{"id":2742,"updated":"2026-05-28T15:45:51Z","elanId":463,"firstName":"Paul-André","lastName":"Roux","affairVotes":[{"id":9971,"affairId":20110048,"affairTitle":"Abfederung der Frankenstärke, Voranschlag 2011. Nachtrag IIa","councillorVote":{"id":1785091,"decision":"No"},"date":"2011-09-21T09:54:54Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Zuppiger","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":6231,"submissionText":"Bundesgesetz über Massnahmen zur Abfederung der Frankenstärke und zur Verbesserung der Wettbewerbsfähigkeit"},{"id":9972,"affairId":20110048,"affairTitle":"Abfederung der Frankenstärke, Voranschlag 2011. Nachtrag IIa","councillorVote":{"id":1785291,"decision":"No"},"date":"2011-09-21T09:55:49Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Zuppiger","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":6232,"submissionText":"Bundesgesetz über Massnahmen zur Abfederung der Frankenstärke und zur Verbesserung der Wettbewerbsfähigkeit"},{"id":9973,"affairId":20110048,"affairTitle":"Abfederung der Frankenstärke, Voranschlag 2011. Nachtrag IIa","councillorVote":{"id":1785491,"decision":"Yes"},"date":"2011-09-21T09:58:45Z","divisionText":null,"meaningNo":"Rejeter la proposition de reexamen de Buman","meaningYes":"Adopter la proposition de reexamen de Buman","registrationNumber":6233,"submissionText":"Bundesgesetz über Massnahmen zur Abfederung der Frankenstärke und zur Verbesserung der Wettbewerbsfähigkeit"},{"id":9974,"affairId":20110048,"affairTitle":"Abfederung der Frankenstärke, Voranschlag 2011. Nachtrag IIa","councillorVote":{"id":1785691,"decision":"No"},"date":"2011-09-21T10:01:12Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Zuppiger","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":6234,"submissionText":"Bundesgesetz über Massnahmen zur Abfederung der Frankenstärke und zur Verbesserung der Wettbewerbsfähigkeit"},{"id":9975,"affairId":20110048,"affairTitle":"Abfederung der Frankenstärke, Voranschlag 2011. Nachtrag IIa","councillorVote":{"id":1785891,"decision":"No"},"date":"2011-09-21T10:02:05Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Zuppiger","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":6235,"submissionText":"Bundesgesetz über Massnahmen zur Abfederung der Frankenstärke und zur Verbesserung der Wettbewerbsfähigkeit"},{"id":9977,"affairId":20110048,"affairTitle":"Abfederung der Frankenstärke, Voranschlag 2011. Nachtrag IIa","councillorVote":{"id":1786091,"decision":"No"},"date":"2011-09-21T10:03:00Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de Buman","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":6237,"submissionText":"Bundesgesetz über Massnahmen zur Abfederung der Frankenstärke und zur Verbesserung der Wettbewerbsfähigkeit"},{"id":9979,"affairId":20110048,"affairTitle":"Abfederung der Frankenstärke, Voranschlag 2011. Nachtrag IIa","councillorVote":{"id":1787291,"decision":"NT"},"date":"2011-09-21T11:35:57Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Huber","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":6239,"submissionText":"Bundesbeschluss über den Nachtrag IIa zum Voranschlag 2011"},{"id":9980,"affairId":20110048,"affairTitle":"Abfederung der Frankenstärke, Voranschlag 2011. Nachtrag IIa","councillorVote":{"id":1787491,"decision":"Yes"},"date":"2011-09-21T11:49:22Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Bäumle","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":6240,"submissionText":"Bundesbeschluss über den Nachtrag IIa zum Voranschlag 2011"},{"id":9981,"affairId":20110048,"affairTitle":"Abfederung der Frankenstärke, Voranschlag 2011. Nachtrag