{"id":2740,"updated":"2026-04-04T11:20:55Z","elanId":462,"firstName":"Roland Rino","lastName":"Büchel","affairVotes":[{"id":8752,"affairId":20103051,"affairTitle":"Haiti. Schweizer Beitrag für die Wiedergutmachung von Folgen der Sklaverei","councillorVote":{"id":1579712,"decision":"No"},"date":"2011-02-28T18:50:47Z","divisionText":null,"meaningNo":"Rejeter la motion","meaningYes":"Adopter la motion","registrationNumber":5012,"submissionText":""},{"id":8677,"affairId":20103054,"affairTitle":"Weiterzug von Urteilen des Bundesverwaltungsgerichtes an das Bundesgericht in Fällen von grundsätzlicher Bedeutung auch im Bereich des öffentlichen Rechts","councillorVote":{"id":1566910,"decision":"NT"},"date":"2010-12-17T08:41:30Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Jositsch (adopter la motion)","meaningYes":"Proposition de la majorité (rejter la motion)","registrationNumber":4937,"submissionText":""},{"id":8705,"affairId":20103054,"affairTitle":"Weiterzug von Urteilen des Bundesverwaltungsgerichtes an das Bundesgericht in Fällen von grundsätzlicher Bedeutung auch im Bereich des öffentlichen Rechts","councillorVote":{"id":1567110,"decision":"Yes"},"date":"2010-12-17T08:45:45Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Jositsch (adopter la motion)","meaningYes":"Proposition de la majorité (rejeter la motion)","registrationNumber":4965,"submissionText":""},{"id":10101,"affairId":20103064,"affairTitle":"Arbeitslosigkeit und Erneuerung der Aufenthaltsbewilligung von EU-\/Efta-Staatsangehörigen","councillorVote":{"id":1807287,"decision":"Yes"},"date":"2011-09-28T11:36:04Z","divisionText":null,"meaningNo":"Rejeter le postulat","meaningYes":"Adopter le postulat","registrationNumber":6361,"submissionText":""},{"id":10102,"affairId":20103065,"affairTitle":"Asylpolitik","councillorVote":{"id":1807487,"decision":"No"},"date":"2011-09-28T11:36:50Z","divisionText":null,"meaningNo":"Rejeter la motion","meaningYes":"Adopter la motion","registrationNumber":6362,"submissionText":""},{"id":10103,"affairId":20103066,"affairTitle":"Bekämpfung der Ausländerkriminalität","councillorVote":{"id":1807687,"decision":"Yes"},"date":"2011-09-28T11:37:29Z","divisionText":null,"meaningNo":"Rejeter la motion","meaningYes":"Adopter la motion","registrationNumber":6363,"submissionText":""},{"id":10104,"affairId":20103067,"affairTitle":"Einführung einer Charta bei Einbürgerungen","councillorVote":{"id":1807887,"decision":"Yes"},"date":"2011-09-28T11:38:12Z","divisionText":null,"meaningNo":"Rejeter la motion","meaningYes":"Adopter la motion","registrationNumber":6364,"submissionText":""},{"id":10105,"affairId":20103068,"affairTitle":"Familiennachzug von Kindern aus dem Ausland","councillorVote":{"id":1808087,"decision":"No"},"date":"2011-09-28T11:38:43Z","divisionText":null,"meaningNo":"Rejeter la motion","meaningYes":"Adopter la motion","registrationNumber":6365,"submissionText":""},{"id":10106,"affairId":20103069,"affairTitle":"Integration von Ausländerinnen und Ausländern","councillorVote":{"id":1808287,"decision":"No"},"date":"2011-09-28T11:39:16Z","divisionText":null,"meaningNo":"Rejeter le postulat","meaningYes":"Adopter le postulat","registrationNumber":6366,"submissionText":""},{"id":10107,"affairId":20103070,"affairTitle":"Organisatorische Massnahmen im Asylbereich","councillorVote":{"id":1808487,"decision":"No"},"date":"2011-09-28T11:39:50Z","divisionText":null,"meaningNo":"Rejeter la motion","meaningYes":"Adopter la