{"id":2750,"updated":"2026-05-28T15:45:42Z","elanId":470,"firstName":"Sebastian","lastName":"Frehner","affairVotes":[{"id":8957,"affairId":20090079,"affairTitle":"Recherche sur l'être humain. Loi","councillorVote":{"id":1615652,"decision":"Yes"},"date":"2011-03-10T11:26:09Z","divisionText":"Art. 33","meaningNo":"Proposition de la minorité Prelicz-Huber","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":5217,"submissionText":"Loi fédérale relative à la recherche sur l'être humain (Loi relative à la recherche sur l'être humain, LRH)"},{"id":8958,"affairId":20090079,"affairTitle":"Recherche sur l'être humain. Loi","councillorVote":{"id":1615852,"decision":"Yes"},"date":"2011-03-10T11:39:11Z","divisionText":"Art. 38 (vaut également pour l'art. 39, al. 3)","meaningNo":"Proposition de la minorité Kunz","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":5218,"submissionText":"Loi fédérale relative à la recherche sur l'être humain (Loi relative à la recherche sur l'être humain, LRH)"},{"id":8960,"affairId":20090079,"affairTitle":"Recherche sur l'être humain. Loi","councillorVote":{"id":1616052,"decision":"No"},"date":"2011-03-10T11:55:35Z","divisionText":"Art. 52, al. 1","meaningNo":"Proposition de la minorité Noser","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":5220,"submissionText":"Loi fédérale relative à la recherche sur l'être humain (Loi relative à la recherche sur l'être humain, LRH)"},{"id":8961,"affairId":20090079,"affairTitle":"Recherche sur l'être humain. Loi","councillorVote":{"id":1616252,"decision":"Yes"},"date":"2011-03-10T12:01:54Z","divisionText":"Art. 53, al. 5","meaningNo":"Proposition de la minorité Neirynck","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":5221,"submissionText":"Loi fédérale relative à la recherche sur l'être humain (Loi relative à la recherche sur l'être humain, LRH)"},{"id":8963,"affairId":20090079,"affairTitle":"Recherche sur l'être humain. Loi","councillorVote":{"id":1616452,"decision":"Yes"},"date":"2011-03-10T12:21:48Z","divisionText":"Art. 55","meaningNo":"Proposition de la minorité Gilli","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":5223,"submissionText":"Loi fédérale relative à la recherche sur l'être humain (Loi relative à la recherche sur l'être humain, LRH)"},{"id":8964,"affairId":20090079,"affairTitle":"Recherche sur l'être humain. Loi","councillorVote":{"id":1616652,"decision":"Yes"},"date":"2011-03-10T12:23:02Z","divisionText":"Vote sur l'ensemble","meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":5224,"submissionText":"Loi fédérale relative à la recherche sur l'être humain (Loi relative à la recherche sur l'être humain, LRH)"},{"id":9755,"affairId":20090079,"affairTitle":"Recherche sur l'être humain. Loi","councillorVote":{"id":1749027,"decision":"No"},"date":"2011-09-12T15:17:32Z","divisionText":"Art. 19, al. 2","meaningNo":"Proposition de la minorité Pfister Theophil","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":6015,"submissionText":"Loi fédérale relative à la recherche sur l'être humain (Loi relative à la recherche sur l'être humain, LRH)"},{"id":9756,"affairId":20090079,"affairTitle":"Recherche sur l'être humain. Loi","councillorVote":{"id":1749227,"decision":"No"},"date":"2011-09-12T15:41:29Z","divisionText":"Art. 20, al. 3","meaningNo":"Proposition de la minorité Pfister Theophil","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":6016,"submissionText":"Loi fédérale relative à la recherche sur l'être humain (Loi relative à la recherche sur l'être humain, LRH)"},{"id":9757,"affairId":20090079,"affairTitle":"Recherche sur l'être humain. Loi","councillorVote":{"id":1749427,"decision":"No"},"date":"2011-09-12T15:42:23Z","divisionText":"Art. 20a","meaningNo":"Proposition de la minorité Pfister Theophil","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":6017,"submissionText":"Loi fédérale relative à la recherche sur l'être humain (Loi relative à la recherche sur l'être humain, LRH)"},{"id":9758,"affairId":20090079,"affairTitle":"Recherche sur l'être humain. Loi","councillorVote":{"id":1749627,"decision":"Yes"},"date":"2011-09-12T16:05:53Z","divisionText":"Chap. 9, Section 1 et 2, art. 54a et 54b (vaut également pour l'art. 16, al. 2, let. f)","meaningNo":"Proposition de la minorité Graf Maya","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":6018,"submissionText":"Loi fédérale relative à la recherche sur l'être humain (Loi relative à la recherche sur l'être humain, LRH)"},{"id":10231,"affairId":20090079,"affairTitle":"Recherche