{"id":2740,"updated":"2026-09-22T03:39:05Z","elanId":462,"firstName":"Roland Rino","lastName":"Büchel","affairVotes":[{"id":30931,"affairId":20220064,"affairTitle":"Loi sur le transfert du transport de marchandises et arrêté fédéral allouant un plafond de dépenses pour promouvoir le transport ferroviaire de marchandises accompagné à travers les Alpes. Modification","councillorVote":{"id":5007748,"decision":"No"},"date":"2023-06-16T08:28:58Z","divisionText":null,"meaningNo":"Ablehnung der Vorlage","meaningYes":"Annahme der Vorlage","registrationNumber":27191,"submissionText":"Loi fédérale sur le transfert de la route au rail du transport lourd de marchandises à travers les Alpes (Loi sur le transfert du transport de marchandises, LTTM)"},{"id":31188,"affairId":20220065,"affairTitle":"Loi fédérale sur l'interdiction de se dissimuler le visage","councillorVote":{"id":5047547,"decision":"NT"},"date":"2023-09-20T08:35:01Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag der Minderheit Gysin Greta (Nichteintreten)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit (Eintreten)","registrationNumber":27448,"submissionText":""},{"id":31189,"affairId":20220065,"affairTitle":"Loi fédérale sur l'interdiction de se dissimuler le visage","councillorVote":{"id":5047747,"decision":"Yes"},"date":"2023-09-20T08:53:05Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag Wettstein","meaningYes":"Antrag der Kommission (gemäss Bundesrat und Ständerat)","registrationNumber":27449,"submissionText":""},{"id":31190,"affairId":20220065,"affairTitle":"Loi fédérale sur l'interdiction de se dissimuler le visage","councillorVote":{"id":5047947,"decision":"Yes"},"date":"2023-09-20T08:54:32Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag der Minderheit I Gysin Greta","meaningYes":"Antrag der Mehrheit (gemäss Bundesrat und Ständerat)","registrationNumber":27450,"submissionText":""},{"id":31191,"affairId":20220065,"affairTitle":"Loi fédérale sur l'interdiction de se dissimuler le visage","councillorVote":{"id":5048147,"decision":"No"},"date":"2023-09-20T08:55:21Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag der Minderheit II Wobmann (streichen)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit (gemäss Bundesrat und Ständerat)","registrationNumber":27451,"submissionText":""},{"id":31192,"affairId":20220065,"affairTitle":"Loi fédérale sur l'interdiction de se dissimuler le visage","councillorVote":{"id":5048347,"decision":"Yes"},"date":"2023-09-20T08:56:09Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag der Minderheit Gysin Greta","meaningYes":"Antrag der Mehrheit (gemäss Bundesrat und Ständerat)","registrationNumber":27452,"submissionText":""},{"id":31193,"affairId":20220065,"affairTitle":"Loi fédérale sur l'interdiction de se dissimuler le visage","councillorVote":{"id":5048547,"decision":"Yes"},"date":"2023-09-20T08:57:12Z","divisionText":null,"meaningNo":"Ablehnung der Vorlage","meaningYes":"Annahme der Vorlage","registrationNumber":27453,"submissionText":""},{"id":31409,"affairId":20220065,"affairTitle":"Loi fédérale sur l'interdiction de se dissimuler le visage","councillorVote":{"id":5084748,"decision":"Yes"},"date":"2023-09-29T09:41:45Z","divisionText":null,"meaningNo":"Ablehnung der Vorlage","meaningYes":"Annahme der Vorlage","registrationNumber":27669,"submissionText":"Loi fédérale sur l’interdiction de se dissimuler le visage (LIDV)"},{"id":31275,"affairId":20220066,"affairTitle":"Code des obligations (Défauts de construction). Modification ","councillorVote":{"id":5062147,"decision":"No"},"date":"2023-09-25T16:40:52Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag der Minderheit I Flach","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":27535,"submissionText":"Code des obligations (Défauts de construction)"},{"id":31276,"affairId":20220066,"affairTitle":"Code des obligations (Défauts de construction). Modification ","councillorVote":{"id":5062347,"decision":"No"},"date":"2023-09-25T16:41:37Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag der Minderheit II Kamerzin","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":27536,"submissionText":"Code des obligations (Défauts de construction)"},{"id":31277,"affairId":20220066,"affairTitle":"Code des obligations (Défauts de construction). Modification ","councillorVote":{"id":5062547,"decision":"Yes"},"date":"2023-09-25T16:42:40Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag der Minderheit Flach","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":27537,"submissionText":"Code des obligations (Défauts de construction)"},{"id":31278,"affairId":20220066,"affairTitle":"Code des obligations (Défauts de construction). Modification ","councillorVote":{"id":5062747,"decision":"Yes"},"date":"2023-09-25T16:43:32Z","divisionText":null,"meaningNo":"Ablehnung der Vorlage","meaningYes":"Annahme der Vorlage","registrationNumber":27538,"submissionText":"Code des obligations (Défauts de construction)"},{"id":33152,"affairId":20220066,"affairTitle":"Code des obligations (Défauts de construction). Modification ","councillorVote":{"id":5369330,"decision":"No"},"date":"2024-09-12T09:01:51Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag der Minderheit II Gianini","meaningYes":"Antrag der Minderheit I Gianini","registrationNumber":29412,"submissionText":"Code des obligations (Défauts de construction)"},{"id":33153,"affairId":20220066,"affairTitle":"Code des obligations (Défauts de construction). Modification ","councillorVote":{"id":5369530,"decision":"No"},"date":"2024-09-12T09:02:43Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag der Minderheit I Gianini","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":29413,"submissionText":"Code des obligations (Défauts de construction)"},{"id":33154,"affairId":20220066,"affairTitle":"Code des obligations (Défauts de construction). Modification ","councillorVote":{"id":5369730,"decision":"EH"},"date":"2024-09-12T09:03:51Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag der Minderheit Mahaim","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":29414,"submissionText":"Code des obligations (Défauts de construction)"},{"id":33155,"affairId":20220066,"affairTitle":"Code des obligations (Défauts de construction). Modification ","councillorVote":{"id":5369930,"decision":"Yes"},"date":"2024-09-12T09:05:04Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag der Minderheit Dandrès","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":29415,"submissionText":"Code des obligations (Défauts de construction)"},{"id":33781,"affairId":20220066,"affairTitle":"Code des obligations (Défauts de construction). Modification ","councillorVote":{"id":5479729,"decision":"Yes"},"date":"2024-12-17T09:49:23Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag der Minderheit Flach","meaningYes":"Antrag der Mehrheit (=festhalten)","registrationNumber":30041,"submissionText":"Code des obligations (Défauts de construction)"},{"id":33858,"affairId":20220066,"affairTitle":"Code des obligations (Défauts de construction). Modification ","councillorVote":{"id":5492529,"decision":"Yes"},"date":"2024-12-19T09:12:14Z","divisionText":null,"meaningNo":"Ablehnung des Antrages","meaningYes":"Zustimmung zum Antrag der Einigungskonferenz","registrationNumber":30118,"submissionText":"Code des obligations (Défauts de construction)"},{"id":33884,"affairId":20220066,"affairTitle":"Code des obligations (Défauts de construction). Modification ","councillorVote":{"id":5497529,"decision":"Yes"},"date":"2024-12-20T08:24:02Z","divisionText":null,"meaningNo":"Ablehnung der Vorlage","meaningYes":"Annahme der Vorlage","registrationNumber":30144,"submissionText":"Code des obligations (Défauts de construction)"},{"id":30233,"affairId":20220067,"affairTitle":"Loi fédérale sur les étrangers et l’intégration. Admission facilitée pour les étrangers titulaires d’un diplôme d’une haute école suisse ","councillorVote":{"id":4891349,"decision":"No"},"date":"2023-03-16T15:34:42Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag Aeschi Thomas (Nichteintreten)","meaningYes":"Antrag der Kommission (Eintreten)","registrationNumber":26493,"submissionText":"Loi fédérale sur les étrangers et l’intégration (LEI) (Admission facilitée pour les étrangers titulaires d’un diplôme d’une haute école suisse)"},{"id":30234,"affairId":20220067,"affairTitle":"Loi fédérale sur les étrangers et l’intégration. Admission facilitée pour les étrangers titulaires d’un diplôme d’une haute école suisse ","councillorVote":{"id":4891549,"decision":"No"},"date":"2023-03-16T15:36:41Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag der Minderheit I Marchesi","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":26494,"submissionText":"Loi fédérale sur les étrangers et l’intégration (LEI) (Admission facilitée pour les