{"id":2751,"updated":"2026-05-28T15:45:49Z","elanId":692,"firstName":"Corrado","lastName":"Pardini","affairVotes":[{"id":18140,"affairId":20160056,"affairTitle":"Loi sur le génie génétique. Modification","councillorVote":{"id":3108151,"decision":"Yes"},"date":"2016-12-06T12:56:09Z","divisionText":null,"meaningNo":"Ablehnung der Vorlage","meaningYes":"Annahme der Vorlage","registrationNumber":14400,"submissionText":"Loi fédérale sur l'application du génie génétique au domaine non humain (Loi sur le génie génétique, LGG)"},{"id":18796,"affairId":20160056,"affairTitle":"Loi sur le génie génétique. Modification","councillorVote":{"id":3201751,"decision":"Yes"},"date":"2017-05-03T10:40:02Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag der Minderheit Gmür-Schönenberger","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":15056,"submissionText":"Loi fédérale sur l'application du génie génétique au domaine non humain (Loi sur le génie génétique, LGG)"},{"id":18797,"affairId":20160056,"affairTitle":"Loi sur le génie génétique. Modification","councillorVote":{"id":3201951,"decision":"Yes"},"date":"2017-05-03T10:41:13Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag der Minderheit Wasserfallen","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":15057,"submissionText":"Loi fédérale sur l'application du génie génétique au domaine non humain (Loi sur le génie génétique, LGG)"},{"id":18798,"affairId":20160056,"affairTitle":"Loi sur le génie génétique. Modification","councillorVote":{"id":3202151,"decision":"Yes"},"date":"2017-05-03T10:42:22Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag der Minderheit Wasserfallen","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":15058,"submissionText":"Loi fédérale sur l'application du génie génétique au domaine non humain (Loi sur le génie génétique, LGG)"},{"id":19234,"affairId":20160056,"affairTitle":"Loi sur le génie génétique. Modification","councillorVote":{"id":3266151,"decision":"Yes"},"date":"2017-06-16T08:48:15Z","divisionText":null,"meaningNo":"Ablehnung der Vorlage","meaningYes":"Annahme der Vorlage","registrationNumber":15494,"submissionText":"Loi fédérale sur l'application du génie génétique au domaine non humain (Loi sur le génie génétique, LGG)"},{"id":17766,"affairId":20160057,"affairTitle":"Introduction de l'échange automatique de renseignements relatifs aux comptes financiers avec l'Islande, la Norvège, Guernesey, Jersey, l'île de Man, le Japon, le Canada et la République de Corée","councillorVote":{"id":3049951,"decision":"NT"},"date":"2016-09-22T09:35:58Z","divisionText":null,"meaningNo":"Ablehnung der Vorlage","meaningYes":"Annahme der Vorlage","registrationNumber":14026,"submissionText":"Arrêté fédéral concernant l’introduction de l’échange automatique de renseignements relatifs aux comptes financiers avec l’Islande"},{"id":17767,"affairId":20160057,"affairTitle":"Introduction de l'échange automatique de renseignements relatifs aux comptes financiers avec l'Islande, la Norvège, Guernesey, Jersey, l'île de Man, le Japon, le Canada et la République de Corée","councillorVote":{"id":3050151,"decision":"NT"},"date":"2016-09-22T09:36:55Z","divisionText":null,"meaningNo":"Ablehnung der Vorlage","meaningYes":"Annahme der Vorlage","registrationNumber":14027,"submissionText":"Arrêté fédéral concernant l’introduction de l’échange automatique de renseignements relatifs aux comptes financiers avec la Norvège"},{"id":17768,"affairId":20160057,"affairTitle":"Introduction de l'échange automatique de renseignements relatifs aux comptes financiers avec l'Islande, la Norvège, Guernesey, Jersey, l'île de Man, le Japon, le Canada et la République de Corée","councillorVote":{"id":3050351,"decision":"NT"},"date":"2016-09-22T09:38:00Z","divisionText":null,"meaningNo":"Ablehnung der Vorlage","meaningYes":"Annahme der Vorlage","registrationNumber":14028,"submissionText":"Arrêté fédéral concernant l’introduction de l’échange automatique de renseignements relatifs aux comptes