{"id":2743,"updated":"2026-04-24T11:07:00Z","elanId":464,"firstName":"Prisca","lastName":"Birrer-Heimo","affairVotes":[{"id":8381,"affairId":20090429,"affairTitle":"Aufhebung der Kommission für öffentliche Bauten","councillorVote":{"id":1517247,"decision":"No"},"date":"2010-10-01T09:27:36Z","divisionText":"Schlussabstimmung","meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":4641,"submissionText":"Geschäftsreglement des Nationalrates"},{"id":13995,"affairId":20090430,"affairTitle":"Opferhilfegesetz. Schaffung wichtiger Informationsrechte des Opfers","councillorVote":{"id":2442503,"decision":"Yes"},"date":"2014-05-08T11:40:01Z","divisionText":"Art. 92a Abs. 1 und 5","meaningNo":"Antrag der Minderheit II Markwalder","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":10255,"submissionText":"Bundesgesetz über das Informationsrecht des Opfers (Änderung des Strafgesetzbuchs, des Jugendstrafgesetzes, der Strafprozessordnung und des Militärstrafprozesses)"},{"id":13996,"affairId":20090430,"affairTitle":"Opferhilfegesetz. Schaffung wichtiger Informationsrechte des Opfers","councillorVote":{"id":2442703,"decision":"No"},"date":"2014-05-08T11:40:52Z","divisionText":"Art. 92a Abs. 3","meaningNo":"Antrag der Minderheit Markwalder","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":10256,"submissionText":"Bundesgesetz über das Informationsrecht des Opfers (Änderung des Strafgesetzbuchs, des Jugendstrafgesetzes, der Strafprozessordnung und des Militärstrafprozesses)"},{"id":13997,"affairId":20090430,"affairTitle":"Opferhilfegesetz. Schaffung wichtiger Informationsrechte des Opfers","councillorVote":{"id":2442903,"decision":"Yes"},"date":"2014-05-08T11:42:39Z","divisionText":"Gesamtabstimmung","meaningNo":"Ablehnung der Vorlage","meaningYes":"Annahme der Vorlage","registrationNumber":10257,"submissionText":"Bundesgesetz über das Informationsrecht des Opfers (Änderung des Strafgesetzbuchs, des Jugendstrafgesetzes, der Strafprozessordnung und des Militärstrafprozesses)"},{"id":14551,"affairId":20090430,"affairTitle":"Opferhilfegesetz. Schaffung wichtiger Informationsrechte des Opfers","councillorVote":{"id":2524500,"decision":"Yes"},"date":"2014-09-17T17:55:59Z","divisionText":"Art. 92a Abs. 3","meaningNo":"Antrag der Minderheit Chevalley","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":10811,"submissionText":"Bundesgesetz über das Informationsrecht des Opfers (Änderung des Strafgesetzbuchs, des Jugendstrafgesetzes, der Strafprozessordnung und des Militärstrafprozesses)"},{"id":14608,"affairId":20090430,"affairTitle":"Opferhilfegesetz. Schaffung wichtiger Informationsrechte des Opfers","councillorVote":{"id":2531500,"decision":"Yes"},"date":"2014-09-23T12:48:10Z","divisionText":"Art. 92a Abs. 3","meaningNo":"Antrag der Minderheit Schwander","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":10868,"submissionText":"Bundesgesetz über das Informationsrecht des Opfers (Änderung des Strafgesetzbuchs, des Jugendstrafgesetzes, der Strafprozessordnung und des Militärstrafprozesses)"},{"id":14678,"affairId":20090430,"affairTitle":"Opferhilfegesetz. Schaffung wichtiger Informationsrechte des Opfers","councillorVote":{"id":2545500,"decision":"Yes"},"date":"2014-09-26T08:35:31Z","divisionText":"Schlussabstimmung","meaningNo":"Ablehnung der Vorlage","meaningYes":"Annahme der Vorlage","registrationNumber":10938,"submissionText":"Bundesgesetz über das Informationsrecht des Opfers (Änderung des Strafgesetzbuchs, des Jugendstrafgesetzes, der Strafprozessordnung und des Militärstrafprozesses)"},{"id":8074,"affairId":20090432,"affairTitle":"Internationale