{"id":2742,"updated":"2026-05-28T15:45:51Z","elanId":463,"firstName":"Paul-André","lastName":"Roux","affairVotes":[{"id":7525,"affairId":20090047,"affairTitle":"Luftfahrtgesetz. Teilrevision I","councillorVote":{"id":1378403,"decision":"Yes"},"date":"2010-03-16T11:08:15Z","divisionText":"Gesamtabstimmung","meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":3785,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Genehmigung der Weiterführung der Beteiligung der Schweiz an der Europäischen Flugsicherheitsagentur EASA (Aufnahme der Verordnung (EG) Nr. 216\/2008 in den Anhang zum Luftverkehrsabkommen Schweiz-EG)"},{"id":7999,"affairId":20090047,"affairTitle":"Luftfahrtgesetz. Teilrevision I","councillorVote":{"id":1457204,"decision":"Yes"},"date":"2010-06-18T09:39:57Z","divisionText":"Schlussabstimmung","meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":4259,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Genehmigung der Weiterführung der Beteiligung der Schweiz an der Europäischen Flugsicherheitsagentur EASA (Aufnahme der Verordnung (EG) Nr. 216\/2008 in den Anhang zum Luftverkehrsabkommen Schweiz-EG)"},{"id":8197,"affairId":20090047,"affairTitle":"Luftfahrtgesetz. Teilrevision I","councillorVote":{"id":1488916,"decision":"Yes"},"date":"2010-09-21T08:41:10Z","divisionText":"Art. 101b - Ausgabenbremse","meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":4457,"submissionText":"Bundesgesetz über die Luftfahrt (Luftfahrtgesetz, LFG)"},{"id":8198,"affairId":20090047,"affairTitle":"Luftfahrtgesetz. Teilrevision I","councillorVote":{"id":1488516,"decision":"Yes"},"date":"2010-09-21T08:39:41Z","divisionText":"Art. 108a, Abs. 1","meaningNo":"Antrag der Minderheit I Huber","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":4458,"submissionText":"Bundesgesetz über die Luftfahrt (Luftfahrtgesetz, LFG)"},{"id":8199,"affairId":20090047,"affairTitle":"Luftfahrtgesetz. Teilrevision I","councillorVote":{"id":1488716,"decision":"Yes"},"date":"2010-09-21T08:40:27Z","divisionText":"Art. 108a, Abs. 1","meaningNo":"Antrag der Minderheit II von Rotz","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":4459,"submissionText":"Bundesgesetz über die Luftfahrt (Luftfahrtgesetz, LFG)"},{"id":8375,"affairId":20090047,"affairTitle":"Luftfahrtgesetz. Teilrevision I","councillorVote":{"id":1516117,"decision":"Yes"},"date":"2010-10-01T09:20:22Z","divisionText":"Schlussabstimmung","meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":4635,"submissionText":"Bundesgesetz über die Luftfahrt (Luftfahrtgesetz, LFG)"},{"id":7223,"affairId":20090048,"affairTitle":"Güterkontrollgesetz. Änderung","councillorVote":{"id":1326404,"decision":"NT"},"date":"2010-03-01T15:51:05Z","divisionText":"Eintreten","meaningNo":"Antrag der Minderheit Lachenmeier (Eintreten)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit (Nichteintreten)","registrationNumber":3483,"submissionText":"Bundesgesetz über die Kontrolle zivil und militärisch verwendbarer Güter sowie besonderer militärischer Güter (Güterkontrollgesetz, GKG)"},{"id":8255,"affairId":20090049,"affairTitle":"Postgesetz","councillorVote":{"id":1497717,"decision":"Yes"},"date":"2010-09-23T09:35:49Z","divisionText":"Eintreten","meaningNo":"Antrag der Minderheit Lachenmeier (Nichteintreten)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit (Eintreten)","registrationNumber":4515,"submissionText":"Postgesetz (PG)"},{"id":8256,"affairId":20090049,"affairTitle":"Postgesetz","councillorVote":{"id":1498117,"decision":"Yes"},"date":"2010-09-23T09:59:27Z","divisionText":"Art. 4, Abs. 3, Bst. c","meaningNo":"Antrag der Minderheit