{"id":2740,"updated":"2026-05-27T03:35:58Z","elanId":462,"firstName":"Roland Rino","lastName":"Büchel","affairVotes":[{"id":7896,"affairId":20090068,"affairTitle":"Bundesgesetz über die Familienzulagen. Änderung","councillorVote":{"id":1439911,"decision":"No"},"date":"2010-06-14T15:48:58Z","divisionText":"Art. 21c, Bst. c","meaningNo":"Antrag der Minderheit Bortoluzzi","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":4156,"submissionText":"Bundesgesetz über die Familienzulagen (Familienzulagengesetz, FamZG)"},{"id":7897,"affairId":20090068,"affairTitle":"Bundesgesetz über die Familienzulagen. Änderung","councillorVote":{"id":1440111,"decision":"Yes"},"date":"2010-06-14T16:06:29Z","divisionText":"Art. 21d und Übergangsbestimmungen","meaningNo":"Antrag der Minderheit Rossini","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":4157,"submissionText":"Bundesgesetz über die Familienzulagen (Familienzulagengesetz, FamZG)"},{"id":8002,"affairId":20090068,"affairTitle":"Bundesgesetz über die Familienzulagen. Änderung","councillorVote":{"id":1457912,"decision":"No"},"date":"2010-06-18T09:51:14Z","divisionText":"Schlussabstimmung","meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":4262,"submissionText":"Bundesgesetz über die Familienzulagen (Familienzulagengesetz, FamZG)"},{"id":8882,"affairId":20090069,"affairTitle":"Bundesgesetz gegen den unlauteren Wettbewerb. Änderung","councillorVote":{"id":1601511,"decision":"No"},"date":"2011-03-08T08:56:31Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Heer","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":5142,"submissionText":"Bundesgesetz gegen den unlauteren Wettbewerb (UWG)"},{"id":8883,"affairId":20090069,"affairTitle":"Bundesgesetz gegen den unlauteren Wettbewerb. Änderung","councillorVote":{"id":1601711,"decision":"No"},"date":"2011-03-08T09:06:12Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Schwander","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":5143,"submissionText":"Bundesgesetz gegen den unlauteren Wettbewerb (UWG)"},{"id":8884,"affairId":20090069,"affairTitle":"Bundesgesetz gegen den unlauteren Wettbewerb. Änderung","councillorVote":{"id":1601911,"decision":"Yes"},"date":"2011-03-08T09:35:29Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Leutenegger Oberholzer","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":5144,"submissionText":"Bundesgesetz gegen den unlauteren Wettbewerb (UWG)"},{"id":8885,"affairId":20090069,"affairTitle":"Bundesgesetz gegen den unlauteren Wettbewerb. Änderung","councillorVote":{"id":1602111,"decision":"No"},"date":"2011-03-08T09:47:42Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Schwander","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":5145,"submissionText":"Bundesgesetz gegen den unlauteren Wettbewerb (UWG)"},{"id":8886,"affairId":20090069,"affairTitle":"Bundesgesetz gegen den unlauteren Wettbewerb. Änderung","councillorVote":{"id":1602311,"decision":"No"},"date":"2011-03-08T09:57:10Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Schwander","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":5146,"submissionText":"Bundesgesetz gegen den unlauteren Wettbewerb (UWG)"},{"id":8887,"affairId":20090069,"affairTitle":"Bundesgesetz gegen den unlauteren Wettbewerb. Änderung","councillorVote":{"id":1602511,"decision":"No"},"date":"2011-03-08T09:58:11Z","divisionText":null,"meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":5147,"submissionText":"Bundesgesetz gegen den unlauteren Wettbewerb (UWG)"},{"id":9259,"affairId":20090069,"affairTitle":"Bundesgesetz gegen den unlauteren Wettbewerb. Änderung","councillorVote":{"id":1662486,"decision":"Yes"},"date":"2011-05-31T08:21:49Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Leutenegger Oberholzer","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":5519,"submissionText":"Bundesgesetz gegen den unlauteren Wettbewerb (UWG)"},{"id":9549,"affairId":20090069,"affairTitle":"Bundesgesetz gegen den unlauteren Wettbewerb. Änderung","councillorVote":{"id":1706486,"decision":"ES"},"date":"2011-06-14T15:39:18Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Leutenegger Oberholzer","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":5809,"submissionText":"Bundesgesetz gegen den unlauteren Wettbewerb (UWG)"},{"id":9550,"affairId":20090069,"affairTitle":"Bundesgesetz gegen