{"id":2740,"updated":"2026-04-03T11:13:52Z","elanId":462,"firstName":"Roland Rino","lastName":"Büchel","affairVotes":[{"id":11719,"affairId":20120021,"affairTitle":"Agrarpolitik 2014-2017","councillorVote":{"id":2068663,"decision":"Yes"},"date":"2012-09-19T11:49:30Z","divisionText":"Art. 2, Abs. 1, Bst. b","meaningNo":"Antrag des Bundesrates","meaningYes":"Antrag der Kommission","registrationNumber":7979,"submissionText":"Bundesgesetz über die Landwirtschaft (Landwirtschaftsgesetz, LwG)"},{"id":11720,"affairId":20120021,"affairTitle":"Agrarpolitik 2014-2017","councillorVote":{"id":2068862,"decision":"No"},"date":"2012-09-19T11:50:25Z","divisionText":"Art. 2, Abs. 1, Bst. bter","meaningNo":"Antrag der Minderheit Germanier","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":7980,"submissionText":"Bundesgesetz über die Landwirtschaft (Landwirtschaftsgesetz, LwG)"},{"id":11721,"affairId":20120021,"affairTitle":"Agrarpolitik 2014-2017","councillorVote":{"id":2069061,"decision":"Yes"},"date":"2012-09-19T11:51:43Z","divisionText":"Art. 2, Abs. 4","meaningNo":"Antrag der Minderheit I Schelbert","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":7981,"submissionText":"Bundesgesetz über die Landwirtschaft (Landwirtschaftsgesetz, LwG)"},{"id":11722,"affairId":20120021,"affairTitle":"Agrarpolitik 2014-2017","councillorVote":{"id":2069260,"decision":"Yes"},"date":"2012-09-19T11:52:25Z","divisionText":"Art. 2, Abs. 4","meaningNo":"Antrag der Minderheit II Bertschy (streichen)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":7982,"submissionText":"Bundesgesetz über die Landwirtschaft (Landwirtschaftsgesetz, LwG)"},{"id":11723,"affairId":20120021,"affairTitle":"Agrarpolitik 2014-2017","councillorVote":{"id":2069459,"decision":"EH"},"date":"2012-09-19T11:53:20Z","divisionText":"Art. 2, Abs. 5","meaningNo":"Antrag der Minderheit Flückiger Sylvia","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":7983,"submissionText":"Bundesgesetz über die Landwirtschaft (Landwirtschaftsgesetz, LwG)"},{"id":11724,"affairId":20120021,"affairTitle":"Agrarpolitik 2014-2017","councillorVote":{"id":2069658,"decision":"No"},"date":"2012-09-19T11:54:14Z","divisionText":"Art. 3, Abs. 1, Bst. d","meaningNo":"Antrag der Minderheit Walter","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":7984,"submissionText":"Bundesgesetz über die Landwirtschaft (Landwirtschaftsgesetz, LwG)"},{"id":11725,"affairId":20120021,"affairTitle":"Agrarpolitik 2014-2017","councillorVote":{"id":2069857,"decision":"EH"},"date":"2012-09-19T11:55:39Z","divisionText":"Art. 5","meaningNo":"Antrag Grossen Jürg","meaningYes":"Antrag der Minderheit I Schelbert","registrationNumber":7985,"submissionText":"Bundesgesetz über die Landwirtschaft (Landwirtschaftsgesetz, LwG)"},{"id":11726,"affairId":20120021,"affairTitle":"Agrarpolitik 2014-2017","councillorVote":{"id":2070056,"decision":"Yes"},"date":"2012-09-19T11:56:35Z","divisionText":"Art. 5","meaningNo":"Antrag Grossen Jürg","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":7986,"submissionText":"Bundesgesetz über die Landwirtschaft (Landwirtschaftsgesetz, LwG)"},{"id":11728,"affairId":20120021,"affairTitle":"Agrarpolitik 