{"id":2751,"updated":"2026-04-24T11:07:09Z","elanId":692,"firstName":"Corrado","lastName":"Pardini","affairVotes":[{"id":9699,"affairId":20100071,"affairTitle":"Doppelbesteuerung. Abkommen mit Japan","councillorVote":{"id":1739222,"decision":"Yes"},"date":"2011-06-17T10:42:02Z","divisionText":null,"meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":5959,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Genehmigung eines Protokolls zur Änderung des Doppelbesteuerungsabkommens zwischen der Schweiz und Japan"},{"id":9700,"affairId":20100073,"affairTitle":"Doppelbesteuerung. Abkommen mit Polen","councillorVote":{"id":1739422,"decision":"Yes"},"date":"2011-06-17T10:42:39Z","divisionText":null,"meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":5960,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Genehmigung eines Protokolls zur Änderung des Doppelbesteuerungsabkommens zwischen der Schweiz und Polen"},{"id":9246,"affairId":20100075,"affairTitle":"Konsolidierungsprogramm 2012-2013","councillorVote":{"id":1660221,"decision":"NT"},"date":"2011-05-30T16:33:31Z","divisionText":null,"meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":5506,"submissionText":"Bundesgesetz über Optimierungen bei der Verwaltung von Personaldaten und bei den Anlagen von PUBLICA"},{"id":9701,"affairId":20100075,"affairTitle":"Konsolidierungsprogramm 2012-2013","councillorVote":{"id":1739622,"decision":"Yes"},"date":"2011-06-17T10:43:20Z","divisionText":null,"meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":5961,"submissionText":"Bundesgesetz über Optimierungen bei der Verwaltung von Personaldaten und bei den Anlagen von PUBLICA"},{"id":10095,"affairId":20100077,"affairTitle":"Schuldbetreibungs- und Konkursgesetz. Sanierungsrecht","councillorVote":{"id":1825021,"decision":"NT"},"date":"2011-09-29T17:09:15Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Huber (entrer en matière)","meaningYes":"Proposition de la majorité (ne pas entrer en matière)","registrationNumber":6355,"submissionText":"Bundesgesetz über Schuldbetreibung und Konkurs (SchKG)"},{"id":12546,"affairId":20100077,"affairTitle":"Schuldbetreibungs- und Konkursgesetz. Sanierungsrecht","councillorVote":{"id":2208118,"decision":"Yes"},"date":"2013-04-16T11:50:30Z","divisionText":"Eintreten","meaningNo":"Antrag der Minderheit Schwander (Nichteintreten)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit (Eintreten)","registrationNumber":8806,"submissionText":"Bundesgesetz über Schuldbetreibung und Konkurs (SchKG)"},{"id":12547,"affairId":20100077,"affairTitle":"Schuldbetreibungs- und Konkursgesetz. Sanierungsrecht","councillorVote":{"id":2208318,"decision":"Yes"},"date":"2013-04-16T12:04:46Z","divisionText":"Art. 211a","meaningNo":"Antrag der Minderheit Schwander (streichen)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":8807,"submissionText":"Bundesgesetz über Schuldbetreibung und Konkurs (SchKG)"},{"id":12548,"affairId":20100077,"affairTitle":"Schuldbetreibungs- und Konkursgesetz. Sanierungsrecht","councillorVote":{"id":2208518,"decision":"No"},"date":"2013-04-16T12:17:15Z","divisionText":"Art. 283 (gilt auch für Art. 284, 712k ZGB, Art. 268, 268a, 268b, Art. 299c, Art. 491 Abs. 2 Übergangsbestimmungen OR sowie Art. 25b LPG)","meaningNo":"Antrag des Bundesrates (aufheben)","meaningYes":"Antrag der Kommission (streichen)","registrationNumber":8808,"submissionText":"Bundesgesetz über Schuldbetreibung und Konkurs (SchKG)"},{"id":12549,"affairId":20100077,"affairTitle":"Schuldbetreibungs- und Konkursgesetz. Sanierungsrecht","councillorVote":{"id":2208718,"decision":"Yes"},"date":"2013-04-16T12:44:08Z","divisionText":"Art. 286 Abs. 3 (gilt auch für Art. 288 Abs. 2)","meaningNo":"Antrag der Minderheit Huber","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":8809,"submissionText":"Bundesgesetz über Schuldbetreibung und Konkurs (SchKG)"},{"id":12550,"affairId":20100077,"affairTitle":"Schuldbetreibungs- und Konkursgesetz. Sanierungsrecht","councillorVote":{"id":2208918,"decision":"Yes"},"date":"2013-04-16T15:22:58Z","divisionText":"Art. 293a (gilt auch für