{"id":2743,"updated":"2026-05-28T15:45:40Z","elanId":464,"firstName":"Prisca","lastName":"Birrer-Heimo","affairVotes":[{"id":8593,"affairId":20100067,"affairTitle":"Wohnraumförderung. Rahmenkredit für Eventualverpflichtungen","councillorVote":{"id":1550445,"decision":"Yes"},"date":"2010-12-13T17:06:02Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Müller Philip (ne pas entrer en matière)","meaningYes":"Proposition de la majorité (entrer en matière)","registrationNumber":4853,"submissionText":"Bundesbeschluss über einen Rahmenkredit für Eventualverpflichtungen in der Wohnraumförderung"},{"id":8594,"affairId":20100067,"affairTitle":"Wohnraumförderung. Rahmenkredit für Eventualverpflichtungen","councillorVote":{"id":1550645,"decision":"Yes"},"date":"2010-12-13T17:07:22Z","divisionText":null,"meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":4854,"submissionText":"Bundesbeschluss über einen Rahmenkredit für Eventualverpflichtungen in der Wohnraumförderung"},{"id":8595,"affairId":20100067,"affairTitle":"Wohnraumförderung. Rahmenkredit für Eventualverpflichtungen","councillorVote":{"id":1550845,"decision":"Yes"},"date":"2010-12-13T17:08:16Z","divisionText":null,"meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":4855,"submissionText":"Bundesbeschluss über einen Rahmenkredit für Eventualverpflichtungen in der Wohnraumförderung"},{"id":9156,"affairId":20100068,"affairTitle":"Doppelbesteuerung. Abkommen mit den Niederlanden","councillorVote":{"id":1648845,"decision":"NT"},"date":"2011-04-13T17:47:38Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Walter","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":5416,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Genehmigung eines Doppelbesteuerungsabkommens zwischen der Schweiz und den Niederlanden"},{"id":9157,"affairId":20100068,"affairTitle":"Doppelbesteuerung. Abkommen mit den Niederlanden","councillorVote":{"id":1649045,"decision":"NT"},"date":"2011-04-13T17:48:39Z","divisionText":null,"meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":5417,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Genehmigung eines Doppelbesteuerungsabkommens zwischen der Schweiz und den Niederlanden"},{"id":9697,"affairId":20100068,"affairTitle":"Doppelbesteuerung. Abkommen mit den Niederlanden","councillorVote":{"id":1738820,"decision":"Yes"},"date":"2011-06-17T10:40:49Z","divisionText":null,"meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":5957,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Genehmigung eines Doppelbesteuerungsabkommens zwischen der Schweiz und den Niederlanden"},{"id":9159,"affairId":20100069,"affairTitle":"Doppelbesteuerung. Abkommen mit der Türkei","councillorVote":{"id":1649245,"decision":"NT"},"date":"2011-04-13T17:49:55Z","divisionText":null,"meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":5419,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Genehmigung eines Doppelbesteuerungsabkommens zwischen der Schweiz und der Türkei"},{"id":9698,"affairId":20100069,"affairTitle":"Doppelbesteuerung. Abkommen mit der Türkei","councillorVote":{"id":1739020,"decision":"Yes"},"date":"2011-06-17T10:41:27Z","divisionText":null,"meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":5958,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Genehmigung eines Doppelbesteuerungsabkommens zwischen der Schweiz und der Türkei"},{"id":9150,"affairId":20100070,"affairTitle":"Doppelbesteuerung. Abkommen mit Tadschikistan","councillorVote":{"id":1647645,"decision":"NT"},"date":"2011-04-13T17:16:01Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Leutenegger Oberholzer (renvoyer au CF)","meaningYes":"Proposition de la majorité (ne pas renvoyer au CF)","registrationNumber":5410,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Genehmigung eines Abkommens zwischen der Schweiz und Tadschikistan zur Vermeidung der Doppelbesteuerung auf dem Gebiet der Steuern vom Einkommen und vom Vermögen"},{"id":9154,"affairId":20100070,"affairTitle":"Doppelbesteuerung. Abkommen mit Tadschikistan","councillorVote":{"id":1648445,"decision":"NT"},"date":"2011-04-13T17:23:09Z","divisionText":null,"meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":5414,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Genehmigung eines Abkommens zwischen