{"id":2740,"updated":"2026-05-26T03:41:41Z","elanId":462,"firstName":"Roland Rino","lastName":"Büchel","affairVotes":[{"id":15513,"affairId":20070402,"affairTitle":"Verfassungsgrundlage für ein Bundesgesetz über die Kinder- und Jugendförderung sowie über den Kinder- und Jugendschutz","councillorVote":{"id":2685497,"decision":"No"},"date":"2015-05-04T18:26:11Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Müri (ne pas entrer en matière)","meaningYes":"Proposition de la majorité (entrer en matière)","registrationNumber":11773,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Kinder- und Jugendpolitik"},{"id":15514,"affairId":20070402,"affairTitle":"Verfassungsgrundlage für ein Bundesgesetz über die Kinder- und Jugendförderung sowie über den Kinder- und Jugendschutz","councillorVote":{"id":2685697,"decision":"No"},"date":"2015-05-04T18:34:23Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Müri","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":11774,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Kinder- und Jugendpolitik"},{"id":15515,"affairId":20070402,"affairTitle":"Verfassungsgrundlage für ein Bundesgesetz über die Kinder- und Jugendförderung sowie über den Kinder- und Jugendschutz","councillorVote":{"id":2685897,"decision":"No"},"date":"2015-05-04T18:35:14Z","divisionText":null,"meaningNo":"Rejeter le projet","meaningYes":"Adopter le projet","registrationNumber":11775,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Kinder- und Jugendpolitik"},{"id":17209,"affairId":20070402,"affairTitle":"Verfassungsgrundlage für ein Bundesgesetz über die Kinder- und Jugendförderung sowie über den Kinder- und Jugendschutz","councillorVote":{"id":2960105,"decision":"Yes"},"date":"2016-06-07T12:21:01Z","divisionText":"Abstimmung über das Eintreten","meaningNo":"Antrag der Minderheit Buillard (Eintreten)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit (Nichteintreten)","registrationNumber":13469,"submissionText":""},{"id":10612,"affairId":20070413,"affairTitle":"Keine Militärgerichte für Zivilpersonen","councillorVote":{"id":1888899,"decision":"Yes"},"date":"2012-02-27T18:45:52Z","divisionText":"Pa. Iv. Lang","meaningNo":"Antrag der Minderheit Jositsch (Folge geben)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit (keine Folge geben)","registrationNumber":6872,"submissionText":""},{"id":7231,"affairId":20070417,"affairTitle":"Grenzkontrollen und Tiertransporte","councillorVote":{"id":1327311,"decision":"NT"},"date":"2010-03-01T18:04:03Z","divisionText":"Art. 15a, Abs. 1","meaningNo":"Antrag der Minderheit Häberli-Koller","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":3491,"submissionText":"Tierschutzgesetz (TSchG) (Internationale Tiertransporte)"},{"id":7232,"affairId":20070417,"affairTitle":"Grenzkontrollen und Tiertransporte","councillorVote":{"id":1327511,"decision":"Yes"},"date":"2010-03-01T18:05:00Z","divisionText":"Art. 15a, Abs. 1","meaningNo":"Antrag der Minderheit Häberli-Koller","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":3492,"submissionText":"Tierschutzgesetz (TSchG) (Internationale Tiertransporte)"},{"id":7233,"affairId":20070417,"affairTitle":"Grenzkontrollen und Tiertransporte","councillorVote":{"id":1327911,"decision":"Yes"},"date":"2010-03-01T18:06:33Z","divisionText":"Gesamtabstimmung","meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":3493,"submissionText":"Tierschutzgesetz (TSchG) (Internationale Tiertransporte)"},{"id":7234,"affairId":20070417,"affairTitle":"Grenzkontrollen und Tiertransporte","councillorVote":{"id":1327711,"decision":"Yes"},"date":"2010-03-01T18:05:48Z","divisionText":"Art. 15a, Abs. 2","meaningNo":"Antrag der Minderheit Häberli-Koller","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":3494,"submissionText":"Tierschutzgesetz (TSchG) (Internationale Tiertransporte)"},{"id":7500,"affairId":20070419,"affairTitle":"Verfassungsbasis für eine umfassende