die Artikel 293b-293d)","meaningNo":"Antrag der Minderheit Schwander","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":8810,"submissionText":"Bundesgesetz über Schuldbetreibung und Konkurs (SchKG)"},{"id":12551,"affairId":20100077,"affairTitle":"Schuldbetreibungs- und Konkursgesetz. Sanierungsrecht","councillorVote":{"id":2209118,"decision":"No"},"date":"2013-04-16T15:33:24Z","divisionText":"Art. 295a Abs. 1","meaningNo":"Antrag der Minderheit Leutenegger Oberholzer","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":8811,"submissionText":"Bundesgesetz über Schuldbetreibung und Konkurs (SchKG)"},{"id":12553,"affairId":20100077,"affairTitle":"Schuldbetreibungs- und Konkursgesetz. Sanierungsrecht","councillorVote":{"id":2209318,"decision":"No"},"date":"2013-04-16T16:02:13Z","divisionText":"Art. 297a","meaningNo":"Antrag der Minderheit I Schwaab","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":8813,"submissionText":"Bundesgesetz über Schuldbetreibung und Konkurs (SchKG)"},{"id":12554,"affairId":20100077,"affairTitle":"Schuldbetreibungs- und Konkursgesetz. Sanierungsrecht","councillorVote":{"id":2209518,"decision":"Yes"},"date":"2013-04-16T16:02:58Z","divisionText":"Art. 297a","meaningNo":"Antrag der Minderheit II Schwander (streichen)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":8814,"submissionText":"Bundesgesetz über Schuldbetreibung und Konkurs (SchKG)"},{"id":12555,"affairId":20100077,"affairTitle":"Schuldbetreibungs- und Konkursgesetz. Sanierungsrecht","councillorVote":{"id":2209718,"decision":"Yes"},"date":"2013-04-16T16:14:02Z","divisionText":"Art. 314 Abs. 1bis","meaningNo":"Antrag der Minderheit Schwander","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":8815,"submissionText":"Bundesgesetz über Schuldbetreibung und Konkurs (SchKG)"},{"id":12556,"affairId":20100077,"affairTitle":"Schuldbetreibungs- und Konkursgesetz. Sanierungsrecht","councillorVote":{"id":2210118,"decision":"No"},"date":"2013-04-16T17:00:27Z","divisionText":"Art. 333b","meaningNo":"Antrag der Minderheit I Vischer Daniel","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":8816,"submissionText":"Bundesgesetz über Schuldbetreibung und Konkurs (SchKG)"},{"id":12557,"affairId":20100077,"affairTitle":"Schuldbetreibungs- und Konkursgesetz. Sanierungsrecht","councillorVote":{"id":2210318,"decision":"No"},"date":"2013-04-16T17:01:14Z","divisionText":"Art. 333b","meaningNo":"Antrag der Minderheit Leutenegger Oberholzer","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":8817,"submissionText":"Bundesgesetz über Schuldbetreibung und Konkurs (SchKG)"},{"id":12558,"affairId":20100077,"affairTitle":"Schuldbetreibungs- und Konkursgesetz. Sanierungsrecht","councillorVote":{"id":2210518,"decision":"Yes"},"date":"2013-04-16T17:43:14Z","divisionText":"Art. 335h, 335i. 335j, 335k, Art. 361 Abs. 2 und Art. 362 Abs. 2","meaningNo":"Antrag der Minderheit Huber","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":8818,"submissionText":"Bundesgesetz über Schuldbetreibung und Konkurs (SchKG)"},{"id":12559,"affairId":20100077,"affairTitle":"Schuldbetreibungs- und Konkursgesetz. Sanierungsrecht","councillorVote":{"id":2210718,"decision":"NT"},"date":"2013-04-16T17:52:51Z","divisionText":"Art. 679 Abs. 1","meaningNo":"Antrag der Minderheit Vischer Daniel","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":8819,"submissionText":"Bundesgesetz über Schuldbetreibung und Konkurs (SchKG)"},{"id":12561,"affairId":20100077,"affairTitle":"Schuldbetreibungs- und Konkursgesetz. Sanierungsrecht","councillorVote":{"id":2210918,"decision":"Yes"},"date":"2013-04-16T17:54:46Z","divisionText":"Gesamtabstimmung","meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":8821,"submissionText":"Bundesgesetz über Schuldbetreibung und Konkurs (SchKG)"},{"id":12562,"affairId":20100077,"affairTitle":"Schuldbetreibungs- und Konkursgesetz. Sanierungsrecht","councillorVote":{"id":2209918,"decision":"Yes"},"date":"2013-04-16T16:19:51Z","divisionText":"Ordnungsantrag Vischer Daniel (separate Debatte zu Art. 333b einerseits und zu Art. 335h, Art. 335i, Art. 