{"id":2748,"updated":"2026-04-03T11:13:55Z","elanId":468,"firstName":"Elisabeth","lastName":"Schneider-Schneiter","affairVotes":[{"id":9579,"affairId":20100094,"affairTitle":"Bundesgesetz über das Messwesen. Änderung","councillorVote":{"id":1718094,"decision":"Yes"},"date":"2011-06-15T09:12:20Z","divisionText":null,"meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":5839,"submissionText":"Bundesgesetz über das Messwesen (Messgesetz, MessG)"},{"id":9580,"affairId":20100094,"affairTitle":"Bundesgesetz über das Messwesen. Änderung","councillorVote":{"id":1718294,"decision":"Yes"},"date":"2011-06-15T09:22:50Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Prelicz-Huber","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":5840,"submissionText":"Bundesgesetz über das Eidgenössische Institut für Metrologie (EIMG)"},{"id":9581,"affairId":20100094,"affairTitle":"Bundesgesetz über das Messwesen. Änderung","councillorVote":{"id":1718494,"decision":"Yes"},"date":"2011-06-15T09:25:31Z","divisionText":null,"meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":5841,"submissionText":"Bundesgesetz über das Eidgenössische Institut für Metrologie (EIMG)"},{"id":9703,"affairId":20100094,"affairTitle":"Bundesgesetz über das Messwesen. Änderung","councillorVote":{"id":1740094,"decision":"Yes"},"date":"2011-06-17T10:44:25Z","divisionText":null,"meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":5963,"submissionText":"Bundesgesetz über das Messwesen (Messgesetz, MessG)"},{"id":9704,"affairId":20100094,"affairTitle":"Bundesgesetz über das Messwesen. Änderung","councillorVote":{"id":1740294,"decision":"Yes"},"date":"2011-06-17T10:45:00Z","divisionText":null,"meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":5964,"submissionText":"Bundesgesetz über das Eidgenössische Institut für Metrologie (EIMG)"},{"id":9542,"affairId":20100095,"affairTitle":"Zivile Friedensförderung. Rahmenkredit 2012-2015 für drei Genfer Zentren","councillorVote":{"id":1705292,"decision":"Yes"},"date":"2011-06-09T12:38:29Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Schlüer","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":5802,"submissionText":"Bundesbeschluss über einen Rahmenkredit zur Weiterführung der Unterstützung der drei Genfer Zentren"},{"id":9543,"affairId":20100095,"affairTitle":"Zivile Friedensförderung. Rahmenkredit 2012-2015 für drei Genfer Zentren","councillorVote":{"id":1705492,"decision":"Yes"},"date":"2011-06-09T12:39:17Z","divisionText":null,"meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":5803,"submissionText":"Bundesbeschluss über einen Rahmenkredit zur Weiterführung der Unterstützung der drei Genfer Zentren"},{"id":9544,"affairId":20100095,"affairTitle":"Zivile Friedensförderung. Rahmenkredit 2012-2015 für drei Genfer Zentren","councillorVote":{"id":1705692,"decision":"Yes"},"date":"2011-06-09T12:39:54Z","divisionText":null,"meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":5804,"submissionText":"Bundesbeschluss über einen Rahmenkredit zur Weiterführung der Unterstützung der drei Genfer Zentren"},{"id":9545,"affairId":20100096,"affairTitle":"Grenzüberschreitende Zusammenarbeit zwischen Gebietskörperschaften oder Behörden. Zusatzprotokoll","councillorVote":{"id":1705972,"decision":"Yes"},"date":"2011-06-09T12:50:06Z","divisionText":null,"meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":5805,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Genehmigung des Protokolls Nr. 3 zum Europäischen Rahmenübereinkommen über die grenzüberschreitende Zusammenarbeit zwischen Gebietskörperschaften oder Behörden betreffend Verbünde für euroregionale Zusammenarbeit (VEZ)"},{"id":9705,"affairId":20100096,"affairTitle":"Grenzüberschreitende Zusammenarbeit zwischen Gebietskörperschaften oder Behörden. Zusatzprotokoll","councillorVote":{"id":1740494,"decision":"Yes"},"date":"2011-06-17T10:45:47Z","divisionText":null,"meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":5965,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Genehmigung des Protokolls Nr. 3 zum Europäischen Rahmenübereinkommen über die grenzüberschreitende Zusammenarbeit zwischen Gebietskörperschaften oder Behörden betreffend Verbünde für euroregionale Zusammenarbeit (VEZ)"},{"id":10412,"affairId":20100097,"affairTitle":"Übereinkommen über die Bekämpfung des Menschenhandels und Bundesgesetz über den ausserprozessualen Zeugenschutz","councillorVote":{"id":1857704,"decision":"NT"},"date":"2011-12-15T10:48:17Z","divisionText":"Gesamtabstimmung","meaningNo":"Ablehnung","meaningYes":"Zustimmung