{"id":2742,"updated":"2026-05-28T15:45:51Z","elanId":463,"firstName":"Paul-André","lastName":"Roux","affairVotes":[{"id":9651,"affairId":20090057,"affairTitle":"Förderung der Hochschulen und Koordination im schweizerischen Hochschulbereich","councillorVote":{"id":1730891,"decision":"No"},"date":"2011-06-16T16:16:07Z","divisionText":null,"meaningNo":"Rejeter la proposition Wehrli","meaningYes":"Adopter la proposition Wehrli","registrationNumber":5911,"submissionText":"Bundesgesetz über die Förderung der Hochschulen und die Koordination im schweizerischen Hochschulbereich (Hochschulförderungs- und koordinationsgesetz, HFKG)"},{"id":9652,"affairId":20090057,"affairTitle":"Förderung der Hochschulen und Koordination im schweizerischen Hochschulbereich","councillorVote":{"id":1731091,"decision":"No"},"date":"2011-06-16T16:17:06Z","divisionText":null,"meaningNo":"Rejeter la proposition Schmid-Federer","meaningYes":"Adopter la proposition Schmid-Federer","registrationNumber":5912,"submissionText":"Bundesgesetz über die Förderung der Hochschulen und die Koordination im schweizerischen Hochschulbereich (Hochschulförderungs- und koordinationsgesetz, HFKG)"},{"id":9653,"affairId":20090057,"affairTitle":"Förderung der Hochschulen und Koordination im schweizerischen Hochschulbereich","councillorVote":{"id":1731291,"decision":"Yes"},"date":"2011-06-16T16:17:53Z","divisionText":null,"meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":5913,"submissionText":"Bundesgesetz über die Förderung der Hochschulen und die Koordination im schweizerischen Hochschulbereich (Hochschulförderungs- und koordinationsgesetz, HFKG)"},{"id":10033,"affairId":20090057,"affairTitle":"Förderung der Hochschulen und Koordination im schweizerischen Hochschulbereich","councillorVote":{"id":1796891,"decision":"NT"},"date":"2011-09-22T12:13:15Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Phister Theophil","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":6293,"submissionText":"Bundesgesetz über die Förderung der Hochschulen und die Koordination im schweizerischen Hochschulbereich (Hochschulförderungs- und koordinationsgesetz, HFKG)"},{"id":10039,"affairId":20090057,"affairTitle":"Förderung der Hochschulen und Koordination im schweizerischen Hochschulbereich","councillorVote":{"id":1797091,"decision":"NT"},"date":"2011-09-22T12:22:12Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Pfister Theophil","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":6299,"submissionText":"Bundesgesetz über die Förderung der Hochschulen und die Koordination im schweizerischen Hochschulbereich (Hochschulförderungs- und koordinationsgesetz, HFKG)"},{"id":10041,"affairId":20090057,"affairTitle":"Förderung der Hochschulen und Koordination im schweizerischen Hochschulbereich","councillorVote":{"id":1797291,"decision":"NT"},"date":"2011-09-22T12:33:19Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Moser","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":6301,"submissionText":"Bundesgesetz über die Förderung der Hochschulen und die Koordination im schweizerischen Hochschulbereich (Hochschulförderungs- und koordinationsgesetz, HFKG)"},{"id":10042,"affairId":20090057,"affairTitle":"Förderung der Hochschulen und Koordination im schweizerischen Hochschulbereich","councillorVote":{"id":1797491,"decision":"NT"},"date":"2011-09-22T12:56:24Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition individuelle Wasserfallen","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":6302,"submissionText":"Bundesgesetz über die Förderung der Hochschulen und die Koordination im schweizerischen Hochschulbereich (Hochschulförderungs- und koordinationsgesetz, HFKG)"},{"id":10043,"affairId":20090057,"affairTitle":"Förderung der Hochschulen und Koordination im schweizerischen Hochschulbereich","councillorVote":{"id":1797691,"decision":"NT"},"date":"2011-09-22T12:57:28Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Häberli","meaningYes":"Proposition de