27402026-04-05T11:16:44Z462Roland RinoBüchel1967320150033ZGB. Kindesschutz3327369No2017-11-28T12:27:45ZProposition de la minorité SchwanderProposition de la majorité (selon CE et CF)15933Schweizerisches Zivilgesetzbuch (Kindesschutz)1967420150033ZGB. Kindesschutz3327569No2017-11-28T12:29:02ZProposition de la minorité SchwanderProposition de la majorité (selon CE et CF)15934Schweizerisches Zivilgesetzbuch (Kindesschutz)1967520150033ZGB. Kindesschutz3327769No2017-11-28T12:30:00ZRejeter le projetAdopter le projet15935Schweizerisches Zivilgesetzbuch (Kindesschutz)1995320150033ZGB. Kindesschutz3362570Yes2017-12-12T08:21:01ZProposition de la minorité Arslan (selon CE)Proposition de la majorité (maintenir) 16213Schweizerisches Zivilgesetzbuch (Kindesschutz)2012620150033ZGB. Kindesschutz3379170No2017-12-15T09:30:54ZRejeter le projetAdopter le projet16386Schweizerisches Zivilgesetzbuch (Kindesschutz)1822220150034OR. Handelsregisterrecht3121505Yes2016-12-14T09:24:35ZArt. 931 Abs. 1Antrag der Minderheit PardiniAntrag der Mehrheit14482Obligationenrecht (Handelsregisterrecht)1822320150034OR. Handelsregisterrecht3121705Yes2016-12-14T09:35:54Z1 Zivilgesetzbuch - Art. 336 (gilt auch für Art. 337 - 348 sowie Art. 13e)Antrag der Minderheit Gössi (gemäss Bundesrat)Antrag der Mehrheit14483Obligationenrecht (Handelsregisterrecht)1822420150034OR. Handelsregisterrecht3121905Yes2016-12-14T09:37:04ZGesamtabstimmungAblehnung der VorlageAnnahme der Vorlage14484Obligationenrecht (Handelsregisterrecht)1837520150034OR. Handelsregisterrecht3145305No2017-03-01T09:21:21ZArt. 931 Abs. 1Antrag der Minderheit Schwander (festhalten)Antrag der Mehrheit14635Obligationenrecht (Handelsregisterrecht)1861720150034OR. Handelsregisterrecht3175705No2017-03-15T09:29:58ZArt. 931 Abs. 1Antrag der Minderheit Vogt (festhalten)Antrag der Mehrheit (gemäss SR)14877Obligationenrecht (Handelsregisterrecht)1869320150034OR. Handelsregisterrecht3192305Yes2017-03-17T08:47:44ZSchlussabstimmungAblehnung der VorlageAnnahme der Vorlage14953Obligationenrecht (Handelsregisterrecht)1634620150036FIPOI. Finanzhilfen zum Wiederaufbau des IFRC in Genf2831417Yes2015-11-30T19:08:07ZGesamtabstimmungAblehnung der VorlageAnnahme der Vorlage126061635420150036FIPOI. Finanzhilfen zum Wiederaufbau des IFRC in Genf2831019Yes2015-11-30T19:05:24ZRückweisungsantragAntrag Frehner (Rückweisung an den Bundesrat)Antrag der Kommission (keine Rückweisung)126141635520150036FIPOI. Finanzhilfen zum Wiederaufbau des IFRC in Genf2831218Yes2015-11-30T19:07:13ZArt. 1 - Abstimmung nach der Regel über die Ausgabenbremse Ablehnung des ArtikelsZustimmung zum Artikel nach der Regel über die Ausgabenbremse126151672220150037Bundesgesetz über die Arbeit in Unternehmen des öffentlichen Verkehrs (AZG). Teilrevision2883536No2016-03-02T17:40:02ZArt. 2 Abs. 3 und 5Antrag RegazziAntrag der Kommission12982Bundesgesetz über die Arbeit in Unternehmen des öffentlichen Verkehrs (Arbeitszeitgesetz, AZG)1672320150037Bundesgesetz über die Arbeit in Unternehmen des öffentlichen Verkehrs (AZG). Teilrevision2883736Yes2016-03-02T17:42:34ZGesamtabstimmungAblehnung der VorlageAnnahme der Vorlage12983Bundesgesetz über die Arbeit in Unternehmen des öffentlichen Verkehrs (Arbeitszeitgesetz, AZG)1747620150037Bundesgesetz über die Arbeit in Unternehmen des öffentlichen Verkehrs (AZG). Teilrevision3003105Yes2016-06-17T09:17:52ZSchlussabstimmungAblehnung der VorlageAnnahme der Vorlage13736Bundesgesetz über die Arbeit in Unternehmen des öffentlichen Verkehrs (Arbeitszeitgesetz, AZG)1652620150038Europäisches Auslieferungsübereinkommen. Genehmigung des dritten und vierten Zusatzprotokolls2856736No2015-12-14T18:12:15ZGesamtabstimmungAblehnung der VorlageAnnahme der Vorlage12786Bundesbeschluss über die Genehmigung des Dritten und des Vierten Zusatzprotokolls zum Europäischen Auslieferungsübereinkommen1695420150038Europäisches Auslieferungsübereinkommen. Genehmigung