{"id":2751,"updated":"2026-05-28T15:45:49Z","elanId":692,"firstName":"Corrado","lastName":"Pardini","affairVotes":[{"id":10752,"affairId":20100532,"affairTitle":"Keine Wettbewerbsverzerrungen gegenüber privaten Bildungsanbietern","councillorVote":{"id":1911706,"decision":"Yes"},"date":"2012-03-06T12:58:33Z","divisionText":"","meaningNo":"Antrag des Urhebers (Folge geben)","meaningYes":"Antrag der Kommission (keine Folge geben)","registrationNumber":7012,"submissionText":""},{"id":10760,"affairId":20100533,"affairTitle":"Sofortabschreibungen ohne steuerliche Aufrechnungen","councillorVote":{"id":1911906,"decision":"Yes"},"date":"2012-03-06T12:59:34Z","divisionText":"","meaningNo":"Antrag der Minderheit Wandfluh (Folge geben)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit (keine Folge geben)","registrationNumber":7020,"submissionText":""},{"id":10753,"affairId":20100534,"affairTitle":"Änderung von Artikel 164 der Bundesverfassung","councillorVote":{"id":1912106,"decision":"Yes"},"date":"2012-03-06T13:00:47Z","divisionText":"","meaningNo":"Antrag der Minderheit Joder (Folge geben)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit (keine Folge geben)","registrationNumber":7013,"submissionText":""},{"id":10754,"affairId":20100535,"affairTitle":"Systemwechsel. Punktesystem statt unkontrollierter Zuwanderung","councillorVote":{"id":1912306,"decision":"Yes"},"date":"2012-03-06T13:02:37Z","divisionText":"","meaningNo":"Antrag der Minderheit Rutschmann (Folge geben)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit (keine Folge geben)","registrationNumber":7014,"submissionText":""},{"id":10755,"affairId":20100536,"affairTitle":"Offenlegung von Interessenkonflikten im Gesundheitswesen","councillorVote":{"id":1916706,"decision":"No"},"date":"2012-03-07T18:46:00Z","divisionText":"","meaningNo":"Antrag der Minderheit Fehr Jacqueline (Folge geben)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit (keine Folge geben)","registrationNumber":7015,"submissionText":""},{"id":10611,"affairId":20100537,"affairTitle":"Bürokratiestopp!","councillorVote":{"id":1888706,"decision":"NT"},"date":"2012-02-27T18:44:21Z","divisionText":"Pa. Iv. Zisyadis","meaningNo":"Antrag der Minderheit Stöckli - Gross Andreas (keine Folge geben)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit (Folge geben)","registrationNumber":6871,"submissionText":""},{"id":13893,"affairId":20100538,"affairTitle":"Bundesgesetz über die technischen Handelshemmnisse. Lebensmittel vom Cassis-de-Dijon-Prinzip ausnehmen","councillorVote":{"id":2424510,"decision":"No"},"date":"2014-03-21T08:10:19Z","divisionText":"","meaningNo":"Antrag der Minderheit Germanier (Abschreibung)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit (Fristverlängerung)","registrationNumber":10153,"submissionText":""},{"id":15567,"affairId":20100538,"affairTitle":"Bundesgesetz über die technischen Handelshemmnisse. Lebensmittel vom Cassis-de-Dijon-Prinzip ausnehmen","councillorVote":{"id":2694104,"decision":"Yes"},"date":"2015-05-06T12:17:48Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Germanier (ne pas entrer en matière)","meaningYes":"Proposition de la majorité (entrer en matière)","registrationNumber":11827,"submissionText":"Bundesgesetz über die technischen Handelshemmnisse (THG)"},{"id":15568,"affairId":20100538,"affairTitle":"Bundesgesetz über die technischen Handelshemmnisse. Lebensmittel vom Cassis-de-Dijon-Prinzip ausnehmen","councillorVote":{"id":2694304,"decision":"Yes"},"date":"2015-05-06T12:19:15Z","divisionText":null,"meaningNo":"Rejeter le projet","meaningYes":"Adopter