la majorité (avec proposition Wasserfallen)","registrationNumber":6303,"submissionText":"Bundesgesetz über die Förderung der Hochschulen und die Koordination im schweizerischen Hochschulbereich (Hochschulförderungs- und koordinationsgesetz, HFKG)"},{"id":10230,"affairId":20090057,"affairTitle":"Förderung der Hochschulen und Koordination im schweizerischen Hochschulbereich","councillorVote":{"id":1830292,"decision":"Yes"},"date":"2011-09-30T10:16:14Z","divisionText":null,"meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":6490,"submissionText":"Bundesgesetz über die Förderung der Hochschulen und die Koordination im schweizerischen Hochschulbereich (Hochschulförderungs- und koordinationsgesetz, HFKG)"},{"id":7767,"affairId":20090060,"affairTitle":"Für die Ausschaffung krimineller Ausländer (Ausschaffungsinitiative). Volksinitiative. Änderung AuG","councillorVote":{"id":1418804,"decision":"Yes"},"date":"2010-06-02T15:29:46Z","divisionText":"Art. 1, Abs. 1","meaningNo":"Antrag der Minderheit Gross","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":4027,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Volksinitiative \"Für die Ausschaffung krimineller Ausländer (Ausschaffungsinitiative)\""},{"id":7770,"affairId":20090060,"affairTitle":"Für die Ausschaffung krimineller Ausländer (Ausschaffungsinitiative). Volksinitiative. Änderung AuG","councillorVote":{"id":1419004,"decision":"Yes"},"date":"2010-06-02T15:31:10Z","divisionText":"Eintreten","meaningNo":"Antrag der Minderheit Leuenberger-Genève (Nichteintreten)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit (Eintreten)","registrationNumber":4030,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Aus- und Wegweisung krimineller Ausländerinnen und Ausländer im Rahmen der Bundesverfassung (Gegenentwurf zur Volksinitiative \"für die Ausschaffung krimineller Ausländer\" [Ausschaffungsinitiative]) (Entwurf der SPK-S vom 18.02.2010)"},{"id":7771,"affairId":20090060,"affairTitle":"Für die Ausschaffung krimineller Ausländer (Ausschaffungsinitiative). Volksinitiative. Änderung AuG","councillorVote":{"id":1419204,"decision":"Yes"},"date":"2010-06-02T15:52:16Z","divisionText":"Art. 121a","meaningNo":"Antrag der Minderheit Fehr Hans","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":4031,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Aus- und Wegweisung krimineller Ausländerinnen und Ausländer im Rahmen der Bundesverfassung (Gegenentwurf zur Volksinitiative \"für die Ausschaffung krimineller Ausländer\" [Ausschaffungsinitiative]) (Entwurf der SPK-S vom 18.02.2010)"},{"id":7772,"affairId":20090060,"affairTitle":"Für die Ausschaffung krimineller Ausländer (Ausschaffungsinitiative). Volksinitiative. Änderung AuG","councillorVote":{"id":1419404,"decision":"Yes"},"date":"2010-06-02T16:02:02Z","divisionText":"Art. 121b, Abs. 2","meaningNo":"Antrag van Singer","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":4032,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Aus- und Wegweisung krimineller Ausländerinnen und Ausländer im Rahmen der Bundesverfassung (Gegenentwurf zur Volksinitiative \"für die Ausschaffung krimineller Ausländer\" [Ausschaffungsinitiative]) (Entwurf der SPK-S vom 18.02.2010)"},{"id":7773,"affairId":20090060,"affairTitle":"Für die Ausschaffung krimineller Ausländer (Ausschaffungsinitiative). Volksinitiative. Änderung AuG","councillorVote":{"id":1419604,"decision":"Yes"},"date":"2010-06-02T16:02:51Z","divisionText":"Art. 121, Abs. 2","meaningNo":"Antrag der Minderheit Wobmann","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":4033,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Aus- und Wegweisung krimineller Ausländerinnen und Ausländer im Rahmen der Bundesverfassung (Gegenentwurf zur Volksinitiative \"für die Ausschaffung krimineller Ausländer\" [Ausschaffungsinitiative]) (Entwurf der SPK-S vom 18.02.2010)"},{"id":7774,"affairId":20090060,"affairTitle":"Für die Ausschaffung krimineller Ausländer (Ausschaffungsinitiative). Volksinitiative. Änderung AuG","councillorVote":{"id":1419804,"decision":"No"},"date":"2010-06-02T16:21:02Z","divisionText":"Art. 121b, Abs. 3","meaningNo":"Antrag Jositsch","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":4034,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Aus- und Wegweisung krimineller Ausländerinnen und Ausländer im Rahmen der Bundesverfassung (Gegenentwurf zur Volksinitiative \"für die Ausschaffung krimineller Ausländer\" [Ausschaffungsinitiative]) (Entwurf der SPK-S vom 18.02.2010)"},{"id":7775,"affairId":20090060,"affairTitle":"Für die Ausschaffung krimineller Ausländer (Ausschaffungsinitiative). Volksinitiative. Änderung AuG","councillorVote":{"id":1420004,"decision":"Yes"},"date":"2010-06-02T16:22:04Z","divisionText":"Art. 121b, Abs. 3","meaningNo":"Eventualantrag Minderheit Fehr Hans","meaningYes":"Antrag der Mehrheit (ergänzt mit Jositsch)","registrationNumber":4035,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Aus- und Wegweisung krimineller Ausländerinnen und Ausländer im Rahmen der Bundesverfassung (Gegenentwurf zur Volksinitiative \"für die Ausschaffung krimineller Ausländer\" [Ausschaffungsinitiative]) (Entwurf der SPK-S vom 18.02.2010)"},{"id":7776,"affairId":20090060,"affairTitle":"Für die Ausschaffung krimineller Ausländer (Ausschaffungsinitiative). Volksinitiative. Änderung AuG","councillorVote":{"id":1420204,"decision":"Yes"},"date":"2010-06-02T16:22:57Z","divisionText":"Art. 121b, Abs. 3","meaningNo":"Antrag der Minderheit Fehr Hans","meaningYes":"Antrag der Mehrheit (ergänzt mit Jositsch)","registrationNumber":4036,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Aus- und Wegweisung krimineller Ausländerinnen und Ausländer im Rahmen der Bundesverfassung (Gegenentwurf zur Volksinitiative \"für die Ausschaffung krimineller Ausländer\" [Ausschaffungsinitiative]) (Entwurf der SPK-S vom 18.02.2010)"},{"id":7777,"affairId":20090060,"affairTitle":"Für die Ausschaffung krimineller Ausländer (Ausschaffungsinitiative). Volksinitiative. Änderung AuG","councillorVote":{"id":1420404,"decision":"Yes"},"date":"2010-06-02T16:23:51Z","divisionText":"Gesamtabstimmung","meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":4037,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Aus- und Wegweisung krimineller Ausländerinnen und Ausländer im Rahmen der Bundesverfassung (Gegenentwurf zur Volksinitiative \"für die Ausschaffung krimineller Ausländer\" [Ausschaffungsinitiative]) (Entwurf der SPK-S vom 18.02.2010)"},{"id":7841,"affairId":20090060,"affairTitle":"Für die Ausschaffung krimineller Ausländer (Ausschaffungsinitiative). Volksinitiative. Änderung AuG","councillorVote":{"id":1430604,"decision":"Yes"},"date":"2010-06-08T10:32:12Z","divisionText":"Art. 121a, Abs. 6","meaningNo":"Antrag der Minderheit Fehr Hans","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":4101,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Aus- und Wegweisung krimineller Ausländerinnen und Ausländer im Rahmen der Bundesverfassung (Gegenentwurf zur Volksinitiative \"für die Ausschaffung krimineller Ausländer\" [Ausschaffungsinitiative]) (Entwurf der SPK-S vom 18.02.2010)"},{"id":7868,"affairId":20090060,"affairTitle":"Für die Ausschaffung krimineller Ausländer (Ausschaffungsinitiative). Volksinitiative. Änderung AuG","councillorVote":{"id":1433804,"decision":"Yes"},"date":"2010-06-10T09:02:44Z","divisionText":"Schlussabstimmung","meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":4128,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Aus- und Wegweisung krimineller Ausländerinnen und Ausländer im Rahmen der Bundesverfassung (Gegenentwurf zur Volksinitiative \"für die Ausschaffung krimineller Ausländer\" [Ausschaffungsinitiative]) (Entwurf der SPK-S vom 18.02.2010)"},{"id":8000,"affairId":20090060,"affairTitle":"Für die Ausschaffung krimineller Ausländer (Ausschaffungsinitiative). Volksinitiative. Änderung