sur l'être humain. Loi","councillorVote":{"id":1830427,"decision":"Yes"},"date":"2011-09-30T10:17:03Z","divisionText":"Vote final","meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":6491,"submissionText":"Loi fédérale relative à la recherche sur l'être humain (Loi relative à la recherche sur l'être humain, LRH)"},{"id":8833,"affairId":20090082,"affairTitle":"Loi sur l'encouragement du sport et systèmes d'information de la Confédération dans le domaine du sport. Loi","councillorVote":{"id":1592652,"decision":"Yes"},"date":"2011-03-03T08:25:59Z","divisionText":"Art. 12, al. 2, 3 et 3bis","meaningNo":"Proposition Huber","meaningYes":"Proposition de la commission","registrationNumber":5093,"submissionText":"Loi fédérale sur l'encouragement du sport et de l'activité physique (Loi sur l'encouragement du sport, LESp)"},{"id":9191,"affairId":20090082,"affairTitle":"Loi sur l'encouragement du sport et systèmes d'information de la Confédération dans le domaine du sport. Loi","councillorVote":{"id":1652249,"decision":"Yes"},"date":"2011-04-14T08:13:54Z","divisionText":"Art. 12, al. 3 et 3bis et art. 34, al. 2","meaningNo":"Proposition de la minorité Flück","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":5451,"submissionText":"Loi fédérale sur l'encouragement du sport et de l'activité physique (Loi sur l'encouragement du sport, LESp)"},{"id":9690,"affairId":20090082,"affairTitle":"Loi sur l'encouragement du sport et systèmes d'information de la Confédération dans le domaine du sport. Loi","councillorVote":{"id":1737427,"decision":"Yes"},"date":"2011-06-17T10:35:50Z","divisionText":"Vote final","meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":5950,"submissionText":"Loi fédérale sur l'encouragement du sport et de l'activité physique (Loi sur l'encouragement du sport, LESp)"},{"id":9691,"affairId":20090082,"affairTitle":"Loi sur l'encouragement du sport et systèmes d'information de la Confédération dans le domaine du sport. Loi","councillorVote":{"id":1737627,"decision":"Yes"},"date":"2011-06-17T10:36:37Z","divisionText":"Vote final","meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":5951,"submissionText":"Loi fédérale sur les systèmes d'information de la Confédération dans le domaine du sport (LSIS)"},{"id":10881,"affairId":20090086,"affairTitle":"Loi sur la protection des marques. Modification et projet Swissness","councillorVote":{"id":1932905,"decision":"Yes"},"date":"2012-03-15T12:59:38Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag von Graffenried","meaningYes":"Antrag der Kommission","registrationNumber":7141,"submissionText":"Loi fédérale sur la protection des marques et des indications de provenance (Loi sur la protection des marques, LPM)"},{"id":10882,"affairId":20090086,"affairTitle":"Loi sur la protection des marques. Modification et projet Swissness","councillorVote":{"id":1933105,"decision":"No"},"date":"2012-03-15T13:00:18Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag Gmür","meaningYes":"Antrag der Kommission","registrationNumber":7142,"submissionText":"Loi fédérale sur la protection des marques et des indications de provenance (Loi sur la protection des marques, LPM)"},{"id":10883,"affairId":20090086,"affairTitle":"Loi sur la protection des marques. Modification et projet Swissness","councillorVote":{"id":1933305,"decision":"Yes"},"date":"2012-03-15T13:01:23Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag Pezzatti","meaningYes":"Antrag der Kommission","registrationNumber":7143,"submissionText":"Loi fédérale sur la protection des marques et des indications de provenance (Loi sur la protection des marques, LPM)"},{"id":10884,"affairId":20090086,"affairTitle":"Loi sur la protection des marques. Modification et projet Swissness","councillorVote":{"id":1933505,"decision":"No"},"date":"2012-03-15T13:02:00Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag Brunner","meaningYes":"Antrag der Kommission","registrationNumber":7144,"submissionText":"Loi fédérale sur la protection des marques et des indications de provenance (Loi sur la protection des marques, LPM)"},{"id":10885,"affairId":20090086,"affairTitle":"Loi sur la protection des marques. Modification et projet Swissness","councillorVote":{"id":1933705,"decision":"Yes"},"date":"2012-03-15T13:02:47Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag der Minderheit Sommaruga Carlo","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":7145,"submissionText":"Loi fédérale sur la