le projet","registrationNumber":11828,"submissionText":"Bundesgesetz über die technischen Handelshemmnisse (THG)"},{"id":16140,"affairId":20100538,"affairTitle":"Bundesgesetz über die technischen Handelshemmnisse. Lebensmittel vom Cassis-de-Dijon-Prinzip ausnehmen","councillorVote":{"id":2793503,"decision":"EH"},"date":"2015-09-15T08:41:45Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Germanier (ne pas entrer en matière)","meaningYes":"Proposition de la majorité (entrer en matière)","registrationNumber":12400,"submissionText":"Bundesgesetz über die technischen Handelshemmnisse (THG)"},{"id":10756,"affairId":20100540,"affairTitle":"Berufsgeheimnis von Geistlichen","councillorVote":{"id":1916906,"decision":"No"},"date":"2012-03-07T18:47:24Z","divisionText":"","meaningNo":"Antrag der Minderheit Kiener Nellen (Folge geben)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit (keine Folge geben)","registrationNumber":7016,"submissionText":""},{"id":10220,"affairId":20102010,"affairTitle":"Ausstand der Ratsmitglieder bei Interessenkonflikten","councillorVote":{"id":1828022,"decision":"Yes"},"date":"2011-09-30T09:19:24Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Estermann (renvoyer à la commission, en la chargeant d'élaborer une motion, un postulat ou une initiative parlementaire)","meaningYes":"Proposition de la majorité (ne pas donner suite)","registrationNumber":6480,"submissionText":""},{"id":10568,"affairId":20102027,"affairTitle":"Gegen Gräueltaten am kurdischen Volk","councillorVote":{"id":1878106,"decision":"No"},"date":"2011-12-23T08:09:18Z","divisionText":"","meaningNo":"Antrag der Minderheit Fässler Hildegard (Rückweisung an die Kommission)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit (keine Folge geben)","registrationNumber":6828,"submissionText":""},{"id":10219,"affairId":20102028,"affairTitle":"Es reicht mit der militärischen Zusammenarbeit zwischen der Schweiz und Israel","councillorVote":{"id":1827822,"decision":"No"},"date":"2011-09-30T09:17:58Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Sommaruga Carlo (renvoyer à la commission, en la chargeant d'élaborer une motion, un postulat ou une initiative parlementaire)","meaningYes":"Proposition de la majorité (ne pas donner suite)","registrationNumber":6479,"submissionText":""},{"id":9789,"affairId":20103014,"affairTitle":"Neues System für die Erhebung der Radio- und Fernsehgebühren","councillorVote":{"id":1754172,"decision":"Yes"},"date":"2011-09-13T12:04:16Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Rickli Natalie (rejeter la motion)","meaningYes":"Proposition de la majorité (adopter la motion modifiée par le Conseil des Etats))","registrationNumber":6049,"submissionText":""},{"id":9872,"affairId":20103017,"affairTitle":"Allgemeinverbindlichkeit von Gesamt- und Normalarbeitsverträgen bei steigender Arbeitslosigkeit","councillorVote":{"id":1768422,"decision":"Yes"},"date":"2011-09-19T18:32:36Z","divisionText":null,"meaningNo":"Rejeter la motion","meaningYes":"Adopter la motion","registrationNumber":6132,"submissionText":""},{"id":10100,"affairId":20103024,"affairTitle":"Besteht ein Zusammenhang zwischen dem Konsum von Opiaten, Migration und Integration?","councillorVote":{"id":1807022,"decision":"No"},"date":"2011-09-28T11:34:48Z","divisionText":null,"meaningNo":"Rejeter le postulat","meaningYes":"Adopter le postulat","registrationNumber":6360,"submissionText":""},{"id":9414,"affairId":20103035,"affairTitle":"Mehr Kontrollen für die Sicherheit der