{"id":2751,"updated":"2025-11-28T11:39:45Z","elanId":692,"firstName":"Corrado","lastName":"Pardini","affairVotes":[{"id":17570,"affairId":20130030,"affairTitle":"Ausländergesetz. Änderung. Integration","councillorVote":{"id":3017751,"decision":"Yes"},"date":"2016-09-14T10:58:17Z","divisionText":"Art. 43 Abs. 1bis (gilt auch für Art. 44 Abs. 2)","meaningNo":"Antrag der Minderheit Steinemann","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":13830,"submissionText":"Bundesgesetz über die Ausländerinnen und Ausländer (Ausländergesetz, AuG) (Integration)"},{"id":17571,"affairId":20130030,"affairTitle":"Ausländergesetz. Änderung. Integration","councillorVote":{"id":3017951,"decision":"Yes"},"date":"2016-09-14T10:59:06Z","divisionText":"Art. 43 Abs. 3","meaningNo":"Antrag der Minderheit Pantani","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":13831,"submissionText":"Bundesgesetz über die Ausländerinnen und Ausländer (Ausländergesetz, AuG) (Integration)"},{"id":17572,"affairId":20130030,"affairTitle":"Ausländergesetz. Änderung. Integration","councillorVote":{"id":3018151,"decision":"Yes"},"date":"2016-09-14T11:00:12Z","divisionText":"Art. 44 Abs. 1bis","meaningNo":"Antrag der Minderheit Steinemann","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":13832,"submissionText":"Bundesgesetz über die Ausländerinnen und Ausländer (Ausländergesetz, AuG) (Integration)"},{"id":17573,"affairId":20130030,"affairTitle":"Ausländergesetz. Änderung. Integration","councillorVote":{"id":3018351,"decision":"Yes"},"date":"2016-09-14T11:01:14Z","divisionText":"Art. 45","meaningNo":"Antrag der Minderheit I Steinemann","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":13833,"submissionText":"Bundesgesetz über die Ausländerinnen und Ausländer (Ausländergesetz, AuG) (Integration)"},{"id":17574,"affairId":20130030,"affairTitle":"Ausländergesetz. Änderung. Integration","councillorVote":{"id":3018551,"decision":"Yes"},"date":"2016-09-14T11:02:51Z","divisionText":"Art. 85 Abs. 6","meaningNo":"Antrag der Minderheit Glarner (steichen, gemäss geltendem Recht)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":13834,"submissionText":"Bundesgesetz über die Ausländerinnen und Ausländer (Ausländergesetz, AuG) (Integration)"},{"id":17575,"affairId":20130030,"affairTitle":"Ausländergesetz. Änderung. Integration","councillorVote":{"id":3018751,"decision":"Yes"},"date":"2016-09-14T11:04:35Z","divisionText":"Art. 85 Abs. 7a und 7bis","meaningNo":"Antrag der Minderheit III Glarner","meaningYes":"Antrag der Minderheit I Moser (=Bundesrat)","registrationNumber":13835,"submissionText":"Bundesgesetz über die Ausländerinnen und Ausländer (Ausländergesetz, AuG) (Integration)"},{"id":17576,"affairId":20130030,"affairTitle":"Ausländergesetz. Änderung. Integration","councillorVote":{"id":3018951,"decision":"No"},"date":"2016-09-14T11:05:26Z","divisionText":"Art. 85 Abs. 7, 7a, 7bis und 8","meaningNo":"Antrag der Minderheit I Moser (=Bundesrat)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit ","registrationNumber":13836,"submissionText":"Bundesgesetz über die Ausländerinnen und Ausländer (Ausländergesetz, AuG) (Integration)"},{"id":17577,"affairId":20130030,"affairTitle":"Ausländergesetz. Änderung. Integration","councillorVote":{"id":3019151,"decision":"Yes"},"date":"2016-09-14T11:06:59Z","divisionText":"Art. 85a","meaningNo":"Antrag der Minderheit I Glarner","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":13837,"submissionText":"Bundesgesetz über die Ausländerinnen und Ausländer (Ausländergesetz, AuG) (Integration)"},{"id":17578,"affairId":20130030,"affairTitle":"Ausländergesetz. Änderung. Integration","councillorVote":{"id":3019351,"decision":"Yes"},"date":"2016-09-14T11:07:36Z","divisionText":"Art. 85a","meaningNo":"Antrag der Minderheit II Glarner (streichen)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":13838,"submissionText":"Bundesgesetz über die Ausländerinnen und Ausländer (Ausländergesetz, AuG) (Integration)"},{"id":17579,"affairId":20130030,"affairTitle":"Ausländergesetz. Änderung. Integration","councillorVote":{"id":3019551,"decision":"Yes"},"date":"2016-09-14T11:58:58Z","divisionText":"Titel","meaningNo":"Antrag der Minderheit Rutz Gregor (streichen, gemäss geltendem Recht)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":13839,"submissionText":"Bundesgesetz über die Ausländerinnen und Ausländer (Ausländergesetz, AuG) (Integration)"},{"id":17580,"affairId":20130030,"affairTitle":"Ausländergesetz. Änderung. Integration","councillorVote":{"id":3019751,"decision":"Yes"},"date":"2016-09-14T12:00:20Z","divisionText":"Art. 58","meaningNo":"Antrag der Minderheit Rutz Gregor (aufheben)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":13840,"submissionText":"Bundesgesetz über die Ausländerinnen und Ausländer (Ausländergesetz, AuG) (Integration)"},{"id":17581,"affairId":20130030,"affairTitle":"Ausländergesetz. Änderung. Integration","councillorVote":{"id":3019951,"decision":"No"},"date":"2016-09-14T12:01:08Z","divisionText":"3. Abschnitt, Art. 58c","meaningNo":"Antrag der Minderheit Romano (gemäss SR\/BR)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit (streichen)","registrationNumber":13841,"submissionText":"Bundesgesetz über die Ausländerinnen und Ausländer (Ausländergesetz, AuG) (Integration)"},{"id":17582,"affairId":20130030,"affairTitle":"Ausländergesetz. Änderung. Integration","councillorVote":{"id":3020151,"decision":"No"},"date":"2016-09-14T12:04:27Z","divisionText":"Ziff. 7 BG über die Gleichstellung von Frau und Mann\u000d\u000aArt. 17a","meaningNo":"Antrag der Minderheit Moret","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":13842,"submissionText":"Bundesgesetz über die Ausländerinnen und Ausländer (Ausländergesetz, AuG) (Integration)"},{"id":17583,"affairId":20130030,"affairTitle":"Ausländergesetz. Änderung. Integration","councillorVote":{"id":3020351,"decision":"No"},"date":"2016-09-14T12:33:17Z","divisionText":"Gesamtabstimmung","meaningNo":"Antrag der Minderheit Jauslin (Annahme der Vorlage)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit (Ablehnung der Vorlage)","registrationNumber":13843,"submissionText":"Bundesgesetz über die Ausländerinnen und Ausländer (Ausländergesetz, AuG) (Integration)"},{"id":18204,"affairId":20130030,"affairTitle":"Ausländergesetz. Änderung. Integration","councillorVote":{"id":3118751,"decision":"No"},"date":"2016-12-12T18:14:20Z","divisionText":"Art. 34 Abs. 6","meaningNo":"Antrag der Minderheit Glättli","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":14464,"submissionText":"Bundesgesetz über die Ausländerinnen und Ausländer (Ausländergesetz, AuG) (Integration)"},{"id":18205,"affairId":20130030,"affairTitle":"Ausländergesetz. Änderung. Integration","councillorVote":{"id":3118951,"decision":"Yes"},"date":"2016-12-12T18:15:07Z","divisionText":"Art. 63 Abs. 3","meaningNo":"Antrag der Minderheit Glarner","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":14465,"submissionText":"Bundesgesetz über die Ausländerinnen und Ausländer (Ausländergesetz, AuG) (Integration)"},{"id":18294,"affairId":20130030,"affairTitle":"Ausländergesetz. Änderung. Integration","councillorVote":{"id":3132951,"decision":"Yes"},"date":"2016-12-16T08:15:57Z","divisionText":"Schlussabstimmung","meaningNo":"Ablehnung der Vorlage","meaningYes":"Annahme der Vorlage","registrationNumber":14554,"submissionText":"Bundesgesetz über die Ausländerinnen und Ausländer (Ausländergesetz, AuG) (Integration)"},{"id":14135,"affairId":20130031,"affairTitle":"Ausländergesetz. Änderung. Sorgfalts- und Meldepflichtverletzungen durch Luftverkehrsunternehmen, Informationssysteme","councillorVote":{"id":2463906,"decision":"Yes"},"date":"2014-06-12T17:01:23Z","divisionText":"Gesamtabstimmung","meaningNo":"Ablehnung