschutz","councillorVote":{"id":3327369,"decision":"No"},"date":"2017-11-28T12:27:45Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Schwander","meaningYes":"Proposition de la majorité (selon CE et CF)","registrationNumber":15933,"submissionText":"Schweizerisches Zivilgesetzbuch (Kindesschutz)"},{"id":19674,"affairId":20150033,"affairTitle":"ZGB. Kindesschutz","councillorVote":{"id":3327569,"decision":"No"},"date":"2017-11-28T12:29:02Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Schwander","meaningYes":"Proposition de la majorité (selon CE et CF)","registrationNumber":15934,"submissionText":"Schweizerisches Zivilgesetzbuch (Kindesschutz)"},{"id":19675,"affairId":20150033,"affairTitle":"ZGB. Kindesschutz","councillorVote":{"id":3327769,"decision":"No"},"date":"2017-11-28T12:30:00Z","divisionText":null,"meaningNo":"Rejeter le projet","meaningYes":"Adopter le projet","registrationNumber":15935,"submissionText":"Schweizerisches Zivilgesetzbuch (Kindesschutz)"},{"id":19953,"affairId":20150033,"affairTitle":"ZGB. Kindesschutz","councillorVote":{"id":3362570,"decision":"Yes"},"date":"2017-12-12T08:21:01Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Arslan (selon CE)","meaningYes":"Proposition de la majorité (maintenir) ","registrationNumber":16213,"submissionText":"Schweizerisches Zivilgesetzbuch (Kindesschutz)"},{"id":20126,"affairId":20150033,"affairTitle":"ZGB. Kindesschutz","councillorVote":{"id":3379170,"decision":"No"},"date":"2017-12-15T09:30:54Z","divisionText":null,"meaningNo":"Rejeter le projet","meaningYes":"Adopter le projet","registrationNumber":16386,"submissionText":"Schweizerisches Zivilgesetzbuch (Kindesschutz)"},{"id":18222,"affairId":20150034,"affairTitle":"OR. Handelsregisterrecht","councillorVote":{"id":3121505,"decision":"Yes"},"date":"2016-12-14T09:24:35Z","divisionText":"Art. 931 Abs. 1","meaningNo":"Antrag der Minderheit Pardini","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":14482,"submissionText":"Obligationenrecht (Handelsregisterrecht)"},{"id":18223,"affairId":20150034,"affairTitle":"OR. Handelsregisterrecht","councillorVote":{"id":3121705,"decision":"Yes"},"date":"2016-12-14T09:35:54Z","divisionText":"1 Zivilgesetzbuch - Art. 336 (gilt auch für Art. 337 - 348 sowie Art. 13e)","meaningNo":"Antrag der Minderheit Gössi (gemäss Bundesrat)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":14483,"submissionText":"Obligationenrecht (Handelsregisterrecht)"},{"id":18224,"affairId":20150034,"affairTitle":"OR. Handelsregisterrecht","councillorVote":{"id":3121905,"decision":"Yes"},"date":"2016-12-14T09:37:04Z","divisionText":"Gesamtabstimmung","meaningNo":"Ablehnung der Vorlage","meaningYes":"Annahme der Vorlage","registrationNumber":14484,"submissionText":"Obligationenrecht (Handelsregisterrecht)"},{"id":18375,"affairId":20150034,"affairTitle":"OR. Handelsregisterrecht","councillorVote":{"id":3145305,"decision":"No"},"date":"2017-03-01T09:21:21Z","divisionText":"Art. 931 Abs. 1","meaningNo":"Antrag der Minderheit Schwander (festhalten)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":14635,"submissionText":"Obligationenrecht (Handelsregisterrecht)"},{"id":18617,"affairId":20150034,"affairTitle":"OR. Handelsregisterrecht","councillorVote":{"id":3175705,"decision":"No"},"date":"2017-03-15T09:29:58Z","divisionText":"Art. 931 Abs. 1","meaningNo":"Antrag der Minderheit Vogt (festhalten)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit (gemäss SR)","registrationNumber":14877,"submissionText":"Obligationenrecht (Handelsregisterrecht)"},{"id":18693,"affairId":20150034,"affairTitle":"OR. Handelsregisterrecht","councillorVote":{"id":3192305,"decision":"Yes"},"date":"2017-03-17T08:47:44Z","divisionText":"Schlussabstimmung","meaningNo":"Ablehnung der Vorlage","meaningYes":"Annahme der Vorlage","registrationNumber":14953,"submissionText":"Obligationenrecht (Handelsregisterrecht)"},{"id":16346,"affairId":20150036,"affairTitle":"FIPOI. Finanzhilfen zum Wiederaufbau des IFRC in Genf","councillorVote":{"id":2831417,"decision":"Yes"},"date":"2015-11-30T19:08:07Z","divisionText":"Gesamtabstimmung","meaningNo":"Ablehnung der Vorlage","meaningYes":"Annahme der Vorlage","registrationNumber":12606,"submissionText":""},{"id":16354,"affairId":20150036,"affairTitle":"FIPOI. Finanzhilfen zum Wiederaufbau des IFRC in Genf","councillorVote":{"id":2831019,"decision":"Yes"},"date":"2015-11-30T19:05:24Z","divisionText":"Rückweisungsantrag","meaningNo":"Antrag Frehner (Rückweisung an den Bundesrat)","meaningYes":"Antrag der Kommission (keine Rückweisung)","registrationNumber":12614,"submissionText":""},{"id":16355,"affairId":20150036,"affairTitle":"FIPOI. Finanzhilfen zum Wiederaufbau des IFRC in Genf","councillorVote":{"id":2831218,"decision":"Yes"},"date":"2015-11-30T19:07:13Z","divisionText":"Art. 1 - Abstimmung nach der Regel über die Ausgabenbremse ","meaningNo":"Ablehnung des Artikels","meaningYes":"Zustimmung zum Artikel nach der Regel über die Ausgabenbremse","registrationNumber":12615,"submissionText":""},{"id":16722,"affairId":20150037,"affairTitle":"Bundesgesetz über die Arbeit in Unternehmen des öffentlichen Verkehrs (AZG). Teilrevision","councillorVote":{"id":2883536,"decision":"No"},"date":"2016-03-02T17:40:02Z","divisionText":"Art. 2 Abs. 3 und 5","meaningNo":"Antrag Regazzi","meaningYes":"Antrag der Kommission","registrationNumber":12982,"submissionText":"Bundesgesetz über die Arbeit in Unternehmen des öffentlichen Verkehrs (Arbeitszeitgesetz, AZG)"},{"id":16723,"affairId":20150037,"affairTitle":"Bundesgesetz über die Arbeit in Unternehmen des öffentlichen Verkehrs (AZG). Teilrevision","councillorVote":{"id":2883736,"decision":"Yes"},"date":"2016-03-02T17:42:34Z","divisionText":"Gesamtabstimmung","meaningNo":"Ablehnung der Vorlage","meaningYes":"Annahme der Vorlage","registrationNumber":12983,"submissionText":"Bundesgesetz über die Arbeit in Unternehmen des öffentlichen Verkehrs (Arbeitszeitgesetz, AZG)"},{"id":17476,"affairId":20150037,"affairTitle":"Bundesgesetz über die Arbeit in Unternehmen des öffentlichen Verkehrs (AZG). Teilrevision","councillorVote":{"id":3003105,"decision":"Yes"},"date":"2016-06-17T09:17:52Z","divisionText":"Schlussabstimmung","meaningNo":"Ablehnung der Vorlage","meaningYes":"Annahme der Vorlage","registrationNumber":13736,"submissionText":"Bundesgesetz über die Arbeit in Unternehmen des öffentlichen Verkehrs (Arbeitszeitgesetz, AZG)"},{"id":16526,"affairId":20150038,"affairTitle":"Europäisches Auslieferungsübereinkommen. Genehmigung des dritten und vierten Zusatzprotokolls","councillorVote":{"id":2856736,"decision":"No"},"date":"2015-12-14T18:12:15Z","divisionText":"Gesamtabstimmung","meaningNo":"Ablehnung der Vorlage","meaningYes":"Annahme der Vorlage","registrationNumber":12786,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Genehmigung des Dritten