motion","registrationNumber":6367,"submissionText":""},{"id":10108,"affairId":20103071,"affairTitle":"Verstärkung der Migrationsaussenpolitik","councillorVote":{"id":1808687,"decision":"No"},"date":"2011-09-28T11:40:28Z","divisionText":null,"meaningNo":"Rejeter la motion","meaningYes":"Adopter la motion","registrationNumber":6368,"submissionText":""},{"id":9873,"affairId":20103079,"affairTitle":"Mietvertrag für Geschäftsräume. Möglichkeit für Kleinunternehmen für vorzeitige Kündigung des Mietvertrags","councillorVote":{"id":1768687,"decision":"No"},"date":"2011-09-19T18:33:10Z","divisionText":null,"meaningNo":"Rejeter la motion","meaningYes":"Adopter la motion","registrationNumber":6133,"submissionText":""},{"id":9453,"affairId":20103080,"affairTitle":"Fotovoltaik-Forschung. Stärkung und Abstimmung auf Industriebedürfnisse","councillorVote":{"id":1690687,"decision":"ES"},"date":"2011-06-08T12:31:17Z","divisionText":null,"meaningNo":"Rejeter le postulat","meaningYes":"Adopter le postulat","registrationNumber":5713,"submissionText":""},{"id":7595,"affairId":20103081,"affairTitle":"Finanzkrise und UBS. Einsetzung einer PUK","councillorVote":{"id":1388110,"decision":"Yes"},"date":"2010-03-18T15:50:00Z","divisionText":"","meaningNo":"Ablehnung der Motion","meaningYes":"Annahme der Motion","registrationNumber":3855,"submissionText":""},{"id":8344,"affairId":20103098,"affairTitle":"Handlungsspielraum für eine sinnvolle Regulierung des Wolfbestandes","councillorVote":{"id":1510510,"decision":"Yes"},"date":"2010-09-30T10:34:00Z","divisionText":"","meaningNo":"Ablehnung der Motion","meaningYes":"Annahme der Motion","registrationNumber":4604,"submissionText":""},{"id":8678,"affairId":20103135,"affairTitle":"Kein Rücktritt von Mitgliedern des Bundesrates während der Legislaturperiode","councillorVote":{"id":1567311,"decision":"NT"},"date":"2010-12-17T09:00:05Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Leuenberger-Genève (adopter la motion)","meaningYes":"Proposition de la majorité (rejter la motion)","registrationNumber":4938,"submissionText":""},{"id":8706,"affairId":20103135,"affairTitle":"Kein Rücktritt von Mitgliedern des Bundesrates während der Legislaturperiode","councillorVote":{"id":1567511,"decision":"Yes"},"date":"2010-12-17T09:03:16Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Leuenberger-Genève (adopter la motion)","meaningYes":"Proposition de la majorité (refuser la motion)","registrationNumber":4966,"submissionText":""},{"id":8679,"affairId":20103138,"affairTitle":"Erweiterung der Kognition des Bundesgerichtes bei Beschwerden gegen Urteile der Strafkammer des Bundesstrafgerichtes","councillorVote":{"id":1567710,"decision":"No"},"date":"2010-12-17T09:18:36Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition Schwander (rejter la motion)","meaningYes":"Proposition de la commission (adopter la motion)","registrationNumber":4939,"submissionText":""},{"id":9454,"affairId":20103142,"affairTitle":"Beteiligung der Schweiz am Strategic Energy Technology Plan der EU","councillorVote":{"id":1690887,"decision":"ES"},"date":"2011-06-08T12:31:55Z","divisionText":null,"meaningNo":"Rejeter la motion","meaningYes":"Adopter la motion","registrationNumber":5714,"submissionText":""},{"id":9514,"affairId":20103150,"affairTitle":"Informationsaustausch gemäss EU-Zinsbesteuerungsrichtlinie und Marktzugang","councillorVote":{"id":1695087,"decision":"ES"},"date":"2011-06-09T11:11:26Z","divisionText":null,"meaningNo":"Rejeter la motion","meaningYes":"Adopter la