{"id":2740,"updated":"2026-05-26T03:41:41Z","elanId":462,"firstName":"Roland Rino","lastName":"Büchel","affairVotes":[{"id":14541,"affairId":20060441,"affairTitle":"Mehr Konsumentenschutz und weniger Missbräuche beim Telefonverkauf","councillorVote":{"id":2523299,"decision":"Yes"},"date":"2014-09-17T16:29:55Z","divisionText":"Art. 40f Abs. 2","meaningNo":"Antrag der Minderheit Schneider Schüttel","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":10801,"submissionText":"Obligationenrecht (Revision des Widerrufsrechts)"},{"id":14542,"affairId":20060441,"affairTitle":"Mehr Konsumentenschutz und weniger Missbräuche beim Telefonverkauf","councillorVote":{"id":2523499,"decision":"Yes"},"date":"2014-09-17T16:46:22Z","divisionText":"Art. 40i Bst. e","meaningNo":"Antrag der Minderheit Schneider Schüttel","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":10802,"submissionText":"Obligationenrecht (Revision des Widerrufsrechts)"},{"id":14543,"affairId":20060441,"affairTitle":"Mehr Konsumentenschutz und weniger Missbräuche beim Telefonverkauf","councillorVote":{"id":2523699,"decision":"Yes"},"date":"2014-09-17T16:47:13Z","divisionText":"Art 40i Bst. f","meaningNo":"Antrag der Minderheit Schneider Schüttel","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":10803,"submissionText":"Obligationenrecht (Revision des Widerrufsrechts)"},{"id":14544,"affairId":20060441,"affairTitle":"Mehr Konsumentenschutz und weniger Missbräuche beim Telefonverkauf","councillorVote":{"id":2523899,"decision":"Yes"},"date":"2014-09-17T17:02:01Z","divisionText":"Art. 40j Abs. 3","meaningNo":"Antrag der Minderheit Schneider Schüttel","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":10804,"submissionText":"Obligationenrecht (Revision des Widerrufsrechts)"},{"id":14545,"affairId":20060441,"affairTitle":"Mehr Konsumentenschutz und weniger Missbräuche beim Telefonverkauf","councillorVote":{"id":2524099,"decision":"No"},"date":"2014-09-17T17:09:18Z","divisionText":"Bundesgesetz über den Konsumkredit\u000d\u000aArt. 16 Abs. 3","meaningNo":"Antrag des Büchel Roland","meaningYes":"Antrag der Kommission","registrationNumber":10805,"submissionText":"Obligationenrecht (Revision des Widerrufsrechts)"},{"id":14546,"affairId":20060441,"affairTitle":"Mehr Konsumentenschutz und weniger Missbräuche beim Telefonverkauf","councillorVote":{"id":2524299,"decision":"No"},"date":"2014-09-17T17:10:09Z","divisionText":"Gesamtabstimmung","meaningNo":"Ablehnung der Vorlage","meaningYes":"Annahme der Vorlage","registrationNumber":10806,"submissionText":"Obligationenrecht (Revision des Widerrufsrechts)"},{"id":15599,"affairId":20060441,"affairTitle":"Mehr Konsumentenschutz und weniger Missbräuche beim Telefonverkauf","councillorVote":{"id":2699497,"decision":"Yes"},"date":"2015-06-01T15:29:52Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Leutenegger Oberholzer","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":11859,"submissionText":"Obligationenrecht (Revision des Widerrufsrechts)"},{"id":15831,"affairId":20060441,"affairTitle":"Mehr Konsumentenschutz und weniger Missbräuche beim Telefonverkauf","councillorVote":{"id":2738696,"decision":"Yes"},"date":"2015-06-17T09:43:40Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Schneider Schüttel","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":12091,"submissionText":""},{"id":15932,"affairId":20060441,"affairTitle":"Mehr Konsumentenschutz und weniger Missbräuche beim Telefonverkauf","councillorVote":{"id":2758296,"decision":"No"},"date":"2015-06-19T09:21:31Z","divisionText":null,"meaningNo":"Rejeter le projet","meaningYes":"Adopter le projet","registrationNumber":12192,"submissionText":""},{"id":7499,"affairId":20060476,"affairTitle":"Ein Kind, eine Zulage","councillorVote":{"id":1373512,"decision":"No"},"date":"2010-03-15T16:40:40Z","divisionText":"Eintreten","meaningNo":"Antrag der Minderheit Scherer (Nichteintreten gemäss Ständerat)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit (Festhalten am Eintreten)","registrationNumber":3759,"submissionText":"Bundesgesetz über die Familienzulagen (Familienzulagengesetz, FamZG)"},{"id":9044,"affairId":20060476,"affairTitle":"Ein Kind, eine