Gleichberechtigung beim Gesellschaftsrecht. Analog zum Cassis-de-Dijon-Prinzip","councillorVote":{"id":1469047,"decision":"Yes"},"date":"2010-09-14T12:48:38Z","divisionText":"","meaningNo":"Antrag der Minderheit Kaufmann (Folge geben)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit (keine Folge geben)","registrationNumber":4334,"submissionText":""},{"id":8076,"affairId":20090438,"affairTitle":"Reduktion der Belastung durch nichtionisierende Strahlung","councillorVote":{"id":1469247,"decision":"No"},"date":"2010-09-14T12:49:33Z","divisionText":"","meaningNo":"Antrag der Minderheit Girod (Folge geben)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit (keine Folge geben)","registrationNumber":4336,"submissionText":""},{"id":9037,"affairId":20090439,"affairTitle":"Allen Schweizer Staatsangehörigen auch weiterhin den Bezug einer herkömmlichen, nichtbiometrischen ID ohne Chip zusichern","councillorVote":{"id":1628845,"decision":"Yes"},"date":"2011-03-17T15:30:33Z","divisionText":null,"meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":5297,"submissionText":"Bundesgesetz über die Ausweise für Schweizer Staatsangehörige (Ausweisgesetz; AwG) (Bezug nicht biometrischer Identitätskarten bei Wohnsitzgemeinden)"},{"id":9692,"affairId":20090439,"affairTitle":"Allen Schweizer Staatsangehörigen auch weiterhin den Bezug einer herkömmlichen, nichtbiometrischen ID ohne Chip zusichern","councillorVote":{"id":1737820,"decision":"Yes"},"date":"2011-06-17T10:37:46Z","divisionText":null,"meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":5952,"submissionText":"Bundesgesetz über die Ausweise für Schweizer Staatsangehörige (Ausweisgesetz; AwG) (Bezug nicht biometrischer Identitätskarten bei Wohnsitzgemeinden)"},{"id":8077,"affairId":20090445,"affairTitle":"Mindestanzahl Mitglieder des Bundesrates aus der lateinischen Schweiz","councillorVote":{"id":1469447,"decision":"EH"},"date":"2010-09-14T12:50:24Z","divisionText":"","meaningNo":"Antrag der Minderheit Leuenberger-Genève (Folge geben)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit (keine Folge geben)","registrationNumber":4337,"submissionText":""},{"id":8122,"affairId":20090446,"affairTitle":"Urteilspublikation bei Raserfällen und Eintrag im Führerausweis","councillorVote":{"id":1476247,"decision":"Yes"},"date":"2010-09-15T18:47:56Z","divisionText":"","meaningNo":"Antrag der Minderheit Schwander (Folge geben)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit (keine Folge geben)","registrationNumber":4382,"submissionText":""},{"id":9217,"affairId":20090455,"affairTitle":"Pauschalbesteuerung. Ermessen einschränken","councillorVote":{"id":1655824,"decision":"No"},"date":"2011-04-14T12:56:04Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Fehr Hans-Jürg (donner suite)","meaningYes":"Proposition de la majorité (ne pas donner suite)","registrationNumber":5477,"submissionText":""},{"id":11141,"affairId":20090456,"affairTitle":"Vereinfachungen bei der Besteuerung von Lotteriegewinnen","councillorVote":{"id":1976899,"decision":"Yes"},"date":"2012-05-30T12:34:22Z","divisionText":"Gesamtabstimmung","meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":7401,"submissionText":"Bundesgesetz über Vereinfachungen bei der Besteuerung von Lotteriegewinnen"},{"id":11420,"affairId":20090456,"affairTitle":"Vereinfachungen bei der Besteuerung von Lotteriegewinnen","councillorVote":{"id":2025555,"decision":"Yes"},"date":"2012-06-15T08:57:50Z","divisionText":"Schlussabstimmung","meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":7680,"submissionText":"Bundesgesetz über