IIa","councillorVote":{"id":1787691,"decision":"Yes"},"date":"2011-09-21T11:52:13Z","divisionText":null,"meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":6241,"submissionText":"Bundesbeschluss über den Nachtrag IIa zum Voranschlag 2011"},{"id":9982,"affairId":20110048,"affairTitle":"Abfederung der Frankenstärke, Voranschlag 2011. Nachtrag IIa","councillorVote":{"id":1787891,"decision":"Yes"},"date":"2011-09-21T11:53:45Z","divisionText":null,"meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":6242,"submissionText":"Bundesbeschluss über den Nachtrag IIa zum Voranschlag 2011"},{"id":9984,"affairId":20110048,"affairTitle":"Abfederung der Frankenstärke, Voranschlag 2011. Nachtrag IIa","councillorVote":{"id":1788091,"decision":"Yes"},"date":"2011-09-21T11:54:36Z","divisionText":null,"meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":6244,"submissionText":"Bundesbeschluss über den Nachtrag IIa zum Voranschlag 2011"},{"id":10151,"affairId":20110048,"affairTitle":"Abfederung der Frankenstärke, Voranschlag 2011. Nachtrag IIa","councillorVote":{"id":1816692,"decision":"Yes"},"date":"2011-09-28T12:11:21Z","divisionText":null,"meaningNo":"Rejter la clause d'urgence","meaningYes":"Adopter la clause d'urgence","registrationNumber":6411,"submissionText":"Bundesgesetz über Massnahmen zur Abfederung der Frankenstärke und zur Verbesserung der Wettbewerbsfähigkeit"},{"id":10240,"affairId":20110048,"affairTitle":"Abfederung der Frankenstärke, Voranschlag 2011. Nachtrag IIa","councillorVote":{"id":1832292,"decision":"Yes"},"date":"2011-09-30T10:37:00Z","divisionText":null,"meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":6500,"submissionText":"Bundesgesetz über Massnahmen zur Abfederung der Frankenstärke und zur Verbesserung der Wettbewerbsfähigkeit"},{"id":9293,"affairId":20110400,"affairTitle":"Anzahl Richterstellen am Bundesgericht ab 2012","councillorVote":{"id":1668090,"decision":"Yes"},"date":"2011-06-01T08:16:12Z","divisionText":null,"meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":5553,"submissionText":""},{"id":10241,"affairId":20110400,"affairTitle":"Anzahl Richterstellen am Bundesgericht ab 2012","councillorVote":{"id":1832492,"decision":"Yes"},"date":"2011-09-30T10:37:52Z","divisionText":null,"meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":6501,"submissionText":"Verordnung der Bundesversammlung über die Richterstellen am Bundesgericht"},{"id":10080,"affairId":20110429,"affairTitle":"Tarmed. Subsidiäre Kompetenz des Bundesrates","councillorVote":{"id":1804092,"decision":"Yes"},"date":"2011-09-27T09:00:04Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Schenker Silvia","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":6340,"submissionText":""},{"id":10081,"affairId":20110429,"affairTitle":"Tarmed. Subsidiäre Kompetenz des Bundesrates","councillorVote":{"id":1804292,"decision":"Yes"},"date":"2011-09-27T09:00:58Z","divisionText":null,"meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":6341,"submissionText":""},{"id":9551,"affairId":20110439,"affairTitle":"Ergänzende Übergangsbestimmungen zur Einführung der Spitalfinanzierung","councillorVote":{"id":1706891,"decision":"NT"},"date":"2011-06-14T16:45:53Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Bortoluzzi (entrer en matière)","meaningYes":"Proposition de la majorité (ne pas entrer en matière)","registrationNumber":5811,"submissionText":"Bundesgesetz über die Krankenversicherung (KVG)"},{"id":10023,"affairId":20110467,"affairTitle":"Avig. Rahmenfrist und Mindestbeitragszeit für über 