der Schweiz und Tadschikistan zur Vermeidung der Doppelbesteuerung auf dem Gebiet der Steuern vom Einkommen und vom Vermögen"},{"id":9168,"affairId":20100071,"affairTitle":"Doppelbesteuerung. Abkommen mit Japan","councillorVote":{"id":1650245,"decision":"NT"},"date":"2011-04-13T17:59:37Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition des minorités Baader Caspar et Walter","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":5428,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Genehmigung eines Protokolls zur Änderung des Doppelbesteuerungsabkommens zwischen der Schweiz und Japan"},{"id":9170,"affairId":20100071,"affairTitle":"Doppelbesteuerung. Abkommen mit Japan","councillorVote":{"id":1650445,"decision":"NT"},"date":"2011-04-13T18:00:51Z","divisionText":null,"meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":5430,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Genehmigung eines Protokolls zur Änderung des Doppelbesteuerungsabkommens zwischen der Schweiz und Japan"},{"id":9699,"affairId":20100071,"affairTitle":"Doppelbesteuerung. Abkommen mit Japan","councillorVote":{"id":1739220,"decision":"Yes"},"date":"2011-06-17T10:42:02Z","divisionText":null,"meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":5959,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Genehmigung eines Protokolls zur Änderung des Doppelbesteuerungsabkommens zwischen der Schweiz und Japan"},{"id":9151,"affairId":20100072,"affairTitle":"Doppelbesteuerung. Abkommen mit Georgien","councillorVote":{"id":1647845,"decision":"NT"},"date":"2011-04-13T17:17:37Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Leutenegger Oberholzer (renvoyer au CF)","meaningYes":"Proposition de la majorité (ne pas renvoyer au CF)","registrationNumber":5411,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Genehmigung eines Doppelbesteuerungsabkommen zwischen der Schweiz und Georgien"},{"id":9155,"affairId":20100072,"affairTitle":"Doppelbesteuerung. Abkommen mit Georgien","councillorVote":{"id":1648645,"decision":"NT"},"date":"2011-04-13T17:24:19Z","divisionText":null,"meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":5415,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Genehmigung eines Doppelbesteuerungsabkommen zwischen der Schweiz und Georgien"},{"id":9161,"affairId":20100073,"affairTitle":"Doppelbesteuerung. Abkommen mit Polen","councillorVote":{"id":1649445,"decision":"NT"},"date":"2011-04-13T17:51:13Z","divisionText":null,"meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":5421,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Genehmigung eines Protokolls zur Änderung des Doppelbesteuerungsabkommens zwischen der Schweiz und Polen"},{"id":9700,"affairId":20100073,"affairTitle":"Doppelbesteuerung. Abkommen mit Polen","councillorVote":{"id":1739420,"decision":"Yes"},"date":"2011-06-17T10:42:39Z","divisionText":null,"meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":5960,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Genehmigung eines Protokolls zur Änderung des Doppelbesteuerungsabkommens zwischen der Schweiz und Polen"},{"id":9246,"affairId":20100075,"affairTitle":"Konsolidierungsprogramm 2012-2013","councillorVote":{"id":1660219,"decision":"Yes"},"date":"2011-05-30T16:33:31Z","divisionText":null,"meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":5506,"submissionText":"Bundesgesetz über Optimierungen bei der Verwaltung von Personaldaten und bei den Anlagen von PUBLICA"},{"id":9701,"affairId":20100075,"affairTitle":"Konsolidierungsprogramm 2012-2013","councillorVote":{"id":1739620,"decision":"Yes"},"date":"2011-06-17T10:43:20Z","divisionText":null,"meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":5961,"submissionText":"Bundesgesetz über Optimierungen bei der Verwaltung von Personaldaten und bei den Anlagen von PUBLICA"},{"id":8730,"affairId":20100076,"affairTitle":"Zusammenarbeit mit den Staaten Osteuropas und der GUS. Weiterführung","councillorVote":{"id":1575645,"decision":"Yes"},"date":"2011-02-28T16:35:48Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Estermann (ne pas entrer en matière)","meaningYes":"Proposition de la majorité (entrer en matière)","registrationNumber":4990,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Verlängerung und Aufstockung des