motion","registrationNumber":5774,"submissionText":""},{"id":10109,"affairId":20103173,"affairTitle":"Runter mit den Masken!","councillorVote":{"id":1808887,"decision":"Yes"},"date":"2011-09-28T11:41:10Z","divisionText":null,"meaningNo":"Rejeter la motion","meaningYes":"Adopter la motion","registrationNumber":6369,"submissionText":""},{"id":10110,"affairId":20103174,"affairTitle":"Verteilung von Personen mit Eurodac-Treffern","councillorVote":{"id":1809087,"decision":"Yes"},"date":"2011-09-28T11:41:44Z","divisionText":null,"meaningNo":"Rejeter la motion","meaningYes":"Adopter la motion","registrationNumber":6370,"submissionText":""},{"id":10111,"affairId":20103175,"affairTitle":"Reduktion der Einwanderung aus Drittstaaten","councillorVote":{"id":1809287,"decision":"Yes"},"date":"2011-09-28T11:42:16Z","divisionText":null,"meaningNo":"Rejeter la motion","meaningYes":"Adopter la motion","registrationNumber":6371,"submissionText":""},{"id":9515,"affairId":20103190,"affairTitle":"Rückbehaltung der deutschen Gelder aus der Zinsbesteuerung","councillorVote":{"id":1695287,"decision":"ES"},"date":"2011-06-09T11:12:04Z","divisionText":null,"meaningNo":"Rejeter la motion","meaningYes":"Adopter la motion","registrationNumber":5775,"submissionText":""},{"id":9455,"affairId":20103193,"affairTitle":"Schweizer Grosskraftwerke in der Nordsee und in Italien","councillorVote":{"id":1691087,"decision":"ES"},"date":"2011-06-08T12:32:37Z","divisionText":null,"meaningNo":"Rejeter la motion","meaningYes":"Adopter la motion","registrationNumber":5715,"submissionText":""},{"id":9516,"affairId":20103195,"affairTitle":"Das Dossier Tabak aus den Verhandlungen mit der EU über ein Abkommen im Bereich öffentliche Gesundheit ausschliessen","councillorVote":{"id":1695487,"decision":"ES"},"date":"2011-06-09T11:12:41Z","divisionText":null,"meaningNo":"Rejeter la motion","meaningYes":"Adopter la motion","registrationNumber":5776,"submissionText":""},{"id":11580,"affairId":20103195,"affairTitle":"Das Dossier Tabak aus den Verhandlungen mit der EU über ein Abkommen im Bereich öffentliche Gesundheit ausschliessen","councillorVote":{"id":2046321,"decision":"Yes"},"date":"2012-09-11T11:59:52Z","divisionText":"","meaningNo":"Antrag der Minderheit Heim (Ablehnung der Motion)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit (Annahme der Motion in der vom Ständerat abgeänderten Fassung)","registrationNumber":7840,"submissionText":""},{"id":10112,"affairId":20103206,"affairTitle":"Personenkontrolle. Effizienter Datenzugriff der Sozialversicherungen","councillorVote":{"id":1809487,"decision":"Yes"},"date":"2011-09-28T11:42:51Z","divisionText":null,"meaningNo":"Rejeter la motion","meaningYes":"Adopter la motion","registrationNumber":6372,"submissionText":""},{"id":8753,"affairId":20103231,"affairTitle":"Unterstützung des Europäischen Jahres der Freiwilligenarbeit 2011 durch den Bund","councillorVote":{"id":1579912,"decision":"No"},"date":"2011-02-28T18:51:44Z","divisionText":null,"meaningNo":"Rejeter la motion","meaningYes":"Adopter la motion","registrationNumber":5013,"submissionText":""},{"id":9098,"affairId":20103233,"affairTitle":"Forschung und Entwicklung in der Schweiz stärken","councillorVote":{"id":1639512,"decision":"Yes"},"date":"2011-04-12T10:04:51Z","divisionText":null,"meaningNo":"Rejeter la motion","meaningYes":"Adopter la motion","registrationNumber":5358,"submissionText":""},{"id":8352,"affairId":20103242,"affairTitle":"Unterstützung des Bundes für den