zur Vorlage","registrationNumber":6672,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Genehmigung und die Umsetzung des Übereinkommens des Europarats zur Bekämpfung des Menschenhandels"},{"id":10413,"affairId":20100097,"affairTitle":"Übereinkommen über die Bekämpfung des Menschenhandels und Bundesgesetz über den ausserprozessualen Zeugenschutz","councillorVote":{"id":1857504,"decision":"NT"},"date":"2011-12-15T10:46:06Z","divisionText":"Eintreten","meaningNo":"Antrag der Minderheit Schwander (= nicht eintreten)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit (= eintreten)","registrationNumber":6673,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Genehmigung und die Umsetzung des Übereinkommens des Europarats zur Bekämpfung des Menschenhandels"},{"id":10551,"affairId":20100097,"affairTitle":"Übereinkommen über die Bekämpfung des Menschenhandels und Bundesgesetz über den ausserprozessualen Zeugenschutz","councillorVote":{"id":1883104,"decision":"Yes"},"date":"2011-12-23T08:41:59Z","divisionText":"Schlussabstimmung","meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":6811,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Genehmigung und die Umsetzung des Übereinkommens des Europarats zur Bekämpfung des Menschenhandels"},{"id":9349,"affairId":20100098,"affairTitle":"Schweizer Beteiligung an der KFOR. Verlängerung des Swisscoy-Einsatzes","councillorVote":{"id":1678493,"decision":"Yes"},"date":"2011-06-06T17:31:24Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Lachenmeier (ne pas entrer en matière)","meaningYes":"Proposition de la majorité (entrer en matière)","registrationNumber":5609,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Verlängerung der Schweizer Beteiligung an der multinationalen Kosovo Force (KFOR)"},{"id":9350,"affairId":20100098,"affairTitle":"Schweizer Beteiligung an der KFOR. Verlängerung des Swisscoy-Einsatzes","councillorVote":{"id":1678693,"decision":"Yes"},"date":"2011-06-06T17:44:09Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Schlüer","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":5610,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Verlängerung der Schweizer Beteiligung an der multinationalen Kosovo Force (KFOR)"},{"id":9351,"affairId":20100098,"affairTitle":"Schweizer Beteiligung an der KFOR. Verlängerung des Swisscoy-Einsatzes","councillorVote":{"id":1678893,"decision":"Yes"},"date":"2011-06-06T17:58:03Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Lang","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":5611,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Verlängerung der Schweizer Beteiligung an der multinationalen Kosovo Force (KFOR)"},{"id":9352,"affairId":20100098,"affairTitle":"Schweizer Beteiligung an der KFOR. Verlängerung des Swisscoy-Einsatzes","councillorVote":{"id":1679093,"decision":"Yes"},"date":"2011-06-06T17:59:00Z","divisionText":null,"meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":5612,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Verlängerung der Schweizer Beteiligung an der multinationalen Kosovo Force (KFOR)"},{"id":9344,"affairId":20100099,"affairTitle":"Zivile friedensfördernde Massnahmen im Rahmen des VBS. Rahmenkredit 2012-2015","councillorVote":{"id":1677692,"decision":"Yes"},"date":"2011-06-06T16:33:10Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité I Galladé","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":5604,"submissionText":"Bundesbeschluss über einen Rahmenkredit zur Weiterführung der Unterstützung der Forschungsstelle für Sicherheitspolitik der ETH Zürich und der Kooperationsprojekte des VBS"},{"id":9345,"affairId":20100099,"affairTitle":"Zivile friedensfördernde Massnahmen im Rahmen des VBS. Rahmenkredit 2012-2015","councillorVote":{"id":1677892,"decision":"Yes"},"date":"2011-06-06T16:33:57Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité II Schlüer","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":5605,"submissionText":"Bundesbeschluss über einen Rahmenkredit zur Weiterführung der Unterstützung der Forschungsstelle für Sicherheitspolitik der ETH Zürich und der Kooperationsprojekte des VBS"},{"id":9346,"affairId":20100099,"affairTitle":"Zivile friedensfördernde Massnahmen im Rahmen des VBS. Rahmenkredit 2012-2015","councillorVote":{"id":1678092,"decision":"Yes"},"date":"2011-06-06T16:34:46Z","divisionText":null,"meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":5606,"submissionText":"Bundesbeschluss