vierten Rahmenkredits zur Weiterführung der Zusammenarbeit mit den Staaten Osteuropas und der GUS"},{"id":8731,"affairId":20100076,"affairTitle":"Zusammenarbeit mit den Staaten Osteuropas und der GUS. Weiterführung","councillorVote":{"id":1576245,"decision":"Yes"},"date":"2011-02-28T16:39:37Z","divisionText":null,"meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":4991,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Verlängerung und Aufstockung des vierten Rahmenkredits zur Weiterführung der Zusammenarbeit mit den Staaten Osteuropas und der GUS"},{"id":8732,"affairId":20100076,"affairTitle":"Zusammenarbeit mit den Staaten Osteuropas und der GUS. Weiterführung","councillorVote":{"id":1576445,"decision":"Yes"},"date":"2011-02-28T16:40:29Z","divisionText":null,"meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":4992,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Verlängerung und Aufstockung des vierten Rahmenkredits zur Weiterführung der Zusammenarbeit mit den Staaten Osteuropas und der GUS"},{"id":10095,"affairId":20100077,"affairTitle":"Schuldbetreibungs- und Konkursgesetz. Sanierungsrecht","councillorVote":{"id":1825019,"decision":"NT"},"date":"2011-09-29T17:09:15Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Huber (entrer en matière)","meaningYes":"Proposition de la majorité (ne pas entrer en matière)","registrationNumber":6355,"submissionText":"Bundesgesetz über Schuldbetreibung und Konkurs (SchKG)"},{"id":12546,"affairId":20100077,"affairTitle":"Schuldbetreibungs- und Konkursgesetz. Sanierungsrecht","councillorVote":{"id":2208112,"decision":"Yes"},"date":"2013-04-16T11:50:30Z","divisionText":"Eintreten","meaningNo":"Antrag der Minderheit Schwander (Nichteintreten)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit (Eintreten)","registrationNumber":8806,"submissionText":"Bundesgesetz über Schuldbetreibung und Konkurs (SchKG)"},{"id":12547,"affairId":20100077,"affairTitle":"Schuldbetreibungs- und Konkursgesetz. Sanierungsrecht","councillorVote":{"id":2208312,"decision":"Yes"},"date":"2013-04-16T12:04:46Z","divisionText":"Art. 211a","meaningNo":"Antrag der Minderheit Schwander (streichen)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":8807,"submissionText":"Bundesgesetz über Schuldbetreibung und Konkurs (SchKG)"},{"id":12548,"affairId":20100077,"affairTitle":"Schuldbetreibungs- und Konkursgesetz. Sanierungsrecht","councillorVote":{"id":2208512,"decision":"No"},"date":"2013-04-16T12:17:15Z","divisionText":"Art. 283 (gilt auch für Art. 284, 712k ZGB, Art. 268, 268a, 268b, Art. 299c, Art. 491 Abs. 2 Übergangsbestimmungen OR sowie Art. 25b LPG)","meaningNo":"Antrag des Bundesrates (aufheben)","meaningYes":"Antrag der Kommission (streichen)","registrationNumber":8808,"submissionText":"Bundesgesetz über Schuldbetreibung und Konkurs (SchKG)"},{"id":12549,"affairId":20100077,"affairTitle":"Schuldbetreibungs- und Konkursgesetz. Sanierungsrecht","councillorVote":{"id":2208712,"decision":"Yes"},"date":"2013-04-16T12:44:08Z","divisionText":"Art. 286 Abs. 3 (gilt auch für Art. 288 Abs. 2)","meaningNo":"Antrag der Minderheit Huber","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":8809,"submissionText":"Bundesgesetz über Schuldbetreibung und Konkurs (SchKG)"},{"id":12550,"affairId":20100077,"affairTitle":"Schuldbetreibungs- und Konkursgesetz. Sanierungsrecht","councillorVote":{"id":2208912,"decision":"Yes"},"date":"2013-04-16T15:22:58Z","divisionText":"Art. 293a (gilt auch für die Artikel 293b-293d)","meaningNo":"Antrag der Minderheit Schwander","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":8810,"submissionText":"Bundesgesetz über Schuldbetreibung und Konkurs (SchKG)"},{"id":12551,"affairId":20100077,"affairTitle":"Schuldbetreibungs- und Konkursgesetz. Sanierungsrecht","councillorVote":{"id":2209112,"decision":"No"},"date":"2013-04-16T15:33:24Z","divisionText":"Art. 295a Abs. 1","meaningNo":"Antrag der Minderheit Leutenegger Oberholzer","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":8811,"submissionText":"Bundesgesetz über Schuldbetreibung und Konkurs (SchKG)"},{"id":12553,"affairId":20100077,"affairTitle":"Schuldbetreibungs- und Konkursgesetz. Sanierungsrecht","councillorVote":{"id":2209312,"decision":"No"},"date":"2013-04-16T16:02:13Z","divisionText":"Art. 