{"id":2742,"updated":"2026-05-28T15:45:51Z","elanId":463,"firstName":"Paul-André","lastName":"Roux","affairVotes":[{"id":7732,"affairId":20080445,"affairTitle":"Angemessene Wasserzinsen","councillorVote":{"id":1410804,"decision":"Yes"},"date":"2010-06-01T08:21:01Z","divisionText":"Art. 15b, Abs. 3","meaningNo":"Antrag der Minderheit Rutschmann","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":3992,"submissionText":"Bundesgesetz zu einer Änderung des Wasserrechtsgesetzes und des Energiegesetzes"},{"id":7994,"affairId":20080445,"affairTitle":"Angemessene Wasserzinsen","councillorVote":{"id":1456204,"decision":"Yes"},"date":"2010-06-18T09:34:33Z","divisionText":"Schlussabstimmung","meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":4254,"submissionText":"Bundesgesetz zu einer Änderung des Wasserrechtsgesetzes und des Energiegesetzes"},{"id":7926,"affairId":20080446,"affairTitle":"Erneuerung des Fonds Landschaft Schweiz","councillorVote":{"id":1444604,"decision":"Yes"},"date":"2010-06-15T11:13:05Z","divisionText":"Eintreten","meaningNo":"Antrag des Bundesrates (Nichteintreten)","meaningYes":"Antrag der Kommission (Eintreten)","registrationNumber":4186,"submissionText":"Bundesgesetz betreffend die Änderungen des Bundesbeschlusses über Finanzhilfen zur Erhaltung und Pflege naturnaher Kulturlandschaften"},{"id":7927,"affairId":20080446,"affairTitle":"Erneuerung des Fonds Landschaft Schweiz","councillorVote":{"id":1444804,"decision":"Yes"},"date":"2010-06-15T11:14:43Z","divisionText":"Gesamtabstimmung","meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":4187,"submissionText":"Bundesgesetz betreffend die Änderungen des Bundesbeschlusses über Finanzhilfen zur Erhaltung und Pflege naturnaher Kulturlandschaften"},{"id":7928,"affairId":20080446,"affairTitle":"Erneuerung des Fonds Landschaft Schweiz","councillorVote":{"id":1445204,"decision":"Yes"},"date":"2010-06-15T11:30:00Z","divisionText":"Art. 1","meaningNo":"Antrag der Minderheit Wasserfallen","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":4188,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Finanzierung des Fonds zur Erhaltung und Pflege naturnaher Kulturlandschaften"},{"id":7929,"affairId":20080446,"affairTitle":"Erneuerung des Fonds Landschaft Schweiz","councillorVote":{"id":1445404,"decision":"Yes"},"date":"2010-06-15T11:30:47Z","divisionText":"Art. 1 - Ausgabenbremse","meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":4189,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Finanzierung des Fonds zur Erhaltung und Pflege naturnaher Kulturlandschaften"},{"id":7930,"affairId":20080446,"affairTitle":"Erneuerung des Fonds Landschaft Schweiz","councillorVote":{"id":1445604,"decision":"Yes"},"date":"2010-06-15T11:31:33Z","divisionText":"Gesamtabstimmung","meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":4190,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Finanzierung des Fonds zur Erhaltung und Pflege naturnaher Kulturlandschaften"},{"id":7931,"affairId":20080446,"affairTitle":"Erneuerung des Fonds Landschaft Schweiz","councillorVote":{"id":1445004,"decision":"Yes"},"date":"2010-06-15T11:15:41Z","divisionText":"Eintreten","meaningNo":"Antrag des Bundesrates (Nichteintreten)","meaningYes":"Antrag der Kommission (Eintreten)","registrationNumber":4191,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Finanzierung des Fonds zur Erhaltung und Pflege naturnaher Kulturlandschaften"},{"id":7995,"affairId":20080446,"affairTitle":"Erneuerung des Fonds Landschaft Schweiz","councillorVote":{"id":1456404,"decision":"Yes"},"date":"2010-06-18T09:35:26Z","divisionText":"Schlussabstimmung","meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":4255,"submissionText":"Bundesgesetz betreffend die Änderungen des Bundesbeschlusses über Finanzhilfen zur Erhaltung und Pflege naturnaher Kulturlandschaften"},{"id":8784,"affairId":20080447,"affairTitle":"Schutz der Vertraulichkeit der Kommissionsberatungen und Änderung der gesetzlichen Bestimmungen über die Immunität","councillorVote":{"id":1584515,"decision":"Yes"},"date":"2011-03-02T09:21:40Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition du groupe BD et du groupe UDC (ne pas entrer en matière)","meaningYes":"Proposition de la commission (entrer en