2014-2017","councillorVote":{"id":2070255,"decision":"No"},"date":"2012-09-19T15:32:55Z","divisionText":"Art. 9, Abs. 1-3","meaningNo":"Antrag der Minderheit Rösti","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":7988,"submissionText":"Bundesgesetz über die Landwirtschaft (Landwirtschaftsgesetz, LwG)"},{"id":11729,"affairId":20120021,"affairTitle":"Agrarpolitik 2014-2017","councillorVote":{"id":2070454,"decision":"No"},"date":"2012-09-19T15:34:07Z","divisionText":"Art. 9, Abs. 4","meaningNo":"Antrag der Minderheit Germanier","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":7989,"submissionText":"Bundesgesetz über die Landwirtschaft (Landwirtschaftsgesetz, LwG)"},{"id":11730,"affairId":20120021,"affairTitle":"Agrarpolitik 2014-2017","councillorVote":{"id":2070653,"decision":"Yes"},"date":"2012-09-19T15:35:08Z","divisionText":"Art. 11, Abs. 1","meaningNo":"Antrag des Bundesrates","meaningYes":"Antrag der Kommission","registrationNumber":7990,"submissionText":"Bundesgesetz über die Landwirtschaft (Landwirtschaftsgesetz, LwG)"},{"id":11731,"affairId":20120021,"affairTitle":"Agrarpolitik 2014-2017","councillorVote":{"id":2070852,"decision":"Yes"},"date":"2012-09-19T15:35:48Z","divisionText":"Art. 11 Abstimmung nach der Regel über die Ausgabenbremse","meaningNo":"Ablehnung des Artikels","meaningYes":"Zustimmung zum Artikel","registrationNumber":7991,"submissionText":"Bundesgesetz über die Landwirtschaft (Landwirtschaftsgesetz, LwG)"},{"id":11732,"affairId":20120021,"affairTitle":"Agrarpolitik 2014-2017","councillorVote":{"id":2071051,"decision":"No"},"date":"2012-09-19T15:36:37Z","divisionText":"Art. 13, Abs. 3","meaningNo":"Antrag der Minderheit Hausammann","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":7992,"submissionText":"Bundesgesetz über die Landwirtschaft (Landwirtschaftsgesetz, LwG)"},{"id":11733,"affairId":20120021,"affairTitle":"Agrarpolitik 2014-2017","councillorVote":{"id":2071250,"decision":"Yes"},"date":"2012-09-19T15:37:32Z","divisionText":"Art. 13 a (neu)","meaningNo":"Ablehnung des Antrages","meaningYes":"Zustimmung zum Antrag Pezzatti","registrationNumber":7993,"submissionText":"Bundesgesetz über die Landwirtschaft (Landwirtschaftsgesetz, LwG)"},{"id":11734,"affairId":20120021,"affairTitle":"Agrarpolitik 2014-2017","councillorVote":{"id":2071449,"decision":"Yes"},"date":"2012-09-19T15:38:28Z","divisionText":"Art. 14, Abs. 4","meaningNo":"Antrag der Minderheit Birrer-Heimo","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":7994,"submissionText":"Bundesgesetz über die Landwirtschaft (Landwirtschaftsgesetz, LwG)"},{"id":11735,"affairId":20120021,"affairTitle":"Agrarpolitik 2014-2017","councillorVote":{"id":2071648,"decision":"Yes"},"date":"2012-09-19T15:39:00Z","divisionText":"Art. 15, Abs. 1, Bst. a","meaningNo":"Antrag der Minderheit Fässler Hildegard","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":7995,"submissionText":"Bundesgesetz über die Landwirtschaft (Landwirtschaftsgesetz, LwG)"},{"id":11736,"affairId":20120021,"affairTitle":"Agrarpolitik 2014-2017","councillorVote":{"id":2071847,"decision":"No"},"date":"2012-09-19T15:39:29Z","divisionText":"Art. 17","meaningNo":"Antrag