{"id":2742,"updated":"2026-05-28T15:45:51Z","elanId":463,"firstName":"Paul-André","lastName":"Roux","affairVotes":[{"id":8687,"affairId":20000431,"affairTitle":"Rahmengesetz für kommerziell angebotene Risikoaktivitäten und das Bergführerwesen","councillorVote":{"id":1568917,"decision":"Yes"},"date":"2010-12-17T10:01:09Z","divisionText":null,"meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":4947,"submissionText":"Bundesgesetz über das Bergführerwesen und Anbieten weiterer Risikoaktivitäten"},{"id":9678,"affairId":20000436,"affairTitle":"Ergänzungsleistungen für Familien. Tessiner Modell","councillorVote":{"id":1734491,"decision":"No"},"date":"2011-06-17T09:44:34Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Robbiani (ne pas classes les iv.pa. et prolonger le délai)","meaningYes":"Proposition de la majorité (classer les iv.pa.)","registrationNumber":5938,"submissionText":""},{"id":8330,"affairId":20010083,"affairTitle":"Alpenkonvention. Durchführungsprotokolle","councillorVote":{"id":1508715,"decision":"Yes"},"date":"2010-09-29T12:58:01Z","divisionText":"Eintreten","meaningNo":"Antrag der Minderheit Cathomas (Eintreten)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit (Nichteintreten)","registrationNumber":4590,"submissionText":"Bundesbeschluss zur Ratifizierung der Protokolle zum Übereinkommen zum Schutz der Alpen (Alpenkonvention)"},{"id":8398,"affairId":20020308,"affairTitle":"Allgemeine Steueramnestie","councillorVote":{"id":1515116,"decision":"No"},"date":"2010-10-01T08:41:43Z","divisionText":"(gilt auch für die Iv. pa. Polla 03.406)","meaningNo":"Antrag der Minderheit Kaufmann (Verlängerung der Behandlungsfrist um 2 Kahre)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit (Abschreibung der Initiativen)","registrationNumber":4658,"submissionText":""},{"id":7990,"affairId":20020440,"affairTitle":"SchKG. Begrenzung des Konkursprivilegs für Arbeitnehmerforderungen","councillorVote":{"id":1455204,"decision":"NT"},"date":"2010-06-18T09:27:59Z","divisionText":"Schlussabstimmung","meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":4250,"submissionText":"Bundesgesetz über Schuldbetreibung und Konkurs (SchKG)"},{"id":8022,"affairId":20020440,"affairTitle":"SchKG. Begrenzung des Konkursprivilegs für Arbeitnehmerforderungen","councillorVote":{"id":1455404,"decision":"Yes"},"date":"2010-06-18T09:29:17Z","divisionText":"Schlussabstimmung","meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":4282,"submissionText":"Bundesgesetz über Schuldbetreibung und Konkurs (SchKG)"},{"id":9604,"affairId":20023126,"affairTitle":"Arbeitsbedingungen der Chauffeure","councillorVote":{"id":1720492,"decision":"Yes"},"date":"2011-06-15T10:33:10Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Graf-Litscher (ne pas classer)","meaningYes":"Proposition de la majorité et du CF (classer)","registrationNumber":5864,"submissionText":""},{"id":10165,"affairId":20030428,"affairTitle":"Name und Bürgerrecht der Ehegatten. Gleichstellung","councillorVote":{"id":1818690,"decision":"NT"},"date":"2011-09-28T18:08:27Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition Lüscher","meaningYes":"Proposition de la commission","registrationNumber":6425,"submissionText":"Zivilgesetzbuch (Name und Bürgerrecht)"},{"id":10166,"affairId":20030428,"affairTitle":"Name und Bürgerrecht der Ehegatten. Gleichstellung","councillorVote":{"id":1818890,"decision":"NT"},"date":"2011-09-28T18:09:34Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition Lüscher","meaningYes":"Proposition de la commission","registrationNumber":6426,"submissionText":"Zivilgesetzbuch (Name und Bürgerrecht)"},{"id":10167,"affairId":20030428,"affairTitle":"Name und Bürgerrecht der Ehegatten. Gleichstellung","councillorVote":{"id":1819090,"decision":"NT"},"date":"2011-09-28T18:10:34Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Nidegger","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":6427,"submissionText":"Zivilgesetzbuch (Name und Bürgerrecht)"},{"id":10227,"affairId":20030428,"affairTitle":"Name und Bürgerrecht der