335j, Art. 335k, Art. 361 Abs. 1 und Art. 362 Abs. 2 andererseits)","meaningNo":"Ablehnung des Ordnungsantrages","meaningYes":"Zustimmung zum Ordnungsantrag","registrationNumber":8822,"submissionText":"Bundesgesetz über Schuldbetreibung und Konkurs (SchKG)"},{"id":12708,"affairId":20100077,"affairTitle":"Schuldbetreibungs- und Konkursgesetz. Sanierungsrecht","councillorVote":{"id":2235718,"decision":"Yes"},"date":"2013-06-11T09:45:47Z","divisionText":"Art. 286 Abs. 3 (Art. 288 Abs. 2)","meaningNo":"Antrag der Minderheit Schwander","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":8968,"submissionText":"Bundesgesetz über Schuldbetreibung und Konkurs (SchKG)"},{"id":12709,"affairId":20100077,"affairTitle":"Schuldbetreibungs- und Konkursgesetz. Sanierungsrecht","councillorVote":{"id":2235918,"decision":"No"},"date":"2013-06-11T10:06:41Z","divisionText":"2. Obligationenrecht - Art. 333b","meaningNo":"Antrag der Minderheit Leutenegger Oberholzer (gemäss SR und BR)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":8969,"submissionText":"Bundesgesetz über Schuldbetreibung und Konkurs (SchKG)"},{"id":12781,"affairId":20100077,"affairTitle":"Schuldbetreibungs- und Konkursgesetz. Sanierungsrecht","councillorVote":{"id":2247918,"decision":"No"},"date":"2013-06-19T08:31:55Z","divisionText":"Art. 333b","meaningNo":"Antrag der Minderheit Leutenegger Oberholzer","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":9041,"submissionText":"Bundesgesetz über Schuldbetreibung und Konkurs (SchKG)"},{"id":12836,"affairId":20100077,"affairTitle":"Schuldbetreibungs- und Konkursgesetz. Sanierungsrecht","councillorVote":{"id":2259518,"decision":"Yes"},"date":"2013-06-21T09:48:55Z","divisionText":"Schlussabstimmung","meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":9096,"submissionText":"Bundesgesetz über Schuldbetreibung und Konkurs (SchKG)"},{"id":9354,"affairId":20100078,"affairTitle":"Bevölkerungs- und Zivilschutzgesetz. Teilrevision","councillorVote":{"id":1679420,"decision":"No"},"date":"2011-06-06T18:35:42Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Birrer-Heimo","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":5614,"submissionText":"Bundesgesetz über den Bevölkerungsschutz und den Zivilschutz (Bevölkerungs- und Zivilschutzgesetz, BZG)"},{"id":9355,"affairId":20100078,"affairTitle":"Bevölkerungs- und Zivilschutzgesetz. Teilrevision","councillorVote":{"id":1679620,"decision":"No"},"date":"2011-06-06T18:36:39Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Birrer-Heimo","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":5615,"submissionText":"Bundesgesetz über den Bevölkerungsschutz und den Zivilschutz (Bevölkerungs- und Zivilschutzgesetz, BZG)"},{"id":9702,"affairId":20100078,"affairTitle":"Bevölkerungs- und Zivilschutzgesetz. Teilrevision","councillorVote":{"id":1739822,"decision":"No"},"date":"2011-06-17T10:43:52Z","divisionText":null,"meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":5962,"submissionText":"Bundesgesetz über den Bevölkerungsschutz und den Zivilschutz (Bevölkerungs- und Zivilschutzgesetz, BZG)"},{"id":9664,"affairId":20100087,"affairTitle":"Kinder- und Jugendförderungsgesetz","councillorVote":{"id":1732022,"decision":"NT"},"date":"2011-06-16T18:01:10Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Müri (ne pas entrer en matière)","meaningYes":"Proposition de la majorité (entrer en matière)","registrationNumber":5924,"submissionText":"Bundesgesetz über die Förderung der ausserschulischen Arbeit mit Kindern und Jugendlichen (Kinder- und Jugendförderungsgesetz, KJFG)"},{"id":9665,"affairId":20100087,"affairTitle":"Kinder- und Jugendförderungsgesetz","councillorVote":{"id":1732222,"decision":"Yes"},"date":"2011-06-16T18:11:05Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Prelicz-Huber","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":5925,"submissionText":"Bundesgesetz über die Förderung der ausserschulischen Arbeit mit Kindern und Jugendlichen (Kinder- und Jugendförderungsgesetz, KJFG)"},{"id":9666,"affairId":20100087,"affairTitle":"Kinder- und