über einen Rahmenkredit zur Weiterführung der Unterstützung der Forschungsstelle für Sicherheitspolitik der ETH Zürich und der Kooperationsprojekte des VBS"},{"id":9347,"affairId":20100099,"affairTitle":"Zivile friedensfördernde Massnahmen im Rahmen des VBS. Rahmenkredit 2012-2015","councillorVote":{"id":1678292,"decision":"Yes"},"date":"2011-06-06T16:35:37Z","divisionText":null,"meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":5607,"submissionText":"Bundesbeschluss über einen Rahmenkredit zur Weiterführung der Unterstützung der Forschungsstelle für Sicherheitspolitik der ETH Zürich und der Kooperationsprojekte des VBS"},{"id":9540,"affairId":20100099,"affairTitle":"Zivile friedensfördernde Massnahmen im Rahmen des VBS. Rahmenkredit 2012-2015","councillorVote":{"id":1705092,"decision":"Yes"},"date":"2011-06-09T11:56:46Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Galladé","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":5800,"submissionText":"Bundesbeschluss über einen Rahmenkredit zur Weiterführung der Unterstützung der Forschungsstelle für Sicherheitspolitik der ETH Zürich und der Kooperationsprojekte des VBS"},{"id":9615,"affairId":20100099,"affairTitle":"Zivile friedensfördernde Massnahmen im Rahmen des VBS. Rahmenkredit 2012-2015","councillorVote":{"id":1722492,"decision":"Yes"},"date":"2011-06-15T15:09:33Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Miesch","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":5875,"submissionText":"Bundesbeschluss über einen Rahmenkredit zur Weiterführung der Unterstützung der Forschungsstelle für Sicherheitspolitik der ETH Zürich und der Kooperationsprojekte des VBS"},{"id":9616,"affairId":20100099,"affairTitle":"Zivile friedensfördernde Massnahmen im Rahmen des VBS. Rahmenkredit 2012-2015","councillorVote":{"id":1722692,"decision":"Yes"},"date":"2011-06-15T15:10:40Z","divisionText":null,"meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":5876,"submissionText":"Bundesbeschluss über einen Rahmenkredit zur Weiterführung der Unterstützung der Forschungsstelle für Sicherheitspolitik der ETH Zürich und der Kooperationsprojekte des VBS"},{"id":9007,"affairId":20100100,"affairTitle":"Ressourcen- und Lastenausgleich zwischen Bund und Kantonen 2012-2015","councillorVote":{"id":1623917,"decision":"Yes"},"date":"2011-03-16T12:47:58Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Kiener Nellen","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":5267,"submissionText":"Bundesgesetz über den Finanz- und Lastenausgleich (FiLaG)"},{"id":9008,"affairId":20100100,"affairTitle":"Ressourcen- und Lastenausgleich zwischen Bund und Kantonen 2012-2015","councillorVote":{"id":1624117,"decision":"EH"},"date":"2011-03-16T15:26:33Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition Ingold","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":5268,"submissionText":"Bundesgesetz über den Finanz- und Lastenausgleich (FiLaG)"},{"id":9009,"affairId":20100100,"affairTitle":"Ressourcen- und Lastenausgleich zwischen Bund und Kantonen 2012-2015","councillorVote":{"id":1624317,"decision":"Yes"},"date":"2011-03-16T15:27:21Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Heim","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":5269,"submissionText":"Bundesgesetz über den Finanz- und Lastenausgleich (FiLaG)"},{"id":9010,"affairId":20100100,"affairTitle":"Ressourcen- und Lastenausgleich zwischen Bund und Kantonen 2012-2015","councillorVote":{"id":1624517,"decision":"Yes"},"date":"2011-03-16T16:01:24Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition Heim","meaningYes":"Proposition de la minorité Müller Geri","registrationNumber":5270,"submissionText":"Bundesgesetz über den Finanz- und Lastenausgleich (FiLaG)"},{"id":9011,"affairId":20100100,"affairTitle":"Ressourcen- und Lastenausgleich zwischen Bund und Kantonen 2012-2015","councillorVote":{"id":1624717,"decision":"EH"},"date":"2011-03-16T16:02:15Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Müller Geri","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":5271,"submissionText":"Bundesgesetz über den Finanz- und Lastenausgleich (FiLaG)"},{"id":9012,"affairId":20100100,"affairTitle":"Ressourcen- und Lastenausgleich zwischen Bund und Kantonen 2012-2015","councillorVote":{"id":1624917,"decision":"Yes"},"date":"2011-03-16T16:24:16Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Schelbert","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":5272,"submissionText":"Bundesgesetz