Ehegatten. Gleichstellung","councillorVote":{"id":1829492,"decision":"No"},"date":"2011-09-30T10:01:43Z","divisionText":null,"meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":6487,"submissionText":"Zivilgesetzbuch (Name und Bürgerrecht)"},{"id":7941,"affairId":20040062,"affairTitle":"Bundesgesetz über die Krankenversicherung. Teilrevision. Managed-Care","councillorVote":{"id":1447204,"decision":"No"},"date":"2010-06-16T10:53:49Z","divisionText":"Art. 13, Abs. 2, Bst. g","meaningNo":"Antrag Barthassat","meaningYes":"Antrag Prelicz-Huber","registrationNumber":4201,"submissionText":"Bundesgesetz über die Krankenversicherung (KVG) (Managed Care)"},{"id":7942,"affairId":20040062,"affairTitle":"Bundesgesetz über die Krankenversicherung. Teilrevision. Managed-Care","councillorVote":{"id":1447404,"decision":"Yes"},"date":"2010-06-16T10:54:47Z","divisionText":"Art. 13, Abs. 2, Bst. g","meaningNo":"Antrag Prelicz-Huber","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":4202,"submissionText":"Bundesgesetz über die Krankenversicherung (KVG) (Managed Care)"},{"id":7943,"affairId":20040062,"affairTitle":"Bundesgesetz über die Krankenversicherung. Teilrevision. Managed-Care","councillorVote":{"id":1447604,"decision":"Yes"},"date":"2010-06-16T10:55:23Z","divisionText":"Art. 13, Abs. 2, Bst. g","meaningNo":"Antrag der Minderheit Kleiner (streichen)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":4203,"submissionText":"Bundesgesetz über die Krankenversicherung (KVG) (Managed Care)"},{"id":7944,"affairId":20040062,"affairTitle":"Bundesgesetz über die Krankenversicherung. Teilrevision. Managed-Care","councillorVote":{"id":1447804,"decision":"Yes"},"date":"2010-06-16T11:23:49Z","divisionText":"Art. 41b, Abs. 1","meaningNo":"Antrag der Minderheit Goll","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":4204,"submissionText":"Bundesgesetz über die Krankenversicherung (KVG) (Managed Care)"},{"id":7945,"affairId":20040062,"affairTitle":"Bundesgesetz über die Krankenversicherung. Teilrevision. Managed-Care","councillorVote":{"id":1448004,"decision":"No"},"date":"2010-06-16T11:24:44Z","divisionText":"Art. 41b, Abs. 2, Bst. c","meaningNo":"Antrag Weibel","meaningYes":"Antrag der Kommission","registrationNumber":4205,"submissionText":"Bundesgesetz über die Krankenversicherung (KVG) (Managed Care)"},{"id":7946,"affairId":20040062,"affairTitle":"Bundesgesetz über die Krankenversicherung. Teilrevision. Managed-Care","councillorVote":{"id":1448204,"decision":"No"},"date":"2010-06-16T11:25:21Z","divisionText":"Art. 41b, Abs. 2bis","meaningNo":"Ablehnung des Antrages","meaningYes":"Zustimmung zum Antrag Fehr Jacqueline","registrationNumber":4206,"submissionText":"Bundesgesetz über die Krankenversicherung (KVG) (Managed Care)"},{"id":7947,"affairId":20040062,"affairTitle":"Bundesgesetz über die Krankenversicherung. Teilrevision. Managed-Care","councillorVote":{"id":1448404,"decision":"Yes"},"date":"2010-06-16T12:03:20Z","divisionText":"Art. 41c, Abs. 2","meaningNo":"Antrag Prelicz-Huber","meaningYes":"Antrag der Kommission","registrationNumber":4207,"submissionText":"Bundesgesetz über die Krankenversicherung (KVG) (Managed Care)"},{"id":7948,"affairId":20040062,"affairTitle":"Bundesgesetz über die Krankenversicherung. Teilrevision. Managed-Care","councillorVote":{"id":1448604,"decision":"Yes"},"date":"2010-06-16T12:04:07Z","divisionText":"Art. 41c, Abs. 5","meaningNo":"Antrag Füglistaller","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":4208,"submissionText":"Bundesgesetz über die Krankenversicherung (KVG) (Managed Care)"},{"id":7949,"affairId":20040062,"affairTitle":"Bundesgesetz über die Krankenversicherung. Teilrevision. Managed-Care","councillorVote":{"id":1448804,"decision":"Yes"},"date":"2010-06-16T12:04:52Z","divisionText":"Art. 41c, Abs. 5","meaningNo":"Antrag Prelicz-Huber","meaningYes":"Antrag der Mehrheit (modifiziert mit Antrag Füglistaller)","registrationNumber":4209,"submissionText":"Bundesgesetz über die Krankenversicherung (KVG) (Managed Care)"},{"id":7950,"affairId":20040062,"affairTitle":"Bundesgesetz über die Krankenversicherung. Teilrevision. Managed-Care","councillorVote":{"id":1449004,"decision":"Yes"},"date":"2010-06-16T12:05:44Z","divisionText":"Art. 