Vereinfachungen bei der Besteuerung von Lotteriegewinnen"},{"id":8123,"affairId":20090457,"affairTitle":"Entscheidungsfreiheit für die Kantone bei der Grundversicherung. Einheitskasse oder Wettbewerb","councillorVote":{"id":1476447,"decision":"No"},"date":"2010-09-15T18:48:58Z","divisionText":"","meaningNo":"Antrag der Minderheit Prelicz-Huber (Folge geben)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit (keine Folge geben)","registrationNumber":4383,"submissionText":""},{"id":8224,"affairId":20090461,"affairTitle":"Rechts- und Amtshilfe nur bei Betrug","councillorVote":{"id":1492846,"decision":"Yes"},"date":"2010-09-21T12:54:30Z","divisionText":"","meaningNo":"Antrag der Minderheit Kaufmann (Folge geben)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit (keine Folge geben)","registrationNumber":4484,"submissionText":""},{"id":11053,"affairId":20090462,"affairTitle":"Liberalisierung der Öffnungszeiten von Tankstellenshops","councillorVote":{"id":1963900,"decision":"No"},"date":"2012-05-03T12:26:06Z","divisionText":"Eintreten","meaningNo":"Antrag der Minderheit Marra (Nichteintreten)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit (Eintreten)","registrationNumber":7313,"submissionText":"Bundesgesetz über die Arbeit in Industrie, Gewerbe und Handel (Arbeitsgesetz, ArG)"},{"id":11054,"affairId":20090462,"affairTitle":"Liberalisierung der Öffnungszeiten von Tankstellenshops","councillorVote":{"id":1964100,"decision":"No"},"date":"2012-05-03T12:40:57Z","divisionText":"Art. 27, Abs. 1quater","meaningNo":"Antrag der Minderheit II Schelbert","meaningYes":"Antrag der Minderheit I de Buman","registrationNumber":7314,"submissionText":"Bundesgesetz über die Arbeit in Industrie, Gewerbe und Handel (Arbeitsgesetz, ArG)"},{"id":11055,"affairId":20090462,"affairTitle":"Liberalisierung der Öffnungszeiten von Tankstellenshops","councillorVote":{"id":1964300,"decision":"No"},"date":"2012-05-03T12:41:53Z","divisionText":"Art. 27, Abs. 1quater","meaningNo":"Antrag der Minderheit I de Buman","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":7315,"submissionText":"Bundesgesetz über die Arbeit in Industrie, Gewerbe und Handel (Arbeitsgesetz, ArG)"},{"id":11056,"affairId":20090462,"affairTitle":"Liberalisierung der Öffnungszeiten von Tankstellenshops","councillorVote":{"id":1964500,"decision":"No"},"date":"2012-05-03T12:42:44Z","divisionText":"Gesamtabstimmung","meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":7316,"submissionText":"Bundesgesetz über die Arbeit in Industrie, Gewerbe und Handel (Arbeitsgesetz, ArG)"},{"id":12046,"affairId":20090462,"affairTitle":"Liberalisierung der Öffnungszeiten von Tankstellenshops","councillorVote":{"id":2126100,"decision":"No"},"date":"2012-12-05T12:24:58Z","divisionText":"Art. 27 Abs. 1quater","meaningNo":"Antrag der Minderheit Schelbert","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":8306,"submissionText":"Bundesgesetz über die Arbeit in Industrie, Gewerbe und Handel (Arbeitsgesetz, ArG)"},{"id":12155,"affairId":20090462,"affairTitle":"Liberalisierung der Öffnungszeiten von Tankstellenshops","councillorVote":{"id":2146300,"decision":"No"},"date":"2012-12-14T10:02:26Z","divisionText":"Schlussabstimmung","meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":8415,"submissionText":"Bundesgesetz über die Arbeit in Industrie, Gewerbe und Handel (Arbeitsgesetz, ArG)"},{"id":8287,"affairId":20090463,"affairTitle":"Integration der Komplementärmedizin in die Ausbildung von Ärzten, Zahnärzten und Apothekern","councillorVote":{"id":1503047,"decision":"Yes"},"date":"2010-09-28T10:30:44Z","divisionText":"","meaningNo":"Antrag