{"id":2740,"updated":"2026-04-03T11:13:52Z","elanId":462,"firstName":"Roland Rino","lastName":"Büchel","affairVotes":[{"id":22167,"affairId":20180029,"affairTitle":"Bundesgesetz über den Allgemeinen Teil des Sozialversicherungsrechts (ATSG). Änderung","councillorVote":{"id":3645140,"decision":"Yes"},"date":"2019-03-14T10:09:55Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposta della minoranza III Heim ","meaningYes":"Proposta della maggioranza","registrationNumber":18427,"submissionText":"Bundesgesetz über den Allgemeinen Teil des Sozialversicherungsrechts (ATSG)"},{"id":22168,"affairId":20180029,"affairTitle":"Bundesgesetz über den Allgemeinen Teil des Sozialversicherungsrechts (ATSG). Änderung","councillorVote":{"id":3645340,"decision":"Yes"},"date":"2019-03-14T10:10:46Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposta della minoranza IV Schenker Silvia (stralciare) ","meaningYes":"Proposta della maggioranza","registrationNumber":18428,"submissionText":"Bundesgesetz über den Allgemeinen Teil des Sozialversicherungsrechts (ATSG)"},{"id":22169,"affairId":20180029,"affairTitle":"Bundesgesetz über den Allgemeinen Teil des Sozialversicherungsrechts (ATSG). Änderung","councillorVote":{"id":3645540,"decision":"Yes"},"date":"2019-03-14T10:21:17Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposta della minoranza Schenker Silvia (stralciare)","meaningYes":"Proposta della maggioranza (secondo CF)","registrationNumber":18429,"submissionText":"Bundesgesetz über den Allgemeinen Teil des Sozialversicherungsrechts (ATSG)"},{"id":22170,"affairId":20180029,"affairTitle":"Bundesgesetz über den Allgemeinen Teil des Sozialversicherungsrechts (ATSG). Änderung","councillorVote":{"id":3645740,"decision":"Yes"},"date":"2019-03-14T10:30:21Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposta individuale Schenker Silvia (stralciare) ","meaningYes":"Proposta della maggioranza (secondo CF)","registrationNumber":18430,"submissionText":"Bundesgesetz über den Allgemeinen Teil des Sozialversicherungsrechts (ATSG)"},{"id":22171,"affairId":20180029,"affairTitle":"Bundesgesetz über den Allgemeinen Teil des Sozialversicherungsrechts (ATSG). Änderung","councillorVote":{"id":3645940,"decision":"Yes"},"date":"2019-03-14T10:40:42Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposta della minoranza Gysi (secondo CF) ","meaningYes":"Proposta della maggioranza (secondo CS)","registrationNumber":18431,"submissionText":"Bundesgesetz über den Allgemeinen Teil des Sozialversicherungsrechts (ATSG)"},{"id":22172,"affairId":20180029,"affairTitle":"Bundesgesetz über den Allgemeinen Teil des Sozialversicherungsrechts (ATSG). Änderung","councillorVote":{"id":3646140,"decision":"Yes"},"date":"2019-03-14T10:43:55Z","divisionText":null,"meaningNo":"Respingere il progetto","meaningYes":"Accettare il progetto","registrationNumber":18432,"submissionText":"Bundesgesetz über den Allgemeinen Teil des Sozialversicherungsrechts (ATSG)"},{"id":22913,"affairId":20180029,"affairTitle":"Bundesgesetz über den Allgemeinen Teil des Sozialversicherungsrechts (ATSG). Änderung","councillorVote":{"id":3744498,"decision":"Yes"},"date":"2019-06-21T09:31:09Z","divisionText":null,"meaningNo":"Respingere il progetto","meaningYes":"Accettare il progetto","registrationNumber":19173,"submissionText":"Bundesgesetz über den Allgemeinen Teil des Sozialversicherungsrechts (ATSG)"},{"id":20653,"affairId":20180030,"affairTitle":"Verrechnungssteuergesetz","councillorVote":{"id":3442354,"decision":"Yes"},"date":"2018-05-29T10:24:34Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition du Conseil fédéral","meaningYes":"Proposition de la commission","registrationNumber":16913,"submissionText":"Bundesgesetz über die Verrechnungssteuer (Verrechnungssteuergesetz, VStG)"},{"id":20654,"affairId":20180030,"affairTitle":"Verrechnungssteuergesetz","councillorVote":{"id":3442554,"decision":"Yes"},"date":"2018-05-29T10:36:38Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Marra (biffer)","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":16914,"submissionText":"Bundesgesetz über die Verrechnungssteuer (Verrechnungssteuergesetz, VStG)"},{"id":20655,"affairId":20180030,"affairTitle":"Verrechnungssteuergesetz","councillorVote":{"id":3442754,"decision":"Yes"},"date":"2018-05-29T10:43:03Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Marra (selon CF)","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":16915,"submissionText":"Bundesgesetz über die Verrechnungssteuer (Verrechnungssteuergesetz, VStG)"},{"id":20656,"affairId":20180030,"affairTitle":"Verrechnungssteuergesetz","councillorVote":{"id":3442954,"decision":"Yes"},"date":"2018-05-29T10:44:04Z","divisionText":null,"meaningNo":"Rejeter le projet","meaningYes":"Adopter le projet","registrationNumber":16916,"submissionText":"Bundesgesetz über die Verrechnungssteuer (Verrechnungssteuergesetz, VStG)"},{"id":21470,"affairId":20180030,"affairTitle":"Verrechnungssteuergesetz","councillorVote":{"id":3552753,"decision":"Yes"},"date":"2018-09-28T10:28:41Z","divisionText":null,"meaningNo":"Rejeter le projet","meaningYes":"Adopter le projet","registrationNumber":17730,"submissionText":"Bundesgesetz über die Verrechnungssteuer (Verrechnungssteuergesetz, VStG)"},{"id":21105,"affairId":20180031,"affairTitle":"Steuervorlage 17","councillorVote":{"id":3505353,"decision":"Yes"},"date":"2018-09-12T10:16:58Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Bertschy (ne pas entrer en matière)","meaningYes":"Proposition de la majorité (entrer en matière)","registrationNumber":17365,"submissionText":"Bundesgesetz über die Steuerreform und die AHV-Finanzierung (STAF)"},{"id":21106,"affairId":20180031,"affairTitle":"Steuervorlage 17","councillorVote":{"id":3505553,"decision":"Yes"},"date":"2018-09-12T10:18:11Z","divisionText":null,"meaningNo":"rejeter la proposition Matter","meaningYes":"approuver la proposition Matter (renvoi à la commission)","registrationNumber":17366,"submissionText":"Bundesgesetz über die Steuerreform und die AHV-Finanzierung (STAF)"},{"id":21107,"affairId":20180031,"affairTitle":"Steuervorlage 17","councillorVote":{"id":3505753,"decision":"No"},"date":"2018-09-12T11:53:50Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité II Matter","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":17367,"submissionText":"Bundesgesetz über die Steuerreform und die AHV-Finanzierung (STAF)"},{"id":21108,"affairId":20180031,"affairTitle":"Steuervorlage 17","councillorVote":{"id":3505953,"decision":"No"},"date":"2018-09-12T11:55:19Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Brunner Toni","meaningYes":"Proposition de la majorité (selon droit en vigueur)","registrationNumber":17368,"submissionText":"Bundesgesetz über die Steuerreform und die AHV-Finanzierung (STAF)"},{"id":21109,"affairId":20180031,"affairTitle":"Steuervorlage 17","councillorVote":{"id":3506153,"decision":"No"},"date":"2018-09-12T11:57:10Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité II Aeschi Thomas","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":17369,"submissionText":"Bundesgesetz über die Steuerreform und die AHV-Finanzierung (STAF)"},{"id":21110,"affairId":20180031,"affairTitle":"Steuervorlage 17","councillorVote":{"id":3506353,"decision":"No"},"date":"2018-09-12T11:58:13Z","divisionText":null,"meaningNo":"rejeter l'article","meaningYes":"adopter larticle 103 selon la règle sur le frein aux dépenses","registrationNumber":17370,"submissionText":"Bundesgesetz über die Steuerreform und die AHV-Finanzierung (STAF)"},{"id":21112,"affairId":20180031,"affairTitle":"Steuervorlage 17","councillorVote":{"id":3506553,"decision":"No"},"date":"2018-09-12T11:59:39Z","divisionText":null,"meaningNo":"rejeter l'article","meaningYes":"adopter l'art. 2, al. 1 selon la règle sur le frein aux