Familienpolitik","councillorVote":{"id":1373712,"decision":"No"},"date":"2010-03-15T16:56:54Z","divisionText":"","meaningNo":"Antrag der Minderheit Estermann (Initiative absschreiben)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit (Frist verlängern)","registrationNumber":3760,"submissionText":""},{"id":10775,"affairId":20070419,"affairTitle":"Verfassungsbasis für eine umfassende Familienpolitik","councillorVote":{"id":1915899,"decision":"No"},"date":"2012-03-07T17:42:40Z","divisionText":"Eintreten","meaningNo":"Antrag der Minderheit Stahl (nicht eintreten)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit (eintreten)","registrationNumber":7035,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Familienpolitik"},{"id":10776,"affairId":20070419,"affairTitle":"Verfassungsbasis für eine umfassende Familienpolitik","councillorVote":{"id":1916099,"decision":"Yes"},"date":"2012-03-07T17:48:10Z","divisionText":"Art. 115a Abs. 2bis","meaningNo":"Ablehnung des Antrages Bortoluzzi","meaningYes":"Annahme des Antrages Bortoluzzi","registrationNumber":7036,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Familienpolitik"},{"id":10777,"affairId":20070419,"affairTitle":"Verfassungsbasis für eine umfassende Familienpolitik","councillorVote":{"id":1916299,"decision":"Yes"},"date":"2012-03-07T18:06:54Z","divisionText":"Art. 115a Abs. 4","meaningNo":"Antrag der Minderheit Fehr Jacqueline","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":7037,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Familienpolitik"},{"id":10778,"affairId":20070419,"affairTitle":"Verfassungsbasis für eine umfassende Familienpolitik","councillorVote":{"id":1916499,"decision":"No"},"date":"2012-03-07T18:07:56Z","divisionText":"Gesamtabstimmung","meaningNo":"Ablehnung","meaningYes":"Annahme der Vorlage","registrationNumber":7038,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Familienpolitik"},{"id":11418,"affairId":20070419,"affairTitle":"Verfassungsbasis für eine umfassende Familienpolitik","councillorVote":{"id":2025156,"decision":"No"},"date":"2012-06-15T08:30:40Z","divisionText":"Schlussabstimmung","meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":7678,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Familienpolitik"},{"id":7501,"affairId":20070427,"affairTitle":"Keine Diskriminierung von Personen mit Behinderungen beim Zugang zu Gebäuden in fremdem Eigentum","councillorVote":{"id":1373912,"decision":"No"},"date":"2010-03-15T17:06:46Z","divisionText":"","meaningNo":"Antrag der Minderheit Baettig (Initiative abschreiben)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit (Frist verlängern)","registrationNumber":3761,"submissionText":""},{"id":8681,"affairId":20070427,"affairTitle":"Keine Diskriminierung von Personen mit Behinderungen beim Zugang zu Gebäuden in fremdem Eigentum","councillorVote":{"id":1567911,"decision":"Yes"},"date":"2010-12-17T09:35:08Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Weber-Gobet (ne pas classer l'initiative)","meaningYes":"Proposition de la majorité (classer l'initiative)","registrationNumber":4941,"submissionText":""},{"id":16362,"affairId":20070428,"affairTitle":"Strafrechtsrevision rückgängig machen bezüglich Strafensystematik","councillorVote":{"id":2832215,"decision":"No"},"date":"2015-12-01T12:45:32Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag der Minderheit Stamm (Folge geben)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit (keine Folge geben)","registrationNumber":12622,"submissionText":""},{"id":8289,"affairId":20070451,"affairTitle":"Invalidenversicherung. Anspruch auf medizinische Massnahmen für Geburtsgebrechen nach dem 20. Altersjahr","councillorVote":{"id":1503512,"decision":"Yes"},"date":"2010-09-28T10:54:53Z","divisionText":"","meaningNo":"Antrag der Minderheit Schenker Silvia (Folge geben)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit (keine Folge geben)","registrationNumber":4549,"submissionText":""},{"id":11891,"affairId":20070455,"affairTitle":"Ratifikation