den unlauteren Wettbewerb. Änderung","councillorVote":{"id":1706686,"decision":"ES"},"date":"2011-06-14T15:50:27Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Leutenegger Oberholzer","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":5810,"submissionText":"Bundesgesetz gegen den unlauteren Wettbewerb (UWG)"},{"id":9689,"affairId":20090069,"affairTitle":"Bundesgesetz gegen den unlauteren Wettbewerb. Änderung","councillorVote":{"id":1737287,"decision":"ES"},"date":"2011-06-17T10:34:59Z","divisionText":null,"meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":5949,"submissionText":"Bundesgesetz gegen den unlauteren Wettbewerb (UWG)"},{"id":8162,"affairId":20090070,"affairTitle":"Bekämpfung der Kriminalität. Abkommen mit Serbien","councillorVote":{"id":1483512,"decision":"Yes"},"date":"2010-09-20T16:49:59Z","divisionText":"Gesamtabstimmung","meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":4422,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Genehmigung des Abkommens zwischen der Schweiz und Serbien über die polizeiliche Zusammenarbeit bei der Bekämpfung der Kriminalität"},{"id":8377,"affairId":20090070,"affairTitle":"Bekämpfung der Kriminalität. Abkommen mit Serbien","councillorVote":{"id":1516512,"decision":"Yes"},"date":"2010-10-01T09:24:28Z","divisionText":"Schlussabstimmung","meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":4637,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Genehmigung des Abkommens zwischen der Schweiz und Serbien über die polizeiliche Zusammenarbeit bei der Bekämpfung der Kriminalität"},{"id":7589,"affairId":20090071,"affairTitle":"EU-Bildungs-, Berufsbildungs- und Jugendprogramme bis 2013. Beteiligung der Schweiz","councillorVote":{"id":1391512,"decision":"No"},"date":"2010-03-19T10:13:01Z","divisionText":"Schlussabstimmung","meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":3849,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Genehmigung des Abkommens über die Teilnahme der Schweiz am EU-Programm \"Jugend in Aktion\" und am EU-Aktionsprogramm im Bereich des lebenslangen Lernens (2007-2013)"},{"id":7354,"affairId":20090073,"affairTitle":"Weiterentwicklung des Schengen-Besitzstands. Schutz personenbezogener Daten","councillorVote":{"id":1346711,"decision":"No"},"date":"2010-03-03T15:18:00Z","divisionText":"Ziff. 3,  Art. 26, Abs. 5","meaningNo":"Antrag der Minderheit Stamm","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":3614,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Genehmigung und die Umsetzung des Notenaustauschs zwischen der Schweiz und der EU betreffend die Übernahme des Rahmenbeschlusses 2008\/977\/JI über den Schutz von Personendaten im Rahmen der polizeilichen und justiziellen Zusammenarbeit in Strafsachen (Weiterentwicklung des Schengen-Besitzstands)"},{"id":7590,"affairId":20090073,"affairTitle":"Weiterentwicklung des Schengen-Besitzstands. Schutz personenbezogener Daten","councillorVote":{"id":1391712,"decision":"No"},"date":"2010-03-19T10:14:04Z","divisionText":"Schlussabstimmung","meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":3850,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Genehmigung und die Umsetzung des Notenaustauschs zwischen der Schweiz und der EU betreffend die Übernahme des Rahmenbeschlusses 2008\/977\/JI über den Schutz von Personendaten im Rahmen der polizeilichen und justiziellen Zusammenarbeit in Strafsachen (Weiterentwicklung des Schengen-Besitzstands)"},{"id":7577,"affairId":20090074,"affairTitle":"Bauspar-Initiative sowie Eigene vier Wände dank Bausparen. Volksinitiativen","councillorVote":{"id":1386912,"decision":"Yes"},"date":"2010-03-18T12:04:43Z","divisionText":"Rückweisung","meaningNo":"Antrag Weibel\u000d\u000a(indirekter Gegenvorschlag)","meaningYes":"Antrag der Minderheit Schelbert \u000d\u000a(direkter Gegenvorschlag)","registrationNumber":3837,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Volksinitiative \"Für ein steuerlich begünstigtes Bausparen zum Erwerb von selbstgenutztem Wohneigentum und zur Finanzierung von baulichen Energiespar- und Umweltschutzmassnahmen (Bauspar-Initiative)\""},{"id":7578,"affairId":20090074,"affairTitle":"Bauspar-Initiative sowie Eigene vier Wände dank Bausparen. Volksinitiativen","councillorVote":{"id":1387112,"decision":"Yes"},"date":"2010-03-18T12:05:31Z","divisionText":"Rückweisung","meaningNo":"Antrag