matière)","registrationNumber":5044,"submissionText":""},{"id":8786,"affairId":20080447,"affairTitle":"Schutz der Vertraulichkeit der Kommissionsberatungen und Änderung der gesetzlichen Bestimmungen über die Immunität","councillorVote":{"id":1584915,"decision":"NT"},"date":"2011-03-02T10:29:07Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité II Joder","meaningYes":"Proposition de la minorité I Stöckli et de la majorité de la CAJ","registrationNumber":5046,"submissionText":"Bundesgesetz über die Bundesversammlung (Parlamentsgesetz, ParlG) (Gesuche um die Aufhebung der Immunität)"},{"id":8787,"affairId":20080447,"affairTitle":"Schutz der Vertraulichkeit der Kommissionsberatungen und Änderung der gesetzlichen Bestimmungen über die Immunität","councillorVote":{"id":1585115,"decision":"NT"},"date":"2011-03-02T10:29:59Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition du groupe BD","meaningYes":"Proposition de la minorité I Stöckli et de la majorité de la CAJ","registrationNumber":5047,"submissionText":"Bundesgesetz über die Bundesversammlung (Parlamentsgesetz, ParlG) (Gesuche um die Aufhebung der Immunität)"},{"id":8788,"affairId":20080447,"affairTitle":"Schutz der Vertraulichkeit der Kommissionsberatungen und Änderung der gesetzlichen Bestimmungen über die Immunität","councillorVote":{"id":1584715,"decision":"Yes"},"date":"2011-03-02T09:41:42Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition Hämmerle","meaningYes":"Proposition de la commission","registrationNumber":5048,"submissionText":"Bundesgesetz über die Bundesversammlung (Parlamentsgesetz, ParlG) (Gesuche um die Aufhebung der Immunität)"},{"id":8789,"affairId":20080447,"affairTitle":"Schutz der Vertraulichkeit der Kommissionsberatungen und Änderung der gesetzlichen Bestimmungen über die Immunität","councillorVote":{"id":1585315,"decision":"NT"},"date":"2011-03-02T10:30:53Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité I Stöckli et de la majorité de la CAJ","meaningYes":"Proposition de la majorité et de la minorité de la CAF","registrationNumber":5049,"submissionText":"Bundesgesetz über die Bundesversammlung (Parlamentsgesetz, ParlG) (Gesuche um die Aufhebung der Immunität)"},{"id":8790,"affairId":20080447,"affairTitle":"Schutz der Vertraulichkeit der Kommissionsberatungen und Änderung der gesetzlichen Bestimmungen über die Immunität","councillorVote":{"id":1585515,"decision":"NT"},"date":"2011-03-02T10:37:50Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité I Stöckli et de la majorité de la CAJ","meaningYes":"Proposition de la majorité et de la minorité de la CAJ","registrationNumber":5050,"submissionText":"Bundesgesetz über die Bundesversammlung (Parlamentsgesetz, ParlG) (Gesuche um die Aufhebung der Immunität)"},{"id":8791,"affairId":20080447,"affairTitle":"Schutz der Vertraulichkeit der Kommissionsberatungen und Änderung der gesetzlichen Bestimmungen über die Immunität","councillorVote":{"id":1585715,"decision":"NT"},"date":"2011-03-02T10:43:27Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la majorité de la CAJ","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":5051,"submissionText":"Bundesgesetz über die Bundesversammlung (Parlamentsgesetz, ParlG) (Gesuche um die Aufhebung der Immunität)"},{"id":8792,"affairId":20080447,"affairTitle":"Schutz der Vertraulichkeit der Kommissionsberatungen und Änderung der gesetzlichen Bestimmungen über die Immunität","councillorVote":{"id":1585915,"decision":"NT"},"date":"2011-03-02T10:53:43Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition du Conseil fédéral","meaningYes":"Proposition de la commission","registrationNumber":5052,"submissionText":"Bundesgesetz über die Bundesversammlung (Parlamentsgesetz, ParlG) (Gesuche um die Aufhebung der Immunität)"},{"id":8793,"affairId":20080447,"affairTitle":"Schutz der Vertraulichkeit der Kommissionsberatungen und Änderung der gesetzlichen Bestimmungen über die Immunität","councillorVote":{"id":1586115,"decision":"Yes"},"date":"2011-03-02T11:10:54Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la majorité de la CAJ et du Conseil fédéral","meaningYes":"Proposition de la commission","registrationNumber":5053,"submissionText":"Bundesgesetz über die Bundesversammlung (Parlamentsgesetz, ParlG) (Gesuche um die