{"id":2740,"updated":"2026-06-12T03:39:17Z","elanId":462,"firstName":"Roland Rino","lastName":"Büchel","affairVotes":[{"id":15266,"affairId":20080432,"affairTitle":"Die Schweiz muss ihre Kinder anerkennen","councillorVote":{"id":2643097,"decision":"No"},"date":"2015-03-11T12:42:45Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Fehr Hans (ne pas entrer en matière)","meaningYes":"Proposition de la majorité (entrer en matière)","registrationNumber":11526,"submissionText":""},{"id":17533,"affairId":20080432,"affairTitle":"Die Schweiz muss ihre Kinder anerkennen","councillorVote":{"id":3010905,"decision":"No"},"date":"2016-09-13T08:41:45Z","divisionText":"Art. 24a Abs. 1 Bst. a","meaningNo":"Antrag der Minderheit Addor (gemäss SR)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit (festhalten)","registrationNumber":13793,"submissionText":"Bundesgesetz über das Schweizer Bürgerrecht (Bürgerrechtsgesetz; BüG) (Erleichterte Einbürgerung von Personen der dritten Ausländergeneration)"},{"id":17534,"affairId":20080432,"affairTitle":"Die Schweiz muss ihre Kinder anerkennen","councillorVote":{"id":3011105,"decision":"Yes"},"date":"2016-09-13T08:42:50Z","divisionText":"Art. 24a Abs. 1bis","meaningNo":"Antrag der Minderheit Piller Carrard (streichen)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":13794,"submissionText":"Bundesgesetz über das Schweizer Bürgerrecht (Bürgerrechtsgesetz; BüG) (Erleichterte Einbürgerung von Personen der dritten Ausländergeneration)"},{"id":17815,"affairId":20080432,"affairTitle":"Die Schweiz muss ihre Kinder anerkennen","councillorVote":{"id":3055705,"decision":"Yes"},"date":"2016-09-27T08:23:38Z","divisionText":"Art. 24a Abs. 1 Bst. a","meaningNo":"Antrag der Minderheit Fluri (gemäss Bundesrat)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit (gemäss Ständerat)","registrationNumber":14075,"submissionText":"Bundesgesetz über das Schweizer Bürgerrecht (Bürgerrechtsgesetz; BüG) (Erleichterte Einbürgerung von Personen der dritten Ausländergeneration)"},{"id":17816,"affairId":20080432,"affairTitle":"Die Schweiz muss ihre Kinder anerkennen","councillorVote":{"id":3055905,"decision":"No"},"date":"2016-09-27T08:31:52Z","divisionText":"Art. 51a","meaningNo":"Antrag der Minderheit Pantani","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":14076,"submissionText":"Bundesgesetz über das Schweizer Bürgerrecht (Bürgerrechtsgesetz; BüG) (Erleichterte Einbürgerung von Personen der dritten Ausländergeneration)"},{"id":17910,"affairId":20080432,"affairTitle":"Die Schweiz muss ihre Kinder anerkennen","councillorVote":{"id":3077105,"decision":"No"},"date":"2016-09-30T08:28:11Z","divisionText":"Schlussabstimmung","meaningNo":"Ablehnung der Vorlage","meaningYes":"Annahme der Vorlage","registrationNumber":14170,"submissionText":"Bundesbeschluss über die erleichterte Einbürgerung von Personen der dritten Ausländergeneration"},{"id":17911,"affairId":20080432,"affairTitle":"Die Schweiz muss ihre Kinder anerkennen","councillorVote":{"id":3077305,"decision":"No"},"date":"2016-09-30T08:29:06Z","divisionText":"Schlussabstimmung","meaningNo":"Ablehnung der Vorlage","meaningYes":"Annahme der Vorlage","registrationNumber":14171,"submissionText":"Bundesgesetz über das Schweizer Bürgerrecht (Bürgerrechtsgesetz; BüG) (Erleichterte Einbürgerung von Personen der dritten Ausländergeneration)"},{"id":14365,"affairId":20080436,"affairTitle":"Fakultative Einführung eines Bausparmodells für die Kantone","councillorVote":{"id":2498099,"decision":"No"},"date":"2014-09-08T18:39:47Z","divisionText":"","meaningNo":"Antrag des Initianten (Folge geben)","meaningYes":"Antrag der Kommission (keine Folge