financiers avec Guernesey"},{"id":17769,"affairId":20160057,"affairTitle":"Introduction de l'échange automatique de renseignements relatifs aux comptes financiers avec l'Islande, la Norvège, Guernesey, Jersey, l'île de Man, le Japon, le Canada et la République de Corée","councillorVote":{"id":3050551,"decision":"NT"},"date":"2016-09-22T09:38:58Z","divisionText":null,"meaningNo":"Ablehnung der Vorlage","meaningYes":"Annahme der Vorlage","registrationNumber":14029,"submissionText":"Arrêté fédéral concernant l’introduction de l’échange automatique de renseignements relatifs aux comptes financiers avec Jersey"},{"id":17770,"affairId":20160057,"affairTitle":"Introduction de l'échange automatique de renseignements relatifs aux comptes financiers avec l'Islande, la Norvège, Guernesey, Jersey, l'île de Man, le Japon, le Canada et la République de Corée","councillorVote":{"id":3050751,"decision":"NT"},"date":"2016-09-22T09:39:53Z","divisionText":null,"meaningNo":"Ablehnung der Vorlage","meaningYes":"Annahme der Vorlage","registrationNumber":14030,"submissionText":"Arrêté fédéral concernant l’introduction de l’échange automatique de renseignements relatifs aux comptes financiers avec l’Île de Man"},{"id":17771,"affairId":20160057,"affairTitle":"Introduction de l'échange automatique de renseignements relatifs aux comptes financiers avec l'Islande, la Norvège, Guernesey, Jersey, l'île de Man, le Japon, le Canada et la République de Corée","councillorVote":{"id":3050951,"decision":"NT"},"date":"2016-09-22T09:40:44Z","divisionText":null,"meaningNo":"Ablehnung der Vorlage","meaningYes":"Annahme der Vorlage","registrationNumber":14031,"submissionText":"Arrêté fédéral concernant l’introduction de l’échange automatique de renseignements relatifs aux comptes financiers avec le Japon"},{"id":17772,"affairId":20160057,"affairTitle":"Introduction de l'échange automatique de renseignements relatifs aux comptes financiers avec l'Islande, la Norvège, Guernesey, Jersey, l'île de Man, le Japon, le Canada et la République de Corée","councillorVote":{"id":3051151,"decision":"NT"},"date":"2016-09-22T09:41:43Z","divisionText":null,"meaningNo":"Ablehnung der Vorlage","meaningYes":"Annahme der Vorlage","registrationNumber":14032,"submissionText":"Arrêté fédéral concernant l’introduction de l’échange automatique de renseignements relatifs aux comptes financiers avec le Canada"},{"id":17773,"affairId":20160057,"affairTitle":"Introduction de l'échange automatique de renseignements relatifs aux comptes financiers avec l'Islande, la Norvège, Guernesey, Jersey, l'île de Man, le Japon, le Canada et la République de Corée","councillorVote":{"id":3051351,"decision":"NT"},"date":"2016-09-22T09:42:46Z","divisionText":null,"meaningNo":"Ablehnung der Vorlage","meaningYes":"Annahme der Vorlage","registrationNumber":14033,"submissionText":"Arrêté fédéral concernant l’introduction de l’échange automatique de renseignements relatifs aux comptes financiers avec la République de Corée"},{"id":18110,"affairId":20160058,"affairTitle":"Organisation internationale du Travail. Protocole à la convention no 29 concernant le travail forcé","councillorVote":{"id":3102751,"decision":"Yes"},"date":"2016-12-05T16:45:29Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag der Minderheit Estermann (Nichteintreten)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit (Eintreten)","registrationNumber":14370,"submissionText":"Arrêté fédéral portant approbation du protocole de 2014 à la convention no 29 concernant le travail forcé ou obligatoire"},{"id":18111,"affairId":20160058,"affairTitle":"Organisation internationale du Travail. Protocole à la convention no 29 concernant le travail forcé","councillorVote":{"id":3102951,"decision":"Yes"},"date":"2016-12-05T16:46:45Z","divisionText":null,"meaningNo":"Ablehnung der Vorlage","meaningYes":"Annahme der Vorlage","registrationNumber":14371,"submissionText":"Arrêté fédéral portant approbation du protocole de 2014 à la convention no 29 concernant