Aufhebung der Immunität)"},{"id":8795,"affairId":20080447,"affairTitle":"Schutz der Vertraulichkeit der Kommissionsberatungen und Änderung der gesetzlichen Bestimmungen über die Immunität","councillorVote":{"id":1586315,"decision":"Yes"},"date":"2011-03-02T11:13:34Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la majorité de la CAJ","meaningYes":"Proposition de la commission","registrationNumber":5055,"submissionText":"Bundesgesetz über die Bundesversammlung (Parlamentsgesetz, ParlG) (Gesuche um die Aufhebung der Immunität)"},{"id":8796,"affairId":20080447,"affairTitle":"Schutz der Vertraulichkeit der Kommissionsberatungen und Änderung der gesetzlichen Bestimmungen über die Immunität","councillorVote":{"id":1586515,"decision":"Yes"},"date":"2011-03-02T11:14:20Z","divisionText":null,"meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":5056,"submissionText":"Bundesgesetz über die Bundesversammlung (Parlamentsgesetz, ParlG) (Gesuche um die Aufhebung der Immunität)"},{"id":8797,"affairId":20080447,"affairTitle":"Schutz der Vertraulichkeit der Kommissionsberatungen und Änderung der gesetzlichen Bestimmungen über die Immunität","councillorVote":{"id":1586715,"decision":"Yes"},"date":"2011-03-02T11:31:07Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Joder","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":5057,"submissionText":"Geschäftsreglement des Nationalrates (GRN) (Immunitätskommission)"},{"id":8798,"affairId":20080447,"affairTitle":"Schutz der Vertraulichkeit der Kommissionsberatungen und Änderung der gesetzlichen Bestimmungen über die Immunität","councillorVote":{"id":1586915,"decision":"Yes"},"date":"2011-03-02T11:32:00Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Gross","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":5058,"submissionText":"Geschäftsreglement des Nationalrates (GRN) (Immunitätskommission)"},{"id":8799,"affairId":20080447,"affairTitle":"Schutz der Vertraulichkeit der Kommissionsberatungen und Änderung der gesetzlichen Bestimmungen über die Immunität","councillorVote":{"id":1587115,"decision":"Yes"},"date":"2011-03-02T11:33:20Z","divisionText":null,"meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":5059,"submissionText":"Geschäftsreglement des Nationalrates (GRN) (Immunitätskommission)"},{"id":9547,"affairId":20080447,"affairTitle":"Schutz der Vertraulichkeit der Kommissionsberatungen und Änderung der gesetzlichen Bestimmungen über die Immunität","councillorVote":{"id":1706090,"decision":"NT"},"date":"2011-06-09T13:03:14Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition du Conseil fédéral","meaningYes":"Proposition de la commission","registrationNumber":5807,"submissionText":"Bundesgesetz über die Bundesversammlung (Parlamentsgesetz, ParlG) (Gesuche um die Aufhebung der Immunität)"},{"id":9687,"affairId":20080447,"affairTitle":"Schutz der Vertraulichkeit der Kommissionsberatungen und Änderung der gesetzlichen Bestimmungen über die Immunität","councillorVote":{"id":1736892,"decision":"Yes"},"date":"2011-06-17T10:33:33Z","divisionText":null,"meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":5947,"submissionText":"Bundesgesetz über die Bundesversammlung (Parlamentsgesetz, ParlG) (Gesuche um die Aufhebung der Immunität)"},{"id":10229,"affairId":20080447,"affairTitle":"Schutz der Vertraulichkeit der Kommissionsberatungen und Änderung der gesetzlichen Bestimmungen über die Immunität","councillorVote":{"id":1830092,"decision":"Yes"},"date":"2011-09-30T10:13:37Z","divisionText":null,"meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":6489,"submissionText":"Geschäftsreglement des Nationalrates (GRN) (Immunitätskommission)"},{"id":9042,"affairId":20080450,"affairTitle":"Mehr Handlungsspielraum für die Behörden","councillorVote":{"id":1630317,"decision":"NT"},"date":"2011-03-18T08:06:45Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Stöckli (classer l'iv. pa.)","meaningYes":"Proposition de la majorité (proroger le délai de deux ans)","registrationNumber":5302,"submissionText":""},{"id":9790,"affairId":20080456,"affairTitle":"Keine Radio- und TV-Gebühren für Internet und Handy","councillorVote":{"id":1754292,"decision":"Yes"},"date":"2011-09-13T12:05:26Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité von Rotz (donner suite)","meaningYes":"Proposition de la majorité (ne pas donner suite)","registrationNumber":6050,"submissionText":""},{"id":7759,"affairId":20080465,"affairTitle":"Wahrung des Bankkundengeheimnisses","councillorVote":{"id":1417204,"decision":"No"},"date":"2010-06-01T12:56:21Z","divisionText":"","meaningNo":"Antrag der Minderheit Kaufmann (Folge geben)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit (keine Folge geben)","registrationNumber":4019,"submissionText":""},{"id":8901,"affairId":20080476,"affairTitle":"Begleit- und Versorgungsforschung in der Gesundheitsversorgung","councillorVote":{"id":1623516,"decision":"Yes"},"date":"2011-03-15T12:44:57Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Schenker Silvia (donner suite)","meaningYes":"Proposition de la majorité (ne pas donner suite)","registrationNumber":5161,"submissionText":""},{"id":7760,"affairId":20080478,"affairTitle":"BVG-Einkäufe von Selbstständigerwerbenden nach der Erwerbsaufgabe","councillorVote":{"id":1417404,"decision":"No"},"date":"2010-06-01T12:57:09Z","divisionText":"","meaningNo":"Antrag der Minderheit Kleiner (Folge geben)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit (keine Folge geben)","registrationNumber":4020,"submissionText":""},{"id":7761,"affairId":20080484,"affairTitle":"Erleichterter Kassenwechsel im KVG. Vereinfachung des Rechnungswesens für Patienten und Versicherte","councillorVote":{"id":1417604,"decision":"Yes"},"date":"2010-06-01T12:58:05Z","divisionText":"","meaningNo":"Antrag der Minderheit Rielle (Folge geben)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit (keine Folge geben)","registrationNumber":4021,"submissionText":""},{"id":9095,"affairId":20080485,"affairTitle":"Erleichterter Kassenwechsel im KVG. Aufhebung des Administrativkostenzuschlages auf Zusatzversicherungen","councillorVote":{"id":1639115,"decision":"Yes"},"date":"2011-04-11T18:42:49Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Rielle (donner suite)","meaningYes":"Proposition de la majorité (ne pas donner suite)","registrationNumber":5355,"submissionText":""},{"id":7427,"affairId":20080487,"affairTitle":"Keine ungerechten Steuerprivilegien für steuerbegünstigte Organisationen!","councillorVote":{"id":1360804,"decision":"Yes"},"date":"2010-03-09T12:41:20Z","divisionText":"","meaningNo":"Antrag der Minderheit Schelbert (Folge geben)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit (keine Folge geben)","registrationNumber":3687,"submissionText":""},{"id":7762,"affairId":20080504,"affairTitle":"Einheitliches Kindergeld statt Subventionswirrwarr","councillorVote":{"id":1417804,"decision":"Yes"},"date":"2010-06-01T12:58:53Z","divisionText":"","meaningNo":"Antrag der Minderheit Fehr Jacquekine (Folge geben)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit (keine Folge geben)","registrationNumber":4022,"submissionText":""},{"id":7763,"affairId":20080506,"affairTitle":"Strafbarkeit der Steuerhinterziehung","councillorVote":{"id":1418004,"decision":"Yes"},"date":"2010-06-01T12:59:40Z","divisionText":"","meaningNo":"Antrag der Minderheit Leutenegger Oberholzer (Folge geben)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit (keine Folge geben)","registrationNumber":4023,"submissionText":""},{"id":7764,"affairId":20080507,"affairTitle":"Rechtshilfe bei vorsätzlicher Steuerhinterziehung","councillorVote":{"id":1418204,"decision":"Yes"},"date":"2010-06-01T13:00:31Z","divisionText":"","meaningNo":"Antrag der Minderheit Fässler (Folge geben)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit (keine Folge geben)","registrationNumber":4024,"submissionText":""},{"id":8058,"affairId":20080509,"affairTitle":"Sicherung der Parlamentsrechte bei ausserordentlichen Finanztransaktionen","councillorVote":{"id":1478916,"decision":"Yes"},"date":"2010-09-16T08:23:43Z","divisionText":"","meaningNo":"Antrag der Minderheit Leuenberger-Genève (Folge geben)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit (keine Folge geben)","registrationNumber":4318,"submissionText":""},{"id":7765,"affairId":20080519,"affairTitle":"Für einen zeitgemässen Mutterschaftsurlaub","councillorVote":{"id":1418404,"decision":"Yes"},"date":"2010-06-01T13:01:25Z","divisionText":"","meaningNo":"Antrag der Minderheit Fehr