297a","meaningNo":"Antrag der Minderheit I Schwaab","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":8813,"submissionText":"Bundesgesetz über Schuldbetreibung und Konkurs (SchKG)"},{"id":12554,"affairId":20100077,"affairTitle":"Schuldbetreibungs- und Konkursgesetz. Sanierungsrecht","councillorVote":{"id":2209512,"decision":"Yes"},"date":"2013-04-16T16:02:58Z","divisionText":"Art. 297a","meaningNo":"Antrag der Minderheit II Schwander (streichen)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":8814,"submissionText":"Bundesgesetz über Schuldbetreibung und Konkurs (SchKG)"},{"id":12555,"affairId":20100077,"affairTitle":"Schuldbetreibungs- und Konkursgesetz. Sanierungsrecht","councillorVote":{"id":2209712,"decision":"Yes"},"date":"2013-04-16T16:14:02Z","divisionText":"Art. 314 Abs. 1bis","meaningNo":"Antrag der Minderheit Schwander","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":8815,"submissionText":"Bundesgesetz über Schuldbetreibung und Konkurs (SchKG)"},{"id":12556,"affairId":20100077,"affairTitle":"Schuldbetreibungs- und Konkursgesetz. Sanierungsrecht","councillorVote":{"id":2210112,"decision":"No"},"date":"2013-04-16T17:00:27Z","divisionText":"Art. 333b","meaningNo":"Antrag der Minderheit I Vischer Daniel","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":8816,"submissionText":"Bundesgesetz über Schuldbetreibung und Konkurs (SchKG)"},{"id":12557,"affairId":20100077,"affairTitle":"Schuldbetreibungs- und Konkursgesetz. Sanierungsrecht","councillorVote":{"id":2210312,"decision":"No"},"date":"2013-04-16T17:01:14Z","divisionText":"Art. 333b","meaningNo":"Antrag der Minderheit Leutenegger Oberholzer","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":8817,"submissionText":"Bundesgesetz über Schuldbetreibung und Konkurs (SchKG)"},{"id":12558,"affairId":20100077,"affairTitle":"Schuldbetreibungs- und Konkursgesetz. Sanierungsrecht","councillorVote":{"id":2210512,"decision":"Yes"},"date":"2013-04-16T17:43:14Z","divisionText":"Art. 335h, 335i. 335j, 335k, Art. 361 Abs. 2 und Art. 362 Abs. 2","meaningNo":"Antrag der Minderheit Huber","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":8818,"submissionText":"Bundesgesetz über Schuldbetreibung und Konkurs (SchKG)"},{"id":12559,"affairId":20100077,"affairTitle":"Schuldbetreibungs- und Konkursgesetz. Sanierungsrecht","councillorVote":{"id":2210712,"decision":"No"},"date":"2013-04-16T17:52:51Z","divisionText":"Art. 679 Abs. 1","meaningNo":"Antrag der Minderheit Vischer Daniel","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":8819,"submissionText":"Bundesgesetz über Schuldbetreibung und Konkurs (SchKG)"},{"id":12561,"affairId":20100077,"affairTitle":"Schuldbetreibungs- und Konkursgesetz. Sanierungsrecht","councillorVote":{"id":2210912,"decision":"Yes"},"date":"2013-04-16T17:54:46Z","divisionText":"Gesamtabstimmung","meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":8821,"submissionText":"Bundesgesetz über Schuldbetreibung und Konkurs (SchKG)"},{"id":12562,"affairId":20100077,"affairTitle":"Schuldbetreibungs- und Konkursgesetz. Sanierungsrecht","councillorVote":{"id":2209912,"decision":"NT"},"date":"2013-04-16T16:19:51Z","divisionText":"Ordnungsantrag Vischer Daniel (separate Debatte zu Art. 333b einerseits und zu Art. 335h, Art. 335i, Art. 335j, Art. 335k, Art. 361 Abs. 1 und Art. 362 Abs. 2 andererseits)","meaningNo":"Ablehnung des Ordnungsantrages","meaningYes":"Zustimmung zum Ordnungsantrag","registrationNumber":8822,"submissionText":"Bundesgesetz über Schuldbetreibung und Konkurs (SchKG)"},{"id":12708,"affairId":20100077,"affairTitle":"Schuldbetreibungs- und Konkursgesetz. Sanierungsrecht","councillorVote":{"id":2235712,"decision":"Yes"},"date":"2013-06-11T09:45:47Z","divisionText":"Art. 286 Abs. 3 (Art. 288 Abs. 2)","meaningNo":"Antrag der Minderheit Schwander","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":8968,"submissionText":"Bundesgesetz über Schuldbetreibung und Konkurs (SchKG)"},{"id":12709,"affairId":20100077,"affairTitle":"Schuldbetreibungs- und Konkursgesetz. Sanierungsrecht","councillorVote":{"id":2235912,"decision":"No"},"date":"2013-06-11T10:06:41Z","divisionText":"2. Obligationenrecht - Art. 333b","meaningNo":"Antrag der Minderheit Leutenegger Oberholzer (gemäss SR und