der Minderheit Hausammann","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":7996,"submissionText":"Bundesgesetz über die Landwirtschaft (Landwirtschaftsgesetz, LwG)"},{"id":11737,"affairId":20120021,"affairTitle":"Agrarpolitik 2014-2017","councillorVote":{"id":2072046,"decision":"No"},"date":"2012-09-19T15:40:38Z","divisionText":"Art. 36b (gilt auch für Art. 37 und Art. 43, Abs. 3)","meaningNo":"Antrag der Minderheit Rösti","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":7997,"submissionText":"Bundesgesetz über die Landwirtschaft (Landwirtschaftsgesetz, LwG)"},{"id":11738,"affairId":20120021,"affairTitle":"Agrarpolitik 2014-2017","councillorVote":{"id":2072245,"decision":"Yes"},"date":"2012-09-19T15:41:37Z","divisionText":"Art. 38, Abs. 3","meaningNo":"Antrag der Minderheit Bertschy","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":7998,"submissionText":"Bundesgesetz über die Landwirtschaft (Landwirtschaftsgesetz, LwG)"},{"id":11739,"affairId":20120021,"affairTitle":"Agrarpolitik 2014-2017","councillorVote":{"id":2072444,"decision":"Yes"},"date":"2012-09-19T15:42:24Z","divisionText":"Art. 39, Abs. 3","meaningNo":"Antrag Steiert","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":7999,"submissionText":"Bundesgesetz über die Landwirtschaft (Landwirtschaftsgesetz, LwG)"},{"id":11740,"affairId":20120021,"affairTitle":"Agrarpolitik 2014-2017","councillorVote":{"id":2073041,"decision":"Yes"},"date":"2012-09-19T17:01:41Z","divisionText":"Art. 46, Abs. 3, Bst. b","meaningNo":"Antrag der Minderheit Schelbert","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":8000,"submissionText":"Bundesgesetz über die Landwirtschaft (Landwirtschaftsgesetz, LwG)"},{"id":11741,"affairId":20120021,"affairTitle":"Agrarpolitik 2014-2017","councillorVote":{"id":2073240,"decision":"No"},"date":"2012-09-19T17:02:39Z","divisionText":"Art. 48, Abs. 2bis (gilt auch für Art. 45a, Abs. 2 TSG)","meaningNo":"Antrag der Minderheit Hassler","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":8001,"submissionText":"Bundesgesetz über die Landwirtschaft (Landwirtschaftsgesetz, LwG)"},{"id":11742,"affairId":20120021,"affairTitle":"Agrarpolitik 2014-2017","councillorVote":{"id":2073439,"decision":"Yes"},"date":"2012-09-19T17:03:29Z","divisionText":"Art. 52","meaningNo":"Antrag der Minderheit Bertschy","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":8002,"submissionText":"Bundesgesetz über die Landwirtschaft (Landwirtschaftsgesetz, LwG)"},{"id":11743,"affairId":20120021,"affairTitle":"Agrarpolitik 2014-2017","councillorVote":{"id":2073638,"decision":"No"},"date":"2012-09-19T17:04:15Z","divisionText":"Art. 53","meaningNo":"Antrag der Minderheit de Buman","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":8003,"submissionText":"Bundesgesetz über die Landwirtschaft (Landwirtschaftsgesetz, LwG)"},{"id":11744,"affairId":20120021,"affairTitle":"Agrarpolitik 2014-2017","councillorVote":{"id":2072643,"decision":"Yes"},"date":"2012-09-19T15:43:10Z","divisionText":"Art. 39, Abs. 3","meaningNo":"Antrag der Minderheit Bertschy","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":8004,"submissionText":"Bundesgesetz über die Landwirtschaft (Landwirtschaftsgesetz, LwG)"},{"id":11745,"affairId":20120021,"affairTitle":"Agrarpolitik 2014-2017","councillorVote":{"id":2073837,"decision":"No"},"date":"2012-09-19T17:05:34Z","divisionText":"Art. 54","meaningNo":"Antrag Bourgeois","meaningYes":"Antrag der Kommission\/des Bundesrates","registrationNumber":8005,"submissionText":"Bundesgesetz über die Landwirtschaft (Landwirtschaftsgesetz, LwG)"},{"id":11746,"affairId":20120021,"affairTitle":"Agrarpolitik 2014-2017","councillorVote":{"id":2074036,"decision":"Yes"},"date":"2012-09-19T17:06:27Z","divisionText":"Art. 54 - Ausgabenbremse","meaningNo":"Ablehnung des Arikels","meaningYes":"Zustimmung zum Artikel","registrationNumber":8006,"submissionText":"Bundesgesetz über die Landwirtschaft (Landwirtschaftsgesetz, LwG)"},{"id":11747,"affairId":20120021,"affairTitle":"Agrarpolitik 2014-2017","councillorVote":{"id":2074235,"decision":"No"},"date":"2012-09-19T17:07:22Z","divisionText":"Art. 58, Abs. 1","meaningNo":"Antrag der Minderheit Germanier","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":8007,"submissionText":"Bundesgesetz über die Landwirtschaft (Landwirtschaftsgesetz, LwG)"},{"id":11748,"affairId":20120021,"affairTitle":"Agrarpolitik 2014-2017","councillorVote":{"id":2074434,"decision":"No"},"date":"2012-09-19T17:08:05Z","divisionText":"Art. 58, Abs. 2","meaningNo":"Antrag der Minderheit Germanier","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":8008,"submissionText":"Bundesgesetz über die Landwirtschaft (Landwirtschaftsgesetz, LwG)"},{"id":11749,"affairId":20120021,"affairTitle":"Agrarpolitik 2014-2017","councillorVote":{"id":2074633,"decision":"Yes"},"date":"2012-09-19T17:08:56Z","divisionText":"Art. 65","meaningNo":"Ablehnung des Antrages","meaningYes":"Zustimmung zum Antrag Freysinger","registrationNumber":8009,"submissionText":"Bundesgesetz über die Landwirtschaft (Landwirtschaftsgesetz, LwG)"},{"id":11750,"affairId":20120021,"affairTitle":"Agrarpolitik 2014-2017","councillorVote":{"id":2074832,"decision":"No"},"date":"2012-09-19T18:32:49Z","divisionText":"Art. 70, Abs. 2 (gilt auch für Art. 74)","meaningNo":"Antrag der Minderheit Walter","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":8010,"submissionText":"Bundesgesetz über die Landwirtschaft (Landwirtschaftsgesetz, LwG)"},{"id":11751,"affairId":20120021,"affairTitle":"Agrarpolitik 2014-2017","councillorVote":{"id":2075031,"decision":"Yes"},"date":"2012-09-19T18:35:17Z","divisionText":"Art. 70a, Abs. 1, Bst. d","meaningNo":"Antrag der Minderheit Bertschy","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":8011,"submissionText":"Bundesgesetz über die Landwirtschaft (Landwirtschaftsgesetz, LwG)"},{"id":11752,"affairId":20120021,"affairTitle":"Agrarpolitik 2014-2017","councillorVote":{"id":2075230,"decision":"No"},"date":"2012-09-19T18:36:55Z","divisionText":"Art. 70a, Abs. 1, Bst. h","meaningNo":"Antrag Bourgeois","meaningYes":"Antrag der Minderheit Walter","registrationNumber":8012,"submissionText":"Bundesgesetz über die Landwirtschaft (Landwirtschaftsgesetz, LwG)"},{"id":11753,"affairId":20120021,"affairTitle":"Agrarpolitik 2014-2017","councillorVote":{"id":2075429,"decision":"No"},"date":"2012-09-19T18:37:51Z","divisionText":"Art. 