{"id":2740,"updated":"2026-09-20T03:37:17Z","elanId":462,"firstName":"Roland Rino","lastName":"Büchel","affairVotes":[{"id":29674,"affairId":20223240,"affairTitle":"Faire des économies d'énergie en changeant les habitudes de consommation","councillorVote":{"id":4796950,"decision":"No"},"date":"2022-12-12T19:36:09Z","divisionText":null,"meaningNo":"Anzrag Rüegger (Ablehnung der Motion)","meaningYes":"Antrag der Kommission und des Bundesrates (Annahme der Motion)","registrationNumber":25934,"submissionText":""},{"id":31236,"affairId":20223248,"affairTitle":"Formation continue pour les agriculteurs comme condition des paiements directs","councillorVote":{"id":5055948,"decision":"No"},"date":"2023-09-20T18:39:03Z","divisionText":null,"meaningNo":"Ablehnung der Motion","meaningYes":"Annahme der Motion","registrationNumber":27496,"submissionText":""},{"id":29005,"affairId":20223255,"affairTitle":"Un programme d'allègement en faveur de la population et de l'économie","councillorVote":{"id":4685950,"decision":"Yes"},"date":"2022-06-16T16:59:42Z","divisionText":null,"meaningNo":"Ablehnung der Motion","meaningYes":"Annahme der Motion","registrationNumber":25265,"submissionText":""},{"id":29008,"affairId":20223260,"affairTitle":"Ostral 2. Lutter efficacement contre les pénuries d'électricité grâce à des mécanismes de marché","councillorVote":{"id":4686550,"decision":"No"},"date":"2022-06-16T17:01:57Z","divisionText":null,"meaningNo":"Ablehnung der Motion","meaningYes":"Annahme der Motion","registrationNumber":25268,"submissionText":""},{"id":32194,"affairId":20223261,"affairTitle":"Accélérer la numérisation des chemins de fer pour accroître et mieux exploiter leurs capacités","councillorVote":{"id":5212930,"decision":"No"},"date":"2024-03-13T12:51:43Z","divisionText":null,"meaningNo":"Ablehnung des Postulats","meaningYes":"Annahme des Postulates","registrationNumber":28454,"submissionText":""},{"id":32196,"affairId":20223268,"affairTitle":"Mettre fin aux inégalités dans le financement de l'aménagement et de l'entretien des routes","councillorVote":{"id":5213130,"decision":"No"},"date":"2024-03-13T12:52:28Z","divisionText":null,"meaningNo":"Ablehnung der Motion","meaningYes":"Annahme der Motion","registrationNumber":28456,"submissionText":""},{"id":32197,"affairId":20223269,"affairTitle":"Protection contre le bruit et sécurité routière. Il faut enfin réduire la vitesse de 60 à 50 kilomètres à l'heure dans les localités","councillorVote":{"id":5213330,"decision":"No"},"date":"2024-03-13T12:53:02Z","divisionText":null,"meaningNo":"Ablehnung der Motion","meaningYes":"Annahme der Motion","registrationNumber":28457,"submissionText":""},{"id":31238,"affairId":20223273,"affairTitle":"Arrêt de principe du Tribunal fédéral. Étendre enfin le champ d'application de la loi sur le travail à la prise en charge de personnes âgées 24 heures sur 24 par des migrantes pendulaires","councillorVote":{"id":5056148,"decision":"No"},"date":"2023-09-20T18:39:58Z","divisionText":null,"meaningNo":"Ablehnung des Postulats","meaningYes":"Annahme des Postulates","registrationNumber":27498,"submissionText":""},{"id":30133,"affairId":20223276,"affairTitle":"Nouvelle stratégie de politique extérieure pour la région d'Eurasie","councillorVote":{"id":4872349,"decision":"No"},"date":"2023-03-14T10:01:40Z","divisionText":null,"meaningNo":"Ablehnung des Postulats","meaningYes":"Annahme des Postulates","registrationNumber":26393,"submissionText":""},{"id":29006,"affairId":20223280,"affairTitle":"Un programme d'allègement en faveur de la population et de l'économie","councillorVote":{"id":4686150,"decision":"Yes"},"date":"2022-06-16T17:00:21Z","divisionText":null,"meaningNo":"Ablehnung der Motion","meaningYes":"Annahme der Motion","registrationNumber":25266,"submissionText":""},{"id":29004,"affairId":20223281,"affairTitle":"Aider la classe moyenne à faire face à la hausse des prix du carburant. Relever à 6000 francs la déduction pour les frais de déplacement entre le domicile et le lieu