Herdenschutz im Zusammenhang mit Grossraubtieren","councillorVote":{"id":1511910,"decision":"No"},"date":"2010-09-30T10:40:47Z","divisionText":"","meaningNo":"Ablehnung der Motion","meaningYes":"Annahme der Motion","registrationNumber":4612,"submissionText":""},{"id":10113,"affairId":20103248,"affairTitle":"Zweckmässiger Einsatz von Integrationsvereinbarungen","councillorVote":{"id":1809687,"decision":"No"},"date":"2011-09-28T11:43:36Z","divisionText":null,"meaningNo":"Rejeter la motion","meaningYes":"Adopter la motion","registrationNumber":6373,"submissionText":""},{"id":8845,"affairId":20103256,"affairTitle":"Jugendliche den gezielten Umgang mit neuen Medien lehren","councillorVote":{"id":1595112,"decision":"Yes"},"date":"2011-03-03T12:06:34Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition Bruderer Wyss (adopter la motion)","meaningYes":"Proposition de la commission (rejeter la motion)","registrationNumber":5105,"submissionText":""},{"id":8345,"affairId":20103264,"affairTitle":"Revision von Artikel 22 der Berner Konvention","councillorVote":{"id":1510710,"decision":"No"},"date":"2010-09-30T10:35:16Z","divisionText":"","meaningNo":"Antrag der Minderheit I Schmidt Roberto\/Lustenberger (Annahme der ungeänderten Motion)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit (Annahme des modifierten Textes)","registrationNumber":4605,"submissionText":""},{"id":8357,"affairId":20103264,"affairTitle":"Revision von Artikel 22 der Berner Konvention","councillorVote":{"id":1510910,"decision":"Yes"},"date":"2010-09-30T10:35:57Z","divisionText":"","meaningNo":"Antrag der Minderheit II Moser (Ablehnung der Motion)","meaningYes":"Antrag der Minderheit I Schmidt R","registrationNumber":4617,"submissionText":""},{"id":8362,"affairId":20103264,"affairTitle":"Revision von Artikel 22 der Berner Konvention","councillorVote":{"id":1513112,"decision":"No"},"date":"2010-09-30T11:05:05Z","divisionText":"Rückkommensantrag Fässler (Rückkommen auf der Abstimmung)","meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":4622,"submissionText":""},{"id":8363,"affairId":20103264,"affairTitle":"Revision von Artikel 22 der Berner Konvention","councillorVote":{"id":1513312,"decision":"No"},"date":"2010-09-30T11:07:06Z","divisionText":"","meaningNo":"Antrag der Minderheit I Schmidt Roberto (Annahme der Motion)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit (Annahme der abgeänderten Motion)","registrationNumber":4623,"submissionText":""},{"id":8364,"affairId":20103264,"affairTitle":"Revision von Artikel 22 der Berner Konvention","councillorVote":{"id":1513512,"decision":"Yes"},"date":"2010-09-30T11:07:53Z","divisionText":"","meaningNo":"Antrag der Minderheit II Moser (Ablehnung der Motion)","meaningYes":"Antrag der Minderheit I Schmidt Roberto (Annahme der Motion)","registrationNumber":4624,"submissionText":""},{"id":22447,"affairId":20103264,"affairTitle":"Revision von Artikel 22 der Berner Konvention","councillorVote":{"id":3685940,"decision":"No"},"date":"2019-05-08T17:43:39Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposta individuale Roduit (non stralciare dal ruolo","meaningYes":"Proposta della commissione (stralciare dal ruolo) ","registrationNumber":18707,"submissionText":""},{"id":9106,"affairId":20103268,"affairTitle":"Vertrauen durch Transparenz","councillorVote":{"id":1641110,"decision":"Yes"},"date":"2011-04-12T10:38:32Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Schenker Silvia\/Tschümperlin (adopter le