Zulage","councillorVote":{"id":1630712,"decision":"No"},"date":"2011-03-18T08:28:15Z","divisionText":null,"meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":5304,"submissionText":"Bundesgesetz über die Familienzulagen (Familienzulagengesetz, FamZG)"},{"id":9835,"affairId":20060490,"affairTitle":"Mehr Schutz der Konsumentinnen und Konsumenten. Änderung von Artikel 210 OR","councillorVote":{"id":1762286,"decision":"No"},"date":"2011-09-14T18:50:37Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition Schwander","meaningYes":"Proposition de la commission","registrationNumber":6095,"submissionText":"Obligationenrecht (Verjährungsfristen der Gewährleistungsansprüche im Kauf- und Werkvertrag, Verlängerung und Koordination)"},{"id":9836,"affairId":20060490,"affairTitle":"Mehr Schutz der Konsumentinnen und Konsumenten. Änderung von Artikel 210 OR","councillorVote":{"id":1762486,"decision":"EH"},"date":"2011-09-14T18:51:29Z","divisionText":null,"meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":6096,"submissionText":"Obligationenrecht (Verjährungsfristen der Gewährleistungsansprüche im Kauf- und Werkvertrag, Verlängerung und Koordination)"},{"id":10625,"affairId":20060490,"affairTitle":"Mehr Schutz der Konsumentinnen und Konsumenten. Änderung von Artikel 210 OR","councillorVote":{"id":1891099,"decision":"No"},"date":"2012-02-28T10:12:45Z","divisionText":"Art. 199\u000d\u000a(gilt auch für Art. 210 Abs. 3)","meaningNo":"Antrag der Minderheit Stamm","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":6885,"submissionText":"Obligationenrecht (Verjährungsfristen der Gewährleistungsansprüche im Kauf- und Werkvertrag, Verlängerung und Koordination)"},{"id":10905,"affairId":20060490,"affairTitle":"Mehr Schutz der Konsumentinnen und Konsumenten. Änderung von Artikel 210 OR","councillorVote":{"id":1939899,"decision":"No"},"date":"2012-03-16T08:55:35Z","divisionText":"Schlussabstimmung","meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":7165,"submissionText":"Obligationenrecht (Verjährungsfristen der Gewährleistungsansprüche im Kauf- und Werkvertrag, Verlängerung und Koordination)"},{"id":7505,"affairId":20063190,"affairTitle":"Ökologische Steuerreform","councillorVote":{"id":1374711,"decision":"Yes"},"date":"2010-03-15T18:07:24Z","divisionText":"","meaningNo":"Antrag der Minderheit Bäumle (Annahme der abgeänderten Motion)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit (Ablehnung der Motion)","registrationNumber":3765,"submissionText":""},{"id":7975,"affairId":20063270,"affairTitle":"Verwertung von Speiseresten und Lebensmittelnebenprodukten","councillorVote":{"id":1452112,"decision":"Yes"},"date":"2010-06-17T08:16:54Z","divisionText":"Motion 06.3270","meaningNo":"Antrag des Bundesrates (=abschreiben)","meaningYes":"Antrag der Kommission (=nicht abschreiben)","registrationNumber":4235,"submissionText":""},{"id":7583,"affairId":20070055,"affairTitle":"BVG. Teilrevision. Strukturreform","councillorVote":{"id":1390312,"decision":"Yes"},"date":"2010-03-19T09:51:56Z","divisionText":"Schlussabstimmung","meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":3843,"submissionText":"Bundesgesetz über die berufliche Alters-, Hinterlassenen- und Invalidenvorsorge (BVG) (Strukturreform)"},{"id":9796,"affairId":20070057,"affairTitle":"Bundesgesetz über Massnahmen zur Wahrung der inneren Sicherheit. Änderung","councillorVote":{"id":1755286,"decision":"Yes"},"date":"2011-09-14T08:53:01Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Vischer (ne pas entrer en matière)","meaningYes":"Proposition de la majorité (entrer en matière)","registrationNumber":6056,"submissionText":"Bundesgesetz über Massnahmen zur Wahrung der inneren Sicherheit (BWIS)"},{"id":9797,"affairId":20070057,"affairTitle":"Bundesgesetz über Massnahmen zur Wahrung der inneren Sicherheit. Änderung","councillorVote":{"id":1755486,"decision":"Yes"},"date":"2011-09-14T09:01:48Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Wyss Brigit","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":6057,"submissionText":"Bundesgesetz über Massnahmen zur Wahrung der inneren Sicherheit (BWIS)"},{"id":9798,"affairId":20070057,"affairTitle":"Bundesgesetz über Massnahmen zur Wahrung der inneren