de travail","councillorVote":{"id":4685750,"decision":"Yes"},"date":"2022-06-16T16:58:57Z","divisionText":null,"meaningNo":"Ablehnung der Motion","meaningYes":"Annahme der Motion","registrationNumber":25264,"submissionText":""},{"id":32198,"affairId":20223285,"affairTitle":"Pas de centrales à gaz de réserve pour sécuriser l'approvisionnement en électricité","councillorVote":{"id":5213530,"decision":"No"},"date":"2024-03-13T12:53:50Z","divisionText":null,"meaningNo":"Ablehnung der Motion","meaningYes":"Annahme der Motion","registrationNumber":28458,"submissionText":""},{"id":29007,"affairId":20223289,"affairTitle":"Baisser les prix de l'essence, du diesel et des combustibles pour la classe moyenne et l'industrie","councillorVote":{"id":4686350,"decision":"Yes"},"date":"2022-06-16T17:01:02Z","divisionText":null,"meaningNo":"Ablehnung der Motion","meaningYes":"Annahme der Motion","registrationNumber":25267,"submissionText":""},{"id":32199,"affairId":20223290,"affairTitle":"Former des professionnels de l'énergie solaire","councillorVote":{"id":5213730,"decision":"No"},"date":"2024-03-13T12:54:37Z","divisionText":null,"meaningNo":"Ablehnung der Motion","meaningYes":"Annahme der Motion","registrationNumber":28459,"submissionText":""},{"id":31239,"affairId":20223296,"affairTitle":"Dossier européen. Conséquences sur l'économie suisse et pistes du Conseil fédéral","councillorVote":{"id":5056348,"decision":"No"},"date":"2023-09-20T18:40:35Z","divisionText":null,"meaningNo":"Ablehnung des Postulats","meaningYes":"Annahme des Postulates","registrationNumber":27499,"submissionText":""},{"id":31394,"affairId":20223297,"affairTitle":"Renforcer la convention sur les armes biologiques","councillorVote":{"id":5080548,"decision":"No"},"date":"2023-09-28T17:24:33Z","divisionText":null,"meaningNo":"Ablehnung der Motion","meaningYes":"Annahme der Motion","registrationNumber":27654,"submissionText":""},{"id":28919,"affairId":20223308,"affairTitle":"Améliorer la sécurité par un renforcement de la participation suisse à la coopération européenne et internationale dans ce domaine","councillorVote":{"id":4669951,"decision":"NT"},"date":"2022-06-09T16:27:02Z","divisionText":null,"meaningNo":"Ablehnung des Postulates","meaningYes":"Annahme des Postulates","registrationNumber":25179,"submissionText":""},{"id":29249,"affairId":20223321,"affairTitle":"Assurer la stabilité du réseau électrique à moindre coût grâce à l'intégration des acteurs de taille petite ou moyenne sur le marché de l'énergie de réglage","councillorVote":{"id":4724749,"decision":"No"},"date":"2022-09-21T17:16:14Z","divisionText":null,"meaningNo":"Ablehnung der Motion (gemäss Antrag BR)","meaningYes":"Annahme der Motion","registrationNumber":25509,"submissionText":""},{"id":31241,"affairId":20223323,"affairTitle":"Reconnaissance et formation professionnelle pour les personnes s'occupant de personnes âgées et\/ou handicapées","councillorVote":{"id":5056548,"decision":"Yes"},"date":"2023-09-20T18:41:22Z","divisionText":null,"meaningNo":"Ablehnung der Motion","meaningYes":"Annahme der Motion","registrationNumber":27501,"submissionText":""},{"id":30721,"affairId":20223329,"affairTitle":"Règles de naturalisation équitables. Tenir compte de la mobilité","councillorVote":{"id":4970548,"decision":"No"},"date":"2023-06-07T11:49:13Z","divisionText":null,"meaningNo":"Ablehnung der Motion","meaningYes":"Annahme der Motion","registrationNumber":26981,"submissionText":""},{"id":30722,"affairId":20223330,"affairTitle":"Règles de naturalisation équitables. La faiseuse de Suisses","councillorVote":{"id":4970748,"decision":"No"},"date":"2023-06-07T11:49:47Z","divisionText":null,"meaningNo":"Ablehnung der Motion","meaningYes":"Annahme der Motion","registrationNumber":26982,"submissionText":""},{"id":29290,"affairId":20223333,"affairTitle":"Mettre en place des centres d'aide d'urgence pour les victimes de violences","councillorVote":{"id":4731750,"decision":"No"},"date":"2022-09-22T12:47:16Z","divisionText":null,"meaningNo":"Ablehnung