étrangers titulaires d’un diplôme d’une haute école suisse)"},{"id":30235,"affairId":20220067,"affairTitle":"Loi fédérale sur les étrangers et l’intégration. Admission facilitée pour les étrangers titulaires d’un diplôme d’une haute école suisse ","councillorVote":{"id":4891749,"decision":"No"},"date":"2023-03-16T15:37:15Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag der Minderheit II Marchesi","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":26495,"submissionText":"Loi fédérale sur les étrangers et l’intégration (LEI) (Admission facilitée pour les étrangers titulaires d’un diplôme d’une haute école suisse)"},{"id":30236,"affairId":20220067,"affairTitle":"Loi fédérale sur les étrangers et l’intégration. Admission facilitée pour les étrangers titulaires d’un diplôme d’une haute école suisse ","councillorVote":{"id":4891949,"decision":"No"},"date":"2023-03-16T15:37:50Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag der Minderheit III Glarner","meaningYes":"Antrag der Mehrheit\u000d\u000a","registrationNumber":26496,"submissionText":"Loi fédérale sur les étrangers et l’intégration (LEI) (Admission facilitée pour les étrangers titulaires d’un diplôme d’une haute école suisse)"},{"id":30237,"affairId":20220067,"affairTitle":"Loi fédérale sur les étrangers et l’intégration. Admission facilitée pour les étrangers titulaires d’un diplôme d’une haute école suisse ","councillorVote":{"id":4892149,"decision":"No"},"date":"2023-03-16T15:38:22Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag des Bundesrates","meaningYes":"Antrag der Mehrheit\u000d\u000a","registrationNumber":26497,"submissionText":"Loi fédérale sur les étrangers et l’intégration (LEI) (Admission facilitée pour les étrangers titulaires d’un diplôme d’une haute école suisse)"},{"id":30238,"affairId":20220067,"affairTitle":"Loi fédérale sur les étrangers et l’intégration. Admission facilitée pour les étrangers titulaires d’un diplôme d’une haute école suisse ","councillorVote":{"id":4892349,"decision":"No"},"date":"2023-03-16T15:38:57Z","divisionText":null,"meaningNo":"Ablehnung der Vorlage","meaningYes":"Annahme der Vorlage","registrationNumber":26498,"submissionText":"Loi fédérale sur les étrangers et l’intégration (LEI) (Admission facilitée pour les étrangers titulaires d’un diplôme d’une haute école suisse)"},{"id":30742,"affairId":20220069,"affairTitle":"Loi sur l'imposition du tabac. Modification (Imposition des cigarettes électroniques)","councillorVote":{"id":4974547,"decision":"No"},"date":"2023-06-08T10:52:06Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag der Minderheit Tuena (Nichteintreten)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit (Eintreten)","registrationNumber":27002,"submissionText":"Loi fédérale sur l’imposition du tabac (LTab)"},{"id":30743,"affairId":20220069,"affairTitle":"Loi sur l'imposition du tabac. Modification (Imposition des cigarettes électroniques)","councillorVote":{"id":4974747,"decision":"Yes"},"date":"2023-06-08T11:29:54Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag der Minderheit IV Feller","meaningYes":"Antrag der Minderheit III Amaudruz","registrationNumber":27003,"submissionText":"Loi fédérale sur l’imposition du tabac (LTab)"},{"id":30744,"affairId":20220069,"affairTitle":"Loi sur l'imposition du tabac. Modification (Imposition des cigarettes électroniques)","councillorVote":{"id":4974947,"decision":"No"},"date":"2023-06-08T11:30:36Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag der Minderheit IV Feller ","meaningYes":"Antrag der Mehrheit (gemäss SR und BR)","registrationNumber":27004,"submissionText":"Loi fédérale sur l’imposition du tabac (LTab)"},{"id":30745,"affairId":20220069,"affairTitle":"Loi sur l'imposition du tabac. Modification (Imposition des cigarettes électroniques)","councillorVote":{"id":4975147,"decision":"Yes"},"date":"2023-06-08T11:31:16Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag der Minderheit II Michaud Gigon","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":27005,"submissionText":"Loi fédérale sur l’imposition du tabac (LTab)"},{"id":30746,"affairId":20220069,"affairTitle":"Loi sur l'imposition du tabac. Modification (Imposition des cigarettes électroniques)","councillorVote":{"id":4975347,"decision":"Yes"},"date":"2023-06-08T11:32:30Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag der Minderheit I Bendahan","meaningYes":"Antrag der Minderheit