der Vorlage","meaningYes":"Zustimmung zur Vorlage","registrationNumber":10395,"submissionText":"Bundesgesetz über die Ausländerinnen und Ausländer (Ausländergesetz, AuG) (Sorgfalts- und Meldepflichtverletzungen durch Luftverkehrsunternehmen, Informationssysteme)"},{"id":14312,"affairId":20130031,"affairTitle":"Ausländergesetz. Änderung. Sorgfalts- und Meldepflichtverletzungen durch Luftverkehrsunternehmen, Informationssysteme","councillorVote":{"id":2490706,"decision":"EH"},"date":"2014-06-20T08:40:22Z","divisionText":"Schlussabstimmung","meaningNo":"Ablehnung der Vorlage","meaningYes":"Annahme der Vorlage","registrationNumber":10572,"submissionText":"Bundesgesetz über die Ausländerinnen und Ausländer (Ausländergesetz, AuG) (Sorgfalts- und Meldepflichtverletzungen durch Luftverkehrsunternehmen, Informationssysteme)"},{"id":12884,"affairId":20130032,"affairTitle":"Genehmigung und Umsetzung des Foreign Account Tax Compliance Act (FATCA). Abkommen mit den Vereinigten Staaten","councillorVote":{"id":2266717,"decision":"No"},"date":"2013-09-09T15:57:12Z","divisionText":"Sistierung","meaningNo":"Ablehnung des Antrages","meaningYes":"Zustimmung zum Antrag Nidegger (Sistierung)","registrationNumber":9144,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Genehmigung des FATCA-Abkommens zwischen der Schweiz und den Vereinigten Staaten"},{"id":12885,"affairId":20130032,"affairTitle":"Genehmigung und Umsetzung des Foreign Account Tax Compliance Act (FATCA). Abkommen mit den Vereinigten Staaten","councillorVote":{"id":2266917,"decision":"Yes"},"date":"2013-09-09T15:58:18Z","divisionText":"Eintreten","meaningNo":"Antrag der Minderheit Kaufmann und Minderheitsantrag Müller Geri (APK)(Nichteintreten)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit (Eintreten)","registrationNumber":9145,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Genehmigung des FATCA-Abkommens zwischen der Schweiz und den Vereinigten Staaten"},{"id":12886,"affairId":20130032,"affairTitle":"Genehmigung und Umsetzung des Foreign Account Tax Compliance Act (FATCA). Abkommen mit den Vereinigten Staaten","councillorVote":{"id":2267117,"decision":"Yes"},"date":"2013-09-09T15:59:34Z","divisionText":"Rückweisungsantrag","meaningNo":"Antrag der Minderheit Schelbert (Rückweisung an den Bundesrat)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit (keine Rückweisung)","registrationNumber":9146,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Genehmigung des FATCA-Abkommens zwischen der Schweiz und den Vereinigten Staaten"},{"id":12887,"affairId":20130032,"affairTitle":"Genehmigung und Umsetzung des Foreign Account Tax Compliance Act (FATCA). Abkommen mit den Vereinigten Staaten","councillorVote":{"id":2267317,"decision":"Yes"},"date":"2013-09-09T16:00:35Z","divisionText":"Rückweisungsantrag","meaningNo":"Antrag Nidegger (Rückweisung an den Bundesrat)","meaningYes":"Antrag der Kommission","registrationNumber":9147,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Genehmigung des FATCA-Abkommens zwischen der Schweiz und den Vereinigten Staaten"},{"id":12888,"affairId":20130032,"affairTitle":"Genehmigung und Umsetzung des Foreign Account Tax Compliance Act (FATCA). Abkommen mit den Vereinigten Staaten","councillorVote":{"id":2267517,"decision":"Yes"},"date":"2013-09-09T16:02:04Z","divisionText":"Gesamtabstimmung","meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":9148,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Genehmigung des FATCA-Abkommens zwischen der Schweiz und den Vereinigten Staaten"},{"id":12892,"affairId":20130032,"affairTitle":"Genehmigung und Umsetzung des Foreign Account Tax Compliance Act (FATCA). Abkommen mit den Vereinigten Staaten","councillorVote":{"id":2267717,"decision":"No"},"date":"2013-09-09T16:06:28Z","divisionText":"Art. 