protection des marques et des indications de provenance (Loi sur la protection des marques, LPM)"},{"id":10886,"affairId":20090086,"affairTitle":"Loi sur la protection des marques. Modification et projet Swissness","councillorVote":{"id":1933905,"decision":"No"},"date":"2012-03-15T13:03:28Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag Gmür","meaningYes":"Antrag der Kommission","registrationNumber":7146,"submissionText":"Loi fédérale sur la protection des marques et des indications de provenance (Loi sur la protection des marques, LPM)"},{"id":10887,"affairId":20090086,"affairTitle":"Loi sur la protection des marques. Modification et projet Swissness","councillorVote":{"id":1934105,"decision":"Yes"},"date":"2012-03-15T13:04:45Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag Vogler\/Noser","meaningYes":"Antrag der Kommission","registrationNumber":7147,"submissionText":"Loi fédérale sur la protection des marques et des indications de provenance (Loi sur la protection des marques, LPM)"},{"id":10888,"affairId":20090086,"affairTitle":"Loi sur la protection des marques. Modification et projet Swissness","councillorVote":{"id":1934305,"decision":"No"},"date":"2012-03-15T13:05:18Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag Parmelin","meaningYes":"Antrag der Kommission","registrationNumber":7148,"submissionText":"Loi fédérale sur la protection des marques et des indications de provenance (Loi sur la protection des marques, LPM)"},{"id":10889,"affairId":20090086,"affairTitle":"Loi sur la protection des marques. Modification et projet Swissness","councillorVote":{"id":1934505,"decision":"Yes"},"date":"2012-03-15T13:07:03Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag des Bundesrates und Antrag Graf Maya","meaningYes":"Artikel gemäss vorangehenden Abstimmungen","registrationNumber":7149,"submissionText":"Loi fédérale sur la protection des marques et des indications de provenance (Loi sur la protection des marques, LPM)"},{"id":10890,"affairId":20090086,"affairTitle":"Loi sur la protection des marques. Modification et projet Swissness","councillorVote":{"id":1935105,"decision":"No"},"date":"2012-03-15T15:46:05Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag der Minderheit Schwander","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":7150,"submissionText":"Loi fédérale sur la protection des marques et des indications de provenance (Loi sur la protection des marques, LPM)"},{"id":10891,"affairId":20090086,"affairTitle":"Loi sur la protection des marques. Modification et projet Swissness","councillorVote":{"id":1935305,"decision":"No"},"date":"2012-03-15T15:51:18Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag Guhl","meaningYes":"Antrag der Kommission","registrationNumber":7151,"submissionText":"Loi fédérale sur la protection des marques et des indications de provenance (Loi sur la protection des marques, LPM)"},{"id":10894,"affairId":20090086,"affairTitle":"Loi sur la protection des marques. Modification et projet Swissness","councillorVote":{"id":1935505,"decision":"Yes"},"date":"2012-03-15T16:02:47Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag der Minderheit Sommaruga Carlo","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":7154,"submissionText":"Loi fédérale sur la protection des marques et des indications de provenance (Loi sur la protection des marques, LPM)"},{"id":10895,"affairId":20090086,"affairTitle":"Loi sur la protection des marques. Modification et projet Swissness","councillorVote":{"id":1935705,"decision":"NT"},"date":"2012-03-15T16:05:21Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag Gmür","meaningYes":"Antrag der Kommission","registrationNumber":7155,"submissionText":"Loi fédérale sur la protection des marques et des indications de provenance (Loi sur la protection des marques, LPM)"},{"id":10896,"affairId":20090086,"affairTitle":"Loi sur la protection des marques. Modification et projet Swissness","councillorVote":{"id":1935905,"decision":"NT"},"date":"2012-03-15T16:09:38Z","divisionText":null,"meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":7156,"submissionText":"Loi fédérale sur la protection des marques et des indications de provenance (Loi sur la protection des marques, LPM)"},{"id":10897,"affairId":20090086,"affairTitle":"Loi sur la protection des marques. Modification et projet Swissness","councillorVote":{"id":1934705,"decision":"No"},"date":"2012-03-15T15:42:19Z","divisionText":null,"meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":7157,"submissionText":"Loi