AuG","councillorVote":{"id":1457404,"decision":"Yes"},"date":"2010-06-18T09:49:50Z","divisionText":"Schlussabstimmung","meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":4260,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Volksinitiative \"Für die Ausschaffung krimineller Ausländer (Ausschaffungsinitiative)\""},{"id":7932,"affairId":20090061,"affairTitle":"Energiegesetz. Änderung","councillorVote":{"id":1445804,"decision":"Yes"},"date":"2010-06-15T11:54:24Z","divisionText":"Art. 14a - Ausgabenbremse","meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":4192,"submissionText":"Energiegesetz (EnG)"},{"id":7933,"affairId":20090061,"affairTitle":"Energiegesetz. Änderung","councillorVote":{"id":1446004,"decision":"NT"},"date":"2010-06-15T11:55:19Z","divisionText":"Gesamtabstimmung","meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":4193,"submissionText":"Energiegesetz (EnG)"},{"id":8001,"affairId":20090061,"affairTitle":"Energiegesetz. Änderung","councillorVote":{"id":1457604,"decision":"Yes"},"date":"2010-06-18T09:50:40Z","divisionText":"Schlussabstimmung","meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":4261,"submissionText":"Energiegesetz (EnG)"},{"id":7423,"affairId":20090063,"affairTitle":"Militärgesetz. Änderung","councillorVote":{"id":1360004,"decision":"Yes"},"date":"2010-03-09T08:56:37Z","divisionText":"Art. 15","meaningNo":"Antrag der Minderheit Widmer","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":3683,"submissionText":"Bundesgesetz über die Armee und die Militärverwaltung (Militärgesetz, MG)"},{"id":7424,"affairId":20090063,"affairTitle":"Militärgesetz. Änderung","councillorVote":{"id":1360204,"decision":"No"},"date":"2010-03-09T09:07:27Z","divisionText":"Art. 51, Abs. 1bis","meaningNo":"Ablehnung des Antrages","meaningYes":"Zustimmung zum Antrag Barthassat","registrationNumber":3684,"submissionText":"Bundesgesetz über die Armee und die Militärverwaltung (Militärgesetz, MG)"},{"id":7425,"affairId":20090063,"affairTitle":"Militärgesetz. Änderung","councillorVote":{"id":1360404,"decision":"Yes"},"date":"2010-03-09T09:20:55Z","divisionText":"Art. 54a, Abs. 3","meaningNo":"Antrag der Minderheit Allemann","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":3685,"submissionText":"Bundesgesetz über die Armee und die Militärverwaltung (Militärgesetz, MG)"},{"id":7426,"affairId":20090063,"affairTitle":"Militärgesetz. Änderung","councillorVote":{"id":1360604,"decision":"Yes"},"date":"2010-03-09T09:34:21Z","divisionText":"Gesamtabstimmung","meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":3686,"submissionText":"Bundesgesetz über die Armee und die Militärverwaltung (Militärgesetz, MG)"},{"id":7588,"affairId":20090063,"affairTitle":"Militärgesetz. Änderung","councillorVote":{"id":1391204,"decision":"Yes"},"date":"2010-03-19T10:12:10Z","divisionText":"Schlussabstimmung","meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":3848,"submissionText":"Bundesgesetz über die Armee und die Militärverwaltung (Militärgesetz, MG)"},{"id":7934,"affairId":20090064,"affairTitle":"Schifffahrt auf dem Langensee und dem Luganersee. Abkommen mit Italien","councillorVote":{"id":1446204,"decision":"NT"},"date":"2010-06-15T11:57:53Z","divisionText":"Gesamtabstimmung","meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":4194,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Genehmigung der Änderung des Abkommens zwischen der Schweiz und Italien betreffend die Schifffahrt auf dem Langensee und dem Luganersee"},{"id":7573,"affairId":20090067,"affairTitle":"Für ein gesundes Klima. Volksinitiative. CO2-Gesetz. Revision","councillorVote":{"id":1390004,"decision":"Yes"},"date":"2010-03-19T09:27:47Z","divisionText":"Art. 2","meaningNo":"Antrag der Minderheit Teuscher","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":3833,"submissionText":"Bundesbeschluss über die eidgenössische Volksinitiative \"Für ein gesundes Klima\""},{"id":7646,"affairId":20090067,"affairTitle":"Für ein gesundes