55-Jährige","councillorVote":{"id":1794692,"decision":"Yes"},"date":"2011-09-22T09:00:18Z","divisionText":null,"meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":6283,"submissionText":"Bundesgesetz über die obligatorische Arbeitslosenversicherung und die Insolvenzentschädigung (Arbeitslosenversicherungsgesetz, AVIG)"},{"id":10245,"affairId":20110467,"affairTitle":"Avig. Rahmenfrist und Mindestbeitragszeit für über 55-Jährige","councillorVote":{"id":1832692,"decision":"Yes"},"date":"2011-09-30T10:38:45Z","divisionText":null,"meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":6505,"submissionText":"Bundesgesetz über die obligatorische Arbeitslosenversicherung und die Insolvenzentschädigung (Arbeitslosenversicherungsgesetz, AVIG)"},{"id":9723,"affairId":20112009,"affairTitle":"Nein zum generellen Rauchverbot in Gaststätten!","councillorVote":{"id":1735092,"decision":"Yes"},"date":"2011-06-17T10:16:18Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition Reimann Lukas (donner suite)","meaningYes":"Proposition de la commission (ne pas donner suite)","registrationNumber":5983,"submissionText":""},{"id":10217,"affairId":20112012,"affairTitle":"Gleiche Chancen für alle Familien","councillorVote":{"id":1827691,"decision":"Yes"},"date":"2011-09-30T09:04:23Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Leutenegger Oberholzer (renvoyer à la commission, en la chargeant d'élaborer une motion, un postulat ou une initiative parlementaire)","meaningYes":"Proposition de la majorité (ne pas donner suite)","registrationNumber":6477,"submissionText":""},{"id":9791,"affairId":20112015,"affairTitle":"Radio- und Fernsehgebühren. 200 Franken sind genug","councillorVote":{"id":1754492,"decision":"Yes"},"date":"2011-09-13T12:06:45Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Rickli Natalie (renvoyer à la commission, en la chargeant d'élaborer une initiative parlamentaire ou une intervention)","meaningYes":"Proposition de la majorité (ne pas donner suite)","registrationNumber":6051,"submissionText":""},{"id":8852,"affairId":20113002,"affairTitle":"Anpassung des Reglementes der SBB-Pensionskasse sowie Verzicht auf weitere Sanierungsmassnahmen zuhanden von Pensionskassen bundeseigener oder bundesnaher Betriebe","councillorVote":{"id":1596117,"decision":"Yes"},"date":"2011-03-07T17:56:16Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition du Conseil fédéral (rejeter la motion)","meaningYes":"Proposition de la commission (adopter la motion)","registrationNumber":5112,"submissionText":""},{"id":8988,"affairId":20113003,"affairTitle":"Ausbau Nordumfahrung Zürich. Überdeckung Weiningen","councillorVote":{"id":1620716,"decision":"No"},"date":"2011-03-15T10:17:14Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition du Conseil fédéral (rejeter la motion)","meaningYes":"Proposition de la commission (adopter la motion)","registrationNumber":5248,"submissionText":""},{"id":10086,"affairId":20113007,"affairTitle":"Protonenstrahlentherapie am Paul-Scherrer-Institut","councillorVote":{"id":1804891,"decision":"Yes"},"date":"2011-09-27T09:43:46Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Bortoluzzi\/Frehner (rejeter la motion)","meaningYes":"Proposition de la majorité (adopter la motion)","registrationNumber":6346,"submissionText":""},{"id":10206,"affairId":20113010,"affairTitle":"Zulassungssystem für private Sicherheits- und Militärfirmen mit Sitz in der Schweiz","councillorVote":{"id":1825691,"decision":"NT"},"date":"2011-09-29T17:46:52Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition du Conseil fédéral (rejter la motion)","meaningYes":"Proposition de la commission (adopter la motion)","registrationNumber":6466,"submissionText":""},{"id":10207,"affairId":20113011,"affairTitle":"Systematische