der Motion","meaningYes":"Annahme der Motion","registrationNumber":25550,"submissionText":""},{"id":29291,"affairId":20223334,"affairTitle":"Mettre en place des centres d'aide d'urgence pour les victimes de violences","councillorVote":{"id":4731950,"decision":"No"},"date":"2022-09-22T12:47:47Z","divisionText":null,"meaningNo":"Ablehnung der Motion","meaningYes":"Annahme der Motion","registrationNumber":25551,"submissionText":""},{"id":30723,"affairId":20223335,"affairTitle":"Règles de naturalisation équitables. Ne plus décider à la tête du client","councillorVote":{"id":4970948,"decision":"No"},"date":"2023-06-07T11:50:23Z","divisionText":null,"meaningNo":"Ablehnung der Motion","meaningYes":"Annahme der Motion","registrationNumber":26983,"submissionText":""},{"id":30027,"affairId":20223336,"affairTitle":"Davantage d'indépendance énergétique grâce à moins de gaspillage. Exploiter le potentiel en matière d'efficacité énergétique","councillorVote":{"id":4853749,"decision":"No"},"date":"2023-03-08T12:48:23Z","divisionText":null,"meaningNo":"Ablehnung der Motion","meaningYes":"Annahme der Motion","registrationNumber":26287,"submissionText":""},{"id":30724,"affairId":20223337,"affairTitle":"Règles de naturalisation équitables. Fixer la durée de séjour à 7 ans au lieu de 10","councillorVote":{"id":4971148,"decision":"No"},"date":"2023-06-07T11:50:58Z","divisionText":null,"meaningNo":"Ablehnung der Motion","meaningYes":"Annahme der Motion","registrationNumber":26984,"submissionText":""},{"id":31242,"affairId":20223342,"affairTitle":"Ostral 1. Récompenser les mesures d'efficacité énergétique, qui servent à nous prémunir contre un éventuel contingentement de l'électricité","councillorVote":{"id":5056748,"decision":"No"},"date":"2023-09-20T18:42:00Z","divisionText":null,"meaningNo":"Ablehnung der Motion","meaningYes":"Annahme der Motion","registrationNumber":27502,"submissionText":""},{"id":29063,"affairId":20223343,"affairTitle":"Garantir enfin la capacité institutionnelle du Conseil fédéral à faire face aux crises","councillorVote":{"id":4694950,"decision":"No"},"date":"2022-09-12T15:56:12Z","divisionText":null,"meaningNo":"Ablehnung des Postulates","meaningYes":"Annahme des Postulates","registrationNumber":25323,"submissionText":""},{"id":30241,"affairId":20223362,"affairTitle":"Lutte contre l'impunité. Transposition du crime d'agression défini par le Statut de Rome dans la législation suisse","councillorVote":{"id":4892949,"decision":"No"},"date":"2023-03-16T16:23:28Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag der Minderheit Tuena (Ablehnung der Motion)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit und des Bundesrates (Annahme der Motion)","registrationNumber":26501,"submissionText":""},{"id":28562,"affairId":20223367,"affairTitle":"Augmentation progressive des dépenses de l'armée","councillorVote":{"id":4614351,"decision":"Yes"},"date":"2022-05-09T16:17:15Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag der Minderheit Pointet (Ablehnung der Motion)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit und des Bundesrates  (Annahme der Motion)","registrationNumber":24822,"submissionText":""},{"id":29597,"affairId":20223369,"affairTitle":"Nouveau plan d'action national, amélioré, contre la traite des êtres humains","councillorVote":{"id":4784550,"decision":"No"},"date":"2022-12-05T21:37:19Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag der Minderheit Addor (Ablehnung der Motion)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit und des Bundesrates (Annahme der Motion)","registrationNumber":25857,"submissionText":""},{"id":31048,"affairId":20223372,"affairTitle":"Introduction du financement uniforme des prestations au sens de la LAMal. Vérifier la neutralité des coûts","councillorVote":{"id":5025748,"decision":"No"},"date":"2023-09-13T17:19:02Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag der Minderheit Aeschi Thomas (Annahnme der Motion in der Fassung des