geben)","registrationNumber":10625,"submissionText":""},{"id":14519,"affairId":20080443,"affairTitle":"Existenzgefährdung infolge von Kartellbussen verhindern","councillorVote":{"id":2519699,"decision":"No"},"date":"2014-09-17T09:55:41Z","divisionText":"","meaningNo":"Antrag der Minderheit Rime (Folge geben)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit (keine Folge geben)","registrationNumber":10779,"submissionText":""},{"id":9257,"affairId":20080444,"affairTitle":"Schluss mit Rentenkürzungen wegen Steuerrückstellungen","councillorVote":{"id":1662087,"decision":"No"},"date":"2011-05-30T18:44:20Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de l'initiant (donner suite)","meaningYes":"Proposition de la commission (ne pas donner suite)","registrationNumber":5517,"submissionText":""},{"id":7720,"affairId":20080445,"affairTitle":"Angemessene Wasserzinsen","councillorVote":{"id":1410711,"decision":"NT"},"date":"2010-06-01T08:05:57Z","divisionText":"Art. 15b, Abs. 3","meaningNo":"Antrag der Minderheit Rutschmann","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":3980,"submissionText":"Bundesgesetz zu einer Änderung des Wasserrechtsgesetzes und des Energiegesetzes"},{"id":7732,"affairId":20080445,"affairTitle":"Angemessene Wasserzinsen","councillorVote":{"id":1410911,"decision":"No"},"date":"2010-06-01T08:21:01Z","divisionText":"Art. 15b, Abs. 3","meaningNo":"Antrag der Minderheit Rutschmann","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":3992,"submissionText":"Bundesgesetz zu einer Änderung des Wasserrechtsgesetzes und des Energiegesetzes"},{"id":7994,"affairId":20080445,"affairTitle":"Angemessene Wasserzinsen","councillorVote":{"id":1456312,"decision":"No"},"date":"2010-06-18T09:34:33Z","divisionText":"Schlussabstimmung","meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":4254,"submissionText":"Bundesgesetz zu einer Änderung des Wasserrechtsgesetzes und des Energiegesetzes"},{"id":7926,"affairId":20080446,"affairTitle":"Erneuerung des Fonds Landschaft Schweiz","councillorVote":{"id":1444711,"decision":"Yes"},"date":"2010-06-15T11:13:05Z","divisionText":"Eintreten","meaningNo":"Antrag des Bundesrates (Nichteintreten)","meaningYes":"Antrag der Kommission (Eintreten)","registrationNumber":4186,"submissionText":"Bundesgesetz betreffend die Änderungen des Bundesbeschlusses über Finanzhilfen zur Erhaltung und Pflege naturnaher Kulturlandschaften"},{"id":7927,"affairId":20080446,"affairTitle":"Erneuerung des Fonds Landschaft Schweiz","councillorVote":{"id":1444911,"decision":"Yes"},"date":"2010-06-15T11:14:43Z","divisionText":"Gesamtabstimmung","meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":4187,"submissionText":"Bundesgesetz betreffend die Änderungen des Bundesbeschlusses über Finanzhilfen zur Erhaltung und Pflege naturnaher Kulturlandschaften"},{"id":7928,"affairId":20080446,"affairTitle":"Erneuerung des Fonds Landschaft Schweiz","councillorVote":{"id":1445311,"decision":"No"},"date":"2010-06-15T11:30:00Z","divisionText":"Art. 1","meaningNo":"Antrag der Minderheit Wasserfallen","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":4188,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Finanzierung des Fonds zur Erhaltung und Pflege naturnaher Kulturlandschaften"},{"id":7929,"affairId":20080446,"affairTitle":"Erneuerung des Fonds Landschaft Schweiz","councillorVote":{"id":1445511,"decision":"EH"},"date":"2010-06-15T11:30:47Z","divisionText":"Art. 1 - Ausgabenbremse","meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":4189,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Finanzierung des Fonds zur Erhaltung und Pflege naturnaher Kulturlandschaften"},{"id":7930,"affairId":20080446,"affairTitle":"Erneuerung des Fonds Landschaft