Kontrolle privater Militärfirmen in der Schweiz","councillorVote":{"id":1825891,"decision":"NT"},"date":"2011-09-29T17:47:55Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition du Conseil fédéral (rejter la motion)","meaningYes":"Proposition de la commission (adopter la motion)","registrationNumber":6467,"submissionText":""},{"id":9892,"affairId":20113021,"affairTitle":"Statistische Erfassung der Immobilienpreise","councillorVote":{"id":1772492,"decision":"Yes"},"date":"2011-09-19T18:45:10Z","divisionText":null,"meaningNo":"Rejeter la motion","meaningYes":"Adopter la motion","registrationNumber":6152,"submissionText":""},{"id":9527,"affairId":20113033,"affairTitle":"Ausstieg der Schweiz aus der Agentur Frontex","councillorVote":{"id":1697692,"decision":"No"},"date":"2011-06-09T11:20:57Z","divisionText":null,"meaningNo":"Rejeter la motion","meaningYes":"Adopter la motion","registrationNumber":5787,"submissionText":""},{"id":10135,"affairId":20113044,"affairTitle":"Prospektivstudie zum Fachkräftebedarf nach Branchen und Berufsprofilen","councillorVote":{"id":1813892,"decision":"Yes"},"date":"2011-09-28T11:58:21Z","divisionText":null,"meaningNo":"Rejeter le postulat","meaningYes":"Adopter le postulat","registrationNumber":6395,"submissionText":""},{"id":9418,"affairId":20113054,"affairTitle":"Transparenz bei Transporten radioaktiver Materialien","councillorVote":{"id":1684092,"decision":"No"},"date":"2011-06-08T10:38:59Z","divisionText":null,"meaningNo":"Rejeter la motion","meaningYes":"Adopter la motion","registrationNumber":5678,"submissionText":""},{"id":9528,"affairId":20113055,"affairTitle":"Souveränität der Schweiz im Bereich der Visumerteilung wiederherstellen","councillorVote":{"id":1697892,"decision":"No"},"date":"2011-06-09T11:21:37Z","divisionText":null,"meaningNo":"Rejeter la motion","meaningYes":"Adopter la motion","registrationNumber":5788,"submissionText":""},{"id":9529,"affairId":20113056,"affairTitle":"Neuverhandlung des Schengen-Abkommens zur Wiedereinführung der autonomen und systematischen Grenzkontrolle","councillorVote":{"id":1698092,"decision":"No"},"date":"2011-06-09T11:22:16Z","divisionText":null,"meaningNo":"Rejeter la motion","meaningYes":"Adopter la motion","registrationNumber":5789,"submissionText":""},{"id":9464,"affairId":20113067,"affairTitle":"Mehr öffentliche Gelder für die Forschung im Bereich der erneuerbaren Energien","councillorVote":{"id":1692492,"decision":"No"},"date":"2011-06-08T12:37:26Z","divisionText":null,"meaningNo":"Rejeter la motion","meaningYes":"Adopter la motion","registrationNumber":5724,"submissionText":""},{"id":10136,"affairId":20113068,"affairTitle":"Aufnahme von Hasspredigern in den Ausschaffungskatalog","councillorVote":{"id":1814092,"decision":"No"},"date":"2011-09-28T11:59:05Z","divisionText":null,"meaningNo":"Rejeter la motion","meaningYes":"Adopter la motion","registrationNumber":6396,"submissionText":""},{"id":9099,"affairId":20113075,"affairTitle":"Neuer politischer Entscheid zur Unternehmenssteuerreform II","councillorVote":{"id":1639717,"decision":"No"},"date":"2011-04-12T10:05:43Z","divisionText":null,"meaningNo":"Rejeter la motion","meaningYes":"Adopter la motion","registrationNumber":5359,"submissionText":""},{"id":9931,"affairId":20113083,"affairTitle":"Steuerabzug für Freiwilligenarbeit","councillorVote":{"id":1778892,"decision":"Yes"},"date":"2011-09-20T09:52:41Z","divisionText":null,"meaningNo":"Rejeter la motion","meaningYes":"Adopter la motion","registrationNumber":6191,"submissionText":""},{"id":9419,"affairId":20113097,"affairTitle":"AKW Fessenheim. Atom-GAU kennt keine