{"id":2745,"updated":"2026-05-28T15:45:45Z","elanId":466,"firstName":"Beat","lastName":"Jans","affairVotes":[{"id":9130,"affairId":20093534,"affairTitle":"Staatssekretär oder Staatssekretärin für das Gesundheitswesen und die soziale Sicherheit","councillorVote":{"id":1645243,"decision":"Yes"},"date":"2011-04-12T18:52:35Z","divisionText":null,"meaningNo":"Rejeter la motion","meaningYes":"Adopter la motion","registrationNumber":5390,"submissionText":""},{"id":9131,"affairId":20093535,"affairTitle":"Leistungsfinanzierung nach dem KVG vereinheitlichen","councillorVote":{"id":1645443,"decision":"Yes"},"date":"2011-04-12T18:53:28Z","divisionText":null,"meaningNo":"Rejeter la motion","meaningYes":"Adopter la motion","registrationNumber":5391,"submissionText":""},{"id":10350,"affairId":20093546,"affairTitle":"Transparente Finanzierung der sozialen Grundversicherung","councillorVote":{"id":1849302,"decision":"No"},"date":"2011-12-12T19:46:51Z","divisionText":"","meaningNo":"Antrag der Minderheit Schenker Silvia (Ablehnung der Motion)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit (Annahme der Motion)","registrationNumber":6610,"submissionText":""},{"id":9184,"affairId":20093567,"affairTitle":"Altersarmut. Schwelleneffekte","councillorVote":{"id":1651643,"decision":"NT"},"date":"2011-04-13T18:48:45Z","divisionText":null,"meaningNo":"Rejeter la motion","meaningYes":"Adopter la motion","registrationNumber":5444,"submissionText":""},{"id":9080,"affairId":20093590,"affairTitle":"Maximaler Lärmpegel für Motorfahrzeuge","councillorVote":{"id":1636443,"decision":"Yes"},"date":"2011-04-11T18:16:23Z","divisionText":null,"meaningNo":"Rejeter la motion","meaningYes":"Adopter la motion","registrationNumber":5340,"submissionText":""},{"id":9081,"affairId":20093591,"affairTitle":"Verstärkter Lärmschutz in Naturpärken und Schutzgebieten","councillorVote":{"id":1636643,"decision":"Yes"},"date":"2011-04-11T18:16:56Z","divisionText":null,"meaningNo":"Rejeter la motion","meaningYes":"Adopter la motion","registrationNumber":5341,"submissionText":""},{"id":9082,"affairId":20093592,"affairTitle":"Energie- und Umweltetikette für Reifen","councillorVote":{"id":1636843,"decision":"Yes"},"date":"2011-04-11T18:17:38Z","divisionText":null,"meaningNo":"Rejeter la motion","meaningYes":"Adopter la motion","registrationNumber":5342,"submissionText":""},{"id":9083,"affairId":20093594,"affairTitle":"Wirksame Kontrolle von Lenkungsabgaben im Energiebereich","councillorVote":{"id":1637043,"decision":"No"},"date":"2011-04-11T18:18:13Z","divisionText":null,"meaningNo":"Rejeter la motion","meaningYes":"Adopter la motion","registrationNumber":5343,"submissionText":""},{"id":9084,"affairId":20093610,"affairTitle":"Verbreitung von \"gated communities\" oder Sonderwohnzonen in der Schweiz","councillorVote":{"id":1637243,"decision":"Yes"},"date":"2011-04-11T18:19:05Z","divisionText":null,"meaningNo":"Rejeter le postulat","meaningYes":"Adopter le postulat","registrationNumber":5344,"submissionText":""},{"id":9085,"affairId":20093611,"affairTitle":"Reduktion der CO2-Emissionen durch Beimischung von Biotreibstoffen zu Treibstoffen","councillorVote":{"id":1637443,"decision":"No"},"date":"2011-04-11T18:19:41Z","divisionText":null,"meaningNo":"Rejeter le postulat","meaningYes":"Adopter le