Schweiz","councillorVote":{"id":1445711,"decision":"Yes"},"date":"2010-06-15T11:31:33Z","divisionText":"Gesamtabstimmung","meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":4190,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Finanzierung des Fonds zur Erhaltung und Pflege naturnaher Kulturlandschaften"},{"id":7931,"affairId":20080446,"affairTitle":"Erneuerung des Fonds Landschaft Schweiz","councillorVote":{"id":1445111,"decision":"Yes"},"date":"2010-06-15T11:15:41Z","divisionText":"Eintreten","meaningNo":"Antrag des Bundesrates (Nichteintreten)","meaningYes":"Antrag der Kommission (Eintreten)","registrationNumber":4191,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Finanzierung des Fonds zur Erhaltung und Pflege naturnaher Kulturlandschaften"},{"id":7995,"affairId":20080446,"affairTitle":"Erneuerung des Fonds Landschaft Schweiz","councillorVote":{"id":1456512,"decision":"Yes"},"date":"2010-06-18T09:35:26Z","divisionText":"Schlussabstimmung","meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":4255,"submissionText":"Bundesgesetz betreffend die Änderungen des Bundesbeschlusses über Finanzhilfen zur Erhaltung und Pflege naturnaher Kulturlandschaften"},{"id":8784,"affairId":20080447,"affairTitle":"Schutz der Vertraulichkeit der Kommissionsberatungen und Änderung der gesetzlichen Bestimmungen über die Immunität","councillorVote":{"id":1584510,"decision":"No"},"date":"2011-03-02T09:21:40Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition du groupe BD et du groupe UDC (ne pas entrer en matière)","meaningYes":"Proposition de la commission (entrer en matière)","registrationNumber":5044,"submissionText":""},{"id":8786,"affairId":20080447,"affairTitle":"Schutz der Vertraulichkeit der Kommissionsberatungen und Änderung der gesetzlichen Bestimmungen über die Immunität","councillorVote":{"id":1584910,"decision":"No"},"date":"2011-03-02T10:29:07Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité II Joder","meaningYes":"Proposition de la minorité I Stöckli et de la majorité de la CAJ","registrationNumber":5046,"submissionText":"Bundesgesetz über die Bundesversammlung (Parlamentsgesetz, ParlG) (Gesuche um die Aufhebung der Immunität)"},{"id":8787,"affairId":20080447,"affairTitle":"Schutz der Vertraulichkeit der Kommissionsberatungen und Änderung der gesetzlichen Bestimmungen über die Immunität","councillorVote":{"id":1585110,"decision":"No"},"date":"2011-03-02T10:29:59Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition du groupe BD","meaningYes":"Proposition de la minorité I Stöckli et de la majorité de la CAJ","registrationNumber":5047,"submissionText":"Bundesgesetz über die Bundesversammlung (Parlamentsgesetz, ParlG) (Gesuche um die Aufhebung der Immunität)"},{"id":8788,"affairId":20080447,"affairTitle":"Schutz der Vertraulichkeit der Kommissionsberatungen und Änderung der gesetzlichen Bestimmungen über die Immunität","councillorVote":{"id":1584710,"decision":"No"},"date":"2011-03-02T09:41:42Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition Hämmerle","meaningYes":"Proposition de la commission","registrationNumber":5048,"submissionText":"Bundesgesetz über die Bundesversammlung (Parlamentsgesetz, ParlG) (Gesuche um die Aufhebung der Immunität)"},{"id":8789,"affairId":20080447,"affairTitle":"Schutz der Vertraulichkeit der Kommissionsberatungen und Änderung der gesetzlichen Bestimmungen über die Immunität","councillorVote":{"id":1585310,"decision":"No"},"date":"2011-03-02T10:30:53Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité I Stöckli et de la majorité de la CAJ","meaningYes":"Proposition de la majorité et de la minorité de la CAF","registrationNumber":5049,"submissionText":"Bundesgesetz über