Kernkraftwerke","councillorVote":{"id":1683222,"decision":"Yes"},"date":"2011-06-08T10:36:04Z","divisionText":null,"meaningNo":"Rejeter la motion","meaningYes":"Adopter la motion","registrationNumber":5674,"submissionText":""},{"id":10101,"affairId":20103064,"affairTitle":"Arbeitslosigkeit und Erneuerung der Aufenthaltsbewilligung von EU-\/Efta-Staatsangehörigen","councillorVote":{"id":1807222,"decision":"No"},"date":"2011-09-28T11:36:04Z","divisionText":null,"meaningNo":"Rejeter le postulat","meaningYes":"Adopter le postulat","registrationNumber":6361,"submissionText":""},{"id":10102,"affairId":20103065,"affairTitle":"Asylpolitik","councillorVote":{"id":1807422,"decision":"No"},"date":"2011-09-28T11:36:50Z","divisionText":null,"meaningNo":"Rejeter la motion","meaningYes":"Adopter la motion","registrationNumber":6362,"submissionText":""},{"id":10103,"affairId":20103066,"affairTitle":"Bekämpfung der Ausländerkriminalität","councillorVote":{"id":1807622,"decision":"No"},"date":"2011-09-28T11:37:29Z","divisionText":null,"meaningNo":"Rejeter la motion","meaningYes":"Adopter la motion","registrationNumber":6363,"submissionText":""},{"id":10104,"affairId":20103067,"affairTitle":"Einführung einer Charta bei Einbürgerungen","councillorVote":{"id":1807822,"decision":"No"},"date":"2011-09-28T11:38:12Z","divisionText":null,"meaningNo":"Rejeter la motion","meaningYes":"Adopter la motion","registrationNumber":6364,"submissionText":""},{"id":10105,"affairId":20103068,"affairTitle":"Familiennachzug von Kindern aus dem Ausland","councillorVote":{"id":1808022,"decision":"No"},"date":"2011-09-28T11:38:43Z","divisionText":null,"meaningNo":"Rejeter la motion","meaningYes":"Adopter la motion","registrationNumber":6365,"submissionText":""},{"id":10106,"affairId":20103069,"affairTitle":"Integration von Ausländerinnen und Ausländern","councillorVote":{"id":1808222,"decision":"NT"},"date":"2011-09-28T11:39:16Z","divisionText":null,"meaningNo":"Rejeter le postulat","meaningYes":"Adopter le postulat","registrationNumber":6366,"submissionText":""},{"id":10107,"affairId":20103070,"affairTitle":"Organisatorische Massnahmen im Asylbereich","councillorVote":{"id":1808422,"decision":"No"},"date":"2011-09-28T11:39:50Z","divisionText":null,"meaningNo":"Rejeter la motion","meaningYes":"Adopter la motion","registrationNumber":6367,"submissionText":""},{"id":10108,"affairId":20103071,"affairTitle":"Verstärkung der Migrationsaussenpolitik","councillorVote":{"id":1808622,"decision":"Yes"},"date":"2011-09-28T11:40:28Z","divisionText":null,"meaningNo":"Rejeter la motion","meaningYes":"Adopter la motion","registrationNumber":6368,"submissionText":""},{"id":9873,"affairId":20103079,"affairTitle":"Mietvertrag für Geschäftsräume. Möglichkeit für Kleinunternehmen für vorzeitige Kündigung des Mietvertrags","councillorVote":{"id":1768622,"decision":"EH"},"date":"2011-09-19T18:33:10Z","divisionText":null,"meaningNo":"Rejeter la motion","meaningYes":"Adopter la motion","registrationNumber":6133,"submissionText":""},{"id":9453,"affairId":20103080,"affairTitle":"Fotovoltaik-Forschung. Stärkung und Abstimmung auf Industriebedürfnisse","councillorVote":{"id":1690622,"decision":"Yes"},"date":"2011-06-08T12:31:17Z","divisionText":null,"meaningNo":"Rejeter le postulat","meaningYes":"Adopter le postulat","registrationNumber":5713,"submissionText":""},{"id":9454,"affairId":20103142,"affairTitle":"Beteiligung der Schweiz am Strategic Energy Technology Plan der EU","councillorVote":{"id":1690822,"decision":"Yes"},"date":"2011-06-08T12:31:55Z","divisionText":null,"meaningNo":"Rejeter la motion","meaningYes":"Adopter la