dépenses","registrationNumber":17372,"submissionText":"Bundesgesetz über die Steuerreform und die AHV-Finanzierung (STAF)"},{"id":21113,"affairId":20180031,"affairTitle":"Steuervorlage 17","councillorVote":{"id":3506753,"decision":"No"},"date":"2018-09-12T12:04:14Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité III Rytz Regula (biffer les dispositions du projet 1 pour les déplacer dans un projet 2)","meaningYes":"Proposition de la majorité (ne pas scinder le projet en deux)","registrationNumber":17373,"submissionText":"Bundesgesetz über die Steuerreform und die AHV-Finanzierung (STAF)"},{"id":21118,"affairId":20180031,"affairTitle":"Steuervorlage 17","councillorVote":{"id":3506953,"decision":"No"},"date":"2018-09-12T12:05:59Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Aeschi Thomas","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":17378,"submissionText":"Bundesgesetz über die Steuerreform und die AHV-Finanzierung (STAF)"},{"id":21119,"affairId":20180031,"affairTitle":"Steuervorlage 17","councillorVote":{"id":3507153,"decision":"No"},"date":"2018-09-12T12:07:07Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Aeschi Thomas","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":17379,"submissionText":"Bundesgesetz über die Steuerreform und die AHV-Finanzierung (STAF)"},{"id":21120,"affairId":20180031,"affairTitle":"Steuervorlage 17","councillorVote":{"id":3507353,"decision":"No"},"date":"2018-09-12T12:08:19Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Aeschi Thomas","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":17380,"submissionText":"Bundesgesetz über die Steuerreform und die AHV-Finanzierung (STAF)"},{"id":21121,"affairId":20180031,"affairTitle":"Steuervorlage 17","councillorVote":{"id":3507553,"decision":"No"},"date":"2018-09-12T12:09:27Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Aeschi Thomas","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":17381,"submissionText":"Bundesgesetz über die Steuerreform und die AHV-Finanzierung (STAF)"},{"id":21123,"affairId":20180031,"affairTitle":"Steuervorlage 17","councillorVote":{"id":3507753,"decision":"No"},"date":"2018-09-12T15:56:56Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité II Rytz Regula ","meaningYes":"Proposition de la minorité I Jans","registrationNumber":17383,"submissionText":"Bundesgesetz über die Steuerreform und die AHV-Finanzierung (STAF)"},{"id":21124,"affairId":20180031,"affairTitle":"Steuervorlage 17","councillorVote":{"id":3507953,"decision":"Yes"},"date":"2018-09-12T15:58:18Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité II Rytz Regula","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":17384,"submissionText":"Bundesgesetz über die Steuerreform und die AHV-Finanzierung (STAF)"},{"id":21125,"affairId":20180031,"affairTitle":"Steuervorlage 17","councillorVote":{"id":3508153,"decision":"No"},"date":"2018-09-12T15:59:22Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité III Flückiger Sylvia","meaningYes":"Résultat ","registrationNumber":17385,"submissionText":"Bundesgesetz über die Steuerreform und die AHV-Finanzierung (STAF)"},{"id":21126,"affairId":20180031,"affairTitle":"Steuervorlage 17","councillorVote":{"id":3508353,"decision":"No"},"date":"2018-09-12T16:02:35Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité II Rytz Regula","meaningYes":"Proposition de la minorité I Jans","registrationNumber":17386,"submissionText":"Bundesgesetz über die Steuerreform und die AHV-Finanzierung (STAF)"},{"id":21127,"affairId":20180031,"affairTitle":"Steuervorlage 17","councillorVote":{"id":3508553,"decision":"Yes"},"date":"2018-09-12T16:03:45Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition individuelle Leutenegger Oberholzer","meaningYes":"Résultat","registrationNumber":17387,"submissionText":"Bundesgesetz über die Steuerreform und die AHV-Finanzierung (STAF)"},{"id":21128,"affairId":20180031,"affairTitle":"Steuervorlage 17","councillorVote":{"id":3508753,"decision":"Yes"},"date":"2018-09-12T16:05:02Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition Leutenegger Oberholzer","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":17388,"submissionText":"Bundesgesetz über die Steuerreform und die AHV-Finanzierung (STAF)"},{"id":21129,"affairId":20180031,"affairTitle":"Steuervorlage 17","councillorVote":{"id":3508953,"decision":"No"},"date":"2018-09-12T16:06:10Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité III Grossen Jürg","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":17389,"submissionText":"Bundesgesetz über die Steuerreform und die AHV-Finanzierung (STAF)"},{"id":21130,"affairId":20180031,"affairTitle":"Steuervorlage 17","councillorVote":{"id":3509153,"decision":"No"},"date":"2018-09-12T16:07:12Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité IV Matter","meaningYes":"Résultat","registrationNumber":17390,"submissionText":"Bundesgesetz über die Steuerreform und die AHV-Finanzierung (STAF)"},{"id":21131,"affairId":20180031,"affairTitle":"Steuervorlage 17","councillorVote":{"id":3509353,"decision":"No"},"date":"2018-09-12T16:08:54Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Aeschi Thomas","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":17391,"submissionText":"Bundesgesetz über die Steuerreform und die AHV-Finanzierung (STAF)"},{"id":21132,"affairId":20180031,"affairTitle":"Steuervorlage 17","councillorVote":{"id":3509553,"decision":"No"},"date":"2018-09-12T16:10:06Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Aeschi Thomas","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":17392,"submissionText":"Bundesgesetz über die Steuerreform und die AHV-Finanzierung (STAF)"},{"id":21133,"affairId":20180031,"affairTitle":"Steuervorlage 17","councillorVote":{"id":3509753,"decision":"No"},"date":"2018-09-12T16:11:49Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Aeschi Thomas","meaningYes":"Proposition de la majorité (selon CF et CE)","registrationNumber":17393,"submissionText":"Bundesgesetz über die Steuerreform und die AHV-Finanzierung (STAF)"},{"id":21134,"affairId":20180031,"affairTitle":"Steuervorlage 17","councillorVote":{"id":3509953,"decision":"Yes"},"date":"2018-09-12T16:12:58Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Barazzone ","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":17394,"submissionText":"Bundesgesetz über die Steuerreform und die AHV-Finanzierung (STAF)"},{"id":21135,"affairId":20180031,"affairTitle":"Steuervorlage 17","councillorVote":{"id":3510153,"decision":"Yes"},"date":"2018-09-12T16:14:13Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Pardini","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":17395,"submissionText":"Bundesgesetz über die Steuerreform und die AHV-Finanzierung (STAF)"},{"id":21136,"affairId":20180031,"affairTitle":"Steuervorlage 17","councillorVote":{"id":3510353,"decision":"Yes"},"date":"2018-09-12T16:15:23Z","divisionText":null,"meaningNo":"Rejeter ","meaningYes":"Adopter l'art.  selon la règle sur le frein aux dépenses","registrationNumber":17396,"submissionText":"Bundesgesetz über die Steuerreform und die AHV-Finanzierung (STAF)"},{"id":21137,"affairId":20180031,"affairTitle":"Steuervorlage 17","councillorVote":{"id":3510553,"decision":"Yes"},"date":"2018-09-12T16:16:35Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Leutenegger Oberholzer","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":17397,"submissionText":"Bundesgesetz über die Steuerreform und die AHV-Finanzierung (STAF)"},{"id":21138,"affairId":20180031,"affairTitle":"Steuervorlage 17","councillorVote":{"id":3510753,"decision":"No"},"date":"2018-09-12T16:17:56Z","divisionText":null,"meaningNo":"Voix contraires","meaningYes":"En faveur de la proposition Kiener Nellen","registrationNumber":17398,"submissionText":"Bundesgesetz