der Minderheit Schelbert (Rückweisung)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit (keine Rückweisung)","registrationNumber":3838,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Volksinitiative \"Für ein steuerlich begünstigtes Bausparen zum Erwerb von selbstgenutztem Wohneigentum und zur Finanzierung von baulichen Energiespar- und Umweltschutzmassnahmen (Bauspar-Initiative)\""},{"id":7579,"affairId":20090074,"affairTitle":"Bauspar-Initiative sowie Eigene vier Wände dank Bausparen. Volksinitiativen","councillorVote":{"id":1387312,"decision":"Yes"},"date":"2010-03-18T12:06:54Z","divisionText":"Art. 2","meaningNo":"Antrag der Minderheit Fässler (Empfehlung zur Ablehnung der Volksinitiative)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit (Empfehlung zur Annahme der Volksinitiative)","registrationNumber":3839,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Volksinitiative \"Für ein steuerlich begünstigtes Bausparen zum Erwerb von selbstgenutztem Wohneigentum und zur Finanzierung von baulichen Energiespar- und Umweltschutzmassnahmen (Bauspar-Initiative)\""},{"id":7580,"affairId":20090074,"affairTitle":"Bauspar-Initiative sowie Eigene vier Wände dank Bausparen. Volksinitiativen","councillorVote":{"id":1387512,"decision":"Yes"},"date":"2010-03-18T12:08:06Z","divisionText":"Art. 2","meaningNo":"Antrag der Minderheit Fässler (Empfehlung zur Ablehnung der Volksinitiative)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit (Empfehlung zur Annahme der Volksinitiative)","registrationNumber":3840,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Volksinitiative \"Eigene vier Wände dank Bausparen\""},{"id":8849,"affairId":20090074,"affairTitle":"Bauspar-Initiative sowie Eigene vier Wände dank Bausparen. Volksinitiativen","councillorVote":{"id":1595912,"decision":"Yes"},"date":"2011-03-07T16:14:48Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition Schelbert (ne pas proroger le délai des initiatives populaires)","meaningYes":"Proposition de la commission (proroger le délai des initiatives populaires)","registrationNumber":5109,"submissionText":""},{"id":9839,"affairId":20090074,"affairTitle":"Bauspar-Initiative sowie Eigene vier Wände dank Bausparen. Volksinitiativen","councillorVote":{"id":1762887,"decision":"Yes"},"date":"2011-09-15T08:41:20Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Fässler","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":6099,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Volksinitiative \"Für ein steuerlich begünstigtes Bausparen zum Erwerb von selbstgenutztem Wohneigentum und zur Finanzierung von baulichen Energiespar- und Umweltschutzmassnahmen (Bauspar-Initiative)\""},{"id":9840,"affairId":20090074,"affairTitle":"Bauspar-Initiative sowie Eigene vier Wände dank Bausparen. Volksinitiativen","councillorVote":{"id":1763087,"decision":"Yes"},"date":"2011-09-15T08:42:30Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Fässler","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":6100,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Volksinitiative \"Eigene vier Wände dank Bausparen\""},{"id":10016,"affairId":20090074,"affairTitle":"Bauspar-Initiative sowie Eigene vier Wände dank Bausparen. Volksinitiativen","councillorVote":{"id":1793762,"decision":"Yes"},"date":"2011-09-22T08:09:43Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Fässler","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":6276,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Volksinitiative \"Für ein steuerlich begünstigtes Bausparen zum Erwerb von selbstgenutztem Wohneigentum und zur Finanzierung von baulichen Energiespar- und Umweltschutzmassnahmen (Bauspar-Initiative)\""},{"id":10017,"affairId":20090074,"affairTitle":"Bauspar-Initiative sowie Eigene vier Wände dank Bausparen. Volksinitiativen","councillorVote":{"id":1793887,"decision":"Yes"},"date":"2011-09-22T08:10:45Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Fässler","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":6277,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Volksinitiative \"Eigene vier Wände dank Bausparen\""},{"id":10163,"affairId":20090074,"affairTitle":"Bauspar-Initiative sowie Eigene vier Wände dank Bausparen. Volksinitiativen","councillorVote":{"id":1817287,"decision":"NT"},"date":"2011-09-28T15:20:57Z","divisionText":"Art. 