der Initiantin (Folge geben)","meaningYes":"Antrag der Kommission (keine Folge geben)","registrationNumber":4547,"submissionText":""},{"id":8295,"affairId":20090465,"affairTitle":"Krankenkassen mit börsenkotierten Kapitalanlagen der Aufsicht der Finma unterstellen","councillorVote":{"id":1504247,"decision":"Yes"},"date":"2010-09-28T12:51:06Z","divisionText":"","meaningNo":"Antrag der Initiantin (Folge geben)","meaningYes":"Antrag der Kommission (keine Folge geben)","registrationNumber":4555,"submissionText":""},{"id":8296,"affairId":20090466,"affairTitle":"Definition des zwingenden Völkerrechts","councillorVote":{"id":1504447,"decision":"Yes"},"date":"2010-09-28T12:52:07Z","divisionText":"","meaningNo":"Antrag der Minderheit Joder (Folge geben)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit (keine Folge geben)","registrationNumber":4556,"submissionText":""},{"id":11634,"affairId":20090469,"affairTitle":"Bestockte Weiden der Landwirtschaftszone zuteilen","councillorVote":{"id":2054522,"decision":"No"},"date":"2012-09-12T18:50:05Z","divisionText":"","meaningNo":"Antrag der Minderheit Semadeni (keine Folge geben)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit (Folge geben)","registrationNumber":7894,"submissionText":""},{"id":11232,"affairId":20090472,"affairTitle":"Verbesserung der Wirksamkeit und Koordination der internationalen Tätigkeiten der Bundesversammlung","councillorVote":{"id":1989699,"decision":"Yes"},"date":"2012-06-04T17:14:14Z","divisionText":"Art. 1, Abs. 3-6","meaningNo":"Antrag der Minderheit Pfister Gerhard","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":7492,"submissionText":"Verordnung der Bundesversammlung über die Pflege der internationalen Beziehungen des Parlamentes (VPiB)"},{"id":11233,"affairId":20090472,"affairTitle":"Verbesserung der Wirksamkeit und Koordination der internationalen Tätigkeiten der Bundesversammlung","councillorVote":{"id":1989899,"decision":"No"},"date":"2012-06-04T17:25:43Z","divisionText":"Art. 1, Abs. 8","meaningNo":"Antrag der Minderheit Moser","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":7493,"submissionText":"Verordnung der Bundesversammlung über die Pflege der internationalen Beziehungen des Parlamentes (VPiB)"},{"id":11234,"affairId":20090472,"affairTitle":"Verbesserung der Wirksamkeit und Koordination der internationalen Tätigkeiten der Bundesversammlung","councillorVote":{"id":1990099,"decision":"No"},"date":"2012-06-04T17:26:44Z","divisionText":"Art. 6, Abs. 3","meaningNo":"Antrag der Minderheit John-Calame","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":7494,"submissionText":"Verordnung der Bundesversammlung über die Pflege der internationalen Beziehungen des Parlamentes (VPiB)"},{"id":11235,"affairId":20090472,"affairTitle":"Verbesserung der Wirksamkeit und Koordination der internationalen Tätigkeiten der Bundesversammlung","councillorVote":{"id":1990299,"decision":"No"},"date":"2012-06-04T17:41:41Z","divisionText":"Art. 3, Abs. 2 und 3","meaningNo":"Antrag der Minderheit Fehr Hans-Jürg","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":7495,"submissionText":"Verordnung der Bundesversammlung über die Pflege der internationalen Beziehungen des Parlamentes (VPiB)"},{"id":11236,"affairId":20090472,"affairTitle":"Verbesserung der Wirksamkeit und Koordination der internationalen Tätigkeiten der Bundesversammlung","councillorVote":{"id":1990499,"decision":"No"},"date":"2012-06-04T17:42:35Z","divisionText":"Art. 3, Abs. 5","meaningNo":"Antrag der Minderheit Sommaruga