Jacqueline\/Prelicz-Huber (Folge geben)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit (keine Folge geben)","registrationNumber":4025,"submissionText":""},{"id":8238,"affairId":20080520,"affairTitle":"Abschaffung der Fahrradnummer","councillorVote":{"id":1494916,"decision":"Yes"},"date":"2010-09-22T17:39:56Z","divisionText":"Eintreten","meaningNo":"Antrag der Minderheit Teuscher (= nicht eintreten)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit (= eintreten)","registrationNumber":4498,"submissionText":"Strassenverkehrsgesetz (SVG)"},{"id":8239,"affairId":20080520,"affairTitle":"Abschaffung der Fahrradnummer","councillorVote":{"id":1495116,"decision":"Yes"},"date":"2010-09-22T17:41:07Z","divisionText":"Gesamtabstimmung","meaningNo":"Ablehnung","meaningYes":"Annahme der Vorlage","registrationNumber":4499,"submissionText":"Strassenverkehrsgesetz (SVG)"},{"id":8374,"affairId":20080520,"affairTitle":"Abschaffung der Fahrradnummer","councillorVote":{"id":1515917,"decision":"Yes"},"date":"2010-10-01T09:19:41Z","divisionText":"Schlussabstimmung","meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":4634,"submissionText":"Strassenverkehrsgesetz (SVG)"},{"id":8802,"affairId":20080522,"affairTitle":"Vereinfachte Ausübung der politischen Rechte für Auslandschweizerinnen und Auslandschweizer","councillorVote":{"id":1587315,"decision":"Yes"},"date":"2011-03-02T11:43:18Z","divisionText":null,"meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":5062,"submissionText":"Bundesgesetz über die politischen Rechte der Auslandschweizer (Vereinfachung der Erneuerung der Anmeldung)"},{"id":9688,"affairId":20080522,"affairTitle":"Vereinfachte Ausübung der politischen Rechte für Auslandschweizerinnen und Auslandschweizer","councillorVote":{"id":1737092,"decision":"Yes"},"date":"2011-06-17T10:34:24Z","divisionText":null,"meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":5948,"submissionText":"Bundesgesetz über die politischen Rechte der Auslandschweizer (Vereinfachung der Erneuerung der Anmeldung)"},{"id":8139,"affairId":20080523,"affairTitle":"Die steuerliche Abzugsfähigkeit von Abgangsentschädigungen als Aufwand bei den Unternehmen wird auf höchstens eine Million Franken beschränkt","councillorVote":{"id":1479716,"decision":"Yes"},"date":"2010-09-16T10:40:59Z","divisionText":"","meaningNo":"Antrag der Minderheit Leutenegger Oberholzer (Folge geben)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit (keine Folge geben)","registrationNumber":4399,"submissionText":""},{"id":9005,"affairId":20080524,"affairTitle":"Vergütungssysteme bei Banken","councillorVote":{"id":1627317,"decision":"Yes"},"date":"2011-03-16T18:43:20Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Fehr Hans-Jürg (donner suite)","meaningYes":"Proposition de la majorité (ne pas donner suite)","registrationNumber":5265,"submissionText":""},{"id":7796,"affairId":20080526,"affairTitle":"Erwerbsersatz bei Aufschub des Mutterschaftsurlaubes","councillorVote":{"id":1423004,"decision":"NT"},"date":"2010-06-02T18:49:18Z","divisionText":"Parlamentarische Initiative Teuscher","meaningNo":"Antrag der Minderheit Goll (=Folge geben)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit (keine Folge)","registrationNumber":4056,"submissionText":""},{"id":7428,"affairId":20080529,"affairTitle":"Keine Verherrlichung der Geschwindigkeit in der Autowerbung","councillorVote":{"id":1361004,"decision":"Yes"},"date":"2010-03-09T12:42:26Z","divisionText":"","meaningNo":"Antrag der Minderheit Lachenmeier (Folge geben)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit (keine Folge geben)","registrationNumber":3688,"submissionText":""},{"id":7414,"affairId":20083008,"affairTitle":"Verbot gefährlicher Lastwagen auf Bergstrecken","councillorVote":{"id":1358204,"decision":"Yes"},"date":"2010-03-08T21:50:28Z","divisionText":"","meaningNo":"Ablehnung der Motion","meaningYes":"Annahme der Motion","registrationNumber":3674,"submissionText":""},{"id":7415,"hasMorePages":true,"affairId":20083009,"affairTitle":"Bau von Notbremsstrecken","councillorVote":{"id":1358404,"decision":"Yes"},"date":"2010-03-08T21:51:10Z","divisionText":"","meaningNo":"Ablehnung der Motion","meaningYes":"Annahme der Motion","registrationNumber":3675,"submissionText":""}]}