nationalen Grenzen","councillorVote":{"id":1684292,"decision":"No"},"date":"2011-06-08T10:39:36Z","divisionText":null,"meaningNo":"Rejeter la motion","meaningYes":"Adopter la motion","registrationNumber":5679,"submissionText":""},{"id":9893,"affairId":20113103,"affairTitle":"Bessere Grundstücknutzung durch raschere Auflösung von Erbengemeinschaften","councillorVote":{"id":1772692,"decision":"Yes"},"date":"2011-09-19T18:45:52Z","divisionText":null,"meaningNo":"Rejeter la motion","meaningYes":"Adopter la motion","registrationNumber":6153,"submissionText":""},{"id":10221,"affairId":20113106,"affairTitle":"Einführung von Fiskalregeln bei der AHV und bei der IV","councillorVote":{"id":1828292,"decision":"Yes"},"date":"2011-09-30T09:21:41Z","divisionText":null,"meaningNo":"Rejeter la motion","meaningYes":"Adopter la motion","registrationNumber":6481,"submissionText":""},{"id":9420,"affairId":20113108,"affairTitle":"Abschaltung des AKW Fessenheim","councillorVote":{"id":1684492,"decision":"No"},"date":"2011-06-08T10:40:22Z","divisionText":null,"meaningNo":"Rejeter le postulat","meaningYes":"Adopter le postulat","registrationNumber":5680,"submissionText":""},{"id":9894,"affairId":20113117,"affairTitle":"Verbot von Mietzinserhöhungen bei einer Handänderung","councillorVote":{"id":1772892,"decision":"No"},"date":"2011-09-19T18:46:22Z","divisionText":null,"meaningNo":"Rejeter la motion","meaningYes":"Adopter la motion","registrationNumber":6154,"submissionText":""},{"id":9895,"affairId":20113119,"affairTitle":"Ausdehnung des Anwendungsbereiches des Geldwäschereigesetzes","councillorVote":{"id":1773092,"decision":"No"},"date":"2011-09-19T18:46:52Z","divisionText":null,"meaningNo":"Rejeter la motion","meaningYes":"Adopter la motion","registrationNumber":6155,"submissionText":""},{"id":9896,"affairId":20113124,"affairTitle":"Zweitwohnungen. Probleme der Tourismusregionen und der Städte","councillorVote":{"id":1773292,"decision":"No"},"date":"2011-09-19T18:47:25Z","divisionText":null,"meaningNo":"Rejeter le postulat","meaningYes":"Adopter le postulat","registrationNumber":6156,"submissionText":""},{"id":9897,"affairId":20113125,"affairTitle":"Förderung der Grundstückvergabe im Baurecht","councillorVote":{"id":1773492,"decision":"Yes"},"date":"2011-09-19T18:47:58Z","divisionText":null,"meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":6157,"submissionText":""},{"id":9422,"affairId":20113144,"affairTitle":"Geordnete Beendigung der Kernenergienutzung in der Schweiz","councillorVote":{"id":1684692,"decision":"No"},"date":"2011-06-08T10:41:48Z","divisionText":null,"meaningNo":"Rejeter la motion","meaningYes":"Adopter la motion","registrationNumber":5682,"submissionText":""},{"id":9423,"affairId":20113149,"affairTitle":"Erdbebensicherheit des AKW Fessenheim. Bericht","councillorVote":{"id":1684892,"decision":"No"},"date":"2011-06-08T10:42:31Z","divisionText":null,"meaningNo":"Rejeter la motion","meaningYes":"Adopter la motion","registrationNumber":5683,"submissionText":""},{"id":9424,"affairId":20113150,"affairTitle":"Das AKW Fessenheim vom Netz nehmen","councillorVote":{"id":1685092,"decision":"No"},"date":"2011-06-08T10:43:06Z","divisionText":null,"meaningNo":"Rejeter la motion","meaningYes":"Adopter la motion","registrationNumber":5684,"submissionText":""},{"id":9425,"hasMorePages":true,"affairId":20113164,"affairTitle":"Unabhängige Beurteilung der Sicherheit der Kernkraftanlagen","councillorVote":{"id":1685292,"decision":"No"},"date":"2011-06-08T10:43:41Z","divisionText":null,"meaningNo":"Rejeter la motion","meaningYes":"Adopter la motion","registrationNumber":5685,"submissionText":""}]}