Carlo","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":7496,"submissionText":"Verordnung der Bundesversammlung über die Pflege der internationalen Beziehungen des Parlamentes (VPiB)"},{"id":11237,"affairId":20090472,"affairTitle":"Verbesserung der Wirksamkeit und Koordination der internationalen Tätigkeiten der Bundesversammlung","councillorVote":{"id":1990699,"decision":"No"},"date":"2012-06-04T17:51:00Z","divisionText":"Art. 6, Abs. 1, Bst. b","meaningNo":"Antrag der Minderheit Gross Andreas","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":7497,"submissionText":"Verordnung der Bundesversammlung über die Pflege der internationalen Beziehungen des Parlamentes (VPiB)"},{"id":11238,"affairId":20090472,"affairTitle":"Verbesserung der Wirksamkeit und Koordination der internationalen Tätigkeiten der Bundesversammlung","councillorVote":{"id":1990899,"decision":"Yes"},"date":"2012-06-04T18:10:09Z","divisionText":"Art. 12","meaningNo":"Antrag der Minderheit Estermann","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":7498,"submissionText":"Verordnung der Bundesversammlung über die Pflege der internationalen Beziehungen des Parlamentes (VPiB)"},{"id":11239,"affairId":20090472,"affairTitle":"Verbesserung der Wirksamkeit und Koordination der internationalen Tätigkeiten der Bundesversammlung","councillorVote":{"id":1991099,"decision":"No"},"date":"2012-06-04T18:10:59Z","divisionText":"Art. 13","meaningNo":"Antrag der Minderheit Fehr Hans-Jürg","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":7499,"submissionText":"Verordnung der Bundesversammlung über die Pflege der internationalen Beziehungen des Parlamentes (VPiB)"},{"id":11240,"affairId":20090472,"affairTitle":"Verbesserung der Wirksamkeit und Koordination der internationalen Tätigkeiten der Bundesversammlung","councillorVote":{"id":1991299,"decision":"Yes"},"date":"2012-06-04T18:11:52Z","divisionText":"Gesamtabstimmung","meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":7500,"submissionText":"Verordnung der Bundesversammlung über die Pflege der internationalen Beziehungen des Parlamentes (VPiB)"},{"id":11898,"affairId":20090472,"affairTitle":"Verbesserung der Wirksamkeit und Koordination der internationalen Tätigkeiten der Bundesversammlung","councillorVote":{"id":2104746,"decision":"Yes"},"date":"2012-09-28T08:56:24Z","divisionText":"Schlussabstimmung","meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":8158,"submissionText":"Verordnung der Bundesversammlung über die Pflege der internationalen Beziehungen des Parlamentes (VPiB)"},{"id":8015,"affairId":20090473,"affairTitle":"Bundesgesetz über die Sicherheitsorgane der Transportunternehmen im öffentlichen Verkehr","councillorVote":{"id":1460447,"decision":"Yes"},"date":"2010-06-18T10:00:04Z","divisionText":"Schlussabstimmung","meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":4275,"submissionText":"Bundesgesetz über die Sicherheitsorgane der Transportunternehmen im öffentlichen Verkehr (BGST)"},{"id":10709,"affairId":20090474,"affairTitle":"Flexibilisierung der Waldflächenpolitik","councillorVote":{"id":1902300,"decision":"NT"},"date":"2012-03-01T12:17:11Z","divisionText":"Art. 7 Abs. 2","meaningNo":"Antrag der Minderheit Rösti","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":6969,"submissionText":"Bundesgesetz über den Wald (Waldgesetz, WaG)"},{"id":10710,"affairId":20090474,"affairTitle":"Flexibilisierung der Waldflächenpolitik","councillorVote":{"id":1902500,"decision":"Yes"},"date":"2012-03-01T12:18:04Z","divisionText":"Art- 7 Abs. 3 Bst. a","meaningNo":"Antrag der Minderheit