le travail forcé ou obligatoire"},{"id":18700,"affairId":20160058,"affairTitle":"Organisation internationale du Travail. Protocole à la convention no 29 concernant le travail forcé","councillorVote":{"id":3193751,"decision":"Yes"},"date":"2017-03-17T08:53:29Z","divisionText":null,"meaningNo":"Ablehnung der Vorlage","meaningYes":"Annahme der Vorlage","registrationNumber":14960,"submissionText":"Arrêté fédéral portant approbation du protocole de 2014 à la convention no 29 concernant le travail forcé ou obligatoire"},{"id":18628,"affairId":20160059,"affairTitle":"Charte européenne de l'autonomie locale. Protocole additionnel","councillorVote":{"id":3177751,"decision":"Yes"},"date":"2017-03-15T12:13:35Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag der Minderheit Nidegger (Nichteintreten)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit (Eintreten)","registrationNumber":14888,"submissionText":"Arrêté fédéral portant approbation du Protocole additionnel à la Charte européenne de l’autonomie locale sur le droit de participer aux affaires des collectivités locales"},{"id":18629,"affairId":20160059,"affairTitle":"Charte européenne de l'autonomie locale. Protocole additionnel","councillorVote":{"id":3177951,"decision":"Yes"},"date":"2017-03-15T12:14:59Z","divisionText":null,"meaningNo":"Ablehnung der Vorlage","meaningYes":"Annahme der Vorlage","registrationNumber":14889,"submissionText":"Arrêté fédéral portant approbation du Protocole additionnel à la Charte européenne de l’autonomie locale sur le droit de participer aux affaires des collectivités locales"},{"id":18701,"affairId":20160059,"affairTitle":"Charte européenne de l'autonomie locale. Protocole additionnel","councillorVote":{"id":3193951,"decision":"Yes"},"date":"2017-03-17T08:54:25Z","divisionText":null,"meaningNo":"Ablehnung der Vorlage","meaningYes":"Annahme der Vorlage","registrationNumber":14961,"submissionText":"Arrêté fédéral portant approbation du Protocole additionnel à la Charte européenne de l’autonomie locale sur le droit de participer aux affaires des collectivités locales"},{"id":18250,"affairId":20160062,"affairTitle":"Loi sur l’aviation. Révision partielle 1+","councillorVote":{"id":3125751,"decision":"NT"},"date":"2016-12-14T16:17:18Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag der Minderheit Hurter Thomas","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":14510,"submissionText":"Loi fédérale sur l’aviation (LA)"},{"id":18251,"affairId":20160062,"affairTitle":"Loi sur l’aviation. Révision partielle 1+","councillorVote":{"id":3126151,"decision":"Yes"},"date":"2016-12-14T16:21:07Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag Jauslin (streichen)","meaningYes":"Antrag der Kommission","registrationNumber":14511,"submissionText":"Loi fédérale sur l’aviation (LA)"},{"id":18252,"affairId":20160062,"affairTitle":"Loi sur l’aviation. Révision partielle 1+","councillorVote":{"id":3126351,"decision":"No"},"date":"2016-12-14T16:33:43Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag der Minderheit Hardegger","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":14512,"submissionText":"Loi fédérale sur l’aviation (LA)"},{"id":18253,"affairId":20160062,"affairTitle":"Loi sur l’aviation. Révision partielle 1+","councillorVote":{"id":3126551,"decision":"No"},"date":"2016-12-14T16:35:14Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag des Bundesrates","meaningYes":"Antrag der Kommission (streichen)","registrationNumber":14513,"submissionText":"Loi fédérale sur l’aviation (LA)"},{"id":18254,"affairId":20160062,"affairTitle":"Loi sur l’aviation. Révision partielle 1+","councillorVote":{"id":3126751,"decision":"Yes"},"date":"2016-12-14T16:37:16Z","divisionText":null,"meaningNo":"Ablehnung des Artikels","meaningYes":"Zustimmung zum Art. 1 nach der Regel über die Ausgabenbremse","registrationNumber":14514,"submissionText":"Loi fédérale sur l’aviation (LA)"},{"id":18255,"affairId":20160062,"affairTitle":"Loi sur l’aviation. Révision