70a, Abs. 1, Bst. h","meaningNo":"Antrag Bourgeois","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":8013,"submissionText":"Bundesgesetz über die Landwirtschaft (Landwirtschaftsgesetz, LwG)"},{"id":11754,"affairId":20120021,"affairTitle":"Agrarpolitik 2014-2017","councillorVote":{"id":2075628,"decision":"Yes"},"date":"2012-09-19T18:38:46Z","divisionText":"Art. 70a, Abs. 2, Bst. b","meaningNo":"Antrag der Minderheit Schelbert","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":8014,"submissionText":"Bundesgesetz über die Landwirtschaft (Landwirtschaftsgesetz, LwG)"},{"id":11755,"affairId":20120021,"affairTitle":"Agrarpolitik 2014-2017","councillorVote":{"id":2075827,"decision":"Yes"},"date":"2012-09-19T18:39:46Z","divisionText":"Art. 70a, Abs. 3, Bst. f","meaningNo":"Antrag der Minderheit Bertschy","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":8015,"submissionText":"Bundesgesetz über die Landwirtschaft (Landwirtschaftsgesetz, LwG)"},{"id":11756,"affairId":20120021,"affairTitle":"Agrarpolitik 2014-2017","councillorVote":{"id":2076026,"decision":"Yes"},"date":"2012-09-19T18:40:25Z","divisionText":"Art. 70a, Abs. 3, Bst. g","meaningNo":"Antrag der Minderheit Fässler Hildegard","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":8016,"submissionText":"Bundesgesetz über die Landwirtschaft (Landwirtschaftsgesetz, LwG)"},{"id":11757,"affairId":20120021,"affairTitle":"Agrarpolitik 2014-2017","councillorVote":{"id":2076225,"decision":"Yes"},"date":"2012-09-19T18:41:18Z","divisionText":"Art. 70a, Abs. 3, Bst. h","meaningNo":"Antrag der Minderheit Schelbert","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":8017,"submissionText":"Bundesgesetz über die Landwirtschaft (Landwirtschaftsgesetz, LwG)"},{"id":11758,"affairId":20120021,"affairTitle":"Agrarpolitik 2014-2017","councillorVote":{"id":2089000,"decision":"No"},"date":"2012-09-26T12:37:39Z","divisionText":"Art. 71, Abs. 1, Bst. a1","meaningNo":"Ablehnung des Antrages","meaningYes":"Zustimmung zum Antrag Schläfli","registrationNumber":8018,"submissionText":"Bundesgesetz über die Landwirtschaft (Landwirtschaftsgesetz, LwG)"},{"id":11759,"affairId":20120021,"affairTitle":"Agrarpolitik 2014-2017","councillorVote":{"id":2089198,"decision":"Yes"},"date":"2012-09-26T12:38:25Z","divisionText":"Art. 71, Abs. 2","meaningNo":"Antrag der Minderheit Fässler Hildegard","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":8019,"submissionText":"Bundesgesetz über die Landwirtschaft (Landwirtschaftsgesetz, LwG)"},{"id":11760,"affairId":20120021,"affairTitle":"Agrarpolitik 2014-2017","councillorVote":{"id":2089396,"decision":"No"},"date":"2012-09-26T12:39:01Z","divisionText":"Art. 71, Abs. 4","meaningNo":"Antrag der Minderheit Ritter","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":8020,"submissionText":"Bundesgesetz über die Landwirtschaft (Landwirtschaftsgesetz, LwG)"},{"id":11761,"affairId":20120021,"affairTitle":"Agrarpolitik 2014-2017","councillorVote":{"id":2089594,"decision":"Yes"},"date":"2012-09-26T12:39:42Z","divisionText":"Art. 71 Ausgabenbremse","meaningNo":"Ablehnung des Artikels","meaningYes":"Zustimmmung