{"id":2745,"updated":"2026-05-28T15:45:45Z","elanId":466,"firstName":"Beat","lastName":"Jans","affairVotes":[{"id":25848,"affairId":20200063,"affairTitle":"Ausländer- und Integrationsgesetz. Änderung","councillorVote":{"id":4175167,"decision":"Yes"},"date":"2020-12-16T11:41:04Z","divisionText":"Eintreten","meaningNo":"Antrag der Minderheit Pfister Gerhard (Eintreten)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit (Nichteintreten)","registrationNumber":22108,"submissionText":"Bundesgesetz über die Ausländerinnen und Ausländer und über die Integration (Ausländer- und Integrationsgesetz, AIG) (Einschränkungen für Reisen ins Ausland und Anpassungen des Status der vorläufigen Aufnahme)"},{"id":25820,"affairId":20200065,"affairTitle":"Doppelbesteuerung. Abkommen mit Kuwait","councillorVote":{"id":4169967,"decision":"Yes"},"date":"2020-12-15T10:20:30Z","divisionText":"Gesamtabstimmung","meaningNo":"Ablehnung der Vorlage","meaningYes":"Annahme der Vorlage","registrationNumber":22080,"submissionText":""},{"id":25821,"affairId":20200066,"affairTitle":"Doppelbesteuerung. Abkommen mit Bahrain","councillorVote":{"id":4170167,"decision":"Yes"},"date":"2020-12-15T10:21:29Z","divisionText":"Gesamtabstimmung","meaningNo":"Ablehnung der Vorlage","meaningYes":"Annahme der Vorlage","registrationNumber":22081,"submissionText":""},{"id":25838,"affairId":20200067,"affairTitle":"Administrative Erleichterungen und Entlastung des Bundeshaushalts. Bundesgesetz","councillorVote":{"id":4173168,"decision":"Yes"},"date":"2020-12-15T13:02:54Z","divisionText":"6. Eisenbahngesetz Art. 57 Abs. 1bis","meaningNo":"Antrag der Minderheit Wettstein (gemäss geltendem Recht)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit (gemäss Bundesrat)","registrationNumber":22098,"submissionText":"Bundesgesetz über administrative Erleichterungen und die Entlastung des Bundeshaushalts"},{"id":25839,"affairId":20200067,"affairTitle":"Administrative Erleichterungen und Entlastung des Bundeshaushalts. Bundesgesetz","councillorVote":{"id":4173368,"decision":"Yes"},"date":"2020-12-15T13:03:34Z","divisionText":"7. Bahninfrastrukturfondsgesetz Art. 3 Abs. 2","meaningNo":"Antrag der Minderheit Wettstein (gemäss geltendem Recht)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit (gemäss Bundesrat)","registrationNumber":22099,"submissionText":"Bundesgesetz über administrative Erleichterungen und die Entlastung des Bundeshaushalts"},{"id":25840,"affairId":20200067,"affairTitle":"Administrative Erleichterungen und Entlastung des Bundeshaushalts. Bundesgesetz","councillorVote":{"id":4173568,"decision":"Yes"},"date":"2020-12-15T13:04:44Z","divisionText":"Gesamtabstimmung","meaningNo":"Ablehnung der Vorlage","meaningYes":"Annahme der Vorlage","registrationNumber":22100,"submissionText":"Bundesgesetz über administrative Erleichterungen und die Entlastung des Bundeshaushalts"},{"id":25710,"affairId":20200070,"affairTitle":"Weiterentwicklungen des Schengen-Besitzstands. Genehmigung und Umsetzung der Notenaustausche zwischen der Schweiz und der EU betreffend die Übernahme der Verordnungen (EU) 2019\/817 und 2019\/ 818 zur Errichtung eines Rahmens für die Interoperabilität zwischen