2","meaningNo":"Antrag der Minderheit Baader","meaningYes":"Antrag der Mehrheit der Einigungskonferenz","registrationNumber":6423,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Volksinitiative \"Für ein steuerlich begünstigtes Bausparen zum Erwerb von selbstgenutztem Wohneigentum und zur Finanzierung von baulichen Energiespar- und Umweltschutzmassnahmen (Bauspar-Initiative)\""},{"id":10164,"affairId":20090074,"affairTitle":"Bauspar-Initiative sowie Eigene vier Wände dank Bausparen. Volksinitiativen","councillorVote":{"id":1817487,"decision":"NT"},"date":"2011-09-28T15:22:12Z","divisionText":"Art. 2","meaningNo":"Antrag der Minderheit Fässler","meaningYes":"Antrag der Mehrheit der Einigungskonferenz","registrationNumber":6424,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Volksinitiative \"Eigene vier Wände dank Bausparen\""},{"id":8934,"affairId":20090075,"affairTitle":"Psychologieberufegesetz","councillorVote":{"id":1611111,"decision":"Yes"},"date":"2011-03-09T17:14:14Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Prelicz-Huber","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":5194,"submissionText":"Bundesgesetz über die Psychologieberufe (Psychologieberufegesetz; PsyG)"},{"id":8935,"affairId":20090075,"affairTitle":"Psychologieberufegesetz","councillorVote":{"id":1611311,"decision":"Yes"},"date":"2011-03-09T17:24:21Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Prelicz-Huber","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":5195,"submissionText":"Bundesgesetz über die Psychologieberufe (Psychologieberufegesetz; PsyG)"},{"id":8936,"affairId":20090075,"affairTitle":"Psychologieberufegesetz","councillorVote":{"id":1611511,"decision":"Yes"},"date":"2011-03-09T17:25:12Z","divisionText":null,"meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":5196,"submissionText":"Bundesgesetz über die Psychologieberufe (Psychologieberufegesetz; PsyG)"},{"id":9045,"affairId":20090075,"affairTitle":"Psychologieberufegesetz","councillorVote":{"id":1630912,"decision":"Yes"},"date":"2011-03-18T08:29:07Z","divisionText":null,"meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":5305,"submissionText":"Bundesgesetz über die Psychologieberufe (Psychologieberufegesetz; PsyG)"},{"id":9107,"affairId":20090076,"affairTitle":"Präventionsgesetz","councillorVote":{"id":1641312,"decision":"No"},"date":"2011-04-12T12:23:31Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Wehrli (ne pas entrer en matière)","meaningYes":"Proposition de la majorité (entrer en matière)","registrationNumber":5367,"submissionText":"Bundesgesetz über Prävention und Gesundheitsförderung (Präventionsgesetz, PrävG)"},{"id":9109,"affairId":20090076,"affairTitle":"Präventionsgesetz","councillorVote":{"id":1641512,"decision":"NT"},"date":"2011-04-12T12:49:36Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Bortoluzzi","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":5369,"submissionText":"Bundesgesetz über Prävention und Gesundheitsförderung (Präventionsgesetz, PrävG)"},{"id":9110,"affairId":20090076,"affairTitle":"Präventionsgesetz","councillorVote":{"id":1641712,"decision":"Yes"},"date":"2011-04-12T15:20:15Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Schenker Silvia","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":5370,"submissionText":"Bundesgesetz über Prävention und Gesundheitsförderung (Präventionsgesetz, PrävG)"},{"id":9111,"affairId":20090076,"affairTitle":"Präventionsgesetz","councillorVote":{"id":1641912,"decision":"Yes"},"date":"2011-04-12T15:31:56Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité II Schenker Silvia","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":5371,"submissionText":"Bundesgesetz über Prävention und Gesundheitsförderung (Präventionsgesetz, PrävG)"},{"id":9112,"affairId":20090076,"affairTitle":"Präventionsgesetz","councillorVote":{"id":1642112,"decision":"No"},"date":"2011-04-12T16:00:12Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Bortoluzzi","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":5372,"submissionText":"Bundesgesetz über Prävention und Gesundheitsförderung (Präventionsgesetz, PrävG)"},{"id":9113,"affairId":20090076,"affairTitle":"Präventionsgesetz","councillorVote":{"id":1642312,"decision":"Yes"},"date":"2011-04-12T16:03:27Z","divisionText":null,"meaningNo":"Rejeter