Simoneschi-Cortesi\/Pedrina","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":4516,"submissionText":"Postgesetz (PG)"},{"id":8257,"affairId":20090049,"affairTitle":"Postgesetz","councillorVote":{"id":1498317,"decision":"Yes"},"date":"2010-09-23T10:21:41Z","divisionText":"Art. 4a (gilt für Art. 25, Abs. 2, Bst. cbis)","meaningNo":"Antrag der Minderheit Germanier","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":4517,"submissionText":"Postgesetz (PG)"},{"id":8258,"affairId":20090049,"affairTitle":"Postgesetz","councillorVote":{"id":1498517,"decision":"Yes"},"date":"2010-09-23T10:27:37Z","divisionText":"Art. 5, Abs. 4bis","meaningNo":"Antrag der Minderheit Simoneschi-Cortesi\/Amherd","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":4518,"submissionText":"Postgesetz (PG)"},{"id":8259,"affairId":20090049,"affairTitle":"Postgesetz","councillorVote":{"id":1498717,"decision":"Yes"},"date":"2010-09-23T10:51:02Z","divisionText":"Art. 6, Abs. 4ter und quater","meaningNo":"Antrag der Minderheit Hutter Markus","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":4519,"submissionText":"Postgesetz (PG)"},{"id":8260,"affairId":20090049,"affairTitle":"Postgesetz","councillorVote":{"id":1498917,"decision":"Yes"},"date":"2010-09-23T11:13:42Z","divisionText":"Art. 12","meaningNo":"Antrag der Minderheit Fehr Jacqueline\/Pedrina","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":4520,"submissionText":"Postgesetz (PG)"},{"id":8261,"affairId":20090049,"affairTitle":"Postgesetz","councillorVote":{"id":1499117,"decision":"Yes"},"date":"2010-09-23T11:56:55Z","divisionText":"Art. 13, Abs. 2","meaningNo":"Antrag der Minderheit Schenk Simon","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":4521,"submissionText":"Postgesetz (PG)"},{"id":8262,"affairId":20090049,"affairTitle":"Postgesetz","councillorVote":{"id":1499317,"decision":"Yes"},"date":"2010-09-23T11:58:02Z","divisionText":"Art. 13, Abs. 3, Bst. a","meaningNo":"Antrag der Minderheit I Hämmerle","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":4522,"submissionText":"Postgesetz (PG)"},{"id":8263,"affairId":20090049,"affairTitle":"Postgesetz","councillorVote":{"id":1499517,"decision":"Yes"},"date":"2010-09-23T11:58:44Z","divisionText":"Art. 13, Abs. 3, Bst. a","meaningNo":"Antrag der Minderheit II Huber","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":4523,"submissionText":"Postgesetz (PG)"},{"id":8264,"affairId":20090049,"affairTitle":"Postgesetz","councillorVote":{"id":1499717,"decision":"Yes"},"date":"2010-09-23T11:59:35Z","divisionText":"Art. 13, Abs. 6","meaningNo":"Antrag Weber-Gobet","meaningYes":"Antrag der Kommission","registrationNumber":4524,"submissionText":"Postgesetz (PG)"},{"id":8265,"affairId":20090049,"affairTitle":"Postgesetz","councillorVote":{"id":1499917,"decision":"No"},"date":"2010-09-23T12:31:38Z","divisionText":"Art. 15, Fussnoten 5 und 7","meaningNo":"Antrag der Minderheit Allemann","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":4525,"submissionText":"Postgesetz (PG)"},{"id":8266,"affairId":20090049,"affairTitle":"Postgesetz","councillorVote":{"id":1500117,"decision":"Yes"},"date":"2010-09-23T12:32:17Z","divisionText":"Art. 15, Abs. 4-5","meaningNo":"Antrag der Minderheit Hutter Markus","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":4526,"submissionText":"Postgesetz (PG)"},{"id":8267,"affairId":20090049,"affairTitle":"Postgesetz","councillorVote":{"id":1500317,"decision":"Yes"},"date":"2010-09-23T12:32:55Z","divisionText":"Art. 15, Abs. 6 - Ausgebenbremse","meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":4527,"submissionText":"Postgesetz (PG)"},{"id":8268,"affairId":20090049,"affairTitle":"Postgesetz","councillorVote":{"id":1500517,"decision":"Yes"},"date":"2010-09-23T12:44:21Z","divisionText":"Art. 