Jugendförderungsgesetz","councillorVote":{"id":1732422,"decision":"No"},"date":"2011-06-16T18:26:44Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité I Galladé","meaningYes":"Proposition de la majorité et de la minorité II Häberli-Koller","registrationNumber":5926,"submissionText":"Bundesgesetz über die Förderung der ausserschulischen Arbeit mit Kindern und Jugendlichen (Kinder- und Jugendförderungsgesetz, KJFG)"},{"id":9667,"affairId":20100087,"affairTitle":"Kinder- und Jugendförderungsgesetz","councillorVote":{"id":1732622,"decision":"No"},"date":"2011-06-16T18:27:50Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité I Galladé","meaningYes":"Proposition de la majorité et de la minorité II Häberli-Koller","registrationNumber":5927,"submissionText":"Bundesgesetz über die Förderung der ausserschulischen Arbeit mit Kindern und Jugendlichen (Kinder- und Jugendförderungsgesetz, KJFG)"},{"id":9668,"affairId":20100087,"affairTitle":"Kinder- und Jugendförderungsgesetz","councillorVote":{"id":1732822,"decision":"No"},"date":"2011-06-16T18:29:03Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité II Häberli-Koller","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":5928,"submissionText":"Bundesgesetz über die Förderung der ausserschulischen Arbeit mit Kindern und Jugendlichen (Kinder- und Jugendförderungsgesetz, KJFG)"},{"id":9669,"affairId":20100087,"affairTitle":"Kinder- und Jugendförderungsgesetz","councillorVote":{"id":1733022,"decision":"No"},"date":"2011-06-16T18:30:02Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité I Galladé","meaningYes":"Proposition de la minorité II Häberli-Koller","registrationNumber":5929,"submissionText":"Bundesgesetz über die Förderung der ausserschulischen Arbeit mit Kindern und Jugendlichen (Kinder- und Jugendförderungsgesetz, KJFG)"},{"id":9670,"affairId":20100087,"affairTitle":"Kinder- und Jugendförderungsgesetz","councillorVote":{"id":1733222,"decision":"Yes"},"date":"2011-06-16T18:39:52Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition Kunz","meaningYes":"Proposition de la commission","registrationNumber":5930,"submissionText":"Bundesgesetz über die Förderung der ausserschulischen Arbeit mit Kindern und Jugendlichen (Kinder- und Jugendförderungsgesetz, KJFG)"},{"id":9671,"affairId":20100087,"affairTitle":"Kinder- und Jugendförderungsgesetz","councillorVote":{"id":1733422,"decision":"No"},"date":"2011-06-16T18:55:00Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Prelicz-Huber","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":5931,"submissionText":"Bundesgesetz über die Förderung der ausserschulischen Arbeit mit Kindern und Jugendlichen (Kinder- und Jugendförderungsgesetz, KJFG)"},{"id":9672,"affairId":20100087,"affairTitle":"Kinder- und Jugendförderungsgesetz","councillorVote":{"id":1733822,"decision":"NT"},"date":"2011-06-17T08:10:15Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Prelicz-Huber","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":5932,"submissionText":"Bundesgesetz über die Förderung der ausserschulischen Arbeit mit Kindern und Jugendlichen (Kinder- und Jugendförderungsgesetz, KJFG)"},{"id":9673,"affairId":20100087,"affairTitle":"Kinder- und Jugendförderungsgesetz","councillorVote":{"id":1734022,"decision":"NT"},"date":"2011-06-17T08:26:52Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Prelicz-Huber","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":5933,"submissionText":"Bundesgesetz über die Förderung der ausserschulischen Arbeit mit Kindern und Jugendlichen (Kinder- und Jugendförderungsgesetz, KJFG)"},{"id":9674,"affairId":20100087,"affairTitle":"Kinder- und Jugendförderungsgesetz","councillorVote":{"id":1734222,"decision":"NT"},"date":"2011-06-17T08:27:47Z","divisionText":null,"meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":5934,"submissionText":"Bundesgesetz über die Förderung der ausserschulischen Arbeit mit Kindern und Jugendlichen (Kinder- und Jugendförderungsgesetz, KJFG)"},{"id":10232,"affairId":20100087,"affairTitle":"Kinder- und