la proposition Rielle","meaningYes":"Adopter la proposition Rielle","registrationNumber":5373,"submissionText":"Bundesgesetz über Prävention und Gesundheitsförderung (Präventionsgesetz, PrävG)"},{"id":9114,"affairId":20090076,"affairTitle":"Präventionsgesetz","councillorVote":{"id":1642512,"decision":"No"},"date":"2011-04-12T16:21:43Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Stahl","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":5374,"submissionText":"Bundesgesetz über Prävention und Gesundheitsförderung (Präventionsgesetz, PrävG)"},{"id":9115,"affairId":20090076,"affairTitle":"Präventionsgesetz","councillorVote":{"id":1642712,"decision":"No"},"date":"2011-04-12T16:25:18Z","divisionText":null,"meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":5375,"submissionText":"Bundesgesetz über Prävention und Gesundheitsförderung (Präventionsgesetz, PrävG)"},{"id":9116,"affairId":20090076,"affairTitle":"Präventionsgesetz","councillorVote":{"id":1642912,"decision":"Yes"},"date":"2011-04-12T16:34:01Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité II Prelicz-Huber","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":5376,"submissionText":"Bundesgesetz über Prävention und Gesundheitsförderung (Präventionsgesetz, PrävG)"},{"id":9117,"affairId":20090076,"affairTitle":"Präventionsgesetz","councillorVote":{"id":1643112,"decision":"No"},"date":"2011-04-12T16:46:15Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Schenker Silvia","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":5377,"submissionText":"Bundesgesetz über Prävention und Gesundheitsförderung (Präventionsgesetz, PrävG)"},{"id":9118,"affairId":20090076,"affairTitle":"Präventionsgesetz","councillorVote":{"id":1643312,"decision":"Yes"},"date":"2011-04-12T17:06:49Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité II Weber-Gobet","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":5378,"submissionText":"Bundesgesetz über Prävention und Gesundheitsförderung (Präventionsgesetz, PrävG)"},{"id":9119,"affairId":20090076,"affairTitle":"Präventionsgesetz","councillorVote":{"id":1643512,"decision":"No"},"date":"2011-04-12T17:07:45Z","divisionText":null,"meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":5379,"submissionText":"Bundesgesetz über Prävention und Gesundheitsförderung (Präventionsgesetz, PrävG)"},{"id":10779,"affairId":20090076,"affairTitle":"Präventionsgesetz","councillorVote":{"id":1917299,"decision":"No"},"date":"2012-03-08T09:08:09Z","divisionText":"Eintreten","meaningNo":"Antrag der Minderheit Frehner (nicht eintreten)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit (eintreten)","registrationNumber":7039,"submissionText":"Bundesgesetz über Prävention und Gesundheitsförderung (Präventionsgesetz, PrävG)"},{"id":11877,"affairId":20090076,"affairTitle":"Präventionsgesetz","councillorVote":{"id":2092564,"decision":"No"},"date":"2012-09-26T15:17:55Z","divisionText":"Art. 39a","meaningNo":"Antrag Bortoluzzi (Ablehnung des Antrages der Einigungskonferenz)","meaningYes":"Antrag der Einigungskonferenz","registrationNumber":8137,"submissionText":"Bundesgesetz über Prävention und Gesundheitsförderung (Präventionsgesetz, PrävG)"},{"id":7818,"affairId":20090077,"affairTitle":"Finanzhaushaltgesetz. Änderung","councillorVote":{"id":1427112,"decision":"Yes"},"date":"2010-06-03T12:09:00Z","divisionText":"Art. 41 und 41a","meaningNo":"Antrag der Minderheit Schelbert","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":4078,"submissionText":"Bundesgesetz über den eidgenössischen Finanzhaushalt (Finanzhaushaltgesetz, FHG)"},{"id":7820,"affairId":20090077,"affairTitle":"Finanzhaushaltgesetz. Änderung","councillorVote":{"id":1427312,"decision":"Yes"},"date":"2010-06-03T12:10:13Z","divisionText":"Gesamtabstimmung","meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":4080,"submissionText":"Bundesgesetz über den eidgenössischen Finanzhaushalt (Finanzhaushaltgesetz, FHG)"},{"id":7822,"hasMorePages":true,"affairId":20090077,"affairTitle":"Finanzhaushaltgesetz. Änderung","councillorVote":{"id":1427512,"decision":"Yes"},"date":"2010-06-03T12:11:27Z","divisionText":"Gesamtabstimmung","meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":4082,"submissionText":"Verordnung der Bundesversammlung über das Reglement des Fonds für die Eisenbahngrossprojekte"}]}