und des Vierten Zusatzprotokolls zum Europäischen Auslieferungsübereinkommen"},{"id":16954,"affairId":20150038,"affairTitle":"Europäisches Auslieferungsübereinkommen. Genehmigung des dritten und vierten Zusatzprotokolls","councillorVote":{"id":2921936,"decision":"Yes"},"date":"2016-03-18T09:23:10Z","divisionText":"Schlussabstimmung","meaningNo":"Ablehnung der Vorlage","meaningYes":"Annahme der Vorlage","registrationNumber":13214,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Genehmigung des Dritten und des Vierten Zusatzprotokolls zum Europäischen Auslieferungsübereinkommen"},{"id":16282,"affairId":20150039,"affairTitle":"Immobilienbotschaft EFD 2015","councillorVote":{"id":2818296,"decision":"No"},"date":"2015-09-24T12:48:14Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Schibli","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":12542,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Immobilien des EFD für das Jahr 2015"},{"id":16283,"affairId":20150039,"affairTitle":"Immobilienbotschaft EFD 2015","councillorVote":{"id":2818496,"decision":"EH"},"date":"2015-09-24T12:48:54Z","divisionText":null,"meaningNo":"Rejeter l'art. 2, al. 1 selon la règle sur le frein aux dépenses","meaningYes":"Adopter l'art. 2, al. 1 selon la règle sur le frein aux dépenses","registrationNumber":12543,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Immobilien des EFD für das Jahr 2015"},{"id":16284,"affairId":20150039,"affairTitle":"Immobilienbotschaft EFD 2015","councillorVote":{"id":2818696,"decision":"Yes"},"date":"2015-09-24T12:49:38Z","divisionText":null,"meaningNo":"Rejeter l'art. 2, al. 2 selon la règle sur le frein aux dépenses","meaningYes":"Adopter l'art. 2, al. 2 selon la règle sur le frein aux dépenses","registrationNumber":12544,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Immobilien des EFD für das Jahr 2015"},{"id":16285,"affairId":20150039,"affairTitle":"Immobilienbotschaft EFD 2015","councillorVote":{"id":2818896,"decision":"Yes"},"date":"2015-09-24T12:50:15Z","divisionText":null,"meaningNo":"Rejeter le projet","meaningYes":"Adopter le projet","registrationNumber":12545,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Immobilien des EFD für das Jahr 2015"},{"id":16412,"affairId":20150041,"affairTitle":"Voranschlag 2016","councillorVote":{"id":2837986,"decision":"No"},"date":"2015-12-03T10:50:50Z","divisionText":"Ordentliche Ausgaben ","meaningNo":"Antrag der Minderheit Schibli | Amaudruz","meaningYes":"Antrag der Mehrheit ","registrationNumber":12672,"submissionText":"Bundesbeschluss I über den Voranschlag für das Jahr 2016"},{"id":16413,"affairId":20150041,"affairTitle":"Voranschlag 2016","councillorVote":{"id":2838185,"decision":"No"},"date":"2015-12-03T10:51:49Z","divisionText":"Sach- und Betriebsausgaben","meaningNo":"Antrag der Minderheit Vitali","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":12673,"submissionText":"Bundesbeschluss I über den Voranschlag für das Jahr 2016"},{"id":16414,"affairId":20150041,"affairTitle":"Voranschlag 2016","councillorVote":{"id":2838384,"decision":"No"},"date":"2015-12-03T10:52:51Z","divisionText":"Personalaufwand","meaningNo":"Antrag der Minderheit Schibli | Amaudruz","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":12674,"submissionText":"Bundesbeschluss I über den Voranschlag für das Jahr 2016"},{"id":16416,"affairId":20150041,"affairTitle":"Voranschlag 