die Bundesversammlung (Parlamentsgesetz, ParlG) (Gesuche um die Aufhebung der Immunität)"},{"id":8790,"affairId":20080447,"affairTitle":"Schutz der Vertraulichkeit der Kommissionsberatungen und Änderung der gesetzlichen Bestimmungen über die Immunität","councillorVote":{"id":1585510,"decision":"No"},"date":"2011-03-02T10:37:50Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité I Stöckli et de la majorité de la CAJ","meaningYes":"Proposition de la majorité et de la minorité de la CAJ","registrationNumber":5050,"submissionText":"Bundesgesetz über die Bundesversammlung (Parlamentsgesetz, ParlG) (Gesuche um die Aufhebung der Immunität)"},{"id":8791,"affairId":20080447,"affairTitle":"Schutz der Vertraulichkeit der Kommissionsberatungen und Änderung der gesetzlichen Bestimmungen über die Immunität","councillorVote":{"id":1585710,"decision":"No"},"date":"2011-03-02T10:43:27Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la majorité de la CAJ","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":5051,"submissionText":"Bundesgesetz über die Bundesversammlung (Parlamentsgesetz, ParlG) (Gesuche um die Aufhebung der Immunität)"},{"id":8792,"affairId":20080447,"affairTitle":"Schutz der Vertraulichkeit der Kommissionsberatungen und Änderung der gesetzlichen Bestimmungen über die Immunität","councillorVote":{"id":1585910,"decision":"No"},"date":"2011-03-02T10:53:43Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition du Conseil fédéral","meaningYes":"Proposition de la commission","registrationNumber":5052,"submissionText":"Bundesgesetz über die Bundesversammlung (Parlamentsgesetz, ParlG) (Gesuche um die Aufhebung der Immunität)"},{"id":8793,"affairId":20080447,"affairTitle":"Schutz der Vertraulichkeit der Kommissionsberatungen und Änderung der gesetzlichen Bestimmungen über die Immunität","councillorVote":{"id":1586110,"decision":"Yes"},"date":"2011-03-02T11:10:54Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la majorité de la CAJ et du Conseil fédéral","meaningYes":"Proposition de la commission","registrationNumber":5053,"submissionText":"Bundesgesetz über die Bundesversammlung (Parlamentsgesetz, ParlG) (Gesuche um die Aufhebung der Immunität)"},{"id":8795,"affairId":20080447,"affairTitle":"Schutz der Vertraulichkeit der Kommissionsberatungen und Änderung der gesetzlichen Bestimmungen über die Immunität","councillorVote":{"id":1586310,"decision":"Yes"},"date":"2011-03-02T11:13:34Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la majorité de la CAJ","meaningYes":"Proposition de la commission","registrationNumber":5055,"submissionText":"Bundesgesetz über die Bundesversammlung (Parlamentsgesetz, ParlG) (Gesuche um die Aufhebung der Immunität)"},{"id":8796,"affairId":20080447,"affairTitle":"Schutz der Vertraulichkeit der Kommissionsberatungen und Änderung der gesetzlichen Bestimmungen über die Immunität","councillorVote":{"id":1586510,"decision":"No"},"date":"2011-03-02T11:14:20Z","divisionText":null,"meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":5056,"submissionText":"Bundesgesetz über die Bundesversammlung (Parlamentsgesetz, ParlG) (Gesuche um die Aufhebung der Immunität)"},{"id":8797,"affairId":20080447,"affairTitle":"Schutz der Vertraulichkeit der Kommissionsberatungen und Änderung der gesetzlichen Bestimmungen über die Immunität","councillorVote":{"id":1586710,"decision":"No"},"date":"2011-03-02T11:31:07Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Joder","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":5057,"submissionText":"Geschäftsreglement des Nationalrates (GRN) (Immunitätskommission)"},{"id":8798,"affairId":20080447,"affairTitle":"Schutz der Vertraulichkeit der Kommissionsberatungen und