II Michaud Gigon","registrationNumber":27006,"submissionText":"Loi fédérale sur l’imposition du tabac (LTab)"},{"id":30747,"affairId":20220069,"affairTitle":"Loi sur l'imposition du tabac. Modification (Imposition des cigarettes électroniques)","councillorVote":{"id":4975747,"decision":"Yes"},"date":"2023-06-08T11:34:37Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag der Minderheit II  Michaud Gigon","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":27007,"submissionText":"Loi fédérale sur l’imposition du tabac (LTab)"},{"id":30748,"affairId":20220069,"affairTitle":"Loi sur l'imposition du tabac. Modification (Imposition des cigarettes électroniques)","councillorVote":{"id":4976347,"decision":"Yes"},"date":"2023-06-08T11:37:22Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag der Minderheit Michaud Gigon","meaningYes":"Antrag der Mehrheit (gemäss Bundesrat)","registrationNumber":27008,"submissionText":"Loi fédérale sur l’imposition du tabac (LTab)"},{"id":30749,"affairId":20220069,"affairTitle":"Loi sur l'imposition du tabac. Modification (Imposition des cigarettes électroniques)","councillorVote":{"id":4976547,"decision":"No"},"date":"2023-06-08T11:38:03Z","divisionText":null,"meaningNo":"Ablehnung der Vorlage","meaningYes":"Annahme der Vorlage","registrationNumber":27009,"submissionText":"Loi fédérale sur l’imposition du tabac (LTab)"},{"id":30751,"affairId":20220069,"affairTitle":"Loi sur l'imposition du tabac. Modification (Imposition des cigarettes électroniques)","councillorVote":{"id":4976147,"decision":"Yes"},"date":"2023-06-08T11:36:33Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag der Minderheit Bendahan","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":27011,"submissionText":"Loi fédérale sur l’imposition du tabac (LTab)"},{"id":30752,"affairId":20220069,"affairTitle":"Loi sur l'imposition du tabac. Modification (Imposition des cigarettes électroniques)","councillorVote":{"id":4975947,"decision":"Yes"},"date":"2023-06-08T11:35:30Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag der Minderheit I Bendahan","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":27012,"submissionText":"Loi fédérale sur l’imposition du tabac (LTab)"},{"id":30932,"affairId":20220069,"affairTitle":"Loi sur l'imposition du tabac. Modification (Imposition des cigarettes électroniques)","councillorVote":{"id":5007948,"decision":"No"},"date":"2023-06-16T08:29:36Z","divisionText":null,"meaningNo":"Ablehnung der Vorlage","meaningYes":"Annahme der Vorlage","registrationNumber":27192,"submissionText":"Loi fédérale sur l’imposition du tabac (LTab)"},{"id":31925,"affairId":20220071,"affairTitle":"Code pénal et droit pénal des mineurs. Modification","councillorVote":{"id":5168530,"decision":"Yes"},"date":"2024-02-28T17:06:33Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag der Minderheit Brenzikofer (Nichteintreten)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit (Eintreten)","registrationNumber":28185,"submissionText":"Code pénal suisse (Train de mesures. Exécution des sanctions)"},{"id":31926,"affairId":20220071,"affairTitle":"Code pénal et droit pénal des mineurs. Modification","councillorVote":{"id":5168730,"decision":"Yes"},"date":"2024-02-28T17:07:28Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag der Minderheit Brenzikofer (Nichteintreten)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit (Eintreten)","registrationNumber":28186,"submissionText":"Loi fédérale régissant la condition pénale des mineurs (Droit pénal des mineurs, DPMin) (Train de mesures. Exécution des sanctions)"},{"id":31927,"affairId":20220071,"affairTitle":"Code pénal et droit pénal des mineurs. Modification","councillorVote":{"id":5168930,"decision":"No"},"date":"2024-02-28T17:43:22Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag der Minderheit Bregy","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":28187,"submissionText":"Code pénal suisse (Train de mesures. Exécution des sanctions)"},{"id":31928,"affairId":20220071,"affairTitle":"Code pénal et droit pénal des mineurs. Modification","councillorVote":{"id":5169130,"decision":"Yes"},"date":"2024-02-28T17:44:42Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag der Minderheit Walder","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":28188,"submissionText":"Code pénal suisse (Train de mesures. Exécution des sanctions)"},{"id":31929,"affairId":20220071,"affairTitle":"Code