41c","meaningNo":"Antrag der Minderheit Goll","meaningYes":"der so bereinigte Antrag der Mehrheit","registrationNumber":4210,"submissionText":"Bundesgesetz über die Krankenversicherung (KVG) (Managed Care)"},{"id":7951,"affairId":20040062,"affairTitle":"Bundesgesetz über die Krankenversicherung. Teilrevision. Managed-Care","councillorVote":{"id":1449404,"decision":"Yes"},"date":"2010-06-16T12:39:53Z","divisionText":"Art. 41d","meaningNo":"Antrag der Minderheit Schenker Silvia","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":4211,"submissionText":"Bundesgesetz über die Krankenversicherung (KVG) (Managed Care)"},{"id":7953,"affairId":20040062,"affairTitle":"Bundesgesetz über die Krankenversicherung. Teilrevision. Managed-Care","councillorVote":{"id":1449804,"decision":"Yes"},"date":"2010-06-16T16:23:43Z","divisionText":"Art. 64, Abs. 2, Bst. b und c","meaningNo":"Antrag Steiert","meaningYes":"Antrag der Kommission","registrationNumber":4213,"submissionText":"Bundesgesetz über die Krankenversicherung (KVG) (Managed Care)"},{"id":7954,"affairId":20040062,"affairTitle":"Bundesgesetz über die Krankenversicherung. Teilrevision. Managed-Care","councillorVote":{"id":1450004,"decision":"Yes"},"date":"2010-06-16T16:24:23Z","divisionText":"Art. 64, Abs. 2ter","meaningNo":"Antrag der Minderheit Schenker Silvia","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":4214,"submissionText":"Bundesgesetz über die Krankenversicherung (KVG) (Managed Care)"},{"id":7955,"affairId":20040062,"affairTitle":"Bundesgesetz über die Krankenversicherung. Teilrevision. Managed-Care","councillorVote":{"id":1450204,"decision":"Yes"},"date":"2010-06-16T16:25:00Z","divisionText":"Art. 64, Abs. 3","meaningNo":"Antrag Steiert","meaningYes":"Antrag der Minderheit Goll","registrationNumber":4215,"submissionText":"Bundesgesetz über die Krankenversicherung (KVG) (Managed Care)"},{"id":7956,"affairId":20040062,"affairTitle":"Bundesgesetz über die Krankenversicherung. Teilrevision. Managed-Care","councillorVote":{"id":1450404,"decision":"Yes"},"date":"2010-06-16T16:25:46Z","divisionText":"Art. 64, Abs. 3","meaningNo":"Antrag Steiert","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":4216,"submissionText":"Bundesgesetz über die Krankenversicherung (KVG) (Managed Care)"},{"id":7957,"affairId":20040062,"affairTitle":"Bundesgesetz über die Krankenversicherung. Teilrevision. Managed-Care","councillorVote":{"id":1450604,"decision":"Yes"},"date":"2010-06-16T17:10:14Z","divisionText":"Übergagnsbestimmungen 2. Neuer Risikoausgleich, Abs. 2 und 5","meaningNo":"Antrag der Minderheit Borer\/Antrag Füglistaller","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":4217,"submissionText":"Bundesgesetz über die Krankenversicherung (KVG) (Managed Care)"},{"id":7958,"affairId":20040062,"affairTitle":"Bundesgesetz über die Krankenversicherung. Teilrevision. Managed-Care","councillorVote":{"id":1450804,"decision":"Yes"},"date":"2010-06-16T17:11:17Z","divisionText":"Übergagnsbestimmungen 2. Neuer Risikoausgleich, Abs. 8","meaningNo":"Antrag der Minderheit Bortoluzzi","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":4218,"submissionText":"Bundesgesetz über die Krankenversicherung (KVG) (Managed Care)"},{"id":7959,"affairId":20040062,"affairTitle":"Bundesgesetz über die Krankenversicherung. Teilrevision. Managed-Care","councillorVote":{"id":1451004,"decision":"Yes"},"date":"2010-06-16T18:13:39Z","divisionText":"Übergangsbestimmungen Iter (gilt auch für Art 35a)","meaningNo":"Antrag der Minderheit Bortoluzzi","meaningYes":"Antrag der Mehrheit (gilt für Art. 35a)","registrationNumber":4219,"submissionText":"Bundesgesetz über die Krankenversicherung (KVG) (Managed Care)"},{"id":7960,"affairId":20040062,"affairTitle":"Bundesgesetz über die Krankenversicherung. Teilrevision. Managed-Care","councillorVote":{"id":1451204,"decision":"Yes"},"date":"2010-06-16T18:14:29Z","divisionText":"Gesamtabstimmung","meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":4220,"submissionText":"Bundesgesetz über die Krankenversicherung (KVG) (Managed Care)"},{"id":8834,"affairId":20040062,"affairTitle":"Bundesgesetz über die Krankenversicherung. Teilrevision. Managed-Care","councillorVote":{"id":1592916,"decision":"No"},"date":"2011-03-03T09:04:19Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Ruey","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":5094,"submissionText":"Bundesgesetz über die Krankenversicherung (KVG) (Managed Care)"},{"id":8835,"affairId":20040062,"affairTitle":"Bundesgesetz über die Krankenversicherung. Teilrevision. Managed-Care","councillorVote":{"id":1593316,"decision":"Yes"},"date":"2011-03-03T10:04:03Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition Steiert","meaningYes":"Proposition de la commission","registrationNumber":5095,"submissionText":"Bundesgesetz über die Krankenversicherung (KVG) (Managed Care)"},{"id":8836,"affairId":20040062,"affairTitle":"Bundesgesetz über die Krankenversicherung. Teilrevision. Managed-Care","councillorVote":{"id":1593116,"decision":"Yes"},"date":"2011-03-03T09:30:29Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Goll","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":5096,"submissionText":"Bundesgesetz über die Krankenversicherung (KVG) (Managed Care)"},{"id":8837,"affairId":20040062,"affairTitle":"Bundesgesetz über die Krankenversicherung. Teilrevision. Managed-Care","councillorVote":{"id":1593516,"decision":"Yes"},"date":"2011-03-03T10:04:53Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Schenker Silvia (biffer l'art. 41d)","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":5097,"submissionText":"Bundesgesetz über die Krankenversicherung (KVG) (Managed Care)"},{"id":8838,"affairId":20040062,"affairTitle":"Bundesgesetz über die Krankenversicherung. Teilrevision. Managed-Care","councillorVote":{"id":1593716,"decision":"Yes"},"date":"2011-03-03T10:53:26Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité I Rossini","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":5098,"submissionText":"Bundesgesetz über die Krankenversicherung (KVG) (Managed Care)"},{"id":8839,"affairId":20040062,"affairTitle":"Bundesgesetz über die Krankenversicherung. Teilrevision. Managed-Care","councillorVote":{"id":1593916,"decision":"No"},"date":"2011-03-03T10:54:15Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité II Bortoluzzi","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":5099,"submissionText":"Bundesgesetz über die Krankenversicherung (KVG) (Managed Care)"},{"id":8840,"affairId":20040062,"affairTitle":"Bundesgesetz über die Krankenversicherung. Teilrevision. Managed-Care","councillorVote":{"id":1594316,"decision":"Yes"},"date":"2011-03-03T10:55:50Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Schenker Silvia","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":5100,"submissionText":"Bundesgesetz über die Krankenversicherung (KVG) (Managed Care)"},{"id":8841,"affairId":20040062,"affairTitle":"Bundesgesetz über die Krankenversicherung. Teilrevision. Managed-Care","councillorVote":{"id":1594516,"decision":"NT"},"date":"2011-03-03T11:14:24Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition Fehr Jacqueline","meaningYes":"Proposition de la commission","registrationNumber":5101,"submissionText":"Bundesgesetz über die Krankenversicherung (KVG) (Managed Care)"},{"id":8842,"affairId":20040062,"affairTitle":"Bundesgesetz über die Krankenversicherung. Teilrevision. Managed-Care","councillorVote":{"id":1594716,"decision":"Yes"},"date":"2011-03-03T11:15:17Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition Prelicz-Huber","meaningYes":"Proposition Fehr Jacqueline","registrationNumber":5102,"submissionText":"Bundesgesetz über die Krankenversicherung (KVG) (Managed Care)"},{"id":8843,"affairId":20040062,"affairTitle":"Bundesgesetz über die Krankenversicherung. Teilrevision. Managed-Care","councillorVote":{"id":1594116,"decision":"Yes"},"date":"2011-03-03T10:55:06Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Schenker Silvia","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":5103,"submissionText":"Bundesgesetz über die Krankenversicherung (KVG) (Managed