Sicherheit. Änderung","councillorVote":{"id":1755686,"decision":"Yes"},"date":"2011-09-14T09:16:52Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité I Fluri\/Engelberger","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":6058,"submissionText":"Bundesgesetz über Massnahmen zur Wahrung der inneren Sicherheit (BWIS)"},{"id":9799,"affairId":20070057,"affairTitle":"Bundesgesetz über Massnahmen zur Wahrung der inneren Sicherheit. Änderung","councillorVote":{"id":1755886,"decision":"Yes"},"date":"2011-09-14T09:17:44Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité II Vischer\/Sommaruga Carlo","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":6059,"submissionText":"Bundesgesetz über Massnahmen zur Wahrung der inneren Sicherheit (BWIS)"},{"id":9800,"affairId":20070057,"affairTitle":"Bundesgesetz über Massnahmen zur Wahrung der inneren Sicherheit. Änderung","councillorVote":{"id":1756086,"decision":"No"},"date":"2011-09-14T09:32:06Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Schwander","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":6060,"submissionText":"Bundesgesetz über Massnahmen zur Wahrung der inneren Sicherheit (BWIS)"},{"id":9801,"affairId":20070057,"affairTitle":"Bundesgesetz über Massnahmen zur Wahrung der inneren Sicherheit. Änderung","councillorVote":{"id":1756286,"decision":"Yes"},"date":"2011-09-14T09:51:02Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité I Leutenegger Oberholzer","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":6061,"submissionText":"Bundesgesetz über Massnahmen zur Wahrung der inneren Sicherheit (BWIS)"},{"id":9802,"affairId":20070057,"affairTitle":"Bundesgesetz über Massnahmen zur Wahrung der inneren Sicherheit. Änderung","councillorVote":{"id":1756486,"decision":"No"},"date":"2011-09-14T09:51:44Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité II Freysinger","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":6062,"submissionText":"Bundesgesetz über Massnahmen zur Wahrung der inneren Sicherheit (BWIS)"},{"id":9803,"affairId":20070057,"affairTitle":"Bundesgesetz über Massnahmen zur Wahrung der inneren Sicherheit. Änderung","councillorVote":{"id":1756686,"decision":"Yes"},"date":"2011-09-14T09:52:23Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité III Sommaruga Carlo","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":6063,"submissionText":"Bundesgesetz über Massnahmen zur Wahrung der inneren Sicherheit (BWIS)"},{"id":9804,"affairId":20070057,"affairTitle":"Bundesgesetz über Massnahmen zur Wahrung der inneren Sicherheit. Änderung","councillorVote":{"id":1756886,"decision":"Yes"},"date":"2011-09-14T09:55:37Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Leutenegger Oberholzer","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":6064,"submissionText":"Bundesgesetz über Massnahmen zur Wahrung der inneren Sicherheit (BWIS)"},{"id":9805,"affairId":20070057,"affairTitle":"Bundesgesetz über Massnahmen zur Wahrung der inneren Sicherheit. Änderung","councillorVote":{"id":1757086,"decision":"Yes"},"date":"2011-09-14T10:09:36Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Leutenegger Oberholzer","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":6065,"submissionText":"Bundesgesetz über Massnahmen zur Wahrung der inneren Sicherheit (BWIS)"},{"id":9806,"affairId":20070057,"affairTitle":"Bundesgesetz über Massnahmen zur Wahrung der inneren Sicherheit. Änderung","councillorVote":{"id":1757286,"decision":"No"},"date":"2011-09-14T10:26:48Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Geissbühler","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":6066,"submissionText":"Bundesgesetz über Massnahmen zur Wahrung der inneren Sicherheit (BWIS)"},{"id":9807,"affairId":20070057,"affairTitle":"Bundesgesetz über Massnahmen zur Wahrung der inneren Sicherheit. Änderung","councillorVote":{"id":1757686,"decision":"Yes"},"date":"2011-09-14T10:42:53Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Leutenegger Oberholzer","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":6067,"submissionText":"Bundesgesetz über Massnahmen zur Wahrung der inneren Sicherheit (BWIS)"},{"id":9808,"affairId":20070057,"affairTitle":"Bundesgesetz über Massnahmen zur Wahrung der inneren