Klima. Volksinitiative. CO2-Gesetz. Revision","councillorVote":{"id":1400404,"decision":"Yes"},"date":"2010-05-31T17:14:09Z","divisionText":"Eintreten","meaningNo":"Antrag der Minderheit Leutenegger Filippo (Nichteintreten)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit (Eintreten)","registrationNumber":3906,"submissionText":"Bundesgesetz über die Reduktion der CO2-Emissionen (CO2-Gesetz)"},{"id":7647,"affairId":20090067,"affairTitle":"Für ein gesundes Klima. Volksinitiative. CO2-Gesetz. Revision","councillorVote":{"id":1400604,"decision":"Yes"},"date":"2010-05-31T17:15:03Z","divisionText":"Rückweisungsantrag","meaningNo":"Antrag der Minderheit Killer (Rückweisung)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":3907,"submissionText":"Bundesgesetz über die Reduktion der CO2-Emissionen (CO2-Gesetz)"},{"id":7648,"affairId":20090067,"affairTitle":"Für ein gesundes Klima. Volksinitiative. CO2-Gesetz. Revision","councillorVote":{"id":1400804,"decision":"Yes"},"date":"2010-05-31T18:32:53Z","divisionText":"Art. 1, Abs. 1 und 1bis","meaningNo":"Antrag der Minderheit II Killer","meaningYes":"Antrag der Minderheit I Leutenegger Filippo","registrationNumber":3908,"submissionText":"Bundesgesetz über die Reduktion der CO2-Emissionen (CO2-Gesetz)"},{"id":7649,"affairId":20090067,"affairTitle":"Für ein gesundes Klima. Volksinitiative. CO2-Gesetz. Revision","councillorVote":{"id":1401004,"decision":"No"},"date":"2010-05-31T18:33:44Z","divisionText":"Art. 1, Abs. 1 und 1bis","meaningNo":"Antrag der Minderheit I Leutenegger Filippo","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":3909,"submissionText":"Bundesgesetz über die Reduktion der CO2-Emissionen (CO2-Gesetz)"},{"id":7650,"affairId":20090067,"affairTitle":"Für ein gesundes Klima. Volksinitiative. CO2-Gesetz. Revision","councillorVote":{"id":1401204,"decision":"Yes"},"date":"2010-05-31T18:34:33Z","divisionText":"Art. 1, Abs. 2","meaningNo":"Antrag der Minderheit II Girod","meaningYes":"Antrag der Minderheit I Cathomas","registrationNumber":3910,"submissionText":"Bundesgesetz über die Reduktion der CO2-Emissionen (CO2-Gesetz)"},{"id":7651,"affairId":20090067,"affairTitle":"Für ein gesundes Klima. Volksinitiative. CO2-Gesetz. Revision","councillorVote":{"id":1401404,"decision":"No"},"date":"2010-05-31T18:35:14Z","divisionText":"Art. 1, Abs. 2","meaningNo":"Antrag der Minderheit I Cathomas","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":3911,"submissionText":"Bundesgesetz über die Reduktion der CO2-Emissionen (CO2-Gesetz)"},{"id":7652,"affairId":20090067,"affairTitle":"Für ein gesundes Klima. Volksinitiative. CO2-Gesetz. Revision","councillorVote":{"id":1401604,"decision":"No"},"date":"2010-05-31T18:37:37Z","divisionText":"Art. 3, Abs. 1 und 1bis","meaningNo":"Antrag des Bundesrates","meaningYes":"Antrag der Minderheit I Rutschmann","registrationNumber":3912,"submissionText":"Bundesgesetz über die Reduktion der CO2-Emissionen (CO2-Gesetz)"},{"id":7654,"affairId":20090067,"affairTitle":"Für ein gesundes Klima. Volksinitiative. CO2-Gesetz. Revision","councillorVote":{"id":1401804,"decision":"No"},"date":"2010-05-31T18:38:22Z","divisionText":"Art. 3, Abs. 1 und 1bis","meaningNo":"Antrag des Bundesrates","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":3914,"submissionText":"Bundesgesetz über die Reduktion der CO2-Emissionen (CO2-Gesetz)"},{"id":7655,"affairId":20090067,"affairTitle":"Für ein gesundes Klima. Volksinitiative. CO2-Gesetz. Revision","councillorVote":{"id":1402004,"decision":"Yes"},"date":"2010-05-31T18:39:02Z","divisionText":"Art. 3, Abs. 1 und 1bis","meaningNo":"Antrag der Minderheit III Wyss Ursula","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":3915,"submissionText":"Bundesgesetz über die Reduktion der CO2-Emissionen (CO2-Gesetz)"},{"id":7656,"affairId":20090067,"affairTitle":"Für ein gesundes Klima. Volksinitiative. CO2-Gesetz. Revision","councillorVote":{"id":1402204,"decision":"Yes"},"date":"2010-05-31T18:39:48Z","divisionText":"Art. 