15, Abs. 1","meaningNo":"Antrag der Minderheit Schenk Simon","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":4528,"submissionText":"Postgesetz (PG)"},{"id":8269,"affairId":20090049,"affairTitle":"Postgesetz","councillorVote":{"id":1500717,"decision":"Yes"},"date":"2010-09-23T12:45:06Z","divisionText":"Art. 15, Abs. 7","meaningNo":"Antrag der Minderheit Teuscher","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":4529,"submissionText":"Postgesetz (PG)"},{"id":8270,"affairId":20090049,"affairTitle":"Postgesetz","councillorVote":{"id":1500917,"decision":"NT"},"date":"2010-09-23T12:55:53Z","divisionText":"Art. 18","meaningNo":"Antrag der Minderheit Germanier","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":4530,"submissionText":"Postgesetz (PG)"},{"id":8299,"affairId":20090049,"affairTitle":"Postgesetz","councillorVote":{"id":1505117,"decision":"No"},"date":"2010-09-29T09:46:52Z","divisionText":"Art. 20","meaningNo":"Antrag der Minderheit II Hany","meaningYes":"Antrag der Minderheit I Schenk Simon","registrationNumber":4559,"submissionText":"Postgesetz (PG)"},{"id":8300,"affairId":20090049,"affairTitle":"Postgesetz","councillorVote":{"id":1505317,"decision":"No"},"date":"2010-09-29T09:47:45Z","divisionText":"Art. 21","meaningNo":"Antrag der Minderheit II Hany","meaningYes":"Antrag der Minderheit I Schenk Simon","registrationNumber":4560,"submissionText":"Postgesetz (PG)"},{"id":8301,"affairId":20090049,"affairTitle":"Postgesetz","councillorVote":{"id":1505517,"decision":"No"},"date":"2010-09-29T09:48:25Z","divisionText":"Art. 22","meaningNo":"Antrag der Minderheit II Hany","meaningYes":"Antrag der Minderheit I Schenk Simon","registrationNumber":4561,"submissionText":"Postgesetz (PG)"},{"id":8302,"affairId":20090049,"affairTitle":"Postgesetz","councillorVote":{"id":1505717,"decision":"No"},"date":"2010-09-29T09:49:15Z","divisionText":"Art. 42","meaningNo":"Ablehnung des Antrages der Minderheit II Schenk Simon","meaningYes":"Zustimmung zur Minderheit II Schenk Simon","registrationNumber":4562,"submissionText":"Postgesetz (PG)"},{"id":8303,"affairId":20090049,"affairTitle":"Postgesetz","councillorVote":{"id":1505917,"decision":"Yes"},"date":"2010-09-29T09:50:16Z","divisionText":"Art. 42","meaningNo":"Antrag der Minderheit IV Schenk Simon","meaningYes":"Antrag der Minderheit I Schenk Simon","registrationNumber":4563,"submissionText":"Postgesetz (PG)"},{"id":8304,"affairId":20090049,"affairTitle":"Postgesetz","councillorVote":{"id":1506117,"decision":"No"},"date":"2010-09-29T09:51:14Z","divisionText":"Art. 42","meaningNo":"Antrag der Minderheit V Germanier","meaningYes":"Antrag der Minderheit IV","registrationNumber":4564,"submissionText":"Postgesetz (PG)"},{"id":8305,"affairId":20090049,"affairTitle":"Postgesetz","councillorVote":{"id":1506317,"decision":"Yes"},"date":"2010-09-29T09:52:29Z","divisionText":"Abschnitt 4","meaningNo":"der so bereinigte Abschnitt","meaningYes":"Antrag der Mehrheit (streichen)","registrationNumber":4565,"submissionText":"Postgesetz (PG)"},{"id":8306,"affairId":20090049,"affairTitle":"Postgesetz","councillorVote":{"id":1506517,"decision":"Yes"},"date":"2010-09-29T09:54:53Z","divisionText":"Gesamtabstimmung","meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":4566,"submissionText":"Postgesetz (PG)"},{"id":8512,"affairId":20090049,"affairTitle":"Postgesetz","councillorVote":{"id":1538917,"decision":"Yes"},"date":"2010-12-07T08:56:09Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Rickli Natalie","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":4772,"submissionText":"Postgesetz (PG)"},{"id":8513,"affairId":20090049,"affairTitle":"Postgesetz","councillorVote":{"id":1539117,"decision":"Yes"},"date":"2010-12-07T08:57:02Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Rickli Natalie","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":4773,"submissionText":"Postgesetz (PG)"},{"id":8694,"affairId":20090049,"affairTitle":"Postgesetz","councillorVote":{"id":1570317,"decision":"Yes"},"date":"2010-12-17T10:26:31Z","divisionText":null,"meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":4954,"submissionText":"Postgesetz (PG)"},{"id":8272,"affairId":20090050,"affairTitle":"Organisation der Schweizerischen Post. Bundesgesetz","councillorVote":{"id":1497917,"decision":"Yes"},"date":"2010-09-23T09:36:38Z","divisionText":"Eintreten","meaningNo":"Antrag der Minderheit Pedrina (Nichteintreten)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit (Eintreten)","registrationNumber":4532,"submissionText":"Bundesgesetz über die Organisation der Schweizerischen Post (Postorganisationsgesetz, POG)"},{"id":8313,"affairId":20090050,"affairTitle":"Organisation der Schweizerischen Post. Bundesgesetz","councillorVote":{"id":1506717,"decision":"Yes"},"date":"2010-09-29T10:42:14Z","divisionText":"Art. 2 (gilt auch für Art. 13)","meaningNo":"Antrag der Minderheit Pedrina","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":4573,"submissionText":"Bundesgesetz über die Organisation der Schweizerischen Post (Postorganisationsgesetz, POG)"},{"id":8315,"affairId":20090050,"affairTitle":"Organisation der Schweizerischen Post. Bundesgesetz","councillorVote":{"id":1506917,"decision":"Yes"},"date":"2010-09-29T10:43:22Z","divisionText":"Art. 6","meaningNo":"Antrag der Minderheit Simoneschi-Cortesi\/Pedrina","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":4575,"submissionText":"Bundesgesetz über die Organisation der Schweizerischen Post (Postorganisationsgesetz, POG)"},{"id":8316,"affairId":20090050,"affairTitle":"Organisation der Schweizerischen Post. Bundesgesetz","councillorVote":{"id":1507117,"decision":"Yes"},"date":"2010-09-29T10:44:16Z","divisionText":"Art. 14, Abs. 2","meaningNo":"Antrag der Minderheit Pedrina","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":4576,"submissionText":"Bundesgesetz über die Organisation der Schweizerischen Post (Postorganisationsgesetz, POG)"},{"id":8317,"affairId":20090050,"affairTitle":"Organisation der Schweizerischen Post. Bundesgesetz","councillorVote":{"id":1507317,"decision":"NT"},"date":"2010-09-29T11:27:19Z","divisionText":"Art. 3, Abs. 2 und 3","meaningNo":"Antrag der Minderheit Fehr Jacqueline","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":4577,"submissionText":"Bundesgesetz über die Organisation der Schweizerischen Post (Postorganisationsgesetz, POG)"},{"id":8318,"affairId":20090050,"affairTitle":"Organisation der Schweizerischen Post. Bundesgesetz","councillorVote":{"id":1507517,"decision":"NT"},"date":"2010-09-29T11:28:10Z","divisionText":"Art. 3, Abs. 5","meaningNo":"Antrag der Minderheit Hutter Markus","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":4578,"submissionText":"Bundesgesetz über die Organisation der Schweizerischen Post (Postorganisationsgesetz, POG)"},{"id":8319,"affairId":20090050,"affairTitle":"Organisation der Schweizerischen Post. Bundesgesetz","councillorVote":{"id":1507717,"decision":"Yes"},"date":"2010-09-29T11:58:29Z","divisionText":"Art. 8, Abs. 3","meaningNo":"Antrag der Minderheit Simoneschi-Cortesi\/Pedrina","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":4579,"submissionText":"Bundesgesetz über die Organisation der Schweizerischen Post (Postorganisationsgesetz, POG)"},{"id":8320,"affairId":20090050,"affairTitle":"Organisation der