{"id":2740,"updated":"2026-05-26T03:41:41Z","elanId":462,"firstName":"Roland Rino","lastName":"Büchel","affairVotes":[{"id":8053,"affairId":20090402,"affairTitle":"Wahrung von Demokratie, Rechtsstaat und Handlungsfähigkeit in ausserordentlichen Lagen","councillorVote":{"id":1466711,"decision":"Yes"},"date":"2010-09-13T19:01:14Z","divisionText":"Art. 7e, Abs. 2","meaningNo":"Antrag des Bundesrates","meaningYes":"Antrag der Kommission","registrationNumber":4313,"submissionText":"Bundesgesetz über die Wahrung von Demokratie, Rechtsstaat und Handlungsfähigkeit in ausserordentlichen Lagen"},{"id":8056,"affairId":20090402,"affairTitle":"Wahrung von Demokratie, Rechtsstaat und Handlungsfähigkeit in ausserordentlichen Lagen","councillorVote":{"id":1478711,"decision":"Yes"},"date":"2010-09-16T08:22:42Z","divisionText":"Gesamtabstimmung","meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":4316,"submissionText":"Bundesgesetz über die Wahrung von Demokratie, Rechtsstaat und Handlungsfähigkeit in ausserordentlichen Lagen"},{"id":8132,"affairId":20090402,"affairTitle":"Wahrung von Demokratie, Rechtsstaat und Handlungsfähigkeit in ausserordentlichen Lagen","councillorVote":{"id":1478311,"decision":"Yes"},"date":"2010-09-16T08:21:18Z","divisionText":"Art. 28 und Art. 34","meaningNo":"Antrag des Bundesrates","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":4392,"submissionText":"Bundesgesetz über die Wahrung von Demokratie, Rechtsstaat und Handlungsfähigkeit in ausserordentlichen Lagen"},{"id":8133,"affairId":20090402,"affairTitle":"Wahrung von Demokratie, Rechtsstaat und Handlungsfähigkeit in ausserordentlichen Lagen","councillorVote":{"id":1478511,"decision":"NT"},"date":"2010-09-16T08:22:04Z","divisionText":"Art. 28 und Art. 34","meaningNo":"Antrag der Minderheit Heim","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":4393,"submissionText":"Bundesgesetz über die Wahrung von Demokratie, Rechtsstaat und Handlungsfähigkeit in ausserordentlichen Lagen"},{"id":8567,"affairId":20090402,"affairTitle":"Wahrung von Demokratie, Rechtsstaat und Handlungsfähigkeit in ausserordentlichen Lagen","councillorVote":{"id":1546711,"decision":"Yes"},"date":"2010-12-09T08:07:29Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition du Conseil fédéral","meaningYes":"Proposition de la commission","registrationNumber":4827,"submissionText":"Bundesgesetz über die Wahrung von Demokratie, Rechtsstaat und Handlungsfähigkeit in ausserordentlichen Lagen"},{"id":8696,"affairId":20090402,"affairTitle":"Wahrung von Demokratie, Rechtsstaat und Handlungsfähigkeit in ausserordentlichen Lagen","councillorVote":{"id":1570712,"decision":"Yes"},"date":"2010-12-17T10:28:18Z","divisionText":null,"meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":4956,"submissionText":"Bundesgesetz über die Wahrung von Demokratie, Rechtsstaat und Handlungsfähigkeit in ausserordentlichen Lagen"},{"id":7429,"affairId":20090407,"affairTitle":"Weniger Bürokratie beim Waffenerwerb durch Auslandschweizer","councillorVote":{"id":1361312,"decision":"No"},"date":"2010-03-09T12:43:21Z","divisionText":"","meaningNo":"Antrag der Minderheit Borer (Folge geben)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit (keine Folge geben)","registrationNumber":3689,"submissionText":""},{"id":7850,"affairId":20090411,"affairTitle":"Kompetenz für Radio- und Fernsehgebühren beim Parlament","councillorVote":{"id":1432112,"decision":"No"},"date":"2010-06-08T12:46:58Z","divisionText":"","meaningNo":"Antrag der Minderheit von Rotz (Folge geben)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit (keine Folge geben)","registrationNumber":4110,"submissionText":""},{"id":7851,"affairId":20090413,"affairTitle":"Ausweitung der Sorgfaltspflicht der Banken","councillorVote":{"id":1432312,"decision":"Yes"},"date":"2010-06-08T12:48:04Z","divisionText":"","meaningNo":"Antrag der Minderheit Leutenegger Oberholzer (Folge geben)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit (keine Folge geben)","registrationNumber":4111,"submissionText":""},{"id":8070,"affairId":20090414,"affairTitle":"Völkerrecht soll