postulat)","meaningYes":"Proposition de la majorité (rejeter le postulat)","registrationNumber":5366,"submissionText":""},{"id":9874,"affairId":20103276,"affairTitle":"Krankenversicherung. Nur noch eine Prämienregion pro Kanton","councillorVote":{"id":1768887,"decision":"No"},"date":"2011-09-19T18:34:03Z","divisionText":null,"meaningNo":"Rejeter la motion","meaningYes":"Adopter la motion","registrationNumber":6134,"submissionText":""},{"id":9959,"affairId":20103276,"affairTitle":"Krankenversicherung. Nur noch eine Prämienregion pro Kanton","councillorVote":{"id":1778087,"decision":"No"},"date":"2011-09-20T09:46:54Z","divisionText":null,"meaningNo":"Rejeter la proposition de réexamen Riklin Kathy","meaningYes":"Adopter la proposition de réexamen Riklin Kathy","registrationNumber":6219,"submissionText":""},{"id":9960,"affairId":20103276,"affairTitle":"Krankenversicherung. Nur noch eine Prämienregion pro Kanton","councillorVote":{"id":1781287,"decision":"No"},"date":"2011-09-20T10:02:22Z","divisionText":null,"meaningNo":"Rejeter la motion","meaningYes":"Adopter la motion","registrationNumber":6220,"submissionText":""},{"id":9875,"affairId":20103302,"affairTitle":"Für echten Wettbewerb und tiefere Preise","councillorVote":{"id":1769087,"decision":"No"},"date":"2011-09-19T18:34:37Z","divisionText":null,"meaningNo":"Rejeter la motion","meaningYes":"Adopter la motion","registrationNumber":6135,"submissionText":""},{"id":10114,"affairId":20103320,"affairTitle":"Wahrung der Kinderrechte bei der Unterbringung von unbegleiteten minderjährigen Asylsuchenden","councillorVote":{"id":1809887,"decision":"No"},"date":"2011-09-28T11:44:35Z","divisionText":null,"meaningNo":"Rejeter la motion","meaningYes":"Adopter la motion","registrationNumber":6374,"submissionText":""},{"id":10115,"affairId":20103321,"affairTitle":"Berücksichtigung des Kindeswohls bei der Beurteilung der Wegweisung von unbegleiteten minderjährigen Asylsuchenden","councillorVote":{"id":1810087,"decision":"No"},"date":"2011-09-28T11:45:11Z","divisionText":null,"meaningNo":"Rejeter la motion","meaningYes":"Adopter la motion","registrationNumber":6375,"submissionText":""},{"id":10116,"affairId":20103322,"affairTitle":"Kinderrechte im Dublin-Verfahren. Ermöglichung der Familienzusammenführung bei unbegleiteten minderjährigen Asylsuchenden","councillorVote":{"id":1810287,"decision":"No"},"date":"2011-09-28T11:45:49Z","divisionText":null,"meaningNo":"Rejeter la motion","meaningYes":"Adopter la motion","registrationNumber":6376,"submissionText":""},{"id":10117,"affairId":20103323,"affairTitle":"Sicherstellung der gesetzlichen Vertretung von unbegleiteten minderjährigen Asylsuchenden","councillorVote":{"id":1810487,"decision":"No"},"date":"2011-09-28T11:46:21Z","divisionText":null,"meaningNo":"Rejeter la motion","meaningYes":"Adopter la motion","registrationNumber":6377,"submissionText":""},{"id":9876,"affairId":20103326,"affairTitle":"Erhöhung des Versicherungsabzuges bei der direkten Bundessteuer","councillorVote":{"id":1769287,"decision":"Yes"},"date":"2011-09-19T18:35:13Z","divisionText":null,"meaningNo":"Rejeter la motion","meaningYes":"Adopter la motion","registrationNumber":6136,"submissionText":""},{"id":10118,"hasMorePages":true,"affairId":20103329,"affairTitle":"Praktika für Sans-Papiers","councillorVote":{"id":1810687,"decision":"No"},"date":"2011-09-28T11:46:53Z","divisionText":null,"meaningNo":"Rejeter la motion","meaningYes":"Adopter la motion","registrationNumber":6378,"submissionText":""}]}