des IAO-Übereinkommens Nr. 183 über den Mutterschutz","councillorVote":{"id":2099296,"decision":"No"},"date":"2012-09-27T17:54:55Z","divisionText":"Eintreten","meaningNo":"Antrag der Minderheit Bortoluzzi","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":8151,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Genehmigung des Übereinkommens Nr. 183 der Internationalen Arbeitsorganisation über den Mutterschutz (2000)"},{"id":11892,"affairId":20070455,"affairTitle":"Ratifikation des IAO-Übereinkommens Nr. 183 über den Mutterschutz","councillorVote":{"id":2099494,"decision":"No"},"date":"2012-09-27T17:55:56Z","divisionText":"Gesamtabstimmung","meaningNo":"Ablehnung","meaningYes":"Annahme des Bundesbeschlusses","registrationNumber":8152,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Genehmigung des Übereinkommens Nr. 183 der Internationalen Arbeitsorganisation über den Mutterschutz (2000)"},{"id":12152,"affairId":20070455,"affairTitle":"Ratifikation des IAO-Übereinkommens Nr. 183 über den Mutterschutz","councillorVote":{"id":2145596,"decision":"No"},"date":"2012-12-14T09:53:14Z","divisionText":"Schlussabstimmung","meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":8412,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Genehmigung des Übereinkommens Nr. 183 der Internationalen Arbeitsorganisation über den Mutterschutz (2000)"},{"id":10633,"affairId":20070459,"affairTitle":"Obligatorische Weiterbildung","councillorVote":{"id":1891699,"decision":"Yes"},"date":"2012-02-28T12:46:27Z","divisionText":"","meaningNo":"Antrag der Minderheit Aubert (Folge geben)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit (keine Folge geben)","registrationNumber":6893,"submissionText":""},{"id":7758,"affairId":20070470,"affairTitle":"Steuerbefreiung der Kinder- und Ausbildungszulagen","councillorVote":{"id":1417112,"decision":"Yes"},"date":"2010-06-01T12:55:22Z","divisionText":"","meaningNo":"Antrag der Minderheit Darbellay (Folge geben)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit (keine Folge geben)","registrationNumber":4018,"submissionText":""},{"id":9760,"affairId":20070483,"affairTitle":"Stärkung der Hausarztmedizin","councillorVote":{"id":1748886,"decision":"NT"},"date":"2011-09-12T15:01:42Z","divisionText":null,"meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":6020,"submissionText":"Bundesgesetz über die Krankenversicherung (KVG)"},{"id":10545,"affairId":20070483,"affairTitle":"Stärkung der Hausarztmedizin","councillorVote":{"id":1881899,"decision":"Yes"},"date":"2011-12-23T08:36:35Z","divisionText":"Schlussabstimmung","meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":6805,"submissionText":"Bundesgesetz über die Krankenversicherung (KVG)"},{"id":7823,"affairId":20070494,"affairTitle":"Parlamentarisches Instrumentarium zu den strategischen Zielen der verselbständigten Einheiten","councillorVote":{"id":1427710,"decision":"Yes"},"date":"2010-06-03T12:45:05Z","divisionText":"Gesamtabstimmung","meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":4083,"submissionText":"Bundesgesetz über die Mitwirkung der Bundesversammlung bei der Steuerung der verselbständigten Einheiten"},{"id":8691,"affairId":20070494,"affairTitle":"Parlamentarisches Instrumentarium zu den strategischen Zielen der verselbständigten Einheiten","councillorVote":{"id":1569712,"decision":"Yes"},"date":"2010-12-17T10:05:05Z","divisionText":null,"meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":4951,"submissionText":"Bundesgesetz über die Mitwirkung der Bundesversammlung bei der Steuerung der verselbständigten Einheiten"},{"id":13386,"affairId":20070500,"affairTitle":"Aufhebung der Bestimmungen zum Vorauszahlungsvertrag","councillorVote":{"id":2345110,"decision":"Yes"},"date":"2013-11-26T12:49:41Z","divisionText":"Gesamtabstimmung","meaningNo":"Ablehnung der Vorlage","meaningYes":"Annahme der