Landesrecht nicht brechen","councillorVote":{"id":1468512,"decision":"No"},"date":"2010-09-14T12:45:26Z","divisionText":"","meaningNo":"Antrag der Minderheit Joder (Folge geben)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit (keine Folge geben)","registrationNumber":4330,"submissionText":""},{"id":7430,"affairId":20090415,"affairTitle":"Endlich Transparenz in der Schweizer Politik","councillorVote":{"id":1361512,"decision":"Yes"},"date":"2010-03-09T12:44:10Z","divisionText":"","meaningNo":"Antrag der Minderheit Schenker Silvia (Folge geben)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit (keine Folge geben)","registrationNumber":3690,"submissionText":""},{"id":7433,"affairId":20090416,"affairTitle":"Weniger Chancenungleichheit bei den Nationalratswahlen 2011","councillorVote":{"id":1361912,"decision":"Yes"},"date":"2010-03-09T12:45:55Z","divisionText":"","meaningNo":"Antrag der Minderheit Tschümperlin (Folge geben)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit (keine Folge geben)","registrationNumber":3693,"submissionText":""},{"id":7434,"affairId":20090418,"affairTitle":"Verhinderung von Reisespesen-Millionären","councillorVote":{"id":1362112,"decision":"NT"},"date":"2010-03-09T12:46:43Z","divisionText":"","meaningNo":"Antrag der Minderheit Geissbühler (Folge geben)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit (keine Folge geben)","registrationNumber":3694,"submissionText":""},{"id":7435,"affairId":20090419,"affairTitle":"Verankerung der doppelten Strafbarkeit in der Verfassung","councillorVote":{"id":1362312,"decision":"No"},"date":"2010-03-09T12:47:34Z","divisionText":"","meaningNo":"Antrag der Minderheit Schwander (Folge geben)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit (keine Folge geben)","registrationNumber":3695,"submissionText":""},{"id":7852,"affairId":20090420,"affairTitle":"Risikoprämie der Kernkraftwerke für erneuerbare Energien einsetzen","councillorVote":{"id":1432512,"decision":"Yes"},"date":"2010-06-08T12:49:07Z","divisionText":"","meaningNo":"Antrag der Minderheit van Singer (Folge geben)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit (keine Folge geben)","registrationNumber":4112,"submissionText":""},{"id":8072,"affairId":20090421,"affairTitle":"Sachplan Infrastruktur Luftfahrt. Mitsprache des Parlamentes","councillorVote":{"id":1468712,"decision":"Yes"},"date":"2010-09-14T12:46:36Z","divisionText":"(gilt auch für Pa. Iv. Bäumle 09.422)","meaningNo":"Antrag der Initianten (Folge geben)","meaningYes":"Antrag der Kommission (keine Folge geben)","registrationNumber":4332,"submissionText":""},{"id":8073,"affairId":20090423,"affairTitle":"Register für Pädophile, Sexual- und schwere Gewaltstraftäter","councillorVote":{"id":1468912,"decision":"No"},"date":"2010-09-14T12:47:35Z","divisionText":"","meaningNo":"Antrag der Minderheit Heer (Folge geben)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit (keine Folge geben)","registrationNumber":4333,"submissionText":""},{"id":7250,"affairId":20090425,"affairTitle":"Artikel 64a KVG und unbezahlte Prämien","councillorVote":{"id":1330912,"decision":"No"},"date":"2010-03-02T11:02:07Z","divisionText":"Art. 64a, Abs. 5","meaningNo":"Antrag der Minderheit Triponez","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":3510,"submissionText":"Bundesgesetz über die Krankenversicherung (KVG)"},{"id":7251,"affairId":20090425,"affairTitle":"Artikel 64a KVG und unbezahlte Prämien","councillorVote":{"id":1331112,"decision":"No"},"date":"2010-03-02T11:25:04Z","divisionText":"Art. 64a, Abs. 6bis","meaningNo":"Antrag der Minderheit Bortoluzzi","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":3511,"submissionText":"Bundesgesetz über die Krankenversicherung (KVG)"},{"id":7591,"affairId":20090425,"affairTitle":"Artikel 64a KVG und unbezahlte Prämien","councillorVote":{"id":1391912,"decision":"Yes"},"date":"2010-03-19T10:14:49Z","divisionText":"Schlussabstimmung","meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":3851,"submissionText":"Bundesgesetz über die Krankenversicherung (KVG)"},{"id":8469,"affairId":20090428,"affairTitle":"Importverbot