Care)"},{"id":9762,"affairId":20040062,"affairTitle":"Bundesgesetz über die Krankenversicherung. Teilrevision. Managed-Care","councillorVote":{"id":1750091,"decision":"No"},"date":"2011-09-12T17:16:53Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité I Ruey","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":6022,"submissionText":"Bundesgesetz über die Krankenversicherung (KVG) (Managed Care)"},{"id":9763,"affairId":20040062,"affairTitle":"Bundesgesetz über die Krankenversicherung. Teilrevision. Managed-Care","councillorVote":{"id":1750291,"decision":"No"},"date":"2011-09-12T17:17:43Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité II Weibel","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":6023,"submissionText":"Bundesgesetz über die Krankenversicherung (KVG) (Managed Care)"},{"id":9764,"affairId":20040062,"affairTitle":"Bundesgesetz über die Krankenversicherung. Teilrevision. Managed-Care","councillorVote":{"id":1750491,"decision":"Yes"},"date":"2011-09-12T17:48:33Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Cassis\/Kleiner","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":6024,"submissionText":"Bundesgesetz über die Krankenversicherung (KVG) (Managed Care)"},{"id":9765,"affairId":20040062,"affairTitle":"Bundesgesetz über die Krankenversicherung. Teilrevision. Managed-Care","councillorVote":{"id":1750691,"decision":"Yes"},"date":"2011-09-12T18:34:15Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Fehr Jacqueline","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":6025,"submissionText":"Bundesgesetz über die Krankenversicherung (KVG) (Managed Care)"},{"id":9766,"affairId":20040062,"affairTitle":"Bundesgesetz über die Krankenversicherung. Teilrevision. Managed-Care","councillorVote":{"id":1750891,"decision":"Yes"},"date":"2011-09-12T18:35:19Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Bortoluzzi","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":6026,"submissionText":"Bundesgesetz über die Krankenversicherung (KVG) (Managed Care)"},{"id":9767,"affairId":20040062,"affairTitle":"Bundesgesetz über die Krankenversicherung. Teilrevision. Managed-Care","councillorVote":{"id":1751091,"decision":"No"},"date":"2011-09-12T18:36:23Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Kleiner","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":6027,"submissionText":"Bundesgesetz über die Krankenversicherung (KVG) (Managed Care)"},{"id":10037,"affairId":20040062,"affairTitle":"Bundesgesetz über die Krankenversicherung. Teilrevision. Managed-Care","councillorVote":{"id":1796691,"decision":"NT"},"date":"2011-09-22T12:00:35Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Fehr Jacqueline (rejeter la proposition de la conférence de conciliation)","meaningYes":"Proposition de la majorité (adopter la proposition de la conférence de conciliation)","registrationNumber":6297,"submissionText":"Bundesgesetz über die Krankenversicherung (KVG) (Managed Care)"},{"id":10228,"affairId":20040062,"affairTitle":"Bundesgesetz über die Krankenversicherung. Teilrevision. Managed-Care","councillorVote":{"id":1829692,"decision":"Yes"},"date":"2011-09-30T10:11:25Z","divisionText":null,"meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":6488,"submissionText":"Bundesgesetz über die Krankenversicherung (KVG) (Managed Care)"},{"id":8143,"affairId":20040074,"affairTitle":"Besteuerung von Mitarbeiterbeteiligungen. Bundesgesetz","councillorVote":{"id":1480516,"decision":"NT"},"date":"2010-09-16T11:36:28Z","divisionText":"Art. 17b, Abs. 2 DBG und Art. 7b, Abs. 2 StHG","meaningNo":"Antrag der Minderheit Leutenegger Oberholzer","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":4403,"submissionText":"Bundesgesetz über die Besteuerung von Mitarbeiterbeteiligungen"},{"id":8688,"hasMorePages":true,"affairId":20040074,"affairTitle":"Besteuerung von Mitarbeiterbeteiligungen. Bundesgesetz","councillorVote":{"id":1569117,"decision":"Yes"},"date":"2010-12-17T10:02:00Z","divisionText":null,"meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":4948,"submissionText":"Bundesgesetz über die Besteuerung von Mitarbeiterbeteiligungen"}]}