2016","councillorVote":{"id":2838583,"decision":"No"},"date":"2015-12-03T11:16:33Z","divisionText":"1 Behörden und Gerichte 101 Bundesversammlung A2101.0105 Kommissionen und Delegationen des Nationalrates, A2101.0106 Kommissionen und Delegationen des Ständerates, A2101.0159 Internationales und interparlamentarische Beziehungen, A2100.0001 Personalbezüge und Arbeitgeberbeiträge\u000d\u000a","meaningNo":"Antrag der Minderheit Schibli | Hausamann","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":12676,"submissionText":"Bundesbeschluss I über den Voranschlag für das Jahr 2016"},{"id":16417,"affairId":20150041,"affairTitle":"Voranschlag 2016","councillorVote":{"id":2838782,"decision":"Yes"},"date":"2015-12-03T12:10:26Z","divisionText":"2 EDA 202 EDA A2310.0547 Bestimmte Aktionen der Entwicklungszusammenarbeit","meaningNo":"Antrag der Minderheit III Schelbert","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":12677,"submissionText":"Bundesbeschluss I über den Voranschlag für das Jahr 2016"},{"id":16418,"affairId":20150041,"affairTitle":"Voranschlag 2016","councillorVote":{"id":2838981,"decision":"No"},"date":"2015-12-03T12:11:30Z","divisionText":"2 EDA 202 EDA A2310.0547 Bestimmte Aktionen der Entwicklungszusammenarbeit (gilt auch für die Positionen: A2310.0548 Multilaterale Entwicklungszusammenarbeit, A2310.0549 Wiederauffüllung IDA)","meaningNo":"Antrag der Minderheit II Hausammann","meaningYes":"Antrag der Mehrheit\u000d\u000a","registrationNumber":12678,"submissionText":"Bundesbeschluss I über den Voranschlag für das Jahr 2016"},{"id":16419,"affairId":20150041,"affairTitle":"Voranschlag 2016","councillorVote":{"id":2839180,"decision":"No"},"date":"2015-12-03T12:12:45Z","divisionText":"2 EDA 202 EDA A2310.0547 Bestimmte Aktionen der Entwicklungszusammenarbeit (gilt auch für die Positionen: A2310.0548 Multilaterale Entwicklungszusammenarbeit, A2310.0549 Wiederauffüllung IDA)","meaningNo":"Antrag der Minderheit I Schibli | Amaudruz","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":12679,"submissionText":"Bundesbeschluss I über den Voranschlag für das Jahr 2016"},{"id":16420,"affairId":20150041,"affairTitle":"Voranschlag 2016","councillorVote":{"id":2839379,"decision":"Yes"},"date":"2015-12-03T12:14:48Z","divisionText":"2 EDA 202 EDA A2310.0550 Finanzielle Unterstützung humanitärer Aktionen","meaningNo":"Antrag der Minderheit I Carobbio Guscetti","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":12680,"submissionText":"Bundesbeschluss I über den Voranschlag für das Jahr 2016"},{"id":16421,"affairId":20150041,"affairTitle":"Voranschlag 2016","councillorVote":{"id":2839578,"decision":"Yes"},"date":"2015-12-03T12:15:40Z","divisionText":"2 EDA 202 EDA A2310.0554 Osthilfe","meaningNo":"Antrag der Minderheit I Carobbio Guscetti","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":12681,"submissionText":"Bundesbeschluss I über den Voranschlag für das Jahr 2016"},{"id":16422,"affairId":20150041,"affairTitle":"Voranschlag 2016","councillorVote":{"id":2839777,"decision":"Yes"},"date":"2015-12-03T12:16:26Z","divisionText":"2 EDA 202 EDA A2310.0556 Zivile Konfliktbearbeitung und Menschenrechte","meaningNo":"Antrag der Minderheit Carobbio Guscetti","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":12682,"submissionText":"Bundesbeschluss I über den Voranschlag für das Jahr 2016"},{"id":16425,"affairId":20150041,"affairTitle":"Voranschlag 