des dritten und vierten Zusatzprotokolls2921936Yes2016-03-18T09:23:10ZSchlussabstimmungAblehnung der VorlageAnnahme der Vorlage13214Bundesbeschluss über die Genehmigung des Dritten und des Vierten Zusatzprotokolls zum Europäischen Auslieferungsübereinkommen1628220150039Immobilienbotschaft EFD 20152818296No2015-09-24T12:48:14ZProposition de la minorité SchibliProposition de la majorité12542Bundesbeschluss über die Immobilien des EFD für das Jahr 20151628320150039Immobilienbotschaft EFD 20152818496EH2015-09-24T12:48:54ZRejeter l'art. 2, al. 1 selon la règle sur le frein aux dépensesAdopter l'art. 2, al. 1 selon la règle sur le frein aux dépenses12543Bundesbeschluss über die Immobilien des EFD für das Jahr 20151628420150039Immobilienbotschaft EFD 20152818696Yes2015-09-24T12:49:38ZRejeter l'art. 2, al. 2 selon la règle sur le frein aux dépensesAdopter l'art. 2, al. 2 selon la règle sur le frein aux dépenses12544Bundesbeschluss über die Immobilien des EFD für das Jahr 20151628520150039Immobilienbotschaft EFD 20152818896Yes2015-09-24T12:50:15ZRejeter le projetAdopter le projet12545Bundesbeschluss über die Immobilien des EFD für das Jahr 20151641220150041Voranschlag 20162837986No2015-12-03T10:50:50ZOrdentliche Ausgaben Antrag der Minderheit Schibli | AmaudruzAntrag der Mehrheit 12672Bundesbeschluss I über den Voranschlag für das Jahr 20161641320150041Voranschlag 20162838185No2015-12-03T10:51:49ZSach- und BetriebsausgabenAntrag der Minderheit VitaliAntrag der Mehrheit12673Bundesbeschluss I über den Voranschlag für das Jahr 20161641420150041Voranschlag 20162838384No2015-12-03T10:52:51ZPersonalaufwandAntrag der Minderheit Schibli | AmaudruzAntrag der Mehrheit12674Bundesbeschluss I über den Voranschlag für das Jahr 20161641620150041Voranschlag 20162838583No2015-12-03T11:16:33Z1 Behörden und Gerichte 101 Bundesversammlung A2101.0105 Kommissionen und Delegationen des Nationalrates, A2101.0106 Kommissionen und Delegationen des Ständerates, A2101.0159 Internationales und interparlamentarische Beziehungen, A2100.0001 Personalbezüge und Arbeitgeberbeiträge Antrag der Minderheit Schibli | HausamannAntrag der Mehrheit12676Bundesbeschluss I über den Voranschlag für das Jahr 20161641720150041Voranschlag 20162838782Yes2015-12-03T12:10:26Z2 EDA 202 EDA A2310.0547 Bestimmte Aktionen der EntwicklungszusammenarbeitAntrag der Minderheit III SchelbertAntrag der Mehrheit12677Bundesbeschluss I über den Voranschlag für das Jahr 20161641820150041Voranschlag 20162838981No2015-12-03T12:11:30Z2 EDA 202 EDA A2310.0547 Bestimmte Aktionen der Entwicklungszusammenarbeit (gilt auch für die Positionen: A2310.0548 Multilaterale Entwicklungszusammenarbeit, A2310.0549 Wiederauffüllung IDA)Antrag der Minderheit II HausammannAntrag der Mehrheit 12678Bundesbeschluss I über den Voranschlag für das Jahr 20161641920150041Voranschlag 20162839180No2015-12-03T12:12:45Z2 EDA 202 EDA A2310.0547 Bestimmte Aktionen der Entwicklungszusammenarbeit (gilt auch für die Positionen: A2310.0548 Multilaterale Entwicklungszusammenarbeit, A2310.0549 Wiederauffüllung IDA)Antrag der Minderheit I Schibli | AmaudruzAntrag der Mehrheit12679Bundesbeschluss I über den Voranschlag für das Jahr 20161642020150041Voranschlag 20162839379Yes2015-12-03T12:14:48Z2 EDA 202 EDA A2310.0550 Finanzielle Unterstützung humanitärer AktionenAntrag der Minderheit I Carobbio GuscettiAntrag der Mehrheit12680Bundesbeschluss I über den Voranschlag für das Jahr 20161642120150041Voranschlag 20162839578Yes2015-12-03T12:15:40Z2 EDA 202 EDA A2310.0554 OsthilfeAntrag der Minderheit I Carobbio GuscettiAntrag der Mehrheit12681Bundesbeschluss I über den Voranschlag für das Jahr 20161642220150041Voranschlag 20162839777Yes2015-12-03T12:16:26Z2 EDA 202 EDA A2310.0556 Zivile Konfliktbearbeitung und MenschenrechteAntrag der Minderheit Carobbio GuscettiAntrag der Mehrheit12682Bundesbeschluss I über den Voranschlag für das