3, Abs. 1 und 1bis","meaningNo":"Antrag der Minderheit IV Teuscher","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":3916,"submissionText":"Bundesgesetz über die Reduktion der CO2-Emissionen (CO2-Gesetz)"},{"id":7657,"affairId":20090067,"affairTitle":"Für ein gesundes Klima. Volksinitiative. CO2-Gesetz. Revision","councillorVote":{"id":1402404,"decision":"Yes"},"date":"2010-05-31T18:40:32Z","divisionText":"Art. 3, Abs. 3","meaningNo":"Antrag der Minderheit Rutschmann","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":3917,"submissionText":"Bundesgesetz über die Reduktion der CO2-Emissionen (CO2-Gesetz)"},{"id":7658,"affairId":20090067,"affairTitle":"Für ein gesundes Klima. Volksinitiative. CO2-Gesetz. Revision","councillorVote":{"id":1402604,"decision":"Yes"},"date":"2010-05-31T18:41:10Z","divisionText":"Art. 3, Abs. 3bis","meaningNo":"Antrag der Minderheit Girod","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":3918,"submissionText":"Bundesgesetz über die Reduktion der CO2-Emissionen (CO2-Gesetz)"},{"id":7661,"affairId":20090067,"affairTitle":"Für ein gesundes Klima. Volksinitiative. CO2-Gesetz. Revision","councillorVote":{"id":1402804,"decision":"Yes"},"date":"2010-05-31T18:41:59Z","divisionText":"Art. 3, Abs. 4","meaningNo":"Antrag der Minderheit I Teuscher","meaningYes":"Antrag der Mehrheit \/Bundesrat","registrationNumber":3921,"submissionText":"Bundesgesetz über die Reduktion der CO2-Emissionen (CO2-Gesetz)"},{"id":7662,"affairId":20090067,"affairTitle":"Für ein gesundes Klima. Volksinitiative. CO2-Gesetz. Revision","councillorVote":{"id":1403004,"decision":"Yes"},"date":"2010-05-31T18:42:42Z","divisionText":"Art. 3, Abs. 4","meaningNo":"Eventualantrag der Minderheit II Parmelin","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":3922,"submissionText":"Bundesgesetz über die Reduktion der CO2-Emissionen (CO2-Gesetz)"},{"id":7663,"affairId":20090067,"affairTitle":"Für ein gesundes Klima. Volksinitiative. CO2-Gesetz. Revision","councillorVote":{"id":1403204,"decision":"Yes"},"date":"2010-05-31T18:43:15Z","divisionText":"Art. 3, Abs. 4","meaningNo":"Antrag der Minderheit II Parmelin","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":3923,"submissionText":"Bundesgesetz über die Reduktion der CO2-Emissionen (CO2-Gesetz)"},{"id":7664,"affairId":20090067,"affairTitle":"Für ein gesundes Klima. Volksinitiative. CO2-Gesetz. Revision","councillorVote":{"id":1403404,"decision":"No"},"date":"2010-05-31T18:44:32Z","divisionText":"Art. 4, Abs. 1","meaningNo":"Antrag der Minderheit Killer","meaningYes":"Antrag der Mehrheit \/ Bundesrat","registrationNumber":3924,"submissionText":"Bundesgesetz über die Reduktion der CO2-Emissionen (CO2-Gesetz)"},{"id":7665,"affairId":20090067,"affairTitle":"Für ein gesundes Klima. Volksinitiative. CO2-Gesetz. Revision","councillorVote":{"id":1403604,"decision":"Yes"},"date":"2010-05-31T18:45:12Z","divisionText":"Art. 4, Abs. 2","meaningNo":"Antrag der Minderheit Killer","meaningYes":"Antrag der Mehrheit \/Bundesrat","registrationNumber":3925,"submissionText":"Bundesgesetz über die Reduktion der CO2-Emissionen (CO2-Gesetz)"},{"id":7671,"affairId":20090067,"affairTitle":"Für ein gesundes Klima. Volksinitiative. CO2-Gesetz. Revision","councillorVote":{"id":1403804,"decision":"Yes"},"date":"2010-05-31T19:31:58Z","divisionText":"Art. 5a","meaningNo":"Antrag der Minderheit II Girod","meaningYes":"Antrag der Minderheit I Bäumle","registrationNumber":3931,"submissionText":"Bundesgesetz über die Reduktion der CO2-Emissionen (CO2-Gesetz)"},{"id":7672,"hasMorePages":true,"affairId":20090067,"affairTitle":"Für ein gesundes Klima. Volksinitiative. CO2-Gesetz. Revision","councillorVote":{"id":1404004,"decision":"Yes"},"date":"2010-05-31T19:32:40Z","divisionText":"Art. 5a","meaningNo":"Antrag der Minderheit I Bäumle","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":3932,"submissionText":"Bundesgesetz über die Reduktion der CO2-Emissionen (CO2-Gesetz)"}]}