24a","meaningNo":"Antrag der Minderheit Leutenegger-Oberholzer","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":9152,"submissionText":"Bundesgesetz über die Umsetzung des FATCA-Abkommens zwischen der Schweiz und den Vereinigten Staaten (FATCA-Gesetz)"},{"id":12893,"affairId":20130032,"affairTitle":"Genehmigung und Umsetzung des Foreign Account Tax Compliance Act (FATCA). Abkommen mit den Vereinigten Staaten","councillorVote":{"id":2267917,"decision":"Yes"},"date":"2013-09-09T16:07:22Z","divisionText":"Gesamtabstimmung","meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":9153,"submissionText":"Bundesgesetz über die Umsetzung des FATCA-Abkommens zwischen der Schweiz und den Vereinigten Staaten (FATCA-Gesetz)"},{"id":13331,"affairId":20130032,"affairTitle":"Genehmigung und Umsetzung des Foreign Account Tax Compliance Act (FATCA). Abkommen mit den Vereinigten Staaten","councillorVote":{"id":2338317,"decision":"EH"},"date":"2013-09-27T08:58:59Z","divisionText":"Schlussabstimmung","meaningNo":"Ablehnung der Vorlage","meaningYes":"Annahme der Vorlage","registrationNumber":9591,"submissionText":"Bundesgesetz über die Umsetzung des FATCA-Abkommens zwischen der Schweiz und den Vereinigten Staaten (FATCA-Gesetz)"},{"id":13332,"affairId":20130032,"affairTitle":"Genehmigung und Umsetzung des Foreign Account Tax Compliance Act (FATCA). Abkommen mit den Vereinigten Staaten","councillorVote":{"id":2338517,"decision":"EH"},"date":"2013-09-27T08:59:51Z","divisionText":"Schlussabstimmung","meaningNo":"Ablehnung der Vorlage","meaningYes":"Annahme der Vorlage","registrationNumber":9592,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Genehmigung des FATCA-Abkommens zwischen der Schweiz und den Vereinigten Staaten"},{"id":13597,"affairId":20130034,"affairTitle":"Bundesgesetz über den Natur- und Heimatschutz. Nagoya-Protokoll","councillorVote":{"id":2380911,"decision":"Yes"},"date":"2014-03-03T16:49:26Z","divisionText":"Eintreten","meaningNo":"Antrag der Minderheit Müri (Nichteintreten)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit (Eintreten)","registrationNumber":9857,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Genehmigung des Protokolls von Nagoya über den Zugang zu genetischen Ressourcen und die ausgewogene und gerechte Aufteilung der sich aus ihrer Nutzung ergebenden Vorteile (Nagoya-Protokoll) und dessen Umsetzung (Bundesgesetz über den Natur- und Heimatschutz)"},{"id":13598,"affairId":20130034,"affairTitle":"Bundesgesetz über den Natur- und Heimatschutz. Nagoya-Protokoll","councillorVote":{"id":2382311,"decision":"Yes"},"date":"2014-03-03T18:19:45Z","divisionText":"Gesamtabstimmung","meaningNo":"Ablehnung der Vorlage","meaningYes":"Annahme der Vorlage","registrationNumber":9858,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Genehmigung des Protokolls von Nagoya über den Zugang zu genetischen Ressourcen und die ausgewogene und gerechte Aufteilung der sich aus ihrer Nutzung ergebenden Vorteile (Nagoya-Protokoll) und dessen Umsetzung (Bundesgesetz über den Natur- und Heimatschutz)"},{"id":13599,"affairId":20130034,"affairTitle":"Bundesgesetz über den Natur- und Heimatschutz. Nagoya-Protokoll","councillorVote":{"id":2381111,"decision":"No"},"date":"2014-03-03T18:12:55Z","divisionText":"Art. 23n Abs. 1 Bst. b","meaningNo":"Antrag der Minderheit Thorens Goumaz","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":9859,"submissionText":"Bundesgesetze über den Natur- und Heimatschutz (NHG)"},{"id":13600,"affairId":20130034,"affairTitle":"Bundesgesetz über den Natur- und Heimatschutz. Nagoya-Protokoll","councillorVote":{"id":2381311,"decision":"No"},"date":"2014-03-03T18:14:49Z","divisionText":"Art. 23n Abs. 1bis Bst. f","meaningNo":"Antrag der Minderheit Semadeni (streichen)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":9860,"submissionText":"Bundesgesetze