postulat","registrationNumber":5345,"submissionText":""},{"id":9204,"affairId":20093614,"affairTitle":"Keine Erzeugnisse aus illegaler Fischerei auf dem Schweizer Absatzmarkt","councillorVote":{"id":1653633,"decision":"Yes"},"date":"2011-04-14T11:48:53Z","divisionText":null,"meaningNo":"Rejeter la motion","meaningYes":"Adopter la motion","registrationNumber":5464,"submissionText":""},{"id":9087,"affairId":20093628,"affairTitle":"Bericht über das Internet in der Schweiz","councillorVote":{"id":1637643,"decision":"Yes"},"date":"2011-04-11T18:20:26Z","divisionText":null,"meaningNo":"Rejeter le postulat","meaningYes":"Adopter le postulat","registrationNumber":5347,"submissionText":""},{"id":9088,"affairId":20093631,"affairTitle":"Anforderungen an den Fahrzeugausweis von batteriebetriebenen Elektrofahrzeugen","councillorVote":{"id":1637843,"decision":"Yes"},"date":"2011-04-11T18:21:05Z","divisionText":null,"meaningNo":"Rejeter la motion","meaningYes":"Adopter la motion","registrationNumber":5348,"submissionText":""},{"id":9089,"affairId":20093637,"affairTitle":"Unterzeichnung der Deklaration der International Feed-In Cooperation","councillorVote":{"id":1638043,"decision":"Yes"},"date":"2011-04-11T18:21:42Z","divisionText":null,"meaningNo":"Rejeter la motion","meaningYes":"Adopter la motion","registrationNumber":5349,"submissionText":""},{"id":9090,"affairId":20093642,"affairTitle":"Internet-Observatorium","councillorVote":{"id":1638243,"decision":"Yes"},"date":"2011-04-11T18:22:14Z","divisionText":null,"meaningNo":"Rejeter la motion","meaningYes":"Adopter la motion","registrationNumber":5350,"submissionText":""},{"id":9092,"affairId":20093650,"affairTitle":"Regulierung von Rabenkrähen- und Saatkrähenbeständen","councillorVote":{"id":1638443,"decision":"No"},"date":"2011-04-11T18:22:55Z","divisionText":null,"meaningNo":"Rejeter la motion","meaningYes":"Adopter la motion","registrationNumber":5352,"submissionText":""},{"id":9093,"affairId":20093662,"affairTitle":"Nutzung von Abwärme aus Kernkraftwerken und grosstechnischen Anlagen","councillorVote":{"id":1638643,"decision":"No"},"date":"2011-04-11T18:23:48Z","divisionText":null,"meaningNo":"Rejeter le postulat","meaningYes":"Adopter le postulat","registrationNumber":5353,"submissionText":""},{"id":9094,"affairId":20093685,"affairTitle":"Aufhebung des Verbandsbeschwerderechts","councillorVote":{"id":1638843,"decision":"No"},"date":"2011-04-11T18:24:23Z","divisionText":null,"meaningNo":"Rejeter la motion","meaningYes":"Adopter la motion","registrationNumber":5354,"submissionText":""},{"id":9511,"affairId":20093692,"affairTitle":"Teilnahme an EU-Emissionshandel und 20\/20\/20-Strategie","councillorVote":{"id":1694418,"decision":"Yes"},"date":"2011-06-09T11:08:51Z","divisionText":null,"meaningNo":"Rejeter la motion","meaningYes":"Adopter la motion","registrationNumber":5771,"submissionText":""},{"id":7815,"affairId":20093738,"affairTitle":"Aufsichts- und Durchsetzungslücke im Bundesgesetz über die Harmonisierung der direkten Steuern der Kantone und Gemeinden","councillorVote":{"id":1426445,"decision":"No"},"date":"2010-06-03T11:15:58Z","divisionText":"","meaningNo":"Antrag der Minderheit Fässler (Annahme der Motion)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit (Ablehnung der