über die Steuerreform und die AHV-Finanzierung (STAF)"},{"id":21139,"affairId":20180031,"affairTitle":"Steuervorlage 17","councillorVote":{"id":3510953,"decision":"Yes"},"date":"2018-09-12T17:30:22Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Rytz Regula (biffer)","meaningYes":"Proposition de la majorité (selon CF)","registrationNumber":17399,"submissionText":"Bundesgesetz über die Steuerreform und die AHV-Finanzierung (STAF)"},{"id":21140,"affairId":20180031,"affairTitle":"Steuervorlage 17","councillorVote":{"id":3511153,"decision":"Yes"},"date":"2018-09-12T17:32:36Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Leutenegger Oberholzer ","meaningYes":"Proposition de la majorité (selon CF)","registrationNumber":17400,"submissionText":"Bundesgesetz über die Steuerreform und die AHV-Finanzierung (STAF)"},{"id":21141,"affairId":20180031,"affairTitle":"Steuervorlage 17","councillorVote":{"id":3511353,"decision":"Yes"},"date":"2018-09-12T17:33:36Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Rytz Regula ","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":17401,"submissionText":"Bundesgesetz über die Steuerreform und die AHV-Finanzierung (STAF)"},{"id":21142,"affairId":20180031,"affairTitle":"Steuervorlage 17","councillorVote":{"id":3511553,"decision":"No"},"date":"2018-09-12T17:35:22Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité II Flückiger Sylvia","meaningYes":"Proposition de la majorité (selon CE)","registrationNumber":17402,"submissionText":"Bundesgesetz über die Steuerreform und die AHV-Finanzierung (STAF)"},{"id":21143,"affairId":20180031,"affairTitle":"Steuervorlage 17","councillorVote":{"id":3511753,"decision":"No"},"date":"2018-09-12T17:36:24Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité I Matter","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":17403,"submissionText":"Bundesgesetz über die Steuerreform und die AHV-Finanzierung (STAF)"},{"id":21144,"affairId":20180031,"affairTitle":"Steuervorlage 17","councillorVote":{"id":3511953,"decision":"No"},"date":"2018-09-12T17:38:02Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Aeschi Thomas","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":17404,"submissionText":"Bundesgesetz über die Steuerreform und die AHV-Finanzierung (STAF)"},{"id":21145,"affairId":20180031,"affairTitle":"Steuervorlage 17","councillorVote":{"id":3512153,"decision":"Yes"},"date":"2018-09-12T18:40:32Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité I Rytz Regula","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":17405,"submissionText":"Bundesgesetz über die Steuerreform und die AHV-Finanzierung (STAF)"},{"id":21146,"affairId":20180031,"affairTitle":"Steuervorlage 17","councillorVote":{"id":3512353,"decision":"NT"},"date":"2018-09-12T18:42:29Z","divisionText":null,"meaningNo":"Rejeter la proposition de la minorité II Birrer-Heimo","meaningYes":"Adopter la proposition de la minorité II Birrer-Heimo","registrationNumber":17406,"submissionText":"Bundesgesetz über die Steuerreform und die AHV-Finanzierung (STAF)"},{"id":21147,"affairId":20180031,"affairTitle":"Steuervorlage 17","councillorVote":{"id":3512553,"decision":"No"},"date":"2018-09-12T18:44:04Z","divisionText":null,"meaningNo":"Rejeter la proposition de la minorité III Birrer-Heimo","meaningYes":"Adopter la proposition de la minorité III Birrer-Heimo","registrationNumber":17407,"submissionText":"Bundesgesetz über die Steuerreform und die AHV-Finanzierung (STAF)"},{"id":21148,"hasMorePages":true,"affairId":20180031,"affairTitle":"Steuervorlage 17","councillorVote":{"id":3512753,"decision":"No"},"date":"2018-09-12T18:45:36Z","divisionText":null,"meaningNo":"Rejeter la proposition de la minorité IV Pardini","meaningYes":"Adopter la proposition de la minorité IV Pardini","registrationNumber":17408,"submissionText":"Bundesgesetz über die Steuerreform und die AHV-Finanzierung (STAF)"}]}