Sicherheit. Änderung","councillorVote":{"id":1757886,"decision":"Yes"},"date":"2011-09-14T10:43:57Z","divisionText":null,"meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":6068,"submissionText":"Bundesgesetz über Massnahmen zur Wahrung der inneren Sicherheit (BWIS)"},{"id":9811,"affairId":20070057,"affairTitle":"Bundesgesetz über Massnahmen zur Wahrung der inneren Sicherheit. Änderung","councillorVote":{"id":1757486,"decision":"No"},"date":"2011-09-14T10:32:38Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Geissbühler\/Schwander","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":6071,"submissionText":"Bundesgesetz über Massnahmen zur Wahrung der inneren Sicherheit (BWIS)"},{"id":10087,"affairId":20070057,"affairTitle":"Bundesgesetz über Massnahmen zur Wahrung der inneren Sicherheit. Änderung","councillorVote":{"id":1805286,"decision":"No"},"date":"2011-09-27T10:27:36Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Engelberger","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":6347,"submissionText":"Bundesgesetz über Massnahmen zur Wahrung der inneren Sicherheit (BWIS)"},{"id":10088,"affairId":20070057,"affairTitle":"Bundesgesetz über Massnahmen zur Wahrung der inneren Sicherheit. Änderung","councillorVote":{"id":1805486,"decision":"No"},"date":"2011-09-27T10:51:19Z","divisionText":null,"meaningNo":"Propositions individuelles Schwander\/Fluri\/Hochreutener","meaningYes":"Proposition de la minorité Leutenegger Oberholzer","registrationNumber":6348,"submissionText":"Bundesgesetz über Massnahmen zur Wahrung der inneren Sicherheit (BWIS)"},{"id":10089,"affairId":20070057,"affairTitle":"Bundesgesetz über Massnahmen zur Wahrung der inneren Sicherheit. Änderung","councillorVote":{"id":1805686,"decision":"No"},"date":"2011-09-27T10:52:10Z","divisionText":null,"meaningNo":"Propositions individuelles Schwander\/Fluri\/Hochreutener","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":6349,"submissionText":"Bundesgesetz über Massnahmen zur Wahrung der inneren Sicherheit (BWIS)"},{"id":10254,"affairId":20070057,"affairTitle":"Bundesgesetz über Massnahmen zur Wahrung der inneren Sicherheit. Änderung","councillorVote":{"id":1834701,"decision":"No"},"date":"2011-12-05T18:40:17Z","divisionText":"Art. 18","meaningNo":"Antrag der Minderheit Schwander","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":6514,"submissionText":"Bundesgesetz über Massnahmen zur Wahrung der inneren Sicherheit (BWIS)"},{"id":10544,"affairId":20070057,"affairTitle":"Bundesgesetz über Massnahmen zur Wahrung der inneren Sicherheit. Änderung","councillorVote":{"id":1881699,"decision":"Yes"},"date":"2011-12-23T08:35:36Z","divisionText":"Schlussabstimmung","meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":6804,"submissionText":"Bundesgesetz über Massnahmen zur Wahrung der inneren Sicherheit (BWIS)"},{"id":8210,"affairId":20070062,"affairTitle":"RPG. Erwerb von Grundstücken durch Personen im Ausland. Flankierende Massnahmen zur Aufhebung des BewG","councillorVote":{"id":1490311,"decision":"Yes"},"date":"2010-09-21T10:27:32Z","divisionText":"Art. 8, Abs. 2","meaningNo":"Antrag der Minderheit van Singer","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":4470,"submissionText":"Bundesgesetz über die Raumplanung (Raumplanungsgesetz, RPG)"},{"id":8211,"affairId":20070062,"affairTitle":"RPG. Erwerb von Grundstücken durch Personen im Ausland. Flankierende Massnahmen zur Aufhebung des BewG","councillorVote":{"id":1490511,"decision":"Yes"},"date":"2010-09-21T10:28:18Z","divisionText":"Art. 8, Abs. 3","meaningNo":"Antrag der Minderheit Stump","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":4471,"submissionText":"Bundesgesetz über die Raumplanung (Raumplanungsgesetz, RPG)"},{"id":8212,"affairId":20070062,"affairTitle":"RPG. Erwerb von Grundstücken durch Personen im Ausland. Flankierende Massnahmen zur Aufhebung des BewG","councillorVote":{"id":1490711,"decision":"Yes"},"date":"2010-09-21T10:29:04Z","divisionText":"Art. 8, Abs. 4","meaningNo":"Antrag der Minderheit Stump","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":4472,"submissionText":"Bundesgesetz über die Raumplanung (Raumplanungsgesetz, RPG)"},{"id":8213,"affairId":20070062,"affairTitle":"RPG. Erwerb von Grundstücken durch Personen im Ausland. Flankierende Massnahmen zur Aufhebung