Motion)","registrationNumber":4075,"submissionText":""},{"id":8746,"affairId":20093741,"affairTitle":"Entwicklungshilfe an Schwellenländer einschränken","councillorVote":{"id":1578443,"decision":"No"},"date":"2011-02-28T18:45:27Z","divisionText":null,"meaningNo":"Rejeter la motion","meaningYes":"Adopter la motion","registrationNumber":5006,"submissionText":""},{"id":8747,"affairId":20093766,"affairTitle":"Somalia. Massnahmen für eine nachhaltige Entwicklung","councillorVote":{"id":1578643,"decision":"Yes"},"date":"2011-02-28T18:46:22Z","divisionText":null,"meaningNo":"Rejeter la motion","meaningYes":"Adopter la motion","registrationNumber":5007,"submissionText":""},{"id":8343,"affairId":20093790,"affairTitle":"Kündigung der Berner Konvention","councillorVote":{"id":1510244,"decision":"No"},"date":"2010-09-30T10:33:07Z","divisionText":"","meaningNo":"Ablehnung der Motion","meaningYes":"Annahme der Motion","registrationNumber":4603,"submissionText":""},{"id":9512,"affairId":20093811,"affairTitle":"Marktzutritt für Finanzdienstleister ermöglichen","councillorVote":{"id":1694618,"decision":"NT"},"date":"2011-06-09T11:09:44Z","divisionText":null,"meaningNo":"Rejeter la motion","meaningYes":"Adopter la motion","registrationNumber":5772,"submissionText":""},{"id":8347,"affairId":20093812,"affairTitle":"Regulierung des Wolfs- und Raubtierbestandes","councillorVote":{"id":1511244,"decision":"No"},"date":"2010-09-30T10:38:03Z","divisionText":"","meaningNo":"Ablehnung der Motion","meaningYes":"Annahme der Motion","registrationNumber":4607,"submissionText":""},{"id":8346,"affairId":20093813,"affairTitle":"Rückstufung des Wolfsschutzes in der Berner Konvention","councillorVote":{"id":1511044,"decision":"No"},"date":"2010-09-30T10:36:53Z","divisionText":"","meaningNo":"Ablehnung der Motion","meaningYes":"Annahme der Motion","registrationNumber":4606,"submissionText":""},{"id":8354,"affairId":20093814,"affairTitle":"Planung der Alpbewirtschaftung","councillorVote":{"id":1512244,"decision":"No"},"date":"2010-09-30T10:42:19Z","divisionText":"","meaningNo":"Ablehnung der Motion","meaningYes":"Annahme der Motion","registrationNumber":4614,"submissionText":""},{"id":8748,"affairId":20093845,"affairTitle":"Realisierung der Fipoi-Bauten durch das BBL","councillorVote":{"id":1578843,"decision":"No"},"date":"2011-02-28T18:47:16Z","divisionText":null,"meaningNo":"Rejeter la motion","meaningYes":"Adopter la motion","registrationNumber":5008,"submissionText":""},{"id":9205,"affairId":20093861,"affairTitle":"Dauer von Zivildienst und Militärdienst gerecht ausgestalten","councillorVote":{"id":1653832,"decision":"No"},"date":"2011-04-14T11:49:32Z","divisionText":null,"meaningNo":"Rejeter la motion","meaningYes":"Adopter la motion","registrationNumber":5465,"submissionText":""},{"id":9206,"affairId":20093883,"affairTitle":"Elternbildung gehört ins Weiterbildungsgesetz","councillorVote":{"id":1654031,"decision":"Yes"},"date":"2011-04-14T11:50:12Z","divisionText":null,"meaningNo":"Rejeter la motion","meaningYes":"Adopter la motion","registrationNumber":5466,"submissionText":""},{"id":10812,"affairId":20093883,"affairTitle":"Elternbildung gehört ins Weiterbildungsgesetz","councillorVote":{"id":1923102,"decision":"Yes"},"date":"2012-03-13T09:49:53Z","divisionText":"","meaningNo":"Antrag der Minderheit Pieren (Ablehnung der