über den Finanz- und Lastenausgleich (FiLaG)"},{"id":9013,"affairId":20100100,"affairTitle":"Ressourcen- und Lastenausgleich zwischen Bund und Kantonen 2012-2015","councillorVote":{"id":1625117,"decision":"Yes"},"date":"2011-03-16T16:34:20Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Schwander","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":5273,"submissionText":"Bundesgesetz über den Finanz- und Lastenausgleich (FiLaG)"},{"id":9014,"affairId":20100100,"affairTitle":"Ressourcen- und Lastenausgleich zwischen Bund und Kantonen 2012-2015","councillorVote":{"id":1625317,"decision":"Yes"},"date":"2011-03-16T16:35:49Z","divisionText":null,"meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":5274,"submissionText":"Bundesgesetz über den Finanz- und Lastenausgleich (FiLaG)"},{"id":9016,"affairId":20100100,"affairTitle":"Ressourcen- und Lastenausgleich zwischen Bund und Kantonen 2012-2015","councillorVote":{"id":1625517,"decision":"EH"},"date":"2011-03-16T17:28:56Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité I Vischer","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":5276,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Festlegung der Grundbeiträge des Ressourcenausgleichs für die Beitragsperiode 2012-2015"},{"id":9017,"affairId":20100100,"affairTitle":"Ressourcen- und Lastenausgleich zwischen Bund und Kantonen 2012-2015","councillorVote":{"id":1625717,"decision":"Yes"},"date":"2011-03-16T17:30:07Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité II Schwander","meaningYes":"Proposition de la minorité I Vischer","registrationNumber":5277,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Festlegung der Grundbeiträge des Ressourcenausgleichs für die Beitragsperiode 2012-2015"},{"id":9018,"affairId":20100100,"affairTitle":"Ressourcen- und Lastenausgleich zwischen Bund und Kantonen 2012-2015","councillorVote":{"id":1626117,"decision":"Yes"},"date":"2011-03-16T17:40:54Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Schwander","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":5278,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Festlegung der Grundbeiträge des Ressourcenausgleichs für die Beitragsperiode 2012-2015"},{"id":9019,"affairId":20100100,"affairTitle":"Ressourcen- und Lastenausgleich zwischen Bund und Kantonen 2012-2015","councillorVote":{"id":1626317,"decision":"Yes"},"date":"2011-03-16T17:41:49Z","divisionText":null,"meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":5279,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Festlegung der Grundbeiträge des Ressourcenausgleichs für die Beitragsperiode 2012-2015"},{"id":9020,"affairId":20100100,"affairTitle":"Ressourcen- und Lastenausgleich zwischen Bund und Kantonen 2012-2015","councillorVote":{"id":1625917,"decision":"Yes"},"date":"2011-03-16T17:31:10Z","divisionText":null,"meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":5280,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Festlegung der Grundbeiträge des Ressourcenausgleichs für die Beitragsperiode 2012-2015"},{"id":9021,"affairId":20100100,"affairTitle":"Ressourcen- und Lastenausgleich zwischen Bund und Kantonen 2012-2015","councillorVote":{"id":1626517,"decision":"Yes"},"date":"2011-03-16T17:43:35Z","divisionText":null,"meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":5281,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Festlegung der Grundbeiträge des Lastenausgleichs für die Beitragsperiode 2012-2015"},{"id":9022,"affairId":20100100,"affairTitle":"Ressourcen- und Lastenausgleich zwischen Bund und Kantonen 2012-2015","councillorVote":{"id":1626717,"decision":"Yes"},"date":"2011-03-16T17:44:30Z","divisionText":null,"meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":5282,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Festlegung der Grundbeiträge des Lastenausgleichs für die Beitragsperiode 2012-2015"},{"id":9023,"affairId":20100100,"affairTitle":"Ressourcen- und Lastenausgleich zwischen Bund und Kantonen 2012-2015","councillorVote":{"id":1626917,"decision":"Yes"},"date":"2011-03-16T17:55:02Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Schelbert","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":5283,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Festlegung der Grundbeiträge des Lastenausgleichs für die Beitragsperiode 2012-2015"},{"id":9024,"affairId":20100100,"affairTitle":"Ressourcen- und Lastenausgleich zwischen Bund und