fédérale sur la protection des marques et des indications de provenance (Loi sur la protection des marques, LPM)"},{"id":10898,"affairId":20090086,"affairTitle":"Loi sur la protection des marques. Modification et projet Swissness","councillorVote":{"id":1936105,"decision":"No"},"date":"2012-03-15T16:17:08Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag Aeschi","meaningYes":"Antrag der Kommission","registrationNumber":7158,"submissionText":"Loi fédérale sur la protection des armoiries de la Suisse et autres signes publics (Loi sur la protection des armoiries, LPASP)"},{"id":10899,"affairId":20090086,"affairTitle":"Loi sur la protection des marques. Modification et projet Swissness","councillorVote":{"id":1936305,"decision":"No"},"date":"2012-03-15T16:18:08Z","divisionText":null,"meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":7159,"submissionText":"Loi fédérale sur la protection des armoiries de la Suisse et autres signes publics (Loi sur la protection des armoiries, LPASP)"},{"id":10903,"affairId":20090086,"affairTitle":"Loi sur la protection des marques. Modification et projet Swissness","councillorVote":{"id":1934905,"decision":"Yes"},"date":"2012-03-15T15:45:02Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag der Minderheit Sommaruga Carlo","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":7163,"submissionText":"Loi fédérale sur la protection des marques et des indications de provenance (Loi sur la protection des marques, LPM)"},{"id":12316,"affairId":20090086,"affairTitle":"Loi sur la protection des marques. Modification et projet Swissness","councillorVote":{"id":2172045,"decision":"Yes"},"date":"2013-03-11T16:42:19Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag Lehmann","meaningYes":"Antrag der Minderheit I von Graffenried","registrationNumber":8576,"submissionText":"Loi fédérale sur la protection des marques et des indications de provenance (Loi sur la protection des marques, LPM)"},{"id":12317,"affairId":20090086,"affairTitle":"Loi sur la protection des marques. Modification et projet Swissness","councillorVote":{"id":2172245,"decision":"No"},"date":"2013-03-11T16:43:29Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag der Minderheit I von Graffenried","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":8577,"submissionText":"Loi fédérale sur la protection des marques et des indications de provenance (Loi sur la protection des marques, LPM)"},{"id":12318,"affairId":20090086,"affairTitle":"Loi sur la protection des marques. Modification et projet Swissness","councillorVote":{"id":2172445,"decision":"Yes"},"date":"2013-03-11T16:44:33Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag der Minderheit II Huber","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":8578,"submissionText":"Loi fédérale sur la protection des marques et des indications de provenance (Loi sur la protection des marques, LPM)"},{"id":12319,"affairId":20090086,"affairTitle":"Loi sur la protection des marques. Modification et projet Swissness","councillorVote":{"id":2172645,"decision":"Yes"},"date":"2013-03-11T17:27:47Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag Ribaux","meaningYes":"Antrag der Minderheiten I Schwander","registrationNumber":8579,"submissionText":"Loi fédérale sur la protection des marques et des indications de provenance (Loi sur la protection des marques, LPM)"},{"id":12320,"affairId":20090086,"affairTitle":"Loi sur la protection des marques. Modification et projet Swissness","councillorVote":{"id":2172845,"decision":"No"},"date":"2013-03-11T17:28:49Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag Ribaux","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":8580,"submissionText":"Loi fédérale sur la protection des marques et des indications de provenance (Loi sur la protection des marques, LPM)"},{"id":12323,"affairId":20090086,"affairTitle":"Loi sur la protection des marques. Modification et projet Swissness","councillorVote":{"id":2173045,"decision":"No"},"date":"2013-03-11T17:33:52Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag der Minderheit Schwander","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":8583,"submissionText":"Loi fédérale sur la protection des marques et des indications de provenance (Loi sur la protection des marques, LPM)"},{"id":12325,"affairId":20090086,"affairTitle":"Loi sur la protection des marques. Modification et projet