pénal et droit pénal des mineurs. Modification","councillorVote":{"id":5169330,"decision":"Yes"},"date":"2024-02-28T17:45:57Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag der Minderheit Brenzikofer","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":28189,"submissionText":"Code pénal suisse (Train de mesures. Exécution des sanctions)"},{"id":31930,"affairId":20220071,"affairTitle":"Code pénal et droit pénal des mineurs. Modification","councillorVote":{"id":5169530,"decision":"Yes"},"date":"2024-02-28T17:47:28Z","divisionText":null,"meaningNo":"Ablehnung der Vorlage","meaningYes":"Annahme der Vorlage","registrationNumber":28190,"submissionText":"Code pénal suisse (Train de mesures. Exécution des sanctions)"},{"id":31932,"affairId":20220071,"affairTitle":"Code pénal et droit pénal des mineurs. Modification","councillorVote":{"id":5169730,"decision":"No"},"date":"2024-02-28T18:25:56Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag der Minderheit Steinemann","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":28192,"submissionText":"Loi fédérale régissant la condition pénale des mineurs (Droit pénal des mineurs, DPMin) (Train de mesures. Exécution des sanctions)"},{"id":31933,"affairId":20220071,"affairTitle":"Code pénal et droit pénal des mineurs. Modification","councillorVote":{"id":5169930,"decision":"Yes"},"date":"2024-02-28T18:26:40Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag der Minderheit Walder","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":28193,"submissionText":"Loi fédérale régissant la condition pénale des mineurs (Droit pénal des mineurs, DPMin) (Train de mesures. Exécution des sanctions)"},{"id":31934,"affairId":20220071,"affairTitle":"Code pénal et droit pénal des mineurs. Modification","councillorVote":{"id":5170130,"decision":"Yes"},"date":"2024-02-28T18:27:36Z","divisionText":null,"meaningNo":"Ablehnung der Vorlage","meaningYes":"Annahme der Vorlage","registrationNumber":28194,"submissionText":"Loi fédérale régissant la condition pénale des mineurs (Droit pénal des mineurs, DPMin) (Train de mesures. Exécution des sanctions)"},{"id":32696,"affairId":20220071,"affairTitle":"Code pénal et droit pénal des mineurs. Modification","councillorVote":{"id":5344730,"decision":"Yes"},"date":"2024-06-14T08:28:51Z","divisionText":null,"meaningNo":"Ablehnung der Vorlage","meaningYes":"Annahme der Vorlage","registrationNumber":28956,"submissionText":"Loi fédérale régissant la condition pénale des mineurs (Droit pénal des mineurs, DPMin) (Train de mesures. Exécution des sanctions)"},{"id":32780,"affairId":20220071,"affairTitle":"Code pénal et droit pénal des mineurs. Modification","councillorVote":{"id":5312930,"decision":"No"},"date":"2024-06-06T08:54:34Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag der Minderheit Tuena (festhalten)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":29040,"submissionText":"Code pénal suisse (Train de mesures. Exécution des sanctions)"},{"id":32781,"affairId":20220071,"affairTitle":"Code pénal et droit pénal des mineurs. Modification","councillorVote":{"id":5313130,"decision":"Yes"},"date":"2024-06-06T08:56:12Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag der Minderheit Brenzikofer (gemäss SR)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit (festhalten)","registrationNumber":29041,"submissionText":"Loi fédérale régissant la condition pénale des mineurs (Droit pénal des mineurs, DPMin) (Train de mesures. Exécution des sanctions)"},{"id":32899,"affairId":20220071,"affairTitle":"Code pénal et droit pénal des mineurs. Modification","councillorVote":{"id":5328530,"decision":"No"},"date":"2024-06-12T15:12:37Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag der Minderheit (Fehr Düsel)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit (gemäss SR)","registrationNumber":29159,"submissionText":"Loi fédérale régissant la condition pénale des mineurs (Droit pénal des mineurs, DPMin) (Train de mesures. Exécution des sanctions)"},{"id":32981,"hasMorePages":true,"affairId":20220071,"affairTitle":"Code pénal et droit pénal des mineurs. Modification","councillorVote":{"id":5343530,"decision":"No"},"date":"2024-06-14T08:23:26Z","divisionText":null,"meaningNo":"Ablehnung der Vorlage","meaningYes":"Annahme der Vorlage","registrationNumber":29241,"submissionText":"Code pénal suisse (Train de mesures. Exécution des sanctions)"}]}