über den Natur- und Heimatschutz (NHG)"},{"id":13601,"affairId":20130034,"affairTitle":"Bundesgesetz über den Natur- und Heimatschutz. Nagoya-Protokoll","councillorVote":{"id":2381511,"decision":"No"},"date":"2014-03-03T18:15:37Z","divisionText":"Art. 23n Abs. 1bis Bst. g","meaningNo":"Antrag der Minderheit Thorens Goumaz (streichen)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":9861,"submissionText":"Bundesgesetze über den Natur- und Heimatschutz (NHG)"},{"id":13602,"affairId":20130034,"affairTitle":"Bundesgesetz über den Natur- und Heimatschutz. Nagoya-Protokoll","councillorVote":{"id":2381711,"decision":"No"},"date":"2014-03-03T18:16:32Z","divisionText":"Art. 23n Abs. 1bis","meaningNo":"Antrag der Minderheit Jans (Absatz streichen)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":9862,"submissionText":"Bundesgesetze über den Natur- und Heimatschutz (NHG)"},{"id":13603,"affairId":20130034,"affairTitle":"Bundesgesetz über den Natur- und Heimatschutz. Nagoya-Protokoll","councillorVote":{"id":2381911,"decision":"No"},"date":"2014-03-03T18:17:39Z","divisionText":"Art. 23p","meaningNo":"Antrag der Minderheit Semadeni","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":9863,"submissionText":"Bundesgesetze über den Natur- und Heimatschutz (NHG)"},{"id":13604,"affairId":20130034,"affairTitle":"Bundesgesetz über den Natur- und Heimatschutz. Nagoya-Protokoll","councillorVote":{"id":2382111,"decision":"No"},"date":"2014-03-03T18:18:59Z","divisionText":"Art. 25d","meaningNo":"Antrag der Minderheit Thorens Goumaz","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":9864,"submissionText":"Bundesgesetze über den Natur- und Heimatschutz (NHG)"},{"id":13773,"affairId":20130034,"affairTitle":"Bundesgesetz über den Natur- und Heimatschutz. Nagoya-Protokoll","councillorVote":{"id":2409310,"decision":"No"},"date":"2014-03-17T16:44:06Z","divisionText":"Art. 23n Abs. 1bis Bst. f","meaningNo":"Antrag der Minderheit Semadeni","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":10033,"submissionText":"Bundesgesetze über den Natur- und Heimatschutz (NHG)"},{"id":13774,"affairId":20130034,"affairTitle":"Bundesgesetz über den Natur- und Heimatschutz. Nagoya-Protokoll","councillorVote":{"id":2409510,"decision":"Yes"},"date":"2014-03-17T16:45:54Z","divisionText":"Art. 23n Abs. 1bis Bst. g","meaningNo":"Antrag der Minderheit Favre Laurent","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":10034,"submissionText":"Bundesgesetze über den Natur- und Heimatschutz (NHG)"},{"id":13775,"affairId":20130034,"affairTitle":"Bundesgesetz über den Natur- und Heimatschutz. Nagoya-Protokoll","councillorVote":{"id":2409710,"decision":"No"},"date":"2014-03-17T16:46:55Z","divisionText":"Art. 23p","meaningNo":"Antrag der Minderheit Fässler Daniel","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":10035,"submissionText":"Bundesgesetze über den Natur- und Heimatschutz (NHG)"},{"id":13776,"affairId":20130034,"affairTitle":"Bundesgesetz über den Natur- und Heimatschutz. Nagoya-Protokoll","councillorVote":{"id":2409910,"decision":"No"},"date":"2014-03-17T16:47:52Z","divisionText":"Art. 23n abs.1bis Bst. f","meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":10036,"submissionText":"Bundesgesetze über den Natur- und Heimatschutz (NHG)"},{"id":13878,"affairId":20130034,"affairTitle":"Bundesgesetz über den Natur- und Heimatschutz. Nagoya-Protokoll","councillorVote":{"id":2426310,"decision":"Yes"},"date":"2014-03-21T08:38:27Z","divisionText":"Schlussabstimmung","meaningNo":"Ablehnung der Vorlage","meaningYes":"Annahme der Vorlage","registrationNumber":10138,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Genehmigung des Protokolls von Nagoya über den Zugang zu genetischen Ressourcen und die ausgewogene und gerechte Aufteilung der sich aus ihrer Nutzung ergebenden