für tierquälerisch hergestellte Pelzprodukte","councillorVote":{"id":1531910,"decision":"No"},"date":"2010-12-01T12:00:37Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Glauser (ne pas donner suite)","meaningYes":"Proposition de la majorité (donner suite)","registrationNumber":4729,"submissionText":""},{"id":7436,"affairId":20090429,"affairTitle":"Aufhebung der Kommission für öffentliche Bauten","councillorVote":{"id":1362512,"decision":"No"},"date":"2010-03-09T12:48:23Z","divisionText":"","meaningNo":"Antrag der Minderheit Baader Caspar\/Parmelin (Folge geben)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit (keine Folge geben)","registrationNumber":3696,"submissionText":""},{"id":8294,"affairId":20090429,"affairTitle":"Aufhebung der Kommission für öffentliche Bauten","councillorVote":{"id":1504111,"decision":"Yes"},"date":"2010-09-28T11:54:42Z","divisionText":"Gesamtabstimmung","meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":4554,"submissionText":""},{"id":8381,"affairId":20090429,"affairTitle":"Aufhebung der Kommission für öffentliche Bauten","councillorVote":{"id":1517312,"decision":"Yes"},"date":"2010-10-01T09:27:36Z","divisionText":"Schlussabstimmung","meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":4641,"submissionText":"Geschäftsreglement des Nationalrates"},{"id":13995,"affairId":20090430,"affairTitle":"Opferhilfegesetz. Schaffung wichtiger Informationsrechte des Opfers","councillorVote":{"id":2442502,"decision":"Yes"},"date":"2014-05-08T11:40:01Z","divisionText":"Art. 92a Abs. 1 und 5","meaningNo":"Antrag der Minderheit II Markwalder","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":10255,"submissionText":"Bundesgesetz über das Informationsrecht des Opfers (Änderung des Strafgesetzbuchs, des Jugendstrafgesetzes, der Strafprozessordnung und des Militärstrafprozesses)"},{"id":13996,"affairId":20090430,"affairTitle":"Opferhilfegesetz. Schaffung wichtiger Informationsrechte des Opfers","councillorVote":{"id":2442702,"decision":"Yes"},"date":"2014-05-08T11:40:52Z","divisionText":"Art. 92a Abs. 3","meaningNo":"Antrag der Minderheit Markwalder","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":10256,"submissionText":"Bundesgesetz über das Informationsrecht des Opfers (Änderung des Strafgesetzbuchs, des Jugendstrafgesetzes, der Strafprozessordnung und des Militärstrafprozesses)"},{"id":13997,"affairId":20090430,"affairTitle":"Opferhilfegesetz. Schaffung wichtiger Informationsrechte des Opfers","councillorVote":{"id":2442902,"decision":"Yes"},"date":"2014-05-08T11:42:39Z","divisionText":"Gesamtabstimmung","meaningNo":"Ablehnung der Vorlage","meaningYes":"Annahme der Vorlage","registrationNumber":10257,"submissionText":"Bundesgesetz über das Informationsrecht des Opfers (Änderung des Strafgesetzbuchs, des Jugendstrafgesetzes, der Strafprozessordnung und des Militärstrafprozesses)"},{"id":14551,"affairId":20090430,"affairTitle":"Opferhilfegesetz. Schaffung wichtiger Informationsrechte des Opfers","councillorVote":{"id":2524499,"decision":"No"},"date":"2014-09-17T17:55:59Z","divisionText":"Art. 92a Abs. 3","meaningNo":"Antrag der Minderheit Chevalley","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":10811,"submissionText":"Bundesgesetz über das Informationsrecht des Opfers (Änderung des Strafgesetzbuchs, des Jugendstrafgesetzes, der Strafprozessordnung und des Militärstrafprozesses)"},{"id":14608,"affairId":20090430,"affairTitle":"Opferhilfegesetz. Schaffung wichtiger Informationsrechte des Opfers","councillorVote":{"id":2531499,"decision":"No"},"date":"2014-09-23T12:48:10Z","divisionText":"Art. 92a Abs. 3","meaningNo":"Antrag der Minderheit Schwander","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":10868,"submissionText":"Bundesgesetz über das Informationsrecht des Opfers (Änderung des Strafgesetzbuchs, des Jugendstrafgesetzes, der Strafprozessordnung und des Militärstrafprozesses)"},{"id":14678,"affairId":20090430,"affairTitle":"Opferhilfegesetz. Schaffung wichtiger Informationsrechte des Opfers","councillorVote":{"id":2545499,"decision":"Yes"},"date":"2014-09-26T08:35:31Z","divisionText":"Schlussabstimmung","meaningNo":"Ablehnung