Jahr 20161642520150041Voranschlag 20162840374Yes2015-12-07T15:35:20Z3 EDI 303 EBG A2100.0001 Personalbezüge und ArbeitgeberbeiträgeAntrag der Minderheit GysiAntrag der Mehrheit12685Bundesbeschluss I über den Voranschlag für das Jahr 20161642620150041Voranschlag 20162840573No2015-12-07T15:36:18Z3 EDI 303 EBG A2310.0138 Massnahmen Gleichstellung Frau/MannAntrag der Minderheit Pieren | SchwanderAntrag der Mehrheit12686Bundesbeschluss I über den Voranschlag für das Jahr 20161642720150041Voranschlag 20162840772No2015-12-07T15:37:31Z3 EDI 306 BAK Beiträge und EntschädigungenAntrag der Minderheit Miesch | SchwanderAntrag der Mehrheit12687Bundesbeschluss I über den Voranschlag für das Jahr 20161642820150041Voranschlag 20162840971No2015-12-07T15:38:30Z3 EDI 317 BFS A2115.0001 BeratungsaufwandAntrag der Minderheit Miesch | SchwanderAntrag der Mehrheit12688Bundesbeschluss I über den Voranschlag für das Jahr 20161642920150041Voranschlag 20162841170No2015-12-07T15:39:27Z3 EDI 317 BFS A2119.0001 Übriger BetriebsaufwandAntrag der Minderheit Miesch | SchwanderAntrag der Mehrheit12689Bundesbeschluss I über den Voranschlag für das Jahr 20161643020150041Voranschlag 20162841369Yes2015-12-07T15:40:40Z3 EDI 318 BSV A2310.0592 Rückerstattung Gebühren OAK BVAntrag Leutenegger OberholzerAntrag der Kommission12690Bundesbeschluss I über den Voranschlag für das Jahr 20161643120150041Voranschlag 20162841568Yes2015-12-07T16:14:04Z6 EFD 605 ESTV E1100.0114 Direkte BundessteuerAntrag der Minderheit Kiener NellenAntrag der Mehrheit12691Bundesbeschluss I über den Voranschlag für das Jahr 20161643220150041Voranschlag 20162841767Yes2015-12-07T16:14:50Z6 EFD 605 ESTV E1100.0118 MehrwertsteuerAntrag der Minderheit Kiener NellenAntrag der Mehrheit12692Bundesbeschluss I über den Voranschlag für das Jahr 20161643320150041Voranschlag 20162841966Yes2015-12-07T16:15:41Z6 EFD 605 ESTV A2100.0001 Personalbezüge und ArbeitgeberbeiträgeAntrag der Minderheit Kiener NellenAntrag der Mehrheit12693Bundesbeschluss I über den Voranschlag für das Jahr 20161643420150041Voranschlag 20162842165Yes2015-12-07T16:16:32Z6 EFD 606 EZV A2100.0001 Personalbezüge und ArbeitgeberbeiträgeAntrag der Minderheit Kiener NellenAntrag der Mehrheit12694Bundesbeschluss I über den Voranschlag für das Jahr 20161644120150041Voranschlag 20162842364EH2015-12-07T17:18:18ZEFD 118 EZV A2310.0211 Ausfuhrbeiträge landwirtschaftliche VerarbeitungsprodukteAntrag der Minderheit Kiener NellenAntrag der Mehrheit12701Bundesbeschluss I über den Voranschlag für das Jahr 20161644220150041Voranschlag 20162842762Yes2015-12-07T17:21:06ZWBF 708 BLW A4200.0111 Investitionskredite Landwirtschaft (gilt auch für WBF 750 SBFI A2310.0526 Institutionen der Forschungsförderung)Antrag des BundesratesAntrag der Kommission12702Bundesbeschluss I über den Voranschlag für das Jahr 20161644320150041Voranschlag 20162842563Yes2015-12-07T17:19:44ZWBF 708 BLW A2310.0490 Direktzahlungen LandwirtschaftAntrag der Minderheit Carobbio GuscettiAntrag der Mehrheit12703Bundesbeschluss I über den Voranschlag für das Jahr 20161644520150041Voranschlag 20162842961Yes2015-12-07T17:22:16ZWBF 704 SECO A2310.0355 Schweiz TourismusAntrag der Minderheit Feller / GschwindAntrag der Mehrheit12705Bundesbeschluss I über den Voranschlag für das Jahr 20161644620150041Voranschlag 20162843160Yes2015-12-07T17:23:12ZWBF 704 SECO A2310.0365 ExportförderungAntrag der Minderheit Feller / GschwindAntrag der Mehrheit12706Bundesbeschluss I über den Voranschlag für das Jahr 20161644720150041Voranschlag 20162843359Yes2015-12-07T17:26:32ZArt. 9 (Ausgabenbremse)Ablehnung des ArtikelsZustimmung zum Artikel nach der Regel über die Ausgabenbremse12707Bundesbeschluss I über den Voranschlag für das Jahr 201616448true20150041Voranschlag 20162843558No2015-12-07T17:27:25ZGesamtabstimmungAblehnung der VorlageAnnahme der Vorlage12708Bundesbeschluss I über den Voranschlag für das Jahr 2016