Swissness","councillorVote":{"id":2173245,"decision":"No"},"date":"2013-03-11T17:36:57Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag Bourgeois (streichen)","meaningYes":"Antrag der Kommission","registrationNumber":8585,"submissionText":"Loi fédérale sur la protection des marques et des indications de provenance (Loi sur la protection des marques, LPM)"},{"id":12333,"affairId":20090086,"affairTitle":"Loi sur la protection des marques. Modification et projet Swissness","councillorVote":{"id":2173445,"decision":"No"},"date":"2013-03-11T17:40:48Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag Lehmann","meaningYes":"Antrag der Kommission","registrationNumber":8593,"submissionText":"Loi fédérale sur la protection des armoiries de la Suisse et autres signes publics (Loi sur la protection des armoiries, LPASP)"},{"id":12834,"affairId":20090086,"affairTitle":"Loi sur la protection des marques. Modification et projet Swissness","councillorVote":{"id":2259117,"decision":"No"},"date":"2013-06-21T09:43:10Z","divisionText":null,"meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":9094,"submissionText":"Loi fédérale sur la protection des marques et des indications de provenance (Loi sur la protection des marques, LPM)"},{"id":12835,"affairId":20090086,"affairTitle":"Loi sur la protection des marques. Modification et projet Swissness","councillorVote":{"id":2259317,"decision":"Yes"},"date":"2013-06-21T09:44:03Z","divisionText":null,"meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":9095,"submissionText":"Loi fédérale sur la protection des armoiries de la Suisse et autres signes publics (Loi sur la protection des armoiries, LPASP)"},{"id":10347,"affairId":20090095,"affairTitle":"jeunesse + musique. Initiative populaire","councillorVote":{"id":1848705,"decision":"No"},"date":"2011-12-12T19:19:44Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag der Minderheit Markwalder","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":6607,"submissionText":"Arrêté fédéral sur la promotion de la formation musicale des jeunes (contre-projet à l'initiative populaire \"jeunesse + musique\")"},{"id":10348,"affairId":20090095,"affairTitle":"jeunesse + musique. Initiative populaire","councillorVote":{"id":1849105,"decision":"Yes"},"date":"2011-12-12T19:28:31Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag der Minderheit Aubert\/Jositsch","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":6608,"submissionText":"Arrêté fédéral concernant l'initiative populaire \"jeunesse + musique\""},{"id":10349,"affairId":20090095,"affairTitle":"jeunesse + musique. Initiative populaire","councillorVote":{"id":1848905,"decision":"Yes"},"date":"2011-12-12T19:20:41Z","divisionText":null,"meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":6609,"submissionText":"Arrêté fédéral sur la promotion de la formation musicale des jeunes (contre-projet à l'initiative populaire \"jeunesse + musique\")"},{"id":10879,"affairId":20090095,"affairTitle":"jeunesse + musique. Initiative populaire","councillorVote":{"id":1932505,"decision":"No"},"date":"2012-03-15T09:05:53Z","divisionText":null,"meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":7139,"submissionText":"Arrêté fédéral sur la promotion de la formation musicale des jeunes (contre-projet à l'initiative populaire \"jeunesse + musique\")"},{"id":10907,"affairId":20090095,"affairTitle":"jeunesse + musique. Initiative populaire","councillorVote":{"id":1940305,"decision":"No"},"date":"2012-03-16T08:57:14Z","divisionText":null,"meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":7167,"submissionText":"Arrêté fédéral concernant l'initiative populaire \"jeunesse + musique\""},{"id":8908,"affairId":20090096,"affairTitle":"Accord entre la Suisse et Eurojust. Approbation","councillorVote":{"id":1605852,"decision":"No"},"date":"2011-03-09T10:03:26Z","divisionText":"Entrer en matière","meaningNo":"Proposition de la minorité Schwander (ne pas entrer en matière)","meaningYes":"Proposition de la majorité (entrer en matière)","registrationNumber":5168,"submissionText":"Arrêté fédéral portant approbation de l'accord entre la Suisse et Eurojust"},{"id":8909,"hasMorePages":true,"affairId":20090096,"affairTitle":"Accord entre la Suisse et Eurojust. Approbation","councillorVote":{"id":1606052,"decision":"No"},"date":"2011-03-09T10:04:28Z","divisionText":"Vote sur l'ensemble","meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":5169,"submissionText":"Arrêté fédéral portant approbation de l'accord entre la Suisse et Eurojust"}]}