EU-Informationssystemen","councillorVote":{"id":4153767,"decision":"No"},"date":"2020-12-09T16:40:24Z","divisionText":"1. Ausländergesetz - Art. 101 Abs. 2","meaningNo":"Antrag der Minderheit Marti Min Li","meaningYes":"Antrag der Mehrheit (gemäss Bundesrat)","registrationNumber":21970,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Genehmigung und die Umsetzung der Notenaustausche zwischen der Schweiz und der EU betreffend die Übernahme der Verordnungen (EU) 2019\/817 und (EU) 2019\/ 818 zur Errichtung eines Rahmens für die Interoperabilität zwischen EU-Informationssystemen (Weiterentwicklungen des Schengen-Besitzstands)"},{"id":25711,"affairId":20200070,"affairTitle":"Weiterentwicklungen des Schengen-Besitzstands. Genehmigung und Umsetzung der Notenaustausche zwischen der Schweiz und der EU betreffend die Übernahme der Verordnungen (EU) 2019\/817 und 2019\/ 818 zur Errichtung eines Rahmens für die Interoperabilität zwischen EU-Informationssystemen","councillorVote":{"id":4153967,"decision":"Yes"},"date":"2020-12-09T16:43:57Z","divisionText":"Gesamtabstimmung","meaningNo":"Ablehnung der Vorlage","meaningYes":"Annahme der Vorlage","registrationNumber":21971,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Genehmigung und die Umsetzung der Notenaustausche zwischen der Schweiz und der EU betreffend die Übernahme der Verordnungen (EU) 2019\/817 und (EU) 2019\/ 818 zur Errichtung eines Rahmens für die Interoperabilität zwischen EU-Informationssystemen (Weiterentwicklungen des Schengen-Besitzstands)"},{"id":25610,"affairId":20200072,"affairTitle":"Kantonswechsel der bernischen Gemeinde Clavaleyres","councillorVote":{"id":4135968,"decision":"Yes"},"date":"2020-12-07T18:36:14Z","divisionText":"Gesamtabstimmung","meaningNo":"Ablehnung der Vorlage","meaningYes":"Annahme der Vorlage","registrationNumber":21870,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Genehmigung einer Gebietsveränderung zwischen den Kantonen Bern und Freiburg (Kantonswechsel der bernischen Gemeinde Clavaleyres)"},{"id":25859,"affairId":20200074,"affairTitle":"Eventualverpflichtungen in der Wohnraumförderung 2021-2027. Rahmenkredit","councillorVote":{"id":4177368,"decision":"No"},"date":"2020-12-16T17:10:04Z","divisionText":"Art. 1","meaningNo":"Antrag der Minderheit I Badran Jacqueline und Antrag der Minderheit I Friedl Claudia der FK","meaningYes":"Antrag der Mehrheit der WAK und Antrag der Mehrheit der FK (gemäss BR)","registrationNumber":22119,"submissionText":"Bundesbeschluss über einen Rahmenkredit für Eventualverpflichtungen in der Wohnraumförderung für die Jahre 2021–2027"},{"id":25860,"affairId":20200074,"affairTitle":"Eventualverpflichtungen in der Wohnraumförderung 2021-2027. Rahmenkredit","councillorVote":{"id":4177568,"decision":"Yes"},"date":"2020-12-16T17:10:54Z","divisionText":"Art. 1","meaningNo":"Antrag der Minderheit II Friedli Esther und Antrag der Minderheit II Keller Peter der FK","meaningYes":"Antrag der Mehrheit der WAK und Antrag der Mehrheit der FK","registrationNumber":22120,"submissionText":"Bundesbeschluss über einen Rahmenkredit für Eventualverpflichtungen in der Wohnraumförderung für die Jahre 2021–2027"},{"id":25861,"affairId":20200074,"affairTitle":"Eventualverpflichtungen in der Wohnraumförderung 