partielle 1+","councillorVote":{"id":3126951,"decision":"No"},"date":"2016-12-14T16:39:07Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag der Minderheit Hardegger","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":14515,"submissionText":"Loi fédérale sur l’aviation (LA)"},{"id":18256,"affairId":20160062,"affairTitle":"Loi sur l’aviation. Révision partielle 1+","councillorVote":{"id":3127151,"decision":"Yes"},"date":"2016-12-14T16:41:00Z","divisionText":null,"meaningNo":"Ablehnung der Vorlage","meaningYes":"Annahme der Vorlage","registrationNumber":14516,"submissionText":"Loi fédérale sur l’aviation (LA)"},{"id":18257,"affairId":20160062,"affairTitle":"Loi sur l’aviation. Révision partielle 1+","councillorVote":{"id":3125951,"decision":"Yes"},"date":"2016-12-14T16:19:33Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag der Minderheit Hurter Thomas","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":14517,"submissionText":"Loi fédérale sur l’aviation (LA)"},{"id":18899,"affairId":20160062,"affairTitle":"Loi sur l’aviation. Révision partielle 1+","councillorVote":{"id":3216751,"decision":"NT"},"date":"2017-05-29T14:52:43Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag Glättli","meaningYes":"Antrag der Kommission","registrationNumber":15159,"submissionText":"Loi fédérale sur l’aviation (LA)"},{"id":19235,"affairId":20160062,"affairTitle":"Loi sur l’aviation. Révision partielle 1+","councillorVote":{"id":3266351,"decision":"Yes"},"date":"2017-06-16T08:49:01Z","divisionText":null,"meaningNo":"Ablehnung der Vorlage","meaningYes":"Annahme der Vorlage","registrationNumber":15495,"submissionText":"Loi fédérale sur l’aviation (LA)"},{"id":18626,"affairId":20160063,"affairTitle":"Plateforme système de saisie des données biométriques. Renouvellement","councillorVote":{"id":3177350,"decision":"Yes"},"date":"2017-03-15T11:44:07Z","divisionText":null,"meaningNo":"Ablehnung des Artikels","meaningYes":"Zustimmung zu Art. 1 nach der Regel über die Ausgabenbremse","registrationNumber":14886,"submissionText":"Arrêté fédéral relatif au renouvellement de la plateforme système de saisie des données biométriques (ESYSP)"},{"id":18627,"affairId":20160063,"affairTitle":"Plateforme système de saisie des données biométriques. Renouvellement","councillorVote":{"id":3177550,"decision":"Yes"},"date":"2017-03-15T11:44:57Z","divisionText":null,"meaningNo":"Ablehnung der Vorlage","meaningYes":"Annahme der Vorlage","registrationNumber":14887,"submissionText":"Arrêté fédéral relatif au renouvellement de la plateforme système de saisie des données biométriques (ESYSP)"},{"id":19106,"affairId":20160063,"affairTitle":"Plateforme système de saisie des données biométriques. Renouvellement","councillorVote":{"id":3246350,"decision":"No"},"date":"2017-06-12T16:26:59Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag der Minderheit Jauslin","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":15366,"submissionText":"Arrêté fédéral relatif au renouvellement de la plateforme système de saisie des données biométriques (ESYSP)"},{"id":18327,"affairId":20160064,"affairTitle":"Loi sur le Contrôle des finances. Révision partielle","councillorVote":{"id":3137951,"decision":"Yes"},"date":"2017-02-27T16:19:32Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag der Minderheit Keller Peter","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":14587,"submissionText":"Loi fédérale sur le Contrôle fédéral des finances (Loi sur le Contrôle des finances, LCF)"},{"id":18328,"affairId":20160064,"affairTitle":"Loi sur le Contrôle des finances. Révision partielle","councillorVote":{"id":3138151,"decision":"Yes"},"date":"2017-02-27T16:20:49Z","divisionText":null,"meaningNo":"Ablehnung der Vorlage","meaningYes":"Annahme der Vorlage","registrationNumber":14588,"submissionText":"Loi fédérale sur le Contrôle fédéral des finances (Loi sur le Contrôle des finances, LCF)"},{"id":18702,"affairId":20160064,"affairTitle":"Loi sur le Contrôle des finances. Révision