Kantonen 2012-2015","councillorVote":{"id":1627117,"decision":"Yes"},"date":"2011-03-16T17:55:57Z","divisionText":null,"meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":5284,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Festlegung der Grundbeiträge des Lastenausgleichs für die Beitragsperiode 2012-2015"},{"id":9706,"affairId":20100100,"affairTitle":"Ressourcen- und Lastenausgleich zwischen Bund und Kantonen 2012-2015","councillorVote":{"id":1740694,"decision":"Yes"},"date":"2011-06-17T10:46:27Z","divisionText":null,"meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":5966,"submissionText":"Bundesgesetz über den Finanz- und Lastenausgleich (FiLaG)"},{"id":9707,"affairId":20100100,"affairTitle":"Ressourcen- und Lastenausgleich zwischen Bund und Kantonen 2012-2015","councillorVote":{"id":1740894,"decision":"Yes"},"date":"2011-06-17T10:47:06Z","divisionText":null,"meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":5967,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Festlegung der Grundbeiträge des Ressourcenausgleichs für die Beitragsperiode 2012-2015"},{"id":9708,"affairId":20100100,"affairTitle":"Ressourcen- und Lastenausgleich zwischen Bund und Kantonen 2012-2015","councillorVote":{"id":1741094,"decision":"Yes"},"date":"2011-06-17T10:47:46Z","divisionText":null,"meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":5968,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Festlegung der Grundbeiträge des Lastenausgleichs für die Beitragsperiode 2012-2015"},{"id":9163,"affairId":20100101,"affairTitle":"Doppelbesteuerung. Abkommen mit Indien","councillorVote":{"id":1649719,"decision":"Yes"},"date":"2011-04-13T17:52:22Z","divisionText":null,"meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":5423,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Genehmigung eines Protokolls zur Änderung des Doppelbesteuerungsabkommens zwischen der Schweiz und Indien"},{"id":9709,"affairId":20100101,"affairTitle":"Doppelbesteuerung. Abkommen mit Indien","councillorVote":{"id":1741294,"decision":"Yes"},"date":"2011-06-17T10:48:24Z","divisionText":null,"meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":5969,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Genehmigung eines Protokolls zur Änderung des Doppelbesteuerungsabkommens zwischen der Schweiz und Indien"},{"id":9152,"affairId":20100102,"affairTitle":"Doppelbesteuerung. Abkommen mit Deutschland","councillorVote":{"id":1648119,"decision":"Yes"},"date":"2011-04-13T17:19:13Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Kaufmann\/ Walter (ne pas entrer en matière)","meaningYes":"Proposition de la majorité (entrer en matière)","registrationNumber":5412,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Genehmigung eines Protokolls zur Änderung des Doppelbesteuerungsabkommens zwischen der Schweiz und Deutschland auf dem Gebiet der Steuern vom Einkommen und vom Vermögen"},{"id":9153,"affairId":20100102,"affairTitle":"Doppelbesteuerung. Abkommen mit Deutschland","councillorVote":{"id":1648319,"decision":"Yes"},"date":"2011-04-13T17:20:06Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Kaufmann\/Walter (suspendre l'examen de l'objet)","meaningYes":"Proposition de la majorité (ne pas suspendre l'examen de l'objet)","registrationNumber":5413,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Genehmigung eines Protokolls zur Änderung des Doppelbesteuerungsabkommens zwischen der Schweiz und Deutschland auf dem Gebiet der Steuern vom Einkommen und vom Vermögen"},{"id":9165,"affairId":20100102,"affairTitle":"Doppelbesteuerung. Abkommen mit Deutschland","councillorVote":{"id":1649919,"decision":"Yes"},"date":"2011-04-13T17:53:25Z","divisionText":null,"meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":5425,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Genehmigung eines Protokolls zur Änderung des Doppelbesteuerungsabkommens zwischen der Schweiz und Deutschland auf dem Gebiet der Steuern vom Einkommen und vom Vermögen"},{"id":9710,"hasMorePages":true,"affairId":20100102,"affairTitle":"Doppelbesteuerung. Abkommen mit Deutschland","councillorVote":{"id":1741494,"decision":"Yes"},"date":"2011-06-17T10:49:03Z","divisionText":null,"meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":5970,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Genehmigung eines Protokolls zur Änderung des Doppelbesteuerungsabkommens zwischen der Schweiz und Deutschland auf dem Gebiet der Steuern vom Einkommen und vom Vermögen"}]}