2021-2027. Rahmenkredit","councillorVote":{"id":4177768,"decision":"Yes"},"date":"2020-12-16T17:11:37Z","divisionText":"Art. 1 - Ausgabenbremse","meaningNo":"Ablehnung des Artikels","meaningYes":"Zustimmung zu Art. 1 nach der Regel über die Ausgabenbremse","registrationNumber":22121,"submissionText":"Bundesbeschluss über einen Rahmenkredit für Eventualverpflichtungen in der Wohnraumförderung für die Jahre 2021–2027"},{"id":25862,"affairId":20200074,"affairTitle":"Eventualverpflichtungen in der Wohnraumförderung 2021-2027. Rahmenkredit","councillorVote":{"id":4177968,"decision":"No"},"date":"2020-12-16T17:25:25Z","divisionText":"Art. 2","meaningNo":"Antrag der Minderheit Badran Jacqueline der WAK und Antrag der Minderheit Dandrès der FK","meaningYes":"Antrag der Mehrheit der WAK und Antrag der Mehrheit der FK (gemäss Bundesrat)","registrationNumber":22122,"submissionText":"Bundesbeschluss über einen Rahmenkredit für Eventualverpflichtungen in der Wohnraumförderung für die Jahre 2021–2027"},{"id":25863,"affairId":20200074,"affairTitle":"Eventualverpflichtungen in der Wohnraumförderung 2021-2027. Rahmenkredit","councillorVote":{"id":4178168,"decision":"Yes"},"date":"2020-12-16T17:26:16Z","divisionText":"Gesamtabstimmung","meaningNo":"Ablehnung der Vorlage","meaningYes":"Annahme der Vorlage","registrationNumber":22123,"submissionText":"Bundesbeschluss über einen Rahmenkredit für Eventualverpflichtungen in der Wohnraumförderung für die Jahre 2021–2027"},{"id":25342,"affairId":20200075,"affairTitle":"COVID-19-Solidarbürgschaftsgesetz","councillorVote":{"id":4093768,"decision":"Yes"},"date":"2020-10-30T09:38:08Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Aeschi Thomas ","meaningYes":"Proposition du Conseil fédéral","registrationNumber":21602,"submissionText":"Bundesgesetz über Kredite mit Solidarbürgschaft infolge des Coronavirus (Covid-19-Solidarbürgschaftsgesetz, Covid-19-SBüG)"},{"id":25343,"affairId":20200075,"affairTitle":"COVID-19-Solidarbürgschaftsgesetz","councillorVote":{"id":4093968,"decision":"Yes"},"date":"2020-10-30T09:39:00Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition du Conseil fédéral","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":21603,"submissionText":"Bundesgesetz über Kredite mit Solidarbürgschaft infolge des Coronavirus (Covid-19-Solidarbürgschaftsgesetz, Covid-19-SBüG)"},{"id":25344,"affairId":20200075,"affairTitle":"COVID-19-Solidarbürgschaftsgesetz","councillorVote":{"id":4094168,"decision":"Yes"},"date":"2020-10-30T09:39:39Z","divisionText":null,"meaningNo":"Rejeter la proposition","meaningYes":"Adopter la proposition individuelle Ryser","registrationNumber":21604,"submissionText":"Bundesgesetz über Kredite mit Solidarbürgschaft infolge des Coronavirus (Covid-19-Solidarbürgschaftsgesetz, Covid-19-SBüG)"},{"id":25345,"affairId":20200075,"affairTitle":"COVID-19-Solidarbürgschaftsgesetz","councillorVote":{"id":4094368,"decision":"No"},"date":"2020-10-30T09:50:14Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité II Matter Thomas","meaningYes":"Proposition de la minorité I Walti Beat (selon CF)","registrationNumber":21605,"submissionText":"Bundesgesetz über Kredite mit Solidarbürgschaft infolge des Coronavirus (Covid-19-Solidarbürgschaftsgesetz, Covid-19-SBüG)"},{"id":25346,"affairId":20200075,"affairTitle":"COVID-19-Solidarbürgschaftsgesetz","councillorVote":{"id":4094568,"decision":"Yes"},"date":"2020-10-30T09:51:08Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité II Matter Thomas","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":21606,"submissionText":"Bundesgesetz über Kredite mit Solidarbürgschaft infolge des Coronavirus (Covid-19-Solidarbürgschaftsgesetz, Covid-19-SBüG)"},{"id":25347,"affairId":20200075,"affairTitle":"COVID-19-Solidarbürgschaftsgesetz","councillorVote":{"id":4094768,"decision":"Yes"},"date":"2020-10-30T09:57:47Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Matter Thomas (selon CF)","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":21607,"submissionText":"Bundesgesetz über Kredite mit Solidarbürgschaft infolge des Coronavirus (Covid-19-Solidarbürgschaftsgesetz, Covid-19-SBüG)"},{"id":25348,"affairId":20200075,"affairTitle":"COVID-19-Solidarbürgschaftsgesetz","councillorVote":{"id":4094968,"decision":"No"},"date":"2020-10-30T09:58:48Z","divisionText":null,"meaningNo":"Rejeter la proposition ","meaningYes":"Adopter la proposition individuelle Fischer Roland","registrationNumber":21608,"submissionText":"Bundesgesetz über Kredite mit Solidarbürgschaft infolge des Coronavirus (Covid-19-Solidarbürgschaftsgesetz, Covid-19-SBüG)"},{"id":25349,"affairId":20200075,"affairTitle":"COVID-19-Solidarbürgschaftsgesetz","councillorVote":{"id":4095168,"decision":"No"},"date":"2020-10-30T09:59:44Z","divisionText":null,"meaningNo":"Rejeter la proposition ","meaningYes":"Adopter la proposition Ruppen","registrationNumber":21609,"submissionText":"Bundesgesetz über Kredite mit Solidarbürgschaft infolge des Coronavirus (Covid-19-Solidarbürgschaftsgesetz, Covid-19-SBüG)"},{"id":25350,"affairId":20200075,"affairTitle":"COVID-19-Solidarbürgschaftsgesetz","councillorVote":{"id":4095368,"decision":"No"},"date":"2020-10-30T10:08:24Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Rytz Regula ","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":21610,"submissionText":"Bundesgesetz über Kredite mit Solidarbürgschaft infolge des Coronavirus (Covid-19-Solidarbürgschaftsgesetz, Covid-19-SBüG)"},{"id":25351,"affairId":20200075,"affairTitle":"COVID-19-Solidarbürgschaftsgesetz","councillorVote":{"id":4095568,"decision":"No"},"date":"2020-10-30T10:22:56Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Badran (selon CF) ","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":21611,"submissionText":"Bundesgesetz über Kredite mit Solidarbürgschaft infolge des Coronavirus (Covid-19-Solidarbürgschaftsgesetz, Covid-19-SBüG)"},{"id":25353,"affairId":20200075,"affairTitle":"COVID-19-Solidarbürgschaftsgesetz","councillorVote":{"id":4095768,"decision":"Yes"},"date":"2020-10-30T10:24:31Z","divisionText":null,"meaningNo":"Rejeter le projet","meaningYes":"Adopter le projet","registrationNumber":21613,"submissionText":"Bundesgesetz über Kredite mit Solidarbürgschaft infolge des Coronavirus (Covid-19-Solidarbürgschaftsgesetz, Covid-19-SBüG)"},{"id":25691,"affairId":20200075,"affairTitle":"COVID-19-Solidarbürgschaftsgesetz","councillorVote":{"id":4150768,"decision":"Yes"},"date":"2020-12-09T09:30:33Z","divisionText":"Art. 