zum Artikel","registrationNumber":8021,"submissionText":"Bundesgesetz über die Landwirtschaft (Landwirtschaftsgesetz, LwG)"},{"id":11763,"affairId":20120021,"affairTitle":"Agrarpolitik 2014-2017","councillorVote":{"id":2089792,"decision":"No"},"date":"2012-09-26T12:41:18Z","divisionText":"Art. 72, Abs. 1 und 2","meaningNo":"Antrag der Minderheit I Aebi","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":8023,"submissionText":"Bundesgesetz über die Landwirtschaft (Landwirtschaftsgesetz, LwG)"},{"id":11764,"affairId":20120021,"affairTitle":"Agrarpolitik 2014-2017","councillorVote":{"id":2089990,"decision":"Yes"},"date":"2012-09-26T12:42:02Z","divisionText":"Art. 72, Abs. 1 und 2","meaningNo":"Antrag der Minderheit III Jans","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":8024,"submissionText":"Bundesgesetz über die Landwirtschaft (Landwirtschaftsgesetz, LwG)"},{"id":11765,"affairId":20120021,"affairTitle":"Agrarpolitik 2014-2017","councillorVote":{"id":2090188,"decision":"Yes"},"date":"2012-09-26T12:43:03Z","divisionText":"Art. 72 Ausgabenbremse","meaningNo":"Ablehnung des Artikels","meaningYes":"Zustimmung zum Artikel","registrationNumber":8025,"submissionText":"Bundesgesetz über die Landwirtschaft (Landwirtschaftsgesetz, LwG)"},{"id":11766,"affairId":20120021,"affairTitle":"Agrarpolitik 2014-2017","councillorVote":{"id":2090386,"decision":"Yes"},"date":"2012-09-26T12:43:37Z","divisionText":"Art. 73, Abs. 1, Bst. a","meaningNo":"Antrag der Minderheit Bertschy","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":8026,"submissionText":"Bundesgesetz über die Landwirtschaft (Landwirtschaftsgesetz, LwG)"},{"id":11767,"affairId":20120021,"affairTitle":"Agrarpolitik 2014-2017","councillorVote":{"id":2090584,"decision":"Yes"},"date":"2012-09-26T12:44:06Z","divisionText":"Art. 73, Abs. 1, Bst. c","meaningNo":"Antrag der Minderheit Schelbert","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":8027,"submissionText":"Bundesgesetz über die Landwirtschaft (Landwirtschaftsgesetz, LwG)"},{"id":11768,"affairId":20120021,"affairTitle":"Agrarpolitik 2014-2017","councillorVote":{"id":2090782,"decision":"Yes"},"date":"2012-09-26T12:44:39Z","divisionText":"Art. 73, Abs. 3","meaningNo":"Antrag der Minderheit Bertschy","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":8028,"submissionText":"Bundesgesetz über die Landwirtschaft (Landwirtschaftsgesetz, LwG)"},{"id":11769,"affairId":20120021,"affairTitle":"Agrarpolitik 2014-2017","councillorVote":{"id":2090980,"decision":"Yes"},"date":"2012-09-26T12:45:15Z","divisionText":"Art. 73 Ausgabenbremse","meaningNo":"Ablehnung des Artikels","meaningYes":"Zustimmung zum Artikel","registrationNumber":8029,"submissionText":"Bundesgesetz über die Landwirtschaft (Landwirtschaftsgesetz, LwG)"},{"id":11770,"hasMorePages":true,"affairId":20120021,"affairTitle":"Agrarpolitik 2014-2017","councillorVote":{"id":2091178,"decision":"Yes"},"date":"2012-09-26T12:46:03Z","divisionText":"Art. 74 Ausgabenbremse","meaningNo":"Ablehnung des Artikels","meaningYes":"Zustimmung zum Artikel","registrationNumber":8030,"submissionText":"Bundesgesetz über die Landwirtschaft (Landwirtschaftsgesetz, LwG)"}]}