SR)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit (Annahme der Motion mit Textänderung)","registrationNumber":27308,"submissionText":""},{"id":28728,"affairId":20223373,"affairTitle":"Reconnaissance de la langue des signes par une loi sur la langue des signes","councillorVote":{"id":4641751,"decision":"EH"},"date":"2022-06-01T10:07:07Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag der Minderheit Herzog Verena (Ablehnung der Motion)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit und des Bundesrates (Annahme der Motion)","registrationNumber":24988,"submissionText":""},{"id":28899,"affairId":20223375,"affairTitle":"Un programme suisse pour une recherche et une innovation d'excellence","councillorVote":{"id":4667750,"decision":"No"},"date":"2022-06-09T12:20:14Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag des Bundesrates und Antrag Glarner (Ablehnung der Motion)","meaningYes":"Antrag der Kommission (Annahme der Motion)","registrationNumber":25159,"submissionText":""},{"id":28729,"affairId":20223377,"affairTitle":"Utiliser des barèmes de salaires correspondant à l'invalidité dans le calcul du taux d'invalidité","councillorVote":{"id":4641950,"decision":"Yes"},"date":"2022-06-01T10:21:52Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag des Bundesrates (Ablehnung der Motion)","meaningYes":"Antrag der Kommission (Annahme der Motion)","registrationNumber":24989,"submissionText":""},{"id":28968,"affairId":20223378,"affairTitle":"Prolongation limitée dans le temps des mesures transitoires en faveur de la presse écrite","councillorVote":{"id":4679550,"decision":"No"},"date":"2022-06-15T11:07:22Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag der Minderheit Wasserfallen Christian (Ablehnung der Motion)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit (Annahme der Motion)","registrationNumber":25228,"submissionText":""},{"id":28727,"affairId":20223379,"affairTitle":"Renforcement et financement des organisations de patients dans le domaine des maladies rares","councillorVote":{"id":4641551,"decision":"No"},"date":"2022-06-01T09:46:44Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag der Minderheit Herzog Verena und des Bundesrates (Ablehnung der Motion)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit (Annahme der Motion)","registrationNumber":24987,"submissionText":""},{"id":28830,"affairId":20223380,"affairTitle":"Pour un tribunal de la famille","councillorVote":{"id":4656751,"decision":"No"},"date":"2022-06-08T09:29:43Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag der Minderheit Addor (Ablehnung des Postulates)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit und des Bundesrates (Annahme des Postulates)","registrationNumber":25090,"submissionText":""},{"id":28826,"affairId":20223381,"affairTitle":"De l'harmonisation de la computation des délais","councillorVote":{"id":4655951,"decision":"Yes"},"date":"2022-06-08T08:37:31Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag des Bundesrates (Ablehnung der Motion)","meaningYes":"Antrag der Kommission (Annahme der Motion)","registrationNumber":25086,"submissionText":""},{"id":28827,"affairId":20223382,"affairTitle":"Pas d'entraves inutiles à l'adoption de l'enfant du conjoint","councillorVote":{"id":4656151,"decision":"No"},"date":"2022-06-08T08:50:20Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag der Minderheit Addor (Ablehnung der Motion)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit und des Bundesrates (Annahme der Motion)","registrationNumber":25087,"submissionText":""},{"id":28828,"affairId":20223383,"affairTitle":"Protéger juridiquement tous les enfants dès leur naissance","councillorVote":{"id":4656351,"decision":"No"},"date":"2022-06-08T09:06:49Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag der Minderheit Addor und des Bundesrates Ablehnung der Motion) ","meaningYes":"Antrag der Mehrheit (Annahme der Motion)","registrationNumber":25088,"submissionText":""},{"id":29010,"affairId":20223384,"affairTitle":"Analyser