des BewG","councillorVote":{"id":1490911,"decision":"Yes"},"date":"2010-09-21T10:53:38Z","divisionText":"Art. 24c, Abs. 2","meaningNo":"Antrag der Minderheit Stump","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":4473,"submissionText":"Bundesgesetz über die Raumplanung (Raumplanungsgesetz, RPG)"},{"id":8214,"affairId":20070062,"affairTitle":"RPG. Erwerb von Grundstücken durch Personen im Ausland. Flankierende Massnahmen zur Aufhebung des BewG","councillorVote":{"id":1491111,"decision":"Yes"},"date":"2010-09-21T11:05:02Z","divisionText":"II Übergangsbestimmungen, Abs. 1","meaningNo":"Antrag der Minderheit Girod","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":4474,"submissionText":"Bundesgesetz über die Raumplanung (Raumplanungsgesetz, RPG)"},{"id":8333,"affairId":20070062,"affairTitle":"RPG. Erwerb von Grundstücken durch Personen im Ausland. Flankierende Massnahmen zur Aufhebung des BewG","councillorVote":{"id":1508911,"decision":"Yes"},"date":"2010-09-29T15:25:14Z","divisionText":"Art. 8, Abs. 3 und 4","meaningNo":"Antrag der Minderheit Stump","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":4593,"submissionText":"Bundesgesetz über die Raumplanung (Raumplanungsgesetz, RPG)"},{"id":8334,"affairId":20070062,"affairTitle":"RPG. Erwerb von Grundstücken durch Personen im Ausland. Flankierende Massnahmen zur Aufhebung des BewG","councillorVote":{"id":1509111,"decision":"Yes"},"date":"2010-09-29T15:26:04Z","divisionText":"Art. 24c, Abs. 2","meaningNo":"Antrag der Minderheit Stump","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":4594,"submissionText":"Bundesgesetz über die Raumplanung (Raumplanungsgesetz, RPG)"},{"id":8335,"affairId":20070062,"affairTitle":"RPG. Erwerb von Grundstücken durch Personen im Ausland. Flankierende Massnahmen zur Aufhebung des BewG","councillorVote":{"id":1509311,"decision":"Yes"},"date":"2010-09-29T15:26:43Z","divisionText":"II Übergangsbestimmungen, Abs. 1","meaningNo":"Antrag der Minderheit Stump","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":4595,"submissionText":"Bundesgesetz über die Raumplanung (Raumplanungsgesetz, RPG)"},{"id":8630,"affairId":20070062,"affairTitle":"RPG. Erwerb von Grundstücken durch Personen im Ausland. Flankierende Massnahmen zur Aufhebung des BewG","councillorVote":{"id":1557111,"decision":"No"},"date":"2010-12-15T10:24:25Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition Brunner (rejeter la proposition de la Conférence de conciliation)","meaningYes":"Adopter la proposition de la Conférence de conciliation","registrationNumber":4890,"submissionText":"Bundesgesetz über die Raumplanung (Raumplanungsgesetz, RPG)"},{"id":8690,"affairId":20070062,"affairTitle":"RPG. Erwerb von Grundstücken durch Personen im Ausland. Flankierende Massnahmen zur Aufhebung des BewG","councillorVote":{"id":1569512,"decision":"No"},"date":"2010-12-17T10:04:10Z","divisionText":null,"meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":4950,"submissionText":"Bundesgesetz über die Raumplanung (Raumplanungsgesetz, RPG)"},{"id":8670,"affairId":20070308,"affairTitle":"Harmonisierung der Stipendien","councillorVote":{"id":1565511,"decision":"No"},"date":"2010-12-16T17:13:39Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Pfister Théophil\/Füglistaller (ne pas donner suite)","meaningYes":"Proposition de la majorité (donner suite)","registrationNumber":4930,"submissionText":""},{"id":9793,"affairId":20070401,"affairTitle":"Erträge aus den BVG-Vermögen. Klare Verhältnisse schaffen","councillorVote":{"id":1754687,"decision":"Yes"},"date":"2011-09-13T12:54:07Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Weber Gobet (donner suite)","meaningYes":"Proposition de la majorité (ne pas donner suite)","registrationNumber":6053,"submissionText":""},{"id":12527,"hasMorePages":true,"affairId":20070402,"affairTitle":"Verfassungsgrundlage für ein Bundesgesetz über die Kinder- und Jugendförderung sowie über den Kinder- und Jugendschutz","councillorVote":{"id":2201311,"decision":"No"},"date":"2013-03-22T08:16:14Z","divisionText":"","meaningNo":"Antrag der Minderheit Pieren (Abschreibung)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit (Frist verlängern)","registrationNumber":8787,"submissionText":""}]}