BR)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":8969,"submissionText":"Bundesgesetz über Schuldbetreibung und Konkurs (SchKG)"},{"id":12781,"affairId":20100077,"affairTitle":"Schuldbetreibungs- und Konkursgesetz. Sanierungsrecht","councillorVote":{"id":2247912,"decision":"No"},"date":"2013-06-19T08:31:55Z","divisionText":"Art. 333b","meaningNo":"Antrag der Minderheit Leutenegger Oberholzer","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":9041,"submissionText":"Bundesgesetz über Schuldbetreibung und Konkurs (SchKG)"},{"id":12836,"affairId":20100077,"affairTitle":"Schuldbetreibungs- und Konkursgesetz. Sanierungsrecht","councillorVote":{"id":2259512,"decision":"Yes"},"date":"2013-06-21T09:48:55Z","divisionText":"Schlussabstimmung","meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":9096,"submissionText":"Bundesgesetz über Schuldbetreibung und Konkurs (SchKG)"},{"id":8910,"affairId":20100078,"affairTitle":"Bevölkerungs- und Zivilschutzgesetz. Teilrevision","councillorVote":{"id":1606443,"decision":"No"},"date":"2011-03-09T11:10:05Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Lachenmeier","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":5170,"submissionText":"Bundesgesetz über den Bevölkerungsschutz und den Zivilschutz (Bevölkerungs- und Zivilschutzgesetz, BZG)"},{"id":8911,"affairId":20100078,"affairTitle":"Bevölkerungs- und Zivilschutzgesetz. Teilrevision","councillorVote":{"id":1606643,"decision":"No"},"date":"2011-03-09T11:26:17Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Birrer-Heimo","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":5171,"submissionText":"Bundesgesetz über den Bevölkerungsschutz und den Zivilschutz (Bevölkerungs- und Zivilschutzgesetz, BZG)"},{"id":8912,"affairId":20100078,"affairTitle":"Bevölkerungs- und Zivilschutzgesetz. Teilrevision","councillorVote":{"id":1606843,"decision":"No"},"date":"2011-03-09T11:38:36Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Birrer-Heimo","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":5172,"submissionText":"Bundesgesetz über den Bevölkerungsschutz und den Zivilschutz (Bevölkerungs- und Zivilschutzgesetz, BZG)"},{"id":8913,"affairId":20100078,"affairTitle":"Bevölkerungs- und Zivilschutzgesetz. Teilrevision","councillorVote":{"id":1607043,"decision":"No"},"date":"2011-03-09T11:45:42Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Birrer-Heimo","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":5173,"submissionText":"Bundesgesetz über den Bevölkerungsschutz und den Zivilschutz (Bevölkerungs- und Zivilschutzgesetz, BZG)"},{"id":8914,"affairId":20100078,"affairTitle":"Bevölkerungs- und Zivilschutzgesetz. Teilrevision","councillorVote":{"id":1607243,"decision":"No"},"date":"2011-03-09T11:46:30Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Birrer-Heimo","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":5174,"submissionText":"Bundesgesetz über den Bevölkerungsschutz und den Zivilschutz (Bevölkerungs- und Zivilschutzgesetz, BZG)"},{"id":8915,"affairId":20100078,"affairTitle":"Bevölkerungs- und Zivilschutzgesetz. Teilrevision","councillorVote":{"id":1607443,"decision":"Yes"},"date":"2011-03-09T11:53:05Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Lachenmeier","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":5175,"submissionText":"Bundesgesetz über den Bevölkerungsschutz und den Zivilschutz (Bevölkerungs- und Zivilschutzgesetz, BZG)"},{"id":8916,"affairId":20100078,"affairTitle":"Bevölkerungs- und Zivilschutzgesetz. Teilrevision","councillorVote":{"id":1607643,"decision":"NT"},"date":"2011-03-09T11:54:20Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition Haller","meaningYes":"Proposition de la commission","registrationNumber":5176,"submissionText":"Bundesgesetz über den Bevölkerungsschutz und den Zivilschutz (Bevölkerungs- und Zivilschutzgesetz, BZG)"},{"id":8917,"hasMorePages":true,"affairId":20100078,"affairTitle":"Bevölkerungs- und Zivilschutzgesetz. Teilrevision","councillorVote":{"id":1608043,"decision":"NT"},"date":"2011-03-09T15:07:00Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition Rutschmann","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":5177,"submissionText":"Bundesgesetz über den Bevölkerungsschutz und den Zivilschutz (Bevölkerungs- und Zivilschutzgesetz, BZG)"}]}