le potentiel, pour les PME suisses, d'une inscription au guichet unique One Stop Shop de l'UE pour le décompte de la TVA","councillorVote":{"id":4686949,"decision":"No"},"date":"2022-06-16T17:38:33Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag der Minderheit Friedli Esther und des Bundesrates (Ablehnung des Postulates)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit (Annahme des Postulates)","registrationNumber":25270,"submissionText":""},{"id":28766,"affairId":20223386,"affairTitle":"Installations photovoltaïques sur les murs antibruit, les façades, les toits et les couvertures d'infrastructures existantes","councillorVote":{"id":4646951,"decision":"No"},"date":"2022-06-02T09:07:33Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag Hess Erich (Ablehnung)","meaningYes":"Antrag Kommission und Bundesrat (Annahme der Motion)","registrationNumber":25026,"submissionText":""},{"id":28767,"affairId":20223387,"affairTitle":"Construction d'installations photovoltaïques le long des routes nationales","councillorVote":{"id":4647151,"decision":"No"},"date":"2022-06-02T09:20:18Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag Hess Erich (Ablehnung)","meaningYes":"Antrag Kommission und Bundesrat (Annahme der Motion)","registrationNumber":25027,"submissionText":""},{"id":28764,"affairId":20223388,"affairTitle":"Simplifier le passage à des systèmes de chauffage modernes","councillorVote":{"id":4647350,"decision":"No"},"date":"2022-06-02T09:42:28Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag der Minderheit Suter und des Bundesrates (Ablehnung der Motion)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit (Annahme der Motion)","registrationNumber":25024,"submissionText":""},{"id":28900,"affairId":20223390,"affairTitle":"Pour l'égalité des chances et le soutien de la relève scientifique","councillorVote":{"id":4667951,"decision":"No"},"date":"2022-06-09T12:41:32Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag der Minderheit Wasserfallen Christian und des Bundesrates (Ablehnung der Motion)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit (Annahme der Motion)","registrationNumber":25160,"submissionText":""},{"id":28901,"affairId":20223391,"affairTitle":"Positionner l'orientation professionnelle, universitaire et de carrière comme partie intégrante de l'espace suisse de formation","councillorVote":{"id":4668151,"decision":"No"},"date":"2022-06-09T12:54:35Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag des Bundesrates und Antrag Glarner (Ablehnung der Motion)","meaningYes":"Antrag der Kommission (Annahme der Motion)","registrationNumber":25161,"submissionText":""},{"id":28831,"affairId":20223392,"affairTitle":"Extension de la réglementation relative aux cas de rigueur dans le domaine de l'accès à la formation professionnelle","councillorVote":{"id":4656951,"decision":"No"},"date":"2022-06-08T09:53:03Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag der Minderheit Steinemann und des Bundesrates (Ablehnung der Motion)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit (Annahme der Motion)","registrationNumber":25091,"submissionText":""},{"id":29386,"affairId":20223393,"affairTitle":"Collecter et utiliser les compétences des réfugiés","councillorVote":{"id":4748150,"decision":"No"},"date":"2022-09-29T12:51:15Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag der Minderheit Keller Peter und des Bundesrates (Ablehnung des Postulates)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit (Annahme des Postulates)","registrationNumber":25646,"submissionText":""},{"id":29321,"hasMorePages":true,"affairId":20223394,"affairTitle":"Transparence des flux financiers","councillorVote":{"id":4737149,"decision":"No"},"date":"2022-09-26T19:38:33Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag der Minderheit Büchel und des Bundesrates (Ablehnung des Postulates)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit (Annahme des Postulates)","registrationNumber":25581,"submissionText":""}]}