2016","councillorVote":{"id":2840374,"decision":"Yes"},"date":"2015-12-07T15:35:20Z","divisionText":"3 EDI 303 EBG A2100.0001 Personalbezüge und Arbeitgeberbeiträge","meaningNo":"Antrag der Minderheit Gysi","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":12685,"submissionText":"Bundesbeschluss I über den Voranschlag für das Jahr 2016"},{"id":16426,"affairId":20150041,"affairTitle":"Voranschlag 2016","councillorVote":{"id":2840573,"decision":"No"},"date":"2015-12-07T15:36:18Z","divisionText":"3 EDI 303 EBG A2310.0138 Massnahmen Gleichstellung Frau\/Mann","meaningNo":"Antrag der Minderheit Pieren | Schwander","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":12686,"submissionText":"Bundesbeschluss I über den Voranschlag für das Jahr 2016"},{"id":16427,"affairId":20150041,"affairTitle":"Voranschlag 2016","councillorVote":{"id":2840772,"decision":"No"},"date":"2015-12-07T15:37:31Z","divisionText":"3 EDI 306 BAK Beiträge und Entschädigungen","meaningNo":"Antrag der Minderheit Miesch | Schwander","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":12687,"submissionText":"Bundesbeschluss I über den Voranschlag für das Jahr 2016"},{"id":16428,"affairId":20150041,"affairTitle":"Voranschlag 2016","councillorVote":{"id":2840971,"decision":"No"},"date":"2015-12-07T15:38:30Z","divisionText":"3 EDI 317 BFS A2115.0001 Beratungsaufwand","meaningNo":"Antrag der Minderheit Miesch | Schwander","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":12688,"submissionText":"Bundesbeschluss I über den Voranschlag für das Jahr 2016"},{"id":16429,"affairId":20150041,"affairTitle":"Voranschlag 2016","councillorVote":{"id":2841170,"decision":"No"},"date":"2015-12-07T15:39:27Z","divisionText":"3 EDI 317 BFS A2119.0001 Übriger Betriebsaufwand","meaningNo":"Antrag der Minderheit Miesch | Schwander","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":12689,"submissionText":"Bundesbeschluss I über den Voranschlag für das Jahr 2016"},{"id":16430,"affairId":20150041,"affairTitle":"Voranschlag 2016","councillorVote":{"id":2841369,"decision":"Yes"},"date":"2015-12-07T15:40:40Z","divisionText":"3 EDI 318 BSV A2310.0592 Rückerstattung Gebühren OAK BV","meaningNo":"Antrag Leutenegger Oberholzer","meaningYes":"Antrag der Kommission","registrationNumber":12690,"submissionText":"Bundesbeschluss I über den Voranschlag für das Jahr 2016"},{"id":16431,"affairId":20150041,"affairTitle":"Voranschlag 2016","councillorVote":{"id":2841568,"decision":"Yes"},"date":"2015-12-07T16:14:04Z","divisionText":"6 EFD 605 ESTV E1100.0114 Direkte Bundessteuer","meaningNo":"Antrag der Minderheit Kiener Nellen","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":12691,"submissionText":"Bundesbeschluss I über den Voranschlag für das Jahr 2016"},{"id":16432,"affairId":20150041,"affairTitle":"Voranschlag 2016","councillorVote":{"id":2841767,"decision":"Yes"},"date":"2015-12-07T16:14:50Z","divisionText":"6 EFD 605 ESTV E1100.0118 Mehrwertsteuer","meaningNo":"Antrag der Minderheit Kiener Nellen","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":12692,"submissionText":"Bundesbeschluss I über den Voranschlag für das Jahr 2016"},{"id":16433,"affairId":20150041,"affairTitle":"Voranschlag 2016","councillorVote":{"id":2841966,"decision":"Yes"},"date":"2015-12-07T16:15:41Z","divisionText":"6 EFD 605 ESTV A2100.0001 Personalbezüge und Arbeitgeberbeiträge","meaningNo":"Antrag der Minderheit Kiener