Schweizerischen Post. Bundesgesetz","councillorVote":{"id":1507917,"decision":"Yes"},"date":"2010-09-29T11:59:20Z","divisionText":"Art. 9, Abs. 2","meaningNo":"Antrag der Minderheit Simoneschi-Cortesi\/Pedrina","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":4580,"submissionText":"Bundesgesetz über die Organisation der Schweizerischen Post (Postorganisationsgesetz, POG)"},{"id":8321,"affairId":20090050,"affairTitle":"Organisation der Schweizerischen Post. Bundesgesetz","councillorVote":{"id":1508117,"decision":"Yes"},"date":"2010-09-29T12:00:15Z","divisionText":"Art. 17, Abs. 2","meaningNo":"Antrag der Minderheit Hämmerle","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":4581,"submissionText":"Bundesgesetz über die Organisation der Schweizerischen Post (Postorganisationsgesetz, POG)"},{"id":8322,"affairId":20090050,"affairTitle":"Organisation der Schweizerischen Post. Bundesgesetz","councillorVote":{"id":1508317,"decision":"Yes"},"date":"2010-09-29T12:01:03Z","divisionText":"2. Arbeitszeitgesetz, Art. 1, Abs. 1","meaningNo":"Antrag der Minderheit Levrat","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":4582,"submissionText":"Bundesgesetz über die Organisation der Schweizerischen Post (Postorganisationsgesetz, POG)"},{"id":8323,"affairId":20090050,"affairTitle":"Organisation der Schweizerischen Post. Bundesgesetz","councillorVote":{"id":1508517,"decision":"Yes"},"date":"2010-09-29T12:01:56Z","divisionText":"Gesamtabstimmung","meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":4583,"submissionText":"Bundesgesetz über die Organisation der Schweizerischen Post (Postorganisationsgesetz, POG)"},{"id":8695,"affairId":20090050,"affairTitle":"Organisation der Schweizerischen Post. Bundesgesetz","councillorVote":{"id":1570517,"decision":"Yes"},"date":"2010-12-17T10:27:21Z","divisionText":null,"meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":4955,"submissionText":"Bundesgesetz über die Organisation der Schweizerischen Post (Postorganisationsgesetz, POG)"},{"id":7370,"affairId":20090052,"affairTitle":"Aussenpolitischer Bericht 2009","councillorVote":{"id":1349604,"decision":"Yes"},"date":"2010-03-04T09:51:15Z","divisionText":"","meaningNo":"Antrag der Minderheit Schlüer (Rückweisung an Bundesrat)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit (Kenntnis nehmen)","registrationNumber":3630,"submissionText":""},{"id":7965,"affairId":20090053,"affairTitle":"KVG. Massnahmen zur Eindämmung der Kostenentwicklung","councillorVote":{"id":1451404,"decision":"Yes"},"date":"2010-06-16T18:41:04Z","divisionText":"Art. 52a, Abs. 2 und 3","meaningNo":"Antrag der Minderheit I Rielle","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":4225,"submissionText":"Bundesgesetz über die Krankenversicherung (KVG) (Massnahmen zur Eindämmung der Kostenentwicklung)"},{"id":7966,"affairId":20090053,"affairTitle":"KVG. Massnahmen zur Eindämmung der Kostenentwicklung","councillorVote":{"id":1451604,"decision":"Yes"},"date":"2010-06-16T18:41:50Z","divisionText":"Art. 52a, Abs. 2 und 3","meaningNo":"Antrag der Minderheit II Baettig","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":4226,"submissionText":"Bundesgesetz über die Krankenversicherung (KVG) (Massnahmen zur Eindämmung der Kostenentwicklung)"},{"id":8376,"hasMorePages":true,"affairId":20090053,"affairTitle":"KVG. Massnahmen zur Eindämmung der Kostenentwicklung","councillorVote":{"id":1516317,"decision":"Yes"},"date":"2010-10-01T09:23:36Z","divisionText":"Schlussabstimmung","meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":4636,"submissionText":"Bundesgesetz über die Krankenversicherung (KVG) (Massnahmen zur Eindämmung der Kostenentwicklung)"}]}