Vorlage","registrationNumber":9646,"submissionText":"Obligationenrecht (Aufhebung der Bestimmungen zum Vorauszahlungsvertrag)"},{"id":13556,"affairId":20070500,"affairTitle":"Aufhebung der Bestimmungen zum Vorauszahlungsvertrag","councillorVote":{"id":2375504,"decision":"Yes"},"date":"2013-12-13T08:25:25Z","divisionText":"Schlussabstimmung","meaningNo":"Ablehnung der Vorlage","meaningYes":"Annahme der Vorlage","registrationNumber":9816,"submissionText":"Obligationenrecht (Aufhebung der Bestimmungen zum Vorauszahlungsvertrag)"},{"id":7582,"affairId":20073002,"affairTitle":"Erhöhung der Entwicklungshilfe","councillorVote":{"id":1387911,"decision":"No"},"date":"2010-03-18T12:54:46Z","divisionText":"","meaningNo":"Ablehnung des Postulats","meaningYes":"Annahme des Postulates","registrationNumber":3842,"submissionText":""},{"id":7254,"affairId":20073160,"affairTitle":"Massnahmen gegen die Entsolidarisierung in der Krankenversicherung durch sogenannte Billigkassen","councillorVote":{"id":1331711,"decision":"Yes"},"date":"2010-03-02T12:36:48Z","divisionText":"","meaningNo":"Antrag der Minderheit Goll\/Schenker Silvia (Annahme der Motion)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit (Ablehnung der Motion)","registrationNumber":3514,"submissionText":""},{"id":11875,"affairId":20073163,"affairTitle":"Gesetzliche Grundlage für die Aufsicht über die Sterbehilfeorganisationen","councillorVote":{"id":2088604,"decision":"Yes"},"date":"2012-09-26T10:10:01Z","divisionText":null,"meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":8135,"submissionText":""},{"id":8285,"affairId":20073168,"affairTitle":"Überprüfung der ärztlichen Komplementärmedizin in der Grundversicherung","councillorVote":{"id":1502711,"decision":"No"},"date":"2010-09-28T09:53:28Z","divisionText":"","meaningNo":"Antrag Wasserfallen (Ablehnung der Motion)","meaningYes":"Antrag der Kommission (Annahme der Motion)","registrationNumber":4545,"submissionText":""},{"id":9596,"affairId":20073406,"affairTitle":"Transparenz über Herkunft von Kriminellen","councillorVote":{"id":1720287,"decision":"ES"},"date":"2011-06-15T10:31:44Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Nidegger (ne pas classer)","meaningYes":"Proposition de la majorité et du CF (classer)","registrationNumber":5856,"submissionText":""},{"id":7976,"affairId":20073879,"affairTitle":"Antidiskriminierungskampagne","councillorVote":{"id":1452312,"decision":"Yes"},"date":"2010-06-17T08:17:44Z","divisionText":"Motion 07.3879","meaningNo":"Antrag des Bundesrates (=abschreiben)","meaningYes":"Antrag der Kommission (=nicht abschreiben)","registrationNumber":4236,"submissionText":""},{"id":8169,"affairId":20080011,"affairTitle":"OR. Aktien- und Rechnungslegungsrecht","councillorVote":{"id":1484711,"decision":"No"},"date":"2010-09-20T19:18:06Z","divisionText":"Art. 727, Abs. 1, Ziff. 2","meaningNo":"Antrag der Minderheit I Schwander","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":4429,"submissionText":"Obligationenrecht (Rechnungslegungsrecht)"},{"id":8170,"affairId":20080011,"affairTitle":"OR. Aktien- und Rechnungslegungsrecht","councillorVote":{"id":1484911,"decision":"Yes"},"date":"2010-09-20T19:18:52Z","divisionText":"Art. 727, Abs. 1, Ziff. 2","meaningNo":"Antrag der Minderheit II Leutenegger Oberholzer","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":4430,"submissionText":"Obligationenrecht (Rechnungslegungsrecht)"},{"id":8171,"affairId":20080011,"affairTitle":"OR. Aktien- und Rechnungslegungsrecht","councillorVote":{"id":1485111,"decision":"No"},"date":"2010-09-20T19:19:42Z","divisionText":"Art. 727, Abs. 1, Ziff. 2","meaningNo":"Antrag Ineichen","meaningYes":"Der so bereinigte Absatz","registrationNumber":4431,"submissionText":"Obligationenrecht (Rechnungslegungsrecht)"},{"id":8172,"affairId":20080011,"affairTitle":"OR. Aktien- und Rechnungslegungsrecht","councillorVote":{"id":1485311,"decision":"Yes"},"date":"2010-09-20T19:21:04Z","divisionText":"Gesamtabstimmung