Änderung der gesetzlichen Bestimmungen über die Immunität","councillorVote":{"id":1586910,"decision":"Yes"},"date":"2011-03-02T11:32:00Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Gross","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":5058,"submissionText":"Geschäftsreglement des Nationalrates (GRN) (Immunitätskommission)"},{"id":8799,"affairId":20080447,"affairTitle":"Schutz der Vertraulichkeit der Kommissionsberatungen und Änderung der gesetzlichen Bestimmungen über die Immunität","councillorVote":{"id":1587110,"decision":"No"},"date":"2011-03-02T11:33:20Z","divisionText":null,"meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":5059,"submissionText":"Geschäftsreglement des Nationalrates (GRN) (Immunitätskommission)"},{"id":9547,"affairId":20080447,"affairTitle":"Schutz der Vertraulichkeit der Kommissionsberatungen und Änderung der gesetzlichen Bestimmungen über die Immunität","councillorVote":{"id":1706085,"decision":"ES"},"date":"2011-06-09T13:03:14Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition du Conseil fédéral","meaningYes":"Proposition de la commission","registrationNumber":5807,"submissionText":"Bundesgesetz über die Bundesversammlung (Parlamentsgesetz, ParlG) (Gesuche um die Aufhebung der Immunität)"},{"id":9687,"affairId":20080447,"affairTitle":"Schutz der Vertraulichkeit der Kommissionsberatungen und Änderung der gesetzlichen Bestimmungen über die Immunität","councillorVote":{"id":1736887,"decision":"ES"},"date":"2011-06-17T10:33:33Z","divisionText":null,"meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":5947,"submissionText":"Bundesgesetz über die Bundesversammlung (Parlamentsgesetz, ParlG) (Gesuche um die Aufhebung der Immunität)"},{"id":10229,"affairId":20080447,"affairTitle":"Schutz der Vertraulichkeit der Kommissionsberatungen und Änderung der gesetzlichen Bestimmungen über die Immunität","councillorVote":{"id":1830087,"decision":"No"},"date":"2011-09-30T10:13:37Z","divisionText":null,"meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":6489,"submissionText":"Geschäftsreglement des Nationalrates (GRN) (Immunitätskommission)"},{"id":9042,"affairId":20080450,"affairTitle":"Mehr Handlungsspielraum für die Behörden","councillorVote":{"id":1630312,"decision":"Yes"},"date":"2011-03-18T08:06:45Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Stöckli (classer l'iv. pa.)","meaningYes":"Proposition de la majorité (proroger le délai de deux ans)","registrationNumber":5302,"submissionText":""},{"id":9790,"affairId":20080456,"affairTitle":"Keine Radio- und TV-Gebühren für Internet und Handy","councillorVote":{"id":1754287,"decision":"No"},"date":"2011-09-13T12:05:26Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité von Rotz (donner suite)","meaningYes":"Proposition de la majorité (ne pas donner suite)","registrationNumber":6050,"submissionText":""},{"id":11878,"affairId":20080457,"affairTitle":"Ernährungssouveränität","councillorVote":{"id":2096326,"decision":"No"},"date":"2012-09-26T18:20:09Z","divisionText":"","meaningNo":"Antrag Bourgeois (nicht abschreiben)","meaningYes":"Antrag der Kommission (abschreiben)","registrationNumber":8138,"submissionText":""},{"id":11505,"affairId":20080458,"affairTitle":"Präzisierung des Anwendungsbereichs der Bestimmungen über die verdeckte Ermittlung","councillorVote":{"id":2032921,"decision":"No"},"date":"2012-09-10T17:00:03Z","divisionText":"Art. 298b, Abs. 1, Bst. a (gilt auch für Art. 73p, Abs. 1, Bst. a)","meaningNo":"Antrag der Minderheit Rickli Natalie","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":7765,"submissionText":"Bundesgesetz über die verdeckte Ermittlung und Fahndung (Änderung der Strafprozessordnung und des