Jugendförderungsgesetz","councillorVote":{"id":1830622,"decision":"Yes"},"date":"2011-09-30T10:17:56Z","divisionText":null,"meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":6492,"submissionText":"Bundesgesetz über die Förderung der ausserschulischen Arbeit mit Kindern und Jugendlichen (Kinder- und Jugendförderungsgesetz, KJFG)"},{"id":9812,"affairId":20100089,"affairTitle":"Armeebericht 2010","councillorVote":{"id":1758022,"decision":"NT"},"date":"2011-09-14T16:48:57Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité I Müller Walter","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":6072,"submissionText":"Bundesbeschluss zum Armeebericht 2010"},{"id":9813,"affairId":20100089,"affairTitle":"Armeebericht 2010","councillorVote":{"id":1758222,"decision":"No"},"date":"2011-09-14T16:49:46Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité VII Allemann","meaningYes":"Proposition de la minorité I Müller Walter","registrationNumber":6073,"submissionText":"Bundesbeschluss zum Armeebericht 2010"},{"id":9814,"affairId":20100089,"affairTitle":"Armeebericht 2010","councillorVote":{"id":1758422,"decision":"Yes"},"date":"2011-09-14T16:52:12Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité V Lang","meaningYes":"Proposition de la minorité IV Allemann","registrationNumber":6074,"submissionText":"Bundesbeschluss zum Armeebericht 2010"},{"id":9815,"affairId":20100089,"affairTitle":"Armeebericht 2010","councillorVote":{"id":1758622,"decision":"No"},"date":"2011-09-14T16:53:02Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité III Chopard","meaningYes":"Proposition de la minorité IV Allemann","registrationNumber":6075,"submissionText":"Bundesbeschluss zum Armeebericht 2010"},{"id":9816,"affairId":20100089,"affairTitle":"Armeebericht 2010","councillorVote":{"id":1758822,"decision":"Yes"},"date":"2011-09-14T16:53:46Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la majorité","meaningYes":"Proposition de la minorité III Chopard","registrationNumber":6076,"submissionText":"Bundesbeschluss zum Armeebericht 2010"},{"id":9817,"affairId":20100089,"affairTitle":"Armeebericht 2010","councillorVote":{"id":1759022,"decision":"Yes"},"date":"2011-09-14T16:54:32Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité II Miesch","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":6077,"submissionText":"Bundesbeschluss zum Armeebericht 2010"},{"id":9818,"affairId":20100089,"affairTitle":"Armeebericht 2010","councillorVote":{"id":1759222,"decision":"Yes"},"date":"2011-09-14T16:55:23Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition subsidiaire de la minorité VI Müller Walter","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":6078,"submissionText":"Bundesbeschluss zum Armeebericht 2010"},{"id":9819,"affairId":20100089,"affairTitle":"Armeebericht 2010","councillorVote":{"id":1759422,"decision":"No"},"date":"2011-09-14T16:57:29Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité VII Allemann","meaningYes":"Proposition de la majorité et des minorités II, III et IV","registrationNumber":6079,"submissionText":"Bundesbeschluss zum Armeebericht 2010"},{"id":9820,"affairId":20100089,"affairTitle":"Armeebericht 2010","councillorVote":{"id":1759622,"decision":"Yes"},"date":"2011-09-14T16:58:15Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité V Lang","meaningYes":"Proposition de la majorité et des minorités II, III et IV","registrationNumber":6080,"submissionText":"Bundesbeschluss zum Armeebericht 2010"},{"id":9821,"affairId":20100089,"affairTitle":"Armeebericht 2010","councillorVote":{"id":1759822,"decision":"Yes"},"date":"2011-09-14T17:00:18Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité VIII Miesch","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":6081,"submissionText":"Bundesbeschluss zum Armeebericht 2010"},{"id":9822,"hasMorePages":true,"affairId":20100089,"affairTitle":"Armeebericht 2010","councillorVote":{"id":1760022,"decision":"Yes"},"date":"2011-09-14T17:01:33Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité X Chopard","meaningYes":"Proposition de la minorité IX Allemann","registrationNumber":6082,"submissionText":"Bundesbeschluss zum Armeebericht 2010"}]}