Nellen","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":12693,"submissionText":"Bundesbeschluss I über den Voranschlag für das Jahr 2016"},{"id":16434,"affairId":20150041,"affairTitle":"Voranschlag 2016","councillorVote":{"id":2842165,"decision":"Yes"},"date":"2015-12-07T16:16:32Z","divisionText":"6 EFD 606 EZV A2100.0001 Personalbezüge und Arbeitgeberbeiträge","meaningNo":"Antrag der Minderheit Kiener Nellen","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":12694,"submissionText":"Bundesbeschluss I über den Voranschlag für das Jahr 2016"},{"id":16441,"affairId":20150041,"affairTitle":"Voranschlag 2016","councillorVote":{"id":2842364,"decision":"EH"},"date":"2015-12-07T17:18:18Z","divisionText":"EFD 118 EZV A2310.0211\u000d\u000aAusfuhrbeiträge landwirtschaftliche Verarbeitungsprodukte","meaningNo":"Antrag der Minderheit Kiener Nellen","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":12701,"submissionText":"Bundesbeschluss I über den Voranschlag für das Jahr 2016"},{"id":16442,"affairId":20150041,"affairTitle":"Voranschlag 2016","councillorVote":{"id":2842762,"decision":"Yes"},"date":"2015-12-07T17:21:06Z","divisionText":"WBF 708 BLW A4200.0111 Investitionskredite Landwirtschaft\u000d\u000a(gilt auch für WBF 750 SBFI A2310.0526 Institutionen der Forschungsförderung)","meaningNo":"Antrag des Bundesrates","meaningYes":"Antrag der Kommission","registrationNumber":12702,"submissionText":"Bundesbeschluss I über den Voranschlag für das Jahr 2016"},{"id":16443,"affairId":20150041,"affairTitle":"Voranschlag 2016","councillorVote":{"id":2842563,"decision":"Yes"},"date":"2015-12-07T17:19:44Z","divisionText":"WBF 708 BLW A2310.0490 Direktzahlungen Landwirtschaft","meaningNo":"Antrag der Minderheit Carobbio Guscetti","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":12703,"submissionText":"Bundesbeschluss I über den Voranschlag für das Jahr 2016"},{"id":16445,"affairId":20150041,"affairTitle":"Voranschlag 2016","councillorVote":{"id":2842961,"decision":"Yes"},"date":"2015-12-07T17:22:16Z","divisionText":"WBF 704 SECO A2310.0355 Schweiz Tourismus","meaningNo":"Antrag der Minderheit Feller \/ Gschwind","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":12705,"submissionText":"Bundesbeschluss I über den Voranschlag für das Jahr 2016"},{"id":16446,"affairId":20150041,"affairTitle":"Voranschlag 2016","councillorVote":{"id":2843160,"decision":"Yes"},"date":"2015-12-07T17:23:12Z","divisionText":"WBF 704 SECO A2310.0365 Exportförderung","meaningNo":"Antrag der Minderheit Feller \/ Gschwind","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":12706,"submissionText":"Bundesbeschluss I über den Voranschlag für das Jahr 2016"},{"id":16447,"affairId":20150041,"affairTitle":"Voranschlag 2016","councillorVote":{"id":2843359,"decision":"Yes"},"date":"2015-12-07T17:26:32Z","divisionText":"Art. 9 (Ausgabenbremse)","meaningNo":"Ablehnung des Artikels","meaningYes":"Zustimmung zum Artikel nach der Regel über die Ausgabenbremse","registrationNumber":12707,"submissionText":"Bundesbeschluss I über den Voranschlag für das Jahr 2016"},{"id":16448,"hasMorePages":true,"affairId":20150041,"affairTitle":"Voranschlag 2016","councillorVote":{"id":2843558,"decision":"No"},"date":"2015-12-07T17:27:25Z","divisionText":"Gesamtabstimmung","meaningNo":"Ablehnung der Vorlage","meaningYes":"Annahme der Vorlage","registrationNumber":12708,"submissionText":"Bundesbeschluss I über den Voranschlag für das Jahr 2016"}]}