motion","registrationNumber":5714,"submissionText":""},{"id":9514,"affairId":20103150,"affairTitle":"Informationsaustausch gemäss EU-Zinsbesteuerungsrichtlinie und Marktzugang","councillorVote":{"id":1695022,"decision":"Yes"},"date":"2011-06-09T11:11:26Z","divisionText":null,"meaningNo":"Rejeter la motion","meaningYes":"Adopter la motion","registrationNumber":5774,"submissionText":""},{"id":10109,"affairId":20103173,"affairTitle":"Runter mit den Masken!","councillorVote":{"id":1808822,"decision":"No"},"date":"2011-09-28T11:41:10Z","divisionText":null,"meaningNo":"Rejeter la motion","meaningYes":"Adopter la motion","registrationNumber":6369,"submissionText":""},{"id":10110,"affairId":20103174,"affairTitle":"Verteilung von Personen mit Eurodac-Treffern","councillorVote":{"id":1809022,"decision":"No"},"date":"2011-09-28T11:41:44Z","divisionText":null,"meaningNo":"Rejeter la motion","meaningYes":"Adopter la motion","registrationNumber":6370,"submissionText":""},{"id":10111,"affairId":20103175,"affairTitle":"Reduktion der Einwanderung aus Drittstaaten","councillorVote":{"id":1809222,"decision":"No"},"date":"2011-09-28T11:42:16Z","divisionText":null,"meaningNo":"Rejeter la motion","meaningYes":"Adopter la motion","registrationNumber":6371,"submissionText":""},{"id":9515,"affairId":20103190,"affairTitle":"Rückbehaltung der deutschen Gelder aus der Zinsbesteuerung","councillorVote":{"id":1695222,"decision":"No"},"date":"2011-06-09T11:12:04Z","divisionText":null,"meaningNo":"Rejeter la motion","meaningYes":"Adopter la motion","registrationNumber":5775,"submissionText":""},{"id":9455,"affairId":20103193,"affairTitle":"Schweizer Grosskraftwerke in der Nordsee und in Italien","councillorVote":{"id":1691022,"decision":"Yes"},"date":"2011-06-08T12:32:37Z","divisionText":null,"meaningNo":"Rejeter la motion","meaningYes":"Adopter la motion","registrationNumber":5715,"submissionText":""},{"id":9516,"affairId":20103195,"affairTitle":"Das Dossier Tabak aus den Verhandlungen mit der EU über ein Abkommen im Bereich öffentliche Gesundheit ausschliessen","councillorVote":{"id":1695422,"decision":"No"},"date":"2011-06-09T11:12:41Z","divisionText":null,"meaningNo":"Rejeter la motion","meaningYes":"Adopter la motion","registrationNumber":5776,"submissionText":""},{"id":11580,"affairId":20103195,"affairTitle":"Das Dossier Tabak aus den Verhandlungen mit der EU über ein Abkommen im Bereich öffentliche Gesundheit ausschliessen","councillorVote":{"id":2046328,"decision":"No"},"date":"2012-09-11T11:59:52Z","divisionText":"","meaningNo":"Antrag der Minderheit Heim (Ablehnung der Motion)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit (Annahme der Motion in der vom Ständerat abgeänderten Fassung)","registrationNumber":7840,"submissionText":""},{"id":10112,"affairId":20103206,"affairTitle":"Personenkontrolle. Effizienter Datenzugriff der Sozialversicherungen","councillorVote":{"id":1809422,"decision":"No"},"date":"2011-09-28T11:42:51Z","divisionText":null,"meaningNo":"Rejeter la motion","meaningYes":"Adopter la motion","registrationNumber":6372,"submissionText":""},{"id":10113,"affairId":20103248,"affairTitle":"Zweckmässiger Einsatz von Integrationsvereinbarungen","councillorVote":{"id":1809622,"decision":"No"},"date":"2011-09-28T11:43:36Z","divisionText":null,"meaningNo":"Rejeter la motion","meaningYes":"Adopter la motion","registrationNumber":6373,"submissionText":""},{"id":22447,"affairId":20103264,"affairTitle":"Revision von Artikel 22 der Berner Konvention","councillorVote":{"id":3685946,"decision":"Yes"},"date":"2019-05-08T17:43:39Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposta individuale Roduit (non stralciare dal ruolo","meaningYes":"Proposta della commissione (stralciare dal ruolo) ","registrationNumber":18707,"submissionText":""},{"id":9874,"affairId":20103276,"affairTitle":"Krankenversicherung. Nur noch eine Prämienregion pro Kanton","councillorVote":{"id":1768822,"decision":"Yes"},"date":"2011-09-19T18:34:03Z","divisionText":null,"meaningNo":"Rejeter la motion","meaningYes":"Adopter la motion","registrationNumber":6134,"submissionText":""},{"id":9959,"affairId":20103276,"affairTitle":"Krankenversicherung. Nur noch eine Prämienregion pro Kanton","councillorVote":{"id":1778022,"decision":"Yes"},"date":"2011-09-20T09:46:54Z","divisionText":null,"meaningNo":"Rejeter la proposition de réexamen Riklin Kathy","meaningYes":"Adopter la proposition de réexamen Riklin Kathy","registrationNumber":6219,"submissionText":""},{"id":9960,"affairId":20103276,"affairTitle":"Krankenversicherung. Nur noch eine Prämienregion pro Kanton","councillorVote":{"id":1781222,"decision":"Yes"},"date":"2011-09-20T10:02:22Z","divisionText":null,"meaningNo":"Rejeter la motion","meaningYes":"Adopter la motion","registrationNumber":6220,"submissionText":""},{"id":9875,"affairId":20103302,"affairTitle":"Für echten Wettbewerb und tiefere Preise","councillorVote":{"id":1769022,"decision":"Yes"},"date":"2011-09-19T18:34:37Z","divisionText":null,"meaningNo":"Rejeter la motion","meaningYes":"Adopter la motion","registrationNumber":6135,"submissionText":""},{"id":10114,"affairId":20103320,"affairTitle":"Wahrung der Kinderrechte bei der Unterbringung von unbegleiteten minderjährigen Asylsuchenden","councillorVote":{"id":1809822,"decision":"Yes"},"date":"2011-09-28T11:44:35Z","divisionText":null,"meaningNo":"Rejeter la motion","meaningYes":"Adopter la motion","registrationNumber":6374,"submissionText":""},{"id":10115,"affairId":20103321,"affairTitle":"Berücksichtigung des Kindeswohls bei der Beurteilung der Wegweisung von unbegleiteten minderjährigen Asylsuchenden","councillorVote":{"id":1810022,"decision":"Yes"},"date":"2011-09-28T11:45:11Z","divisionText":null,"meaningNo":"Rejeter la motion","meaningYes":"Adopter la motion","registrationNumber":6375,"submissionText":""},{"id":10116,"affairId":20103322,"affairTitle":"Kinderrechte im Dublin-Verfahren. Ermöglichung der Familienzusammenführung bei unbegleiteten minderjährigen Asylsuchenden","councillorVote":{"id":1810222,"decision":"Yes"},"date":"2011-09-28T11:45:49Z","divisionText":null,"meaningNo":"Rejeter la motion","meaningYes":"Adopter la motion","registrationNumber":6376,"submissionText":""},{"id":10117,"affairId":20103323,"affairTitle":"Sicherstellung der gesetzlichen Vertretung von unbegleiteten minderjährigen Asylsuchenden","councillorVote":{"id":1810422,"decision":"Yes"},"date":"2011-09-28T11:46:21Z","divisionText":null,"meaningNo":"Rejeter la motion","meaningYes":"Adopter la motion","registrationNumber":6377,"submissionText":""},{"id":9876,"affairId":20103326,"affairTitle":"Erhöhung des Versicherungsabzuges bei der direkten Bundessteuer","councillorVote":{"id":1769222,"decision":"No"},"date":"2011-09-19T18:35:13Z","divisionText":null,"meaningNo":"Rejeter la motion","meaningYes":"Adopter la motion","registrationNumber":6136,"submissionText":""},{"id":10118,"hasMorePages":true,"affairId":20103329,"affairTitle":"Praktika für Sans-Papiers","councillorVote":{"id":1810622,"decision":"Yes"},"date":"2011-09-28T11:46:53Z","divisionText":null,"meaningNo":"Rejeter la motion","meaningYes":"Adopter la motion","registrationNumber":6378,"submissionText":""}]}