der Vorlage","meaningYes":"Annahme der Vorlage","registrationNumber":10938,"submissionText":"Bundesgesetz über das Informationsrecht des Opfers (Änderung des Strafgesetzbuchs, des Jugendstrafgesetzes, der Strafprozessordnung und des Militärstrafprozesses)"},{"id":8074,"affairId":20090432,"affairTitle":"Internationale Gleichberechtigung beim Gesellschaftsrecht. Analog zum Cassis-de-Dijon-Prinzip","councillorVote":{"id":1469112,"decision":"No"},"date":"2010-09-14T12:48:38Z","divisionText":"","meaningNo":"Antrag der Minderheit Kaufmann (Folge geben)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit (keine Folge geben)","registrationNumber":4334,"submissionText":""},{"id":7437,"affairId":20090433,"affairTitle":"Verbot mobiler oder fester Geräte zur Beheizung von Terrassen oder anderer Aussenräume von Gaststätten und ähnlichen Einrichtungen","councillorVote":{"id":1362712,"decision":"Yes"},"date":"2010-03-09T12:49:29Z","divisionText":"","meaningNo":"Antrag der Minderheit Teuscher (Folge geben)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit (keine Folge geben)","registrationNumber":3697,"submissionText":""},{"id":7502,"affairId":20090434,"affairTitle":"Stempelabgaben","councillorVote":{"id":1374111,"decision":"Yes"},"date":"2010-03-15T17:47:19Z","divisionText":"Eintreten","meaningNo":"Antrag der Minderheit Fässler (Nichteintreten)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit (Eintreten)","registrationNumber":3762,"submissionText":"Bundesgesetz über die Stempelabgaben"},{"id":7503,"affairId":20090434,"affairTitle":"Stempelabgaben","councillorVote":{"id":1374311,"decision":"Yes"},"date":"2010-03-15T17:52:05Z","divisionText":"II","meaningNo":"Antrag der Minderheit Fässler","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":3763,"submissionText":"Bundesgesetz über die Stempelabgaben"},{"id":7504,"affairId":20090434,"affairTitle":"Stempelabgaben","councillorVote":{"id":1374511,"decision":"Yes"},"date":"2010-03-15T17:52:53Z","divisionText":"Gesamtabstimmung","meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":3764,"submissionText":"Bundesgesetz über die Stempelabgaben"},{"id":7592,"affairId":20090434,"affairTitle":"Stempelabgaben","councillorVote":{"id":1392112,"decision":"Yes"},"date":"2010-03-19T10:15:25Z","divisionText":"Schlussabstimmung","meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":3852,"submissionText":"Bundesgesetz über die Stempelabgaben"},{"id":8076,"affairId":20090438,"affairTitle":"Reduktion der Belastung durch nichtionisierende Strahlung","councillorVote":{"id":1469312,"decision":"Yes"},"date":"2010-09-14T12:49:33Z","divisionText":"","meaningNo":"Antrag der Minderheit Girod (Folge geben)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit (keine Folge geben)","registrationNumber":4336,"submissionText":""},{"id":9037,"affairId":20090439,"affairTitle":"Allen Schweizer Staatsangehörigen auch weiterhin den Bezug einer herkömmlichen, nichtbiometrischen ID ohne Chip zusichern","councillorVote":{"id":1628910,"decision":"Yes"},"date":"2011-03-17T15:30:33Z","divisionText":null,"meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":5297,"submissionText":"Bundesgesetz über die Ausweise für Schweizer Staatsangehörige (Ausweisgesetz; AwG) (Bezug nicht biometrischer Identitätskarten bei Wohnsitzgemeinden)"},{"id":9692,"affairId":20090439,"affairTitle":"Allen Schweizer Staatsangehörigen auch weiterhin den Bezug einer herkömmlichen, nichtbiometrischen ID ohne Chip zusichern","councillorVote":{"id":1737887,"decision":"ES"},"date":"2011-06-17T10:37:46Z","divisionText":null,"meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":5952,"submissionText":"Bundesgesetz über die Ausweise für Schweizer Staatsangehörige (Ausweisgesetz; AwG) (Bezug nicht biometrischer Identitätskarten bei Wohnsitzgemeinden)"},{"id":7432,"affairId":20090442,"affairTitle":"Transparenz in der Parteienfinanzierung","councillorVote":{"id":1361712,"decision":"Yes"},"date":"2010-03-09T12:45:02Z","divisionText":"","meaningNo":"Antrag der Minderheit Leuenberger-Genève (Folge