partielle","councillorVote":{"id":3194151,"decision":"Yes"},"date":"2017-03-17T08:55:15Z","divisionText":null,"meaningNo":"Ablehnung der Vorlage","meaningYes":"Annahme der Vorlage","registrationNumber":14962,"submissionText":"Loi fédérale sur le Contrôle fédéral des finances (Loi sur le Contrôle des finances, LCF)"},{"id":20467,"affairId":20160065,"affairTitle":"LPC. Modification (Réforme des PC)","councillorVote":{"id":3421573,"decision":"No"},"date":"2018-03-14T16:30:00Z","divisionText":"Art. 10, al. 1, let. a, ch. 3 et 4","meaningNo":"Proposition de la minorité Feri Yvonne (biffer, selon droit en vigueur)","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":16727,"submissionText":"Loi fédérale sur les prestations complémentaires à l'AVS et à l'AI (Loi sur les prestations complémentaires, LPC) (Réforme des PC)"},{"id":20469,"affairId":20160065,"affairTitle":"LPC. Modification (Réforme des PC)","councillorVote":{"id":3423173,"decision":"No"},"date":"2018-03-14T16:40:47Z","divisionText":"Art. 10 Abs. 1sexies, 1septies, 1octies","meaningNo":"Proposition Quadranti","meaningYes":"Proposition de la commission","registrationNumber":16729,"submissionText":"Loi fédérale sur les prestations complémentaires à l'AVS et à l'AI (Loi sur les prestations complémentaires, LPC) (Réforme des PC)"},{"id":20470,"affairId":20160065,"affairTitle":"LPC. Modification (Réforme des PC)","councillorVote":{"id":3421773,"decision":"Yes"},"date":"2018-03-14T16:31:21Z","divisionText":"Art. 10, al. 3. let. f","meaningNo":"Proposition de la minorité Pezzatti (biffer)","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":16730,"submissionText":"Loi fédérale sur les prestations complémentaires à l'AVS et à l'AI (Loi sur les prestations complémentaires, LPC) (Réforme des PC)"},{"id":20471,"affairId":20160065,"affairTitle":"LPC. Modification (Réforme des PC)","councillorVote":{"id":3422573,"decision":"Yes"},"date":"2018-03-14T16:37:10Z","divisionText":"Art. 10, al. 1, let. b, ch.1 et 2 et al. 1ter (vote selon la règle sur le frein aux dépenses)","meaningNo":"rejeter les dispositions","meaningYes":"adopter les dispositions selon la règle sur le frein aux dépenses","registrationNumber":16731,"submissionText":"Loi fédérale sur les prestations complémentaires à l'AVS et à l'AI (Loi sur les prestations complémentaires, LPC) (Réforme des PC)"},{"id":20472,"affairId":20160065,"affairTitle":"LPC. Modification (Réforme des PC)","councillorVote":{"id":3421973,"decision":"Yes"},"date":"2018-03-14T16:32:43Z","divisionText":"Art. 10, al. 3, let. f (vote selon la règle sur le frein aux dépenses)","meaningNo":"rejeter la disposition","meaningYes":"adopter la disposition selon la règle sur le frein aux dépenses","registrationNumber":16732,"submissionText":"Loi fédérale sur les prestations complémentaires à l'AVS et à l'AI (Loi sur les prestations complémentaires, LPC) (Réforme des PC)"},{"id":20473,"affairId":20160065,"affairTitle":"LPC. Modification (Réforme des PC)","councillorVote":{"id":3422373,"decision":"Yes"},"date":"2018-03-14T16:35:53Z","divisionText":"Art. 10, al. 1, let. b, ch.1 et 2 et al. 1ter","meaningNo":"Proposition de la minorité II Pezzatti","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":16733,"submissionText":"Loi fédérale sur les prestations complémentaires à l'AVS et à l'AI (Loi sur les prestations complémentaires, LPC) (Réforme des PC)"},{"id":20474,"affairId":20160065,"affairTitle":"LPC. Modification (Réforme des PC)","councillorVote":{"id":3422173,"decision":"No"},"date":"2018-03-14T16:34:41Z","divisionText":"Art. 10, al. 1, let. b, ch.1 et 2 et al. 1ter","meaningNo":"Proposition de la minorité I Schenker Silvia","meaningYes":"Proposition de la majorité (selon CF)","registrationNumber":16734,"submissionText":"Loi fédérale sur les prestations complémentaires à l'AVS et à l'AI (Loi sur les prestations complémentaires, LPC) (Réforme des PC)"},{"id":20475,"affairId":20160065,"affairTitle":"LPC. Modification (Réforme des