Grunder","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":6970,"submissionText":"Bundesgesetz über den Wald (Waldgesetz, WaG)"},{"id":10711,"affairId":20090474,"affairTitle":"Flexibilisierung der Waldflächenpolitik","councillorVote":{"id":1902700,"decision":"No"},"date":"2012-03-01T12:18:56Z","divisionText":"Art. 7 Abs. 3 Bst. d","meaningNo":"Antrag Binder","meaningYes":"Antrag der Kommission","registrationNumber":6971,"submissionText":"Bundesgesetz über den Wald (Waldgesetz, WaG)"},{"id":10712,"affairId":20090474,"affairTitle":"Flexibilisierung der Waldflächenpolitik","councillorVote":{"id":1902900,"decision":"NT"},"date":"2012-03-01T12:35:28Z","divisionText":"Art. 10","meaningNo":"Antrag der Minderheit Thorens Goumaz \/ Badran","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":6972,"submissionText":"Bundesgesetz über den Wald (Waldgesetz, WaG)"},{"id":10713,"affairId":20090474,"affairTitle":"Flexibilisierung der Waldflächenpolitik","councillorVote":{"id":1903100,"decision":"NT"},"date":"2012-03-01T12:36:21Z","divisionText":"Gesamtabstimmung","meaningNo":"Ablehnung","meaningYes":"Annahme der Vorlage","registrationNumber":6973,"submissionText":"Bundesgesetz über den Wald (Waldgesetz, WaG)"},{"id":10908,"affairId":20090474,"affairTitle":"Flexibilisierung der Waldflächenpolitik","councillorVote":{"id":1940500,"decision":"Yes"},"date":"2012-03-16T08:58:03Z","divisionText":"Schlussabstimmung","meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":7168,"submissionText":"Bundesgesetz über den Wald (Waldgesetz, WaG)"},{"id":12191,"affairId":20090477,"affairTitle":"Haftung der Unternehmen für die Kosten der Altlastensanierung","councillorVote":{"id":2152300,"decision":"Yes"},"date":"2013-03-04T15:39:37Z","divisionText":"Eintreten","meaningNo":"Antrag der Minderheit Killer Hans (Nichteintreten)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit (Eintreten)","registrationNumber":8451,"submissionText":"Bundesgesetz über den Umweltschutz (Umweltschutzgesetz, USG)"},{"id":12192,"affairId":20090477,"affairTitle":"Haftung der Unternehmen für die Kosten der Altlastensanierung","councillorVote":{"id":2152512,"decision":"Yes"},"date":"2013-03-04T15:57:55Z","divisionText":"Art. 32d, Abs. 1","meaningNo":"Antrag der Minderheit Killer Hans","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":8452,"submissionText":"Bundesgesetz über den Umweltschutz (Umweltschutzgesetz, USG)"},{"id":12193,"affairId":20090477,"affairTitle":"Haftung der Unternehmen für die Kosten der Altlastensanierung","councillorVote":{"id":2152712,"decision":"Yes"},"date":"2013-03-04T15:58:52Z","divisionText":"Art. 32d, Abs. 2","meaningNo":"Antrag der Minderheit Killer Hans","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":8453,"submissionText":"Bundesgesetz über den Umweltschutz (Umweltschutzgesetz, USG)"},{"id":12194,"affairId":20090477,"affairTitle":"Haftung der Unternehmen für die Kosten der Altlastensanierung","councillorVote":{"id":2152912,"decision":"Yes"},"date":"2013-03-04T15:59:48Z","divisionText":"Art, 32d, Abs. 3","meaningNo":"Antrag der Minderheit Killer Hans","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":8454,"submissionText":"Bundesgesetz über den Umweltschutz (Umweltschutzgesetz, USG)"},{"id":12195,"hasMorePages":true,"affairId":20090477,"affairTitle":"Haftung der Unternehmen für die Kosten der Altlastensanierung","councillorVote":{"id":2153112,"decision":"Yes"},"date":"2013-03-04T16:00:32Z","divisionText":"Gesamtabstimmung","meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":8455,"submissionText":"Bundesgesetz über den Umweltschutz (Umweltschutzgesetz, USG)"}]}