geben)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit (keine Folge geben)","registrationNumber":3692,"submissionText":""},{"id":7508,"affairId":20090443,"affairTitle":"Stärkung der Demokratie. Einführung eines ausserordentlichen fakultativen Referendums","councillorVote":{"id":1375311,"decision":"No"},"date":"2010-03-15T18:56:50Z","divisionText":"","meaningNo":"Antrag der Minderheit Wobmann (Folge geben)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit (keine Folge geben)","registrationNumber":3768,"submissionText":""},{"id":7509,"affairId":20090444,"affairTitle":"Stärkung der Demokratie. Einführung eines Ratsreferendums","councillorVote":{"id":1375511,"decision":"No"},"date":"2010-03-15T18:57:53Z","divisionText":"","meaningNo":"Antrag der Minderheit Wobmann (Folge geben)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit (keine Folge geben)","registrationNumber":3769,"submissionText":""},{"id":8077,"affairId":20090445,"affairTitle":"Mindestanzahl Mitglieder des Bundesrates aus der lateinischen Schweiz","councillorVote":{"id":1469512,"decision":"Yes"},"date":"2010-09-14T12:50:24Z","divisionText":"","meaningNo":"Antrag der Minderheit Leuenberger-Genève (Folge geben)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit (keine Folge geben)","registrationNumber":4337,"submissionText":""},{"id":8122,"affairId":20090446,"affairTitle":"Urteilspublikation bei Raserfällen und Eintrag im Führerausweis","councillorVote":{"id":1476312,"decision":"No"},"date":"2010-09-15T18:47:56Z","divisionText":"","meaningNo":"Antrag der Minderheit Schwander (Folge geben)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit (keine Folge geben)","registrationNumber":4382,"submissionText":""},{"id":9217,"affairId":20090455,"affairTitle":"Pauschalbesteuerung. Ermessen einschränken","councillorVote":{"id":1655891,"decision":"Yes"},"date":"2011-04-14T12:56:04Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Fehr Hans-Jürg (donner suite)","meaningYes":"Proposition de la majorité (ne pas donner suite)","registrationNumber":5477,"submissionText":""},{"id":11141,"affairId":20090456,"affairTitle":"Vereinfachungen bei der Besteuerung von Lotteriegewinnen","councillorVote":{"id":1976898,"decision":"Yes"},"date":"2012-05-30T12:34:22Z","divisionText":"Gesamtabstimmung","meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":7401,"submissionText":"Bundesgesetz über Vereinfachungen bei der Besteuerung von Lotteriegewinnen"},{"id":11420,"affairId":20090456,"affairTitle":"Vereinfachungen bei der Besteuerung von Lotteriegewinnen","councillorVote":{"id":2025554,"decision":"Yes"},"date":"2012-06-15T08:57:50Z","divisionText":"Schlussabstimmung","meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":7680,"submissionText":"Bundesgesetz über Vereinfachungen bei der Besteuerung von Lotteriegewinnen"},{"id":8123,"affairId":20090457,"affairTitle":"Entscheidungsfreiheit für die Kantone bei der Grundversicherung. Einheitskasse oder Wettbewerb","councillorVote":{"id":1476512,"decision":"Yes"},"date":"2010-09-15T18:48:58Z","divisionText":"","meaningNo":"Antrag der Minderheit Prelicz-Huber (Folge geben)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit (keine Folge geben)","registrationNumber":4383,"submissionText":""},{"id":7530,"affairId":20090458,"affairTitle":"Einsicht in die individuellen Erledigungsstatistiken der eidgenössischen Richter","councillorVote":{"id":1378912,"decision":"No"},"date":"2010-03-16T12:59:50Z","divisionText":"","meaningNo":"Antrag der Minderheit Stamm (Folge geben)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit (keine Folge geben)","registrationNumber":3790,"submissionText":""},{"id":7531,"hasMorePages":true,"affairId":20090459,"affairTitle":"Asylgesetz. Für eine echte humanitäre Klausel gegen die aus dem Dubliner Übereinkommen resultierende Willkür","councillorVote":{"id":1379112,"decision":"Yes"},"date":"2010-03-16T13:00:45Z","divisionText":"","meaningNo":"Antrag der Minderheit Schenker Silvia (Folge geben)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit (keine Folge geben)","registrationNumber":3791,"submissionText":""}]}