PC)","councillorVote":{"id":3422773,"decision":"No"},"date":"2018-03-14T16:38:19Z","divisionText":"Art. 10, al. 1, let. b, ch. 3","meaningNo":"Proposition de la minorité Häsler","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":16735,"submissionText":"Loi fédérale sur les prestations complémentaires à l'AVS et à l'AI (Loi sur les prestations complémentaires, LPC) (Réforme des PC)"},{"id":20476,"affairId":20160065,"affairTitle":"LPC. Modification (Réforme des PC)","councillorVote":{"id":3422973,"decision":"Yes"},"date":"2018-03-14T16:39:29Z","divisionText":"Art. 10, al. 1quinquies","meaningNo":"Proposition de la minorité Clottu","meaningYes":"Proposition de la majorité (selon CE et CF)","registrationNumber":16736,"submissionText":"Loi fédérale sur les prestations complémentaires à l'AVS et à l'AI (Loi sur les prestations complémentaires, LPC) (Réforme des PC)"},{"id":20477,"affairId":20160065,"affairTitle":"LPC. Modification (Réforme des PC)","councillorVote":{"id":3423373,"decision":"No"},"date":"2018-03-14T16:43:09Z","divisionText":"Art. 9, al. 5, let. i, art. 10, al. 1, let. b, ch. 2bis, 2ter et 3 ainsi que art. 10, al. 4 et art. 14, al. 3, let. abis ","meaningNo":"Proposition de la minorité I Schenker Silvia","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":16737,"submissionText":"Loi fédérale sur les prestations complémentaires à l'AVS et à l'AI (Loi sur les prestations complémentaires, LPC) (Réforme des PC)"},{"id":20478,"affairId":20160065,"affairTitle":"LPC. Modification (Réforme des PC)","councillorVote":{"id":3423573,"decision":"No"},"date":"2018-03-14T16:44:08Z","divisionText":"Art. 9, al. 5, let. i, art. 10, al. 1, let. b, ch. 2bis, 2ter et 3 ainsi que art. 10, al. 4 et art. 14, al. 3, let. abis ","meaningNo":"Proposition de la minorité II Schenker Silvia","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":16738,"submissionText":"Loi fédérale sur les prestations complémentaires à l'AVS et à l'AI (Loi sur les prestations complémentaires, LPC) (Réforme des PC)"},{"id":20479,"affairId":20160065,"affairTitle":"LPC. Modification (Réforme des PC)","councillorVote":{"id":3423773,"decision":"Yes"},"date":"2018-03-14T16:45:05Z","divisionText":"Art. 9, al. 5, let. i, art. 10, al. 1, let. b, ch. 2bis, 2ter et 3 ainsi que art. 10, al. 4 et art. 14, al. 3, let. abis ","meaningNo":"Proposition de la minorité III Sauter","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":16739,"submissionText":"Loi fédérale sur les prestations complémentaires à l'AVS et à l'AI (Loi sur les prestations complémentaires, LPC) (Réforme des PC)"},{"id":20481,"affairId":20160065,"affairTitle":"LPC. Modification (Réforme des PC)","councillorVote":{"id":3423973,"decision":"No"},"date":"2018-03-14T16:46:13Z","divisionText":"Art. 11, al. 2","meaningNo":"Proposition de la minorité Schenker Silvia","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":16741,"submissionText":"Loi fédérale sur les prestations complémentaires à l'AVS et à l'AI (Loi sur les prestations complémentaires, LPC) (Réforme des PC)"},{"id":20482,"affairId":20160065,"affairTitle":"LPC. Modification (Réforme des PC)","councillorVote":{"id":3424173,"decision":"No"},"date":"2018-03-14T16:47:16Z","divisionText":"Art. 13, al. 2","meaningNo":"Proposition de la minorité Ruiz Rebecca","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":16742,"submissionText":"Loi fédérale sur les prestations complémentaires à l'AVS et à l'AI (Loi sur les prestations complémentaires, LPC) (Réforme des PC)"},{"id":20483,"hasMorePages":true,"affairId":20160065,"affairTitle":"LPC. Modification (Réforme des PC)","councillorVote":{"id":3424373,"decision":"No"},"date":"2018-03-14T18:41:37Z","divisionText":"Art. 9a et art. 11a0","meaningNo":"Proposition de la minorité Schenker Silvia (biffer)","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":16743,"submissionText":"Loi fédérale sur les prestations complémentaires à l'AVS et à l'AI (Loi sur les prestations complémentaires, LPC) (Réforme des PC)"}]}