Militärstrafprozesses)"},{"id":11506,"affairId":20080458,"affairTitle":"Präzisierung des Anwendungsbereichs der Bestimmungen über die verdeckte Ermittlung","councillorVote":{"id":2033121,"decision":"Yes"},"date":"2012-09-10T17:02:34Z","divisionText":"Gesamtabstimmung","meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":7766,"submissionText":"Bundesgesetz über die verdeckte Ermittlung und Fahndung (Änderung der Strafprozessordnung und des Militärstrafprozesses)"},{"id":12153,"affairId":20080458,"affairTitle":"Präzisierung des Anwendungsbereichs der Bestimmungen über die verdeckte Ermittlung","councillorVote":{"id":2145796,"decision":"Yes"},"date":"2012-12-14T09:54:10Z","divisionText":"Schlussabstimmung","meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":8413,"submissionText":"Bundesgesetz über die verdeckte Ermittlung und Fahndung (Änderung der Strafprozessordnung und des Militärstrafprozesses)"},{"id":7759,"affairId":20080465,"affairTitle":"Wahrung des Bankkundengeheimnisses","councillorVote":{"id":1417312,"decision":"No"},"date":"2010-06-01T12:56:21Z","divisionText":"","meaningNo":"Antrag der Minderheit Kaufmann (Folge geben)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit (keine Folge geben)","registrationNumber":4019,"submissionText":""},{"id":12026,"affairId":20080473,"affairTitle":"Abschaffung der Rückerstattungspflicht des Heimatkantons","councillorVote":{"id":2122996,"decision":"EH"},"date":"2012-12-03T20:45:46Z","divisionText":"Gesamtabstimmung","meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":8286,"submissionText":"Bundesgesetz über die Zuständigkeit für die Unterstützung Bedürftiger (Zuständigkeitsgesetz, ZUG)"},{"id":12154,"affairId":20080473,"affairTitle":"Abschaffung der Rückerstattungspflicht des Heimatkantons","councillorVote":{"id":2145996,"decision":"Yes"},"date":"2012-12-14T09:55:17Z","divisionText":"Schlussabstimmung","meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":8414,"submissionText":"Bundesgesetz über die Zuständigkeit für die Unterstützung Bedürftiger (Zuständigkeitsgesetz, ZUG)"},{"id":8901,"affairId":20080476,"affairTitle":"Begleit- und Versorgungsforschung in der Gesundheitsversorgung","councillorVote":{"id":1623511,"decision":"Yes"},"date":"2011-03-15T12:44:57Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Schenker Silvia (donner suite)","meaningYes":"Proposition de la majorité (ne pas donner suite)","registrationNumber":5161,"submissionText":""},{"id":7760,"affairId":20080478,"affairTitle":"BVG-Einkäufe von Selbstständigerwerbenden nach der Erwerbsaufgabe","councillorVote":{"id":1417512,"decision":"No"},"date":"2010-06-01T12:57:09Z","divisionText":"","meaningNo":"Antrag der Minderheit Kleiner (Folge geben)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit (keine Folge geben)","registrationNumber":4020,"submissionText":""},{"id":7761,"affairId":20080484,"affairTitle":"Erleichterter Kassenwechsel im KVG. Vereinfachung des Rechnungswesens für Patienten und Versicherte","councillorVote":{"id":1417712,"decision":"Yes"},"date":"2010-06-01T12:58:05Z","divisionText":"","meaningNo":"Antrag der Minderheit Rielle (Folge geben)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit (keine Folge geben)","registrationNumber":4021,"submissionText":""},{"id":9095,"hasMorePages":true,"affairId":20080485,"affairTitle":"Erleichterter Kassenwechsel im KVG. Aufhebung des Administrativkostenzuschlages auf Zusatzversicherungen","councillorVote":{"id":1639110,"decision":"Yes"},"date":"2011-04-11T18:42:49Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Rielle (donner suite)","meaningYes":"Proposition de la majorité (ne pas donner suite)","registrationNumber":5355,"submissionText":""}]}