Motion)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit (Annahme der Motion in der abgeänderten Fassung)","registrationNumber":7072,"submissionText":""},{"id":9356,"affairId":20093885,"affairTitle":"Massnahmen gegen den Schwund der Truppenbestände","councillorVote":{"id":1679818,"decision":"No"},"date":"2011-06-06T19:46:11Z","divisionText":null,"meaningNo":"Rejeter la motion","meaningYes":"Adopter la motion","registrationNumber":5616,"submissionText":""},{"id":8749,"affairId":20093905,"affairTitle":"Umsetzung der GPK-Empfehlungen bezüglich Zusammenarbeit der Bundesverwaltung mit NGO","councillorVote":{"id":1579043,"decision":"No"},"date":"2011-02-28T18:48:10Z","divisionText":null,"meaningNo":"Rejeter la motion","meaningYes":"Adopter la motion","registrationNumber":5009,"submissionText":""},{"id":9450,"affairId":20093907,"affairTitle":"Kontrolle für Beteiligungen von Energieversorgungsunternehmen an ausländischen Kraftwerken","councillorVote":{"id":1690018,"decision":"Yes"},"date":"2011-06-08T12:28:57Z","divisionText":null,"meaningNo":"Rejeter la motion","meaningYes":"Adopter la motion","registrationNumber":5710,"submissionText":""},{"id":9451,"affairId":20093908,"affairTitle":"Anpassung des Aktionsplans \"Erneuerbare Energien\" an den europäischen Standard","councillorVote":{"id":1690218,"decision":"Yes"},"date":"2011-06-08T12:29:51Z","divisionText":null,"meaningNo":"Rejeter le postulat","meaningYes":"Adopter le postulat","registrationNumber":5711,"submissionText":""},{"id":9207,"affairId":20093930,"affairTitle":"Gleichstellung. Mehr Frauen in technischen, mathematischen und naturwissenschaftlichen Berufen","councillorVote":{"id":1654230,"decision":"Yes"},"date":"2011-04-14T11:50:52Z","divisionText":null,"meaningNo":"Rejeter le postulat","meaningYes":"Adopter le postulat","registrationNumber":5467,"submissionText":""},{"id":8750,"affairId":20093932,"affairTitle":"Überprüfung der Beziehungen des Bundes zu Israel","councillorVote":{"id":1579243,"decision":"EH"},"date":"2011-02-28T18:49:03Z","divisionText":null,"meaningNo":"Rejeter la motion","meaningYes":"Adopter la motion","registrationNumber":5010,"submissionText":""},{"id":9208,"affairId":20093938,"affairTitle":"Ladenöffnungszeiten. Symmetrie zwischen Kantonsrecht und Bundesrecht","councillorVote":{"id":1654429,"decision":"No"},"date":"2011-04-14T11:51:36Z","divisionText":null,"meaningNo":"Rejeter la motion","meaningYes":"Adopter la motion","registrationNumber":5468,"submissionText":""},{"id":9928,"affairId":20093939,"affairTitle":"Besteuerung der globalen Finanztransaktionen","councillorVote":{"id":1778218,"decision":"Yes"},"date":"2011-09-20T09:48:58Z","divisionText":null,"meaningNo":"Rejeter la motion","meaningYes":"Adopter la motion","registrationNumber":6188,"submissionText":""},{"id":9357,"affairId":20093944,"affairTitle":"Die umweltfreundlichsten Fahrzeuge für den Bund","councillorVote":{"id":1680018,"decision":"Yes"},"date":"2011-06-06T19:47:03Z","divisionText":null,"meaningNo":"Rejeter la motion","meaningYes":"Adopter la motion","registrationNumber":5617,"submissionText":""},{"id":8348,"affairId":20093951,"affairTitle":"Verhütung von Wildschäden","councillorVote":{"id":1511444,"decision":"No"},"date":"2010-09-30T10:38:50Z","divisionText":"","meaningNo":"Ablehnung der Motion","meaningYes":"Annahme der