3 Abs. 1 und 2","meaningNo":"Antrag der Minderheit Matter Thomas (gemäss SR und BR)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit (festhalten) ","registrationNumber":21951,"submissionText":"Bundesgesetz über Kredite mit Solidarbürgschaft infolge des Coronavirus (Covid-19-Solidarbürgschaftsgesetz, Covid-19-SBüG)"},{"id":25692,"affairId":20200075,"affairTitle":"COVID-19-Solidarbürgschaftsgesetz","councillorVote":{"id":4150968,"decision":"No"},"date":"2020-12-09T09:52:41Z","divisionText":"Art. 23 Abs. 1 und 2","meaningNo":"Antrag der Minderheit Badran Jacqueline (gemäss SR und BR)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit (festhalten)","registrationNumber":21952,"submissionText":"Bundesgesetz über Kredite mit Solidarbürgschaft infolge des Coronavirus (Covid-19-Solidarbürgschaftsgesetz, Covid-19-SBüG)"},{"id":25693,"affairId":20200075,"affairTitle":"COVID-19-Solidarbürgschaftsgesetz","councillorVote":{"id":4151168,"decision":"No"},"date":"2020-12-09T10:13:34Z","divisionText":"Art. 25a Abs. 1 und 2 Einleitungssatz","meaningNo":"Antrag der Minderheit Rytz Regula","meaningYes":"Antrag der Mehrheit (gemäss SR und BR)","registrationNumber":21953,"submissionText":"Bundesgesetz über Kredite mit Solidarbürgschaft infolge des Coronavirus (Covid-19-Solidarbürgschaftsgesetz, Covid-19-SBüG)"},{"id":25694,"affairId":20200075,"affairTitle":"COVID-19-Solidarbürgschaftsgesetz","councillorVote":{"id":4151368,"decision":"No"},"date":"2020-12-09T10:14:37Z","divisionText":"Art. 25a Abs. 2 Bst. e","meaningNo":"Antrag der Minderheit Rytz Regula","meaningYes":"Antrag der Mehrheit (gemäss SR und BR)","registrationNumber":21954,"submissionText":"Bundesgesetz über Kredite mit Solidarbürgschaft infolge des Coronavirus (Covid-19-Solidarbürgschaftsgesetz, Covid-19-SBüG)"},{"id":25695,"affairId":20200075,"affairTitle":"COVID-19-Solidarbürgschaftsgesetz","councillorVote":{"id":4151568,"decision":"No"},"date":"2020-12-09T10:15:33Z","divisionText":"Art. 25a Abs. 4","meaningNo":"Antrag der Minderheit Rytz Regula","meaningYes":"Antrag der Mehrheit (gemäss SR und BR)","registrationNumber":21955,"submissionText":"Bundesgesetz über Kredite mit Solidarbürgschaft infolge des Coronavirus (Covid-19-Solidarbürgschaftsgesetz, Covid-19-SBüG)"},{"id":25696,"affairId":20200075,"affairTitle":"COVID-19-Solidarbürgschaftsgesetz","councillorVote":{"id":4151768,"decision":"Yes"},"date":"2020-12-09T10:16:19Z","divisionText":"Art. 25a - Ausgabenbremse","meaningNo":"Ablehnung des Artikels","meaningYes":"Zustimmung zu Art. 25a nach der Regel über die Ausgabenbremse","registrationNumber":21956,"submissionText":"Bundesgesetz über Kredite mit Solidarbürgschaft infolge des Coronavirus (Covid-19-Solidarbürgschaftsgesetz, Covid-19-SBüG)"},{"id":25816,"affairId":20200075,"affairTitle":"COVID-19-Solidarbürgschaftsgesetz","councillorVote":{"id":4169368,"decision":"Yes"},"date":"2020-12-15T09:14:10Z","divisionText":"Art. 3 Abs. 1 und 2","meaningNo":"Antrag der Minderheit Matter Thomas (gemäss SR)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit (festhalten)","registrationNumber":22076,"submissionText":"Bundesgesetz über Kredite mit Solidarbürgschaft infolge des Coronavirus (Covid-19-Solidarbürgschaftsgesetz, Covid-19-SBüG)"},{"id":25891,"affairId":20200075,"affairTitle":"COVID-19-Solidarbürgschaftsgesetz","councillorVote":{"id":4182368,"decision":"Yes"},"date":"2020-12-17T10:23:03Z","divisionText":"Abstimmung zur Dringlichkeitsklausel","meaningNo":"Ablehnung der Dringlichkeitsklausel","meaningYes":"Zustimmung zur Dringlichkeitsklausel","registrationNumber":22151,"submissionText":"Bundesgesetz über Kredite mit Solidarbürgschaft infolge des Coronavirus (Covid-19-Solidarbürgschaftsgesetz, Covid-19-SBüG)"},{"id":25303,"affairId":20200076,"affairTitle":"Covid-19-Geschäftsmietegesetz","councillorVote":{"id":4088167,"decision":"NT"},"date":"2020-10-29T12:29:22Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Hurni (entrer en matière)","meaningYes":"Proposition de la majorité (ne pas entrer en matière)","registrationNumber":21563,"submissionText":"Bundesgesetz über den Miet- und den Pachtzins während Betriebsschliessungen und Einschränkungen zur Bekämpfung des Coronavirus (Covid-19) (Covid-19-Geschäftsmietegesetz)"},{"id":25438,"affairId":20200076,"affairTitle":"Covid-19-Geschäftsmietegesetz","councillorVote":{"id":4106967,"decision":"No"},"date":"2020-11-30T17:03:35Z","divisionText":"Titel und Ingress","meaningNo":"Antrag Brenzikofer\/Gugger\/Hurni (gemäss Bundesrat)","meaningYes":"Antrag der Kommission","registrationNumber":21698,"submissionText":"Bundesgesetz über den Miet- und den Pachtzins während Betriebsschliessungen und Einschränkungen zur Bekämpfung des Coronavirus (Covid-19) (Covid-19-Geschäftsmietegesetz)"},{"id":25439,"affairId":20200076,"affairTitle":"Covid-19-Geschäftsmietegesetz","councillorVote":{"id":4107167,"decision":"No"},"date":"2020-11-30T17:04:36Z","divisionText":"Art. 1 Abs. 1 Bst. a und b","meaningNo":"Antrag Brenzikofer\/Gugger\/Hurni (gemäss Bundesrat)","meaningYes":"Antrag der Kommission","registrationNumber":21699,"submissionText":"Bundesgesetz über den Miet- und den Pachtzins während Betriebsschliessungen und Einschränkungen zur Bekämpfung des Coronavirus (Covid-19) (Covid-19-Geschäftsmietegesetz)"},{"id":25440,"affairId":20200076,"affairTitle":"Covid-19-Geschäftsmietegesetz","councillorVote":{"id":4107367,"decision":"No"},"date":"2020-11-30T17:06:27Z","divisionText":"Art. 1 Abs. 2\u000d\u000a(gilt auch für die Art. 7, 8 und 9)","meaningNo":"Antrag der MinderheitI Maître und Antrag Brenzikofer\/Gugger\/Hurni (gemäss Bundesrat)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":21700,"submissionText":"Bundesgesetz über den Miet- und den Pachtzins während Betriebsschliessungen und Einschränkungen zur Bekämpfung des Coronavirus (Covid-19) (Covid-19-Geschäftsmietegesetz)"},{"id":25441,"affairId":20200076,"affairTitle":"Covid-19-Geschäftsmietegesetz","councillorVote":{"id":4107567,"decision":"Yes"},"date":"2020-11-30T17:07:22Z","divisionText":"Art. 1 Abs. 2\u000d\u000a","meaningNo":"Antrag der Minderheit II Vogt (streichen)","meaningYes":"Antrag der Minderheit I Maître und Antrag Brenzikofer\/Gugger\/Hurni (gemäss Bundesrat)","registrationNumber":21701,"submissionText":"Bundesgesetz über den Miet- und den Pachtzins während Betriebsschliessungen und Einschränkungen zur Bekämpfung des Coronavirus (Covid-19) (Covid-19-Geschäftsmietegesetz)"},{"id":25442,"affairId":20200076,"affairTitle":"Covid-19-Geschäftsmietegesetz","councillorVote":{"id":4107767,"decision":"No"},"date":"2020-11-30T17:08:18Z","divisionText":"Art. 1 Abs. 3","meaningNo":"Antrag Brenzikofer\/Gugger\/Hurni (gemäss Bundesrat)","meaningYes":"Antrag der Kommission","registrationNumber":21702,"submissionText":"Bundesgesetz über den Miet- und den Pachtzins während Betriebsschliessungen und Einschränkungen zur Bekämpfung des Coronavirus (Covid-19) (Covid-19-Geschäftsmietegesetz)"},{"id":25443,"affairId":20200076,"affairTitle":"Covid-19-Geschäftsmietegesetz","councillorVote":{"id":4107967,"decision":"No"},"date":"2020-11-30T17:09:29Z","divisionText":"Art. 2 (gilt auch für Art. 2a)","meaningNo":"Antrag der Minderheit I Hurni und Antrag Brenzikofer(Gugger\/Hurni (gemäss Bundesrat)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit (streichen)","registrationNumber":21703,"submissionText":"Bundesgesetz über den Miet- und den Pachtzins während Betriebsschliessungen und Einschränkungen zur Bekämpfung des Coronavirus (Covid-19) (Covid-19-Geschäftsmietegesetz)"},{"id":25444,"affairId":20200076,"affairTitle":"Covid-19-Geschäftsmietegesetz","councillorVote":{"id":4108167,"decision":"No"},"date":"2020-11-30T17:37:51Z","divisionText":"Art. 3 Abs. 1 Bst. a und b","meaningNo":"Antrag Brenzikofer\/Gugger\/Hurni (gemäss Bundesrat)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":21704,"submissionText":"Bundesgesetz über den Miet- und den Pachtzins während Betriebsschliessungen und Einschränkungen zur Bekämpfung des Coronavirus (Covid-19) (Covid-19-Geschäftsmietegesetz)"},{"id":25445,"affairId":20200076,"affairTitle":"Covid-19-Geschäftsmietegesetz","councillorVote":{"id":4108367,"decision":"No"},"date":"2020-11-30T17:39:00Z","divisionText":"Art. 3 Abs. 1bis","meaningNo":"Antrag Brenzikofer\/Gugger\/Hurni (gemäss Bundesrat)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":21705,"submissionText":"Bundesgesetz über den Miet- und den Pachtzins während Betriebsschliessungen und Einschränkungen zur Bekämpfung des Coronavirus (Covid-19) (Covid-19-Geschäftsmietegesetz)"},{"id":25446,"affairId":20200076,"affairTitle":"Covid-19-Geschäftsmietegesetz","councillorVote":{"id":4108567,"decision":"No"},"date":"2020-11-30T17:39:56Z","divisionText":"Art. 3 Abs. 2","meaningNo":"Antrag Brenzikofer\/Gugger\/Hurni (gemäss Bundesrat)","meaningYes":"Antrag der Kommission (streichen)","registrationNumber":21706,"submissionText":"Bundesgesetz über den Miet- und den Pachtzins während Betriebsschliessungen und Einschränkungen zur Bekämpfung des Coronavirus (Covid-19) (Covid-19-Geschäftsmietegesetz)"},{"id":25447,"affairId":20200076,"affairTitle":"Covid-19-Geschäftsmietegesetz","councillorVote":{"id":4108767,"decision":"No"},"date":"2020-11-30T17:40:55Z","divisionText":"Art. 6 ","meaningNo":"Antrag der Minderheit Hurni und Antrag Brenzikofer\/Gugger\/Hurni (gemäss Bundesrat)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit (streichen)","registrationNumber":21707,"submissionText":"Bundesgesetz über den Miet- und den Pachtzins während Betriebsschliessungen und Einschränkungen zur Bekämpfung des Coronavirus (Covid-19) (Covid-19-Geschäftsmietegesetz)"},{"id":25448,"affairId":20200076,"affairTitle":"Covid-19-Geschäftsmietegesetz","councillorVote":{"id":4108967,"decision":"No"},"date":"2020-11-30T17:41:53Z","divisionText":"Art. 10, Abs. 3","meaningNo":"Antrag der Minderheit Brenzikofer und Antrag Brenzikofer\/Gugger\/Hurni","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":21708,"submissionText":"Bundesgesetz über den Miet- und den Pachtzins während Betriebsschliessungen und Einschränkungen zur Bekämpfung des Coronavirus (Covid-19) (Covid-19-Geschäftsmietegesetz)"},{"id":25449,"affairId":20200076,"affairTitle":"Covid-19-Geschäftsmietegesetz","councillorVote":{"id":4109167,"decision":"No"},"date":"2020-11-30T18:07:25Z","divisionText":"Art. 4 Abs. 2 Bst. b","meaningNo":"Antrag Brenzikofer\/Gugger\/Hurni","meaningYes":"Antrag der Kommission","registrationNumber":21709,"submissionText":"Bundesgesetz über den Miet- und den Pachtzins während Betriebsschliessungen und Einschränkungen zur Bekämpfung des Coronavirus (Covid-19) (Covid-19-Geschäftsmietegesetz)"},{"id":25450,"affairId":20200076,"affairTitle":"Covid-19-Geschäftsmietegesetz","councillorVote":{"id":4109367,"decision":"No"},"date":"2020-11-30T18:08:32Z","divisionText":"Art. 5","meaningNo":"Antrag Brenzikofer\/Gugger\/Hurni","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":21710,"submissionText":"Bundesgesetz über den Miet- und den Pachtzins während Betriebsschliessungen und Einschränkungen zur Bekämpfung des Coronavirus (Covid-19) (Covid-19-Geschäftsmietegesetz)"},{"id":25451,"affairId":20200076,"affairTitle":"Covid-19-Geschäftsmietegesetz","councillorVote":{"id":4109567,"decision":"No"},"date":"2020-11-30T18:09:55Z","divisionText":"Gesamtabstimmung","meaningNo":"Antrag der Minderheit Hurni (Annahme der Vorlage)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit (Ablehnung der Vorlage)","registrationNumber":21711,"submissionText":"Bundesgesetz über den Miet- und den Pachtzins während Betriebsschliessungen und Einschränkungen zur Bekämpfung des Coronavirus (Covid-19) (Covid-19-Geschäftsmietegesetz)"},{"id":25524,"affairId":20200083,"affairTitle":"Assistenzdienst der Armee zugunsten der zivilen Behörden im Rahmen der Massnahmen zur Bekämpfung der zweiten Welle der Covid-19-Pandemie","councillorVote":{"id":4121968,"decision":"No"},"date":"2020-12-02T16:12:18Z","divisionText":"Art. 1a","meaningNo":"Antrag der Minderheit Fivaz Fabien","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":21784,"submissionText":"Bundesbeschluss über den Assistenzdienst der Armee zur Unterstützung des zivilen Gesundheitswesens im Rahmen der Massnahmen zur Bekämpfung der zweiten Welle der Covid-19-Epidemie"},{"id":25525,"hasMorePages":true,"affairId":20200083,"affairTitle":"Assistenzdienst der Armee zugunsten der zivilen Behörden im Rahmen der Massnahmen zur Bekämpfung der zweiten Welle der Covid-19-Pandemie","councillorVote":{"id":4122168,"decision":"No"},"date":"2020-12-02T16:13:09Z","divisionText":"Art. 1b","meaningNo":"Antrag der Minderheit Porchet","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":21785,"submissionText":"Bundesbeschluss über den Assistenzdienst der Armee zur Unterstützung des zivilen Gesundheitswesens im Rahmen der Massnahmen zur Bekämpfung der zweiten Welle der Covid-19-Epidemie"}]}