über Vorlage 3 (Antrag Ineichen)\u000d\u000a( Art. 727, Abs. 1, Ziff. 2)","meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":4432,"submissionText":"Obligationenrecht (Rechnungslegungsrecht)"},{"id":8173,"affairId":20080011,"affairTitle":"OR. Aktien- und Rechnungslegungsrecht","councillorVote":{"id":1485511,"decision":"No"},"date":"2010-09-20T19:39:35Z","divisionText":"Art. 957, Abs. 1-2","meaningNo":"Antrag Loepfe","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":4433,"submissionText":"Obligationenrecht (Rechnungslegungsrecht)"},{"id":8174,"affairId":20080011,"affairTitle":"OR. Aktien- und Rechnungslegungsrecht","councillorVote":{"id":1485711,"decision":"No"},"date":"2010-09-20T19:40:30Z","divisionText":"Art. 957, Abs. 1-2","meaningNo":"Antrag Loepfe","meaningYes":"Antrag der Minderheit Leutenegger Oberholzer","registrationNumber":4434,"submissionText":"Obligationenrecht (Rechnungslegungsrecht)"},{"id":8175,"affairId":20080011,"affairTitle":"OR. Aktien- und Rechnungslegungsrecht","councillorVote":{"id":1485911,"decision":"No"},"date":"2010-09-20T19:48:22Z","divisionText":"Art. 958d, Abs. 3","meaningNo":"Antrag der Minderheit Schwander\/Kaufmann","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":4435,"submissionText":"Obligationenrecht (Rechnungslegungsrecht)"},{"id":8176,"affairId":20080011,"affairTitle":"OR. Aktien- und Rechnungslegungsrecht","councillorVote":{"id":1486111,"decision":"Yes"},"date":"2010-09-20T20:01:35Z","divisionText":"Art. 959c, Abs. 1, Ziff. 2bis","meaningNo":"Antrag der Minderheit Leutenegger Oberholzer","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":4436,"submissionText":"Obligationenrecht (Rechnungslegungsrecht)"},{"id":8177,"affairId":20080011,"affairTitle":"OR. Aktien- und Rechnungslegungsrecht","councillorVote":{"id":1486311,"decision":"Yes"},"date":"2010-09-20T20:08:07Z","divisionText":"Art. 960, Abs. 1","meaningNo":"Antrag der Minderheit Vischer","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":4437,"submissionText":"Obligationenrecht (Rechnungslegungsrecht)"},{"id":8178,"affairId":20080011,"affairTitle":"OR. Aktien- und Rechnungslegungsrecht","councillorVote":{"id":1486511,"decision":"No"},"date":"2010-09-20T20:09:53Z","divisionText":"Art. 960a, Abs. 1","meaningNo":"Antrag Noser","meaningYes":"Antrag der Kommission","registrationNumber":4438,"submissionText":"Obligationenrecht (Rechnungslegungsrecht)"},{"id":8179,"affairId":20080011,"affairTitle":"OR. Aktien- und Rechnungslegungsrecht","councillorVote":{"id":1486711,"decision":"No"},"date":"2010-09-20T20:22:06Z","divisionText":"Art. 960b, Ziff. 2","meaningNo":"Antrag der Minderheit Fluri","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":4439,"submissionText":"Obligationenrecht (Rechnungslegungsrecht)"},{"id":8180,"affairId":20080011,"affairTitle":"OR. Aktien- und Rechnungslegungsrecht","councillorVote":{"id":1486911,"decision":"Yes"},"date":"2010-09-20T20:27:14Z","divisionText":"Art. 960e, Abs. 1","meaningNo":"Antrag der Minderheit Vischer","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":4440,"submissionText":"Obligationenrecht (Rechnungslegungsrecht)"},{"id":8181,"affairId":20080011,"affairTitle":"OR. Aktien- und Rechnungslegungsrecht","councillorVote":{"id":1487111,"decision":"No"},"date":"2010-09-20T20:35:02Z","divisionText":"Art. 961, Abs. 2","meaningNo":"Antrag der Minderheit Stamm \/ Schwander","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":4441,"submissionText":"Obligationenrecht (Rechnungslegungsrecht)"},{"id":8182,"hasMorePages":true,"affairId":20080011,"affairTitle":"OR. Aktien- und Rechnungslegungsrecht","councillorVote":{"id":1487311,"decision":"Yes"},"date":"2010-09-20T20:47:02Z","divisionText":"Art. 961c, Abs. 2, Ziff. 6","meaningNo":"Antrag der Minderheit Vischer","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":4442,"submissionText":"Obligationenrecht (Rechnungslegungsrecht)"}]}