Motion","registrationNumber":4608,"submissionText":""},{"id":7816,"affairId":20093965,"affairTitle":"Versicherungsaufsichtsgesetz","councillorVote":{"id":1426644,"decision":"No"},"date":"2010-06-03T11:26:56Z","divisionText":"","meaningNo":"Antrag des Bundesrates (Ablehnung der Motion)","meaningYes":"Antrag der Kommission (Annahme der Motion)","registrationNumber":4076,"submissionText":""},{"id":7817,"affairId":20093975,"affairTitle":"Standards und Prozesse bei Bauvorhaben mit finanzieller Beteiligung des Bundes","councillorVote":{"id":1426845,"decision":"Yes"},"date":"2010-06-03T11:32:58Z","divisionText":"","meaningNo":"Antrag des Bundesrates (Ablehnung der Motion)","meaningYes":"Antrag der Kommission (Annahme der Motion)","registrationNumber":4077,"submissionText":""},{"id":8288,"affairId":20093977,"affairTitle":"Invalidenversicherung. Anspruch auf medizinische Massnahmen für Geburtsgebrechen nach dem 20. Altersjahr","councillorVote":{"id":1503245,"decision":"Yes"},"date":"2010-09-28T10:53:54Z","divisionText":"","meaningNo":"Antrag des Bundesrates (Ablehnung der Motion)","meaningYes":"Antrag der Kommission (Annahme der Motion)","registrationNumber":4548,"submissionText":""},{"id":7939,"affairId":20094013,"affairTitle":"Bahnanschluss für den Euro-Airport Basel-Mülhausen-Freiburg","councillorVote":{"id":1446843,"decision":"Yes"},"date":"2010-06-15T12:52:46Z","divisionText":"","meaningNo":"Antrag der Minderheit Gobbi (Ablehnung der Motion)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit und Bundesrat (Annahme der Motion)","registrationNumber":4199,"submissionText":""},{"id":9358,"affairId":20094021,"affairTitle":"Veröffentlichung des Cornu-Berichtes","councillorVote":{"id":1680218,"decision":"Yes"},"date":"2011-06-06T19:47:49Z","divisionText":null,"meaningNo":"Rejeter la motion","meaningYes":"Adopter la motion","registrationNumber":5618,"submissionText":""},{"id":10846,"affairId":20094040,"affairTitle":"Befristung der Aufbewahrungspflicht?","councillorVote":{"id":1927502,"decision":"Yes"},"date":"2012-03-14T12:08:39Z","divisionText":"","meaningNo":"Antrag des Bundesrates (Abschreibung des Postulates)","meaningYes":"Antrag der Kommission (keine Abschreibung des Postulates)","registrationNumber":7106,"submissionText":""},{"id":9413,"affairId":20094048,"affairTitle":"Vollständige Aufsicht über die Nuklearmaterialien","councillorVote":{"id":1683018,"decision":"Yes"},"date":"2011-06-08T10:35:22Z","divisionText":null,"meaningNo":"Rejeter la motion","meaningYes":"Adopter la motion","registrationNumber":5673,"submissionText":""},{"id":9209,"affairId":20094075,"affairTitle":"Weiterbildungsgutscheine für Freiwilligenarbeit","councillorVote":{"id":1654628,"decision":"Yes"},"date":"2011-04-14T11:52:18Z","divisionText":null,"meaningNo":"Rejeter la motion","meaningYes":"Adopter la motion","registrationNumber":5469,"submissionText":""},{"id":8103,"hasMorePages":true,"affairId":20094081,"affairTitle":"Erhöhte Bereitschaft für den Luftpolizeidienst auch ausserhalb der normalen Arbeitszeiten","councillorVote":{"id":1473644,"decision":"NT"},"date":"2010-09-15T12:15:39Z","divisionText":"","meaningNo":"Antrag der Minderheit Birrer-Heimo (Ablehnung der Motion)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit (Annahme der Motion)","registrationNumber":4363,"submissionText":""}]}