Vorteile (Nagoya-Protokoll) und dessen Umsetzung (Bundesgesetz über den Natur- und Heimatschutz)"},{"id":15258,"affairId":20130036,"affairTitle":"Grundversorgung. Allgemeine Verfassungsbestimmung","councillorVote":{"id":2642504,"decision":"NT"},"date":"2015-03-11T11:00:54Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Fluri (ne pas entrer en matière)","meaningYes":"Proposition de la majorité (entrer en matière)","registrationNumber":11518,"submissionText":"Varianten A bis C – Bundesbeschluss über eine allgemeine Verfassungsbestimmung über die Grundversorgung"},{"id":15991,"affairId":20130036,"affairTitle":"Grundversorgung. Allgemeine Verfassungsbestimmung","councillorVote":{"id":2768303,"decision":"NT"},"date":"2015-09-08T08:44:45Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Graf-Litscher (entrer en matière)","meaningYes":"Proposition de la majorité (ne pas entrer en matière)","registrationNumber":12251,"submissionText":"Varianten A bis C – Bundesbeschluss über eine allgemeine Verfassungsbestimmung über die Grundversorgung"},{"id":13003,"affairId":20130037,"affairTitle":"Soziale Sicherheit. Abkommen mit den USA","councillorVote":{"id":2286117,"decision":"NT"},"date":"2013-09-12T08:27:23Z","divisionText":"Gesamtabstimmung","meaningNo":"Ablehnung der Vorlage","meaningYes":"Annahme der Vorlage","registrationNumber":9263,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Genehmigung des revidierten Abkommens zwischen der Schweiz und den USA über soziale Sicherheit"},{"id":13482,"affairId":20130038,"affairTitle":"Bundesgesetz über die Weiterbildung","councillorVote":{"id":2361711,"decision":"Yes"},"date":"2013-12-10T10:09:10Z","divisionText":"Eintreten","meaningNo":"Antrag der Minderheit Herzog (Nichteintreten)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit (Eintreten)","registrationNumber":9742,"submissionText":"Bundesgesetz über die Weiterbildung (WeBiG)"},{"id":13483,"affairId":20130038,"affairTitle":"Bundesgesetz über die Weiterbildung","councillorVote":{"id":2361911,"decision":"Yes"},"date":"2013-12-10T10:10:08Z","divisionText":"Rückweisungsantrag","meaningNo":"Antrag der Minderheit Keller Peter (Rückweisung)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit (keine Rückweisung)","registrationNumber":9743,"submissionText":"Bundesgesetz über die Weiterbildung (WeBiG)"},{"id":13484,"affairId":20130038,"affairTitle":"Bundesgesetz über die Weiterbildung","councillorVote":{"id":2362111,"decision":"Yes"},"date":"2013-12-10T11:07:15Z","divisionText":"Art. 1 Abs. 1","meaningNo":"Antrag der Minderheit Herzog","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":9744,"submissionText":"Bundesgesetz über die Weiterbildung (WeBiG)"},{"id":13485,"affairId":20130038,"affairTitle":"Bundesgesetz über die Weiterbildung","councillorVote":{"id":2362311,"decision":"Yes"},"date":"2013-12-10T11:09:25Z","divisionText":"Art. 1 Abs. 2 Bst. d","meaningNo":"Antrag der Minderheit II Schilliger","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":9745,"submissionText":"Bundesgesetz über die Weiterbildung (WeBiG)"},{"id":13486,"affairId":20130038,"affairTitle":"Bundesgesetz über die Weiterbildung","councillorVote":{"id":2362511,"decision":"Yes"},"date":"2013-12-10T11:10:17Z","divisionText":"Art. 1 Abs. 2 Bst. d","meaningNo":"Antrag der Minderheit I Herzog","meaningYes":"Antrag der Minderheit II Schilliger","registrationNumber":9746,"submissionText":"Bundesgesetz über die Weiterbildung (WeBiG)"},{"id":13487,"hasMorePages":true,"affairId":20130038,"affairTitle":"Bundesgesetz über die Weiterbildung","councillorVote":{"id":2362711,"decision":"Yes"},